Escucha, Daniel...
te pido que por favor dejes de escribirme y llamarme.
Quiero que entiendas que ya no estoy molesta.
No te estoy castigando por lo que hiciste.
Entiendo que la estás pasando mal
y lamento lo que te pasó, pero han pasado veinte años.
Siempre voy a quererte.
Pero eres un niño y una persona traumatizada,
y no puedo seguir casada contigo.
¿Qué tal?
¿Patrick?
¿Daniel?
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Vivo aquí!
¿Te vas a comer eso? No tenían comida.
¿Eso? Toma.
Amigo...
¡Por Dios! ¿Qué te pasa?
Nada, nada.
Estás muy raro. ¿Estás drogado?
- No. - ¿No?
- ¿Dónde estabas? - ¿Dónde crees?
Amigo...
¿Qué?
Las conseguí. ¡Feliz cumpleaños, mejor amigo!
Ven, agárralas.
Soundgarden, Melvins, Screaming Trees,
Rage Against The Machine...
¡Tres!
Sé que es mucho, pero la experiencia lo vale.
¡Vamos!
¡Son demasiado baratas!
Pero vale la pena.
Digo, ¿por qué son tan baratas?
Costaron $20 cada una.
Exacto, solo digo...
¡Diablos!
¿Qué?
Este concierto...
¿Va a ser lo máximo?
No, es que...
Ya fuimos a este concierto.
¿Qué quieres decir?
¿Qué está pasando?
¿Qué?
¿Qué le pasa a tu cara?
¿De qué estás hablando?
No hagas eso. ¡No hagas eso!
"Diane, ¿me puedes llamar, por favor?"
¡Malditos Rage Against The Machine!
¿Me estás oyendo?
¿Quieres salir esta noche?
Así me das unos consejos.
La estoy pasando muy mal...
...y te necesito.
¿Me estás espiando, pervertido?
Cállate la boca.
No vayas a ningún lado; vístete, ¿sí?
Tengo que hablar contigo, así que apúrate.
Patrick...
- Patrick... - ¿Qué?
Nada, disculpa.
Pensé que te habías ido.
El baño todavía huele a tus pedos de pavo.
Cállate. Ven acá.
¡Dios mío!
¿Me quieres vender porquerías de Amway?
No, pero necesito tu consejo.
¿Te vas a comer eso?
No... Siéntate y come.
Gracias.
Diane sabe todo.
¡Maldición! ¿Todo?
Todo, y todo se echó a perder,
porque iba a terminar con Brenda, pero Diane...
No sé quién es Brenda.
Brenda es mi jefe. Me puso en el Dpto. de Catálogos.
Me ayudó, aunque había mentido respecto a la universidad...
- ¿En qué mentiste? - No me gradué.
- ¿No te graduaste? - No me gradué.
- ¿Dejaste los estudios? - Sí.
¿Tú?
Sí, pasaron cosas.
En fin, dejé los estudios y cuando...
Brenda y yo nos hicimos muy amigos.
Eso fue lo que pasó.
Fue algo espontáneo, y nos acostamos.
Cuando tienes hijos, eso no pasa.
Fue muy importante
y, la verdad, Diane y yo estábamos muy mal.
No estamos bien desde que Patrick nació.
¿Quién es Patrick?
Mi primer hijo. Ya sabes, el mayor.
¿Le pusiste mi nombre a tu primer hijo?
Sí, tú sabías.
No...
Me estaba acostando con ella
mientras Diane y yo superábamos esa crisis,
pero la cosa se puso peor.
No puedes fumar aquí, es un hotel.
Todo se echó a perder, porque iba a terminar con Brenda,
pero Diane se enteró
dos semanas antes de que me confrontara.
Nos vio en Baskin Robins.
¡Rayos!
Estaba listo para regresar a casa y ahora no me habla;
ni siquiera me responde los mensajes de texto.
Me alegra que estés aquí, porque no sé qué hacer.
¿Me estás pidiendo consejos?
¡Sí!
Necesito ayuda.
Estoy perdido y necesito que me ayudes.
No sé qué decir.
No sé...
Tú me conoces mejor que nadie.
Te conozco,
pero nunca me he casado ni he tenido aventuras.
Tengo 21 años. ¿Qué voy a saber de esas cosas?
¿No engañabas a tus novias y siempre volvían contigo?
¿Entonces?
¿No crees que estás
en posición de saber?
¿Qué quieres decir?
Olvídalo.
Me parece que lo que necesitas es hablar con un terapeuta.
¡Habla con tu papá!
¿En serio? ¿Voy a hacer eso?
No sé.
Quisiera poder ayudarte, pero...
Que esté muerto
no significa que sea un ángel que ve todo en tu vida.
Disculpa.
No pasa nada.
Entonces, ¿en qué has andado?
¿Qué?
¿Qué haces todo el día?
No mucho.
¿No mucho?
Nada, la verdad.
¿En serio?
Tú me llamas a veces y yo vengo...
Pero si no, estoy...
¿Qué?
Siento que hay algo que quieres preguntar,
pero no creo que quieras saber.
Quiero saber.
Voy a nadar.
Nado con todas mis ganas.
Nado como...
¿Crees que si hubieras estado ahí conmigo,
tú también estarías muerto?
¿O crees...?
¿Crees que si hubieras tenido un ataque de valentía
y hubieras nadado hasta mí...?
¿Crees que me hubieras salvado?
¿Crees que me hubieras podido sacar?
- Sabes lo que creo. - ¿Qué?
Que tú sabes lo que creo.
Sé lo que le dices a todo el mundo.
Lo que dices para no sofocarte con la culpa
de ver a tu mejor amigo ahogándose a 30 m de ti,
mientras tú estabas a salvo en la orilla.
La corriente no estaba tan fuerte.
Te dije que no te metieras.
Se suponía que eras un gran nadador.
Nadie tenía que ir para allá.
Sí, está bien, pero...
Como en Lollapalooza.
¿Te acuerdas que estabas cayéndote de la borrachera
y querías manejar y no te dejé?
Te puse contra el piso, te quité las llaves
y las lancé en el campo para que no pudieras manejar.
Te estaba protegiendo.
Porque eres mi mejor amigo.
Es lo que hacen los mejores amigos.
Pensaba que la corriente te iba a sacar...
Me conoces y sabías que iba a insistir,
porque yo soy así.
Tu trabajo era llamarme para que me saliera.
Asumí que si hubiera estado corriendo peligro,
me hubieras hecho salir del agua.
Ni siquiera me hubieras dejado meterme.
- No digas eso. - Esa era nuestra dinámica.
No es justo.
¿Y te parece justo que yo esté muerto?
Y ahora tengo que perseguirte adonde vayas,
y nadie me pregunta qué quiero.
¡Para! ¡Maldición! ¡No es mi culpa!
¡Sí es tu culpa! ¡Y nunca lo has reconocido!
¡Nunca me has pedido disculpas!
¡Cállate!
¡Yo soy el que está muerto y eso es lo que no es justo!
¿Sabes qué hago todo el día? ¡Estar muerto!
Te puedo mostrar qué se siente. ¿Quieres que te muestre?
¿Estás despierto?
¿Eres tú?
Sí.
¿Qué te pasó?
Me puse viejo. ¿Qué te parece que pasó?
Parece que querías verme así. Me tengo que ir pronto.
¿Por qué te tienes que ir?
Porque es la última vez que me vas a ver.
Ya no podemos ser amigos.
Estoy muerto.
¿Entiendes eso?
Tienes 42 años.
Has pasado 21 años parado en una playa en Florida,
viendo el mar.
Te veo todos los días.
Y veo a tu familia ahí, detrás de las dunas, llamándote.
Pero no respondes. Te quedas ahí parado.
Viendo el mar.
¿Qué haces ahí, amigo?
Esperando que regreses.
No voy a regresar.
Es hora de que vuelvas a casa.
Primero tengo que hablar contigo.
Está bien. Te escucho.
¿No te vas a burlar de mí?
Está bien.
Te extraño.
Y te quiero.
Y lo lamento.
Porque te decepcioné...
...y debí haber tratado de salvarte.
Si lo hubieras intentado, también estarías muerto.
He debido meterme...
¡Quisiera haber estado contigo!
Tranquilo.
Yo también te extraño.
Y también te quiero.
No fue tu culpa.
Es hora de que salgas de esa playa.
Es hora de que vayas a casa.
"Tienes razón, estoy traumatizado,
pero no quiero seguir así.
Perdóname por todo. ¿Podemos hablar, por favor?"