MANUAL PARA MISIONEROS
¡Diablos!
Elder, por favor.
Lo siento, es que es...
Es agotador.
¿Se están poniendo más odiosos?
Ha sido un largo día.
Varios largos días.
Largos meses.
Elder Cade y Elder Jason no consiguieron a nadie.
Conseguiremos uno.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque creo.
Yo creí en miles.
Que no se conviertan en el momento no significa nada.
Quizás luego, cambien de parecer.
Yo sé. Recuerdo.
Es un largo proceso. No te desanimes, Elder.
No me desanimo.
Creo que empiezo...
Empezamos algo real y prometedor
con Hermana Halfon el otro día.
Con trabajo y dedicación será nuestro primer converso.
¿Tú crees?
Hablamos por hora y media. Estaba enfocada.
Estaba interesada.
¿Qué insinúas?
Le gustaste, Elder.
Deja. Deja ya.
¿Qué? No dije nada malo.
- Lo estás pensando. - Anda. ¿No piensas cosas?
No les hago caso.
¿Qué haces?
Le rezo al Padre Celestial.
¿Qué? Es cierto.
Si fuera tú
y me miraran así,
sería difícil orar.
Si no te importa, es lo que voy a hacer.
Orémosle al Padre Celestial y pidámosle ayuda,
y así obtendremos un converso.
Por lo menos uno.
¿No te molesta?
¿Qué?
Que hayamos orado tantos días y no nos haya ayudado.
Las conversiones no son instantáneas.
Te oí, pero...
¿nunca tienes...
...dudas?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
Tú sabes...
Creo que no.
¿Qué quieres decir?
Pues...
Tal vez estemos perdiendo el tiempo.
Nadie quiere hablar con nosotros.
Gastamos nuestro propio dinero.
Hubiéramos ayudado a mucha gente con ese dinero.
Lo hubiéramos gastado de otro modo,
donándolo a un orfanato, por ejemplo.
Mira, tengo...
...tengo 20 años y siento deseos.
Los siento.
¿Es pecado?
¿Por qué crearía Él esos deseos?
Y...
...maldición.
Tomé café.
¿Qué fue lo que hiciste?
Lo probé en el bufé gratis del hotel, el mes pasado.
¡No puedo creerlo!
¿Por qué lo hiciste?
Estaba rico.
Basta. Basta. Pide perdón. Oraré contigo.
- No quiero pedir perdón. - ¿Qué quieres pedir?
Tal vez no quiera orar.
Será mejor que ores
porque bebiste café y hablas de deseos extraños.
Voy a orar para que me dé una señal.
¿Señal?
Sí, una señal que indique que este es el sendero correcto.
Está bien.
¿Bien?
Sí. Oremos juntos para que nos envíe una señal.
Bien.
¿Consultamos las escrituras?
Sí.
Bien.
Sí.
¿Qué fue eso?
Creo que fue...
...pornografía.
¿Qué significa?
Oramos por una señal
y salió pornografía en la televisión.
Yo no había orado, así que es imposible.
¡No lo niegues!
Tiene que haber una explicación.
Mira.
¿Ves? Fue el control remoto debajo de las almohadas.
Se encendió la televisión.
En el momento exacto en que pedimos una señal.
¡Cuando te sentaste!
El Padre Celestial no nos va a enviar pornografía.
¿Cómo sabes?
Pues, lo conozco bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¿Qué clase de señal es esa?
No sé, pero ansío discutirlo y explorarlo contigo.
No. De ninguna manera.
De ninguna manera.
Voy a...
Y...
Esto...
...cubrirlo.
Así.
Y luego...
- Así. - ¡Cálmate!
Ya está...
- Todo está bien. - ¿Bien?
Acabamos de ver porno.
Y tú bebiste café.
No sé qué pasa.
Nada está bien.
De acuerdo.
Cálmate. No pasa nada.
Escúchame. Estás bien.
No hiciste nada.
No es gran cosa.
Ya.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien. ¿Por qué?
No sé.
Yo tampoco.
¿Para qué lo preguntas si ves que estoy bien?
Estás bien.
Sí, estoy bien.
Solo que...
Me canso de sentarme en la misma cama.
Me cansé de esa y vine a esta.
Sí.
Voy a bañarme.
¿Mañana empezamos con Arena?
Sí.
¿Me prestas una prenda limpia?
Sí.
- ¿Estás enojado? - ¿Por qué iba a estarlo?
No quise incomodarte.
No estoy incómodo.
Eres mi amigo y si te desvías, te ayudo a encontrar el camino.
No estoy seguro si fue eso.
Claro que sí.
Tenías dudas y te ayudé a recuperar la fe
porque yo no tengo dudas.
De acuerdo.
Voy a dormir.
Hasta mañana.
¿Qué haces?
Elder Jensen, ¿me abandonaste?
Sí. Lo siento.
¿Qué es lo que pasa?
¿Cómo lo conseguiste?
No pidieron identificación. Pude haber sido cualquiera.
Muy bien.
Para comenzar,
digamos que el porno fue una señal.
Está bien.
Tiene un solo sentido.
San Agustín.
¿Quién?
Fue un santo católico; un verdadero pecador.
¿Cuáles fueron sus pecados?
Todos.
Pero estaba en el camino de la conversión como nosotros,
y cuando halló a Dios y se arrepintió,
se convirtió en uno de los mejores santos.
Porque pecó.
Sí, porque pecó.
Por el parlante, oigo:
"Manos y pies dentro del aparato".
Y dije: "No". Quería alzar los brazos.
¿Qué hiciste?
Esperé llegar hasta arriba.
Cuando llegamos, me aseguré de que nadie miraba, y...
- No. - Alcé los brazos.
Y pensé: "¿Me irán a arrestar?"
Sí tengo sexo por dinero, pero también por diversión.
- ¿Por qué? - Porque soy buena.
¿Segura? ¿Cómo sé que es verdad?
Pues para el taxi y averígualo.
¿Me vas a enseñar?
Te enseñaré.
Caramba.
Vaya.
Sí.
- Sí. - Sí.
Sí.
Vi la vagina de la Hermana Wilber...
- ¿Sí? - ...después de la iglesia.
La ayudé en el auto y la vi a través de su ropa interior.
- ¿Sí? - Sí.
Fue estupendo.
Me imaginé cómo se sentiría.
Como un durazno.
Poner mis partes sobre sus partes...
¡Maldición!
Caramba.
Oye, ¿Elder?
¿Sí?
¿Esto es normal?
¿No rompimos nada?
No creo.
MILLER HIGH LIFE EL CHAMPÁN DE LAS CERVEZAS
EL LIBRO DE MORMÓN
¡Qué bueno que estás despierto!
Sí.
Adivina qué.
Traje café.
Toma.
¿Cómo dormiste?
No muy bien. ¿Y tú?
Dormí bien.
Estaba pensando
que en vez de ir a la subdivisión Arena,
vayamos a un cine.
Vi un título en el periódico "Gangsta' Love".
No lo conozco, pero suena interesante.
¿Qué? ¿Estás bien?
Sí. Me estoy despertando.
El café es para eso.
¿Vas a tomártelo?
Tenemos que hablar de anoche.
Bueno.
Fue una locura.
Sí.
Tiene muchos nombres.
Novedad, inspiración, revelación,
pero, sí, fue una locura.
Pues, creo que empiezo...
¿Tienes dudas?
Pues, sí.
Bueno.
Es algo muy importante ¿verdad?
Bueno, hablemos de ello.
- Bebimos cerveza. - Así es.
- Yo estaba muy borracho. - Yo también.
Creo que si el Padre Celestial existe,
estuvo con nosotros anoche.
Nos guiaba por esta transición.
Y si es así, entonces esta transición no es tan mala.
- Elder... - Déjame terminar.
Mi mundo se abrió, y no puedo regresar al anterior.
Si Padre Celestial nos trajo eso,
entonces quiero hacerlo de nuevo y más.
Quiero beber cerveza,
reírme y explorar como gente de nuestra edad.
Siento que...
¿Quieres dejar la iglesia?
No sé.
No sé, pero sí sé
que quiero ir más lejos antes de regresar.
¿Qué haces?
Probando, probando más.
Probemos todo. Hagámoslo todo.
Elder, no soy...
Eso no lo sabemos.
Es lo bueno, podemos probar y aprender.
- Estoy interesado. - No puedo...
Estoy interesado y sé que tú también,
y eres mi mejor amigo.
- No puedo. - Claro que puedes.
Noah.
- Solo... - Aléjate.
Noah, está bien.
¿Elder?
¡Elder!
Elder, por favor, despierta. Por favor, despierta.
Joseph... Joseph...
Joseph.
Joseph, despierta. ¡Despierta!
¡Elder!
¡Joseph! Joseph...
¡Joseph! ¡Joseph!
¡Esto debería funcionar!
Despierta.
Por favor despierta.
EL LIBRO DE MORMÓN
¿Qué es esto?
Fue...
¿Acaso esta es la señal que pedimos?
¿O nos castigan?
Ya no entiendo nada de esto.
Siento...
...que me has abandonado.
Me has tentado...
¿Acabo de...?
¿Y acabo de regresar?
Es una señal.
Es un milagro.
Oremos.
- Debemos irnos. - Bien.
¿Empezamos con la subdivisión Arena?
Sí, me parece bien.
Quedan 48 días.
Conseguiremos uno.
Yo sé.
¿Elder?
¿Piensas en...?
Sí.
¿Por San Agustín?
♪ Cada hombre ♪
♪ Necesita un compañero ♪
♪ Alguien que lo consuele ♪
♪ Como yo te necesito a ti ♪
♪ Oh... ♪