...significa la muerte de nuestro universo.
Al menos es un posible futuro del universo.
Un futuro que puede representarse
por una linda chica en una playa soleada.
Aunque todavía no lo sienta, está sujeta, como todo,
a la ley que hace que la energía se disperse uniformemente.
Por ahora, está cómoda y calentita,
gracias a los rayos del sol que absorbe su piel,
gracias a los alimentos que comió.
Alimentos que el sol hizo crecer.
Alimentos que su cuerpo ha convertido en energía.
Pero por muy caliente que esté, cuando el sol desaparezca,
la chica perderá calor.
Porque el calor...
Interrumpimos esta transmisión por una alerta de emergencia.
Noticias importantes a continuación.
Soy Don Gordon, de "BTV News".
El Servicio Meteorológico emitió una advertencia de inundación.
Autoridades locales han sido movilizadas.
Esto no es un simulacro.
Servicio de limpieza.
No, gracias.
¡No, gracias!
...más reportes del accidente aéreo
con Craig Kendall, de WISH-TV.
La escena es una masa de escombros y restos humanos.
La aeronave se estrelló en picada
después de ser impactada por un avión privado.
El avión comercial llevaba cuatro tripulantes
y 78 pasajeros.
No hubo sobrevivientes.
Las autoridades empezaron la difícil tarea
de buscar cuerpos y restos del avión
para determinar la causa del accidente.
El avión se desintegró en el impacto.
Dejó un cráter enorme
y por poco impacta a unos remolques
que estaban a unos 90 m.
Aunque nadie salió lastimado,
varios remolques sufrieron daños por pedazos de la nave.
Toda el área...
Hospital Edendhurst. ¿Le puedo ayudar?
¿El Dr. Dan Benich, por favor?
- Un momento, por favor. - Gracias.
Dr. Benich.
¿Estás solo?
- ¿Joan? - No lo digas en voz alta.
¿Joan? ¿Qué demonios?
¿Estás solo?
Sí, estoy solo.
Estoy confundido.
Estoy bien.
Estoy viva.
¡Dios mío!
No sabía qué hacer.
¡Dios!
Soy yo, cariño.
Estaba desesperado.
Estoy bien.
Pensé que estabas...
Lo sé, pero no, estoy aquí.
Debería estar muerta, pero estoy aquí.
Esto fue un desastre.
No pude hablar con nadie.
¡Fue horrible!
Vi a este hombre gritando por sus hijos y su esposa
que estaban en otro asiento.
Los vi cubiertos de llamas.
Todos los noticieros dicen que nadie se salvó.
Tu foto salió en las noticias.
¿Has hablado con tus hijos?
No.
¿Con Steven?
No.
¿Soy la primera persona que llamas?
Sí.
Dios mío.
- Pensé en ti. - ¿Sí?
Cuando pasamos sobre la autopista,
te imaginé manejando.
Tuve este pensamiento.
"Si muero en este avión, no me importa".
No, corazón.
Es que no puedo...
Todos estos años escondiéndolo han sido un infierno.
Lo sé.
¿Cómo te puedo ver? ¿Dónde estás?
Estoy en un motel.
¿Alguien más sabe que estás ahí?
No, no creo.
¿Recuerdas que dijiste que necesitábamos un milagro...
...para poder estar juntos?
Creo que es este.
¿Sra. Smith?
¿Sra. Teakins?
¿Alguien está tocando?
Sé que se registró con otro nombre,
pero sé que es usted.
Dios mío.
¿Qué?
Joanie, espera, no cuelgues.
¿Qué pasa?
- Tengo que colgar. - ¡Espera, no!
Sra. Teakins, ¿se siente bien?
¿Ha sentido mareos o debilidad?
Tal vez se golpeó la cabeza y no lo sabe.
Sra. Teakins, sé que está ahí.
Está confundida. Se equivocó de cuarto.
Sé que es usted.
Vuelo 1438.
Recortó los árboles detrás de la colina.
Se estrelló detrás del Montgomery Ward.
¿Qué quiere?
Sé que estaba en el avión.
¡Váyase ya!
Sra. Teakins, tal vez esté en shock.
Tengo entrenamiento médico.
Puedo tomarle los signos vitales.
También le traje comida.
Y hasta un cepillo de dientes.
Estaba agarrando un chaleco salvavidas amarillo,
caminando por la 28.
Solo una parte del avión quedó intacta
después de rebotar en los árboles.
No sé de qué habla.
Tiene un esposo, dos hijos adultos.
Los vi en las noticias.
No estaba en ese vuelo.
Sra. Teakins, solo vine a ayudarla.
¿Sra. Teakins?
Tiene suerte de que nadie lo sepa todavía,
pero la prensa se va a enterar.
Esto se va a convertir en un zoológico.
¿Está lastimada?
No.
¿Cortadas, rasguños?
No.
¿Por qué hay sangre en las sábanas?
Me corté rasurándome.
Tenga.
Debe tener hambre.
¿Cómo te llamas?
Lisa.
¿Eres paramédico?
Sí, me entrené como médico.
Debe creer en Dios.
¿Qué?
Es como el Fénix.
Surgió de las cenizas y ahora está aquí.
¿Cree en esas cosas? ¿Dios y la eternidad?
No, no creo en eso.
¿Por qué estás aquí?
Vine...
A ayudarme, ya sé. Sabemos que eso es mentira.
¿Eres reportera?
El gran reportaje, la única mujer que sobrevivió.
Sería tremendo reportaje.
Sí, cualquier reportero joven querría esa primicia.
Tiene sentido.
¿Y bien?
¿"Y bien"?
¿Vienes a mi cuarto y crees que te voy a contar mi historia?
¿Y yo qué? ¿Se la vas a vender a la prensa?
¿Y la historia que yo quiero?
Tiene razón.
Si es tu historia, ¿por qué no me la cuentas?
¿Quién eres, Joan?
Eres muy buena, muy convincente.
Ahora entiendo.
Vienes diciendo que me quieres ayudar
y yo te cuento todo.
Eres muy buena reportera.
Terminé de comer. Ahora vete.
Te dije que te fueras.
Pero no quieres que me vaya.
¿En serio?
Sí.
De acuerdo.
Por favor, ilústrame.
Saliste de un avión estrellado y llegaste a este motel.
Pudiste haber llamado a tu familia, pero no lo hiciste.
Me estás poniendo una trampa.
Te la pusiste tú misma.
No quiero que exista ninguna historia de mí.
¿Por qué?
¿Es porque no has decidido cuál quieres que sea?
¿Es porque parte de ti se quiere quedar aquí?
Habla con tu familia, diles que estás bien.
Vuelve a esa vida.
No era perfecta, pero era una vida.
Invertiste mucho en ella, ahora quieres terminarla.
Porque es tu deber y obligación.
Otra parte de ti quiere salir por esa puerta...
...hacia una vida nueva.
Dime, ¿con quién hablabas por teléfono cuando llegué?
No te juzgo. Quiero ayudar.
¿Estabas oyendo mi conversación?
¿Estabas oyendo por la puerta?
Eso no importa.
¡Claro que importa! ¡Es mi vida!
Entiendo, pero...
No entiendes nada.
Lo dices como si fuera
una simple decisión entre dos cosas.
Joan... Necesitas ayuda.
Sí, la necesito.
La necesito, la necesito.
¿Cómo se llama, Joan?
Dan ya no te puede ayudar.
¿Cómo sabes su nombre?
Suelta el teléfono.
¿Me estás espiando? ¿Cómo sabes todo?
Tienes que decidir.
Joan, suelta el teléfono.
Tienes que concentrarte.
Se acaba el tiempo, Joan.
Para.
Esto no es la respuesta que necesitas.
Tienes que escoger.
¿Te puedes callar? ¡No voy a decidir nada!
¡Basta!
Bien.
Es hora de que decidas.
¿Steven y los niños te van a extrañar?
Eso tiene mucho que ver.
Es una pregunta difícil. Sé que es difícil para ti.
Quizá más difícil sería la pregunta...
¿Estarían mejor sin ti?
Porque nunca fuiste la madre ni la esposa
que creíste que podías ser.
Fuiste una gran decepción.
¡Dios!
Dios mío.
Tienes demasiado tiempo pensándolo.
Lamentablemente...
...ya no te puedo ayudar.
Espera.
¿Sí?
¿Qué vamos a hacer con mi historia?
¿Qué me va a pasar?
¿Qué quieres que pase?
No sé.
Piénsalo.
Interrumpimos este programa por una alerta de emergencia.
Importantes noticias a continuación.
Soy Don Gordon, con "BTV News".
El Servicio Meteorológico emitió una advertencia de inundación.
Las autoridades se están movilizando.
Esto no es un simulacro.