- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
♪ Yo, Leroy
♪ Nosotros los tres MCs aquí para tocar el ritmo
♪ Super rap, dinamita, Sagitario C ♪
♪ Tenemos rimas de gala, tenemos rimas en abundancia
- ♪ Es hora de cobrar vida ♪ - ¡Sí!
♪ Yo, gente del partido en el lugar para estar ♪
♪ Es la dinamita ...
Ohhh!
¡Mierda! Mierda de mierda Chicos
Chicos, chicos.
Tengo 30 años y soy un maldito conductor de Lyft. Follame
- jódeme - Ni siquiera pareces 25.
Y esa máscara te hará lucir como si tuvieras 20.
Y te estás poniendo puta más y más inteligente
y más impresionante a medida que envejeces,
así que ni siquiera te preocupes por eso, ¿verdad?
Ustedes se parecen a mis padres.
Eso es ... algo bueno, ¿verdad?
"Oh, mis padres, siempre son como impulsarme
Y como felicitarme, es tan difícil ... "
- Cállate. - "mamá y papá te aman ..."
- Te amamos, cariño. - Te amo.
Yo también los amo chicos.
Te ves como un malvavisco hermoso en este momento.
¿Qué?
Ustedes.
Espere. Espere. Espera espera.
Tenemos...
Necesitamos comer algo de comida real.
- En eso. - Porque de lo contrario, uh,
vamos a ecologizar
y arruinar todo tu fin de semana de cumpleaños.
Esto no es comida?
Dos amantes de las verduras
queso de soja corteza de pizza sin gluten,
¡Aquí en menos de 20 minutos!
- si ¡Comida! - ¡Esta encendido!
OK, uno, dos, tres.
- Oh si. - Perfecto.
Sonrisas
Sí.
OK espera. No, espera.
Es muy incomodo
Mi cara gorda.
No, espera.
Me veo muy bien allí.
DE ACUERDO. Ese es un buen filtro.
¡No publiques eso!
- Jesús, amigo. - Mierda de mierda.
¿Qué carajo, hombre?
Lo siento, uh, uh, um ...
Yo solo, um ... No deberíamos estar publicando
Cualquier imagen en Twitter o historias de insta.
O, um, cualquier Facebook o algo así.
Mierda de mierda. YO...
DE ACUERDO.
¿Por qué?
Karen
Pensé que habías dicho que ella no podía venir.
No la invitaste.
Whoa!
Ustedes. YO...
Es mi puto 30, yo solo ...
No pude, este fin de semana.
- Como, quería que fuera ... - Nosotros.
Solo quería que fuera esto.
¿Es eso ... soy una persona terrible?
No. No. Mira.
Ella es tu hermana, entonces, quiero decir ...
Quiero decir, ella estaría devastada si se enterara.
Sí.
Me gusta...
Bien, lo diré.
Estamos muy contentos de que ella no esté aquí. Ella chupa
- ¡Es lo peor! - ¡Es tan cierto!
Sobre todo desde el divorcio,
ha sido como doble triple desesperada
y raramente últimamente.
Lo sé. Yo ... yo ... me siento muy mal
Sé que estoy sonriendo, puedo sentir mi cara sonriendo,
pero me siento jodidamente horrible, y yo, ya sabes, no pude.
- Awww. - Hey, solo quiero decir
Gracias por conservar este fin de semana.
Eres un amigo increíble para nosotros.
Aunque seas una puta hermana terrible.
¡Pizza! Sí.
Finalmente.
¡Hola chicos!
Qué tal'?
Karen Uh ... lo hiciste.
Um ...
Um ... entra.
Uh, um ...
Solo asumí que no ibas a venir,
con todo lo que ha estado pasando, uh ...
Nosotros, eh, empezamos sin ti,
Lo siento por eso.
Huh
Cuando no respondiste a la invitación,
Simplemente asumí que estabas demasiado ocupado para ...
¿Me enviaste una invitación?
¡Por supuesto lo hice! Quiero decir, es mi 30 cumpleaños.
¿Por qué no querría que mi hermana estuviera allí?
No recibí una invitación.
- ¿No lo hiciste? - No.
Me acabo de enterar de esto hace un rato.
De mamá
Eso debe haberse sentido terrible.
pensar que quizás Grace no te envió una invitación.
Pero obviamente ella lo hizo,
porque um
ella es tu hermana
Pero es ... ya sabes,
Ellos solo...
Son los malditos servidores de correo electrónico.
- Ellos solo ... - Sí.
Enviarán cualquier correo electrónico viejo a Spam estos días.
No les importa lo importante que es, simplemente ...
directamente a su carpeta de basura ...
Um, eso es probablemente lo que pasó.
Porque el mío estaba en el ... en esa carpeta.
Pero lo encontré.
Sí. Mío también. Estaba en la carpeta de chatarra.
Oh.
Eso, uh, debe haber sido lo que pasó.
Carpeta de correo basura. Correo no deseado.
Fuckin 'Spam, hombre.
Ya sabes, Spam.
Derecha. Asi que...
Bueno, la buena noticia es que estás aquí ahora.
¡Y ahora todos podemos celebrar juntos!
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños a-ooh ♪
♪ birthday feliz cumpleaños
♪ Mi hermanita pequeña ♪
♪ birthday feliz cumpleaños
♪ a ti ♪
La pizza ... la pizza está aquí.
Gracias a Dios.
Oh. ¿Sabes lo que deberíamos hacer después?
Un pequeño grupo de autofotos de acción para conmemorar la ocasión.
Sí.
Vaya, ustedes son realmente
golpeando esa ganja esta noche, ¿eh?
- Bueno, es una fiesta. - Sí, gue ...
No lo sé, simplemente nunca he ...
Sentí que necesitaba eso, ¿sabes?
No es que sea un grosero o algo así, simplemente ...
Supongo que simplemente no tengo esas inhibiciones.
La vida es lo suficientemente divertida para mí como es.
No necesito el lubricante extra.
¿Seguro que no quieres probarlo?
Sí. No estoy bien. Pero gracias. Tu lo haces
DE ACUERDO.
¿Cómo es tu vida amorosa en estos días, Matty?
- Es bastante bueno. Gracias. - si ¿Algo constante?
Realmente no. Realmente no.
Así que solo enganchando un montón ...
con un montón de chicos?
Sí. Enganchando con un montón de chicos.
Porque es lo que hago. Porque soy gay. ¿Derecha?
Gay
¿Cuándo te diste cuenta de eso?
Hmm
Que querías ser gay.
- ¿Debemos salir? - Que yo...
- ¿Que quería ser gay? - Mm-hmm.
Karen, en realidad no es una elección.
Bueno, ¿nunca has estado con una chica antes?
Sí, quiero decir, en la escuela secundaria antes de salir.
Exactamente. Así que técnicamente puedes estar con una chica.
- Oh Dios mío. - ¿Vamos a Miller? Obtener $ 3 PBRs?
Solo estoy diciendo que lo pienso. ¿OKAY?
Ya sabes, para mí. Al igual que, cuando veo tetas,
Sé que no soy gay, pero ...
un poco me hace sentir un poco de hormigueo, ¿sabes?
Hace cosquillas a mi entrepierna.
Y me pregunto si entiendes eso.
cuando ves tetas
- O coños. - Karen ...
¡Soy curioso!
Matty lo entiende, ¿verdad?
No, no me estremezco
cuando veo coños, porque soy gay,
- Soy un hombre gay ... - Claro. Pero me pregunto
si eso es porque prefieres ser gay, o ...
No es una puta preferencia, Karen.
Porque si lo fuera, ¡todos preferirían ser homosexuales!
DE ACUERDO. Así que si cerraste los ojos ahora mismo.
y empecé a sacudirte,
¿Me estás diciendo que no lo disfrutarías?
Si te mostrara mis tetas no querrías
- ¿Lamerlos y chuparlos? - Karen, vamos!
- Vamos, Matty. - ¡¿Qué?!
Dame que D!
Dame eso D, Matty, porque quiero golpearlo!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Le tengo!
¡Jesús! ¡Mierda!
¡Mira quién se puso un poco celoso!
- ¡Tanya! - Todo bien.
Oh.
Matty, echa un vistazo a Dem tig Ole Tanya bitties!
Whoo! Dem tig Ole bitties!
♪ Tig Ole bitties, tig Ole bitties ♪
Joder, hombre, Jesús!
¡Mierda!
¡Oh wow!
Solo intentando divertirme un poco.
Tienes grandes tetas, Tanya.
Y Matty, sé que te gustan los chicos Dem.
¿OKAY? Dem peludos, chicos peludos
Con pelotas peludas y peludas.
Sólo jugando.
Joder esto Voy a tomar un poco de aire.
Oh...
Voy a ir a verla a ella.
Oh Dios mío. ¡Mierda!
¿Qué diablos fue eso?
Quiero decir, eso fue intenso.
Eso fue intenso, incluso para ella. YO...
Lo siento tanto.
No es tu culpa.
Siento que mi corazón está acelerado
Como si estuviera teniendo un jodido ataque de pánico o algo así.
Tal vez deberías tomarte las cosas con calma.
Bueno, necesito algo.
No se como lo voy a hacer
A través del fin de semana con eso.
Ella no se va a quedar todo el fin de semana.
¡Mierda! Ohh, jódete de ella!
¡Mierda! Tienes razón.
Ella nunca dejará la puta fiesta.
Ella no se va a ir, joder.
Sé que esto es muy difícil, pero, ya sabes,
Estaba hablando con uno de mis paseos el otro día,
y al escucharlo en voz alta, yo ...
Mis padres la tienen super joven
y luego ellos adoptándome
y luego los sobrecompensan,
Tratando de hacerme sentir como en casa, yo ...
Realmente la jodió.
Sí, entiendo eso, eso tiene sentido.
Um ... es solo que ella trató de agarrar mi polla
y frotar sus tetas en mi cara,
Entonces, ya sabes, límites y esas cosas.
Lo entiendo. YO...
Ni siquiera la jodidamente la invité.
Pero no sé qué hacer. YO...
Podemos simplemente fingirlo
¿Y sacar lo mejor de este fin de semana de cumpleaños?
Sí.
Oh Dios.
Escucha.
Tanya acaba de tener ... una pequeña charla conmigo afuera,
y ella me hizo darme cuenta de lo inapropiado que era.
Y ahora lo veo. Totalmente.
Así que yo solo ...
Me gustaría disculparme.
Lo siento mucho.
Uh, está bien. Es genial.
Gracias, Matty.
¿Dónde está Tanya?
Oh, uh, su papá la llamó,
Algo sobre que su tía estaba enferma.
- ¿Estás bien, Matty? - hmm
Si estas bien Te ves muy pálido.
Siento que me estoy volviendo verde un poco,
porque estoy empezando a sentir ...
un poco de pánico?
Has tenido mucho.
Creo que voy a tomar una ducha.
A ver si puedo sacudirme ... sacudirlo.
Pobre tipo.
Un poco demasiado de la ganja, ¿eh?
Oye cariño...
¿Estas bien?
Sí, yo ... estoy bien.
¿Multa?
Es tu cumpleaños.
Deberías estar más que bien.
Esto debería ser épico para ti.
- Voy a buscar a Tanya. - Ella esta bien.
Matty?
Acaba de caer el champú.
Voy a ir a comprobarlo.
Gracie, estás gastando demasiado de tu cumpleaños.
preocupandote por tus amigos, ok?
Esa no es la forma en que esto debería ser.
Quiero que te sientes aquí ...
y vas a encontrar
La película de los 80 más cursi.
¿OKAY? Y vamos a conseguir algunos bocadillos.
y nos haremos el pelo al otro como solíamos hacerlo.
Y va a ser muy divertido, lo prometo.
Enseguida vuelvo Solo voy a comprobar
En Matty, asegúrate de que esté bien.
- Tal vez deberia. - No no,
Entiendo. Soy un EMT.
Esto es lo que hago. Te tengo.
Oh Dios.
Eh Que mierda
_
Pobre chico se desmayó.
- ¿Está bien? - Sí, sí. Él está bien.
Sin preocupaciones.
Hey, es Tanya,
Estoy haciendo algo mejor ahora mismo,
para que sepas qué hacer.
Hey uh donde estas
¿Puedes llamarme cada vez que recibas esto, por favor?
Bueno, supongo que somos solo nosotros dos ahora.
Justo como solía ser.
Estoy preocupada por Tanya.
Ella esta en el telefono
La llamé y salí,
y ella no está en ninguna parte.
Hmm Bueno, tal vez realmente fue una emergencia familiar.
- Su carro está afuera. - Gracie ...
estás tan estresado en tu cumpleaños,
y deberíamos estar celebrando.
Pero Karen, estoy preocupada por mi amiga.
Bueno, estoy aquí, quiero decir, podemos tener una fiesta
Apenas el dos de nosotros.
No estás entendiendo lo que estoy diciendo.
- Sí lo soy. - No tu no eres.
Mi amigo ha desaparecido,
Mi otro amigo se desmayó en el piso del baño.
porque estaba tan estresado que se fumaba
en un puto coma de malezas.
Veo.
Creo entender.
Grace, tengo una pregunta para ti.
De verdad...
invitame a tu fiesta de cumpleaños?
Sabes, honestamente,
En este punto, ¿qué importa?
Importa mucho
A mi.
¿Qué quieres escuchar, Karen?
- Sólo la verdad. - No creo que lo hagas.
Creo que quieres escuchar eso
fuiste la única persona que invité a mi cumpleaños
porque eres mi unico amigo
Al igual que cuando era un niño y solía aferrarme a ti,
y que todo es jodidamente perfecto
como cuando primero me uní a la familia.
¿Sabes qué más quieres escuchar?
Que no noto que ostrices
y alejar a mis amigos
por ti actuando como un maldito monstruo,
todo para que me tengas a ti mismo.
Guau.
No puedo creer que dijeras esas cosas sobre mí.
Quiero decir, ¿qué crees que está pasando aquí esta noche?
¿De verdad crees que estoy tratando de deshacerme de tus amigos?
Qué, que yo ... seguí a Tanya
y la mató por la máquina expendedora
¿Y escondió su cuerpo detrás de un basurero?
¿Y qué hay de Matty?
Que mentí sobre ir a ayudarlo,
y en su lugar lo estranguló
y lo puso en el piso del baño como si estuviera durmiendo
por lo que no sería sospechoso?
¿Eso es lo que crees que está pasando aquí esta noche?
Yo no dije eso.
Bueno.
Porque eso no es lo que está pasando.
- ¡Matty! - Él está durmiendo.
- ¡Matty! - ¡Está durmiendo, Grace!
¡Venga! ¿Por qué estás actuando tan difícil?
Este es tu cumpleaños.
¿A dónde vas?
Me voy de paseo
Bueno, entonces, voy a ir contigo.
Está bien. ¿OKAY?
Quiero venir contigo.
Pero no quiero que lo hagas.
No quieres decir eso. Estás molesto ahora mismo.
No, lo digo en serio.
¡Lárgate de mi puta vida!
¡He terminado!
¡Gracia!
¡Vuelve aquí!
¡Déjame solo!
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -