( Reproduciendo música )
(tocando el himno del viejo mundo)
(Acento ruso) Cállate. Eres un hombre tan tonto.
Crees que no sé cuál es mi trabajo.
Todo lo que hago es crear el caos.
Eso es lo que vas a conseguir.
Confía en mí, estoy hablando en serio.
Ya empecé a poner más dinero.
en grupos de pequeños punks en Grozny,
cabezas rapadas nacionalistas ...
No importa
Escucha. Dos cosas importan:
Necesitan tener un buen nombre.
Para que parezcan un movimiento.
Pero también es crucial que tengamos que financiar.
Los pequeños, como se llame, son jóvenes socialistas.
o lo que sea lo contrario.
Sí. No cabezas rapadas.
Oye ... trae algunos chicos hippies de la universidad.
Quienes escuchan musica folk y aman gays y Pussy Riot.
y el "poder para el pueblo".
Sí. Exactamente.
Definitivamente confundirá a algunas personas.
Necesitamos confundir a algunas personas.
Tenemos esto.
La comida aquí es, estoy en un viaje.
Ya vuelvo.
Es personal
Es por eso que se llaman días personales.
Solo diles, "O te cabalgas con nosotros
o chocan con nosotros ".
Sí, podrías decir: "No tienes otra opción".
O "a mi manera o la carretera".
Pero alguien que no es un idiota
Podría decir lo que he sugerido.
Eres consciente de que a veces sales.
Como nunca antes habías logrado una democracia.
Paz.
Dios mío.
Ni siquiera tengo tiempo para ducharme.
Se supone que debe llegar aquí a las 8:00.
(Acento ruso) Nunca estarás triste
Si te duchas antes de conocer a una mujer.
(puerta se cierra, agua corriendo)
- ¿Cómo está tu habitación? - Es un tugurio.
Está bien. Es idéntico a este.
(como Liz Taylor haciendo a Bette Davis) "¡Qué basura! ¿De qué es eso?"
- (el agua se apaga) - Liz Taylor haciendo Bette Davis.
¡Lo sé! Eso es lo que ella dice. Ella pregunta eso.
Ella dice "¿De qué es esto?"
- Está en la obra, no soy yo. - Lo sé.
Pero en serio, ¿por qué elegiste este lugar?
Sí, no quería venir demasiado fuerte, ya sabes. Demasiado elegante
Ella parece muy realista en sus correos electrónicos.
Bueno, no saldré demasiado tarde esta noche.
Si esta ciudad de un solo caballo no tiene piano bar,
Buscaré este famoso "Walmart".
Es tan agradable ver cómo los diferentes países hacen su embalaje.
Me encanta.
Allí compraré un paquete de seis cervezas.
Porque por alguna razón no hay bar en el hotel.
Cual fue definitivamente tu error.
Sabes algo, la mayoría de las chicas no quieren conocer a un hombre.
Por primera vez en una habitación de motel.
Expliqué la situación y ya dije.
Habrá seguridad aquí y todo eso.
Ella entiende. Es normal.
Es normal tal vez para algún tipo de importante
Tecnólogo político en nuestro país.
pero para ella no es estándar.
Déjame verte.
Bares, espacios públicos, eso es normal.
- Hmm. - No no no.
Estoy seguro de que está bien.
Se confían el uno al otro. Lo entiendo.
Bien.
No voy a tratar de acostarme con ella.
Voy a intentar realmente hacer una conexión.
(risitas)
Hola, soy Darla Andrews. Soy...
Oh ... (risitas)
Está bien, um ... sí.
Sra. Darla Andrews.
UH Hola.
- Hola. - Hola, soy Darla.
Ochin'priyatna. Encantado de conocerte, Darla.
Lo siento mucho, pero tengo que correr.
Oh.
Tú debes ser Nathan.
Chao "Nathan".
(risitas)
( la puerta se cierra )
Gracias por venir a conocerme.
Lo esperaba con ansias.
Sí por favor. De esta manera.
- Oh gracias. - si
(se aclara la garganta) Es elegante.
He disfrutado mucho nuestra correspondencia.
Oh yo
Solo creo que eres un gran escritor.
Ha sido un placer. De Verdad.
Eh Soy un aficionado en el mejor de los casos.
(Risas) Oh, no.
Eres muy adorable en persona.
- Gracias. - Hmm.
Espero que me parezca a mi foto.
Al menos lo suficiente.
- ¡Totalmente! ¡No te preocupes! - ( el teléfono suena )
¡Oh, increíble! Joder a mi madre
Eh ...
Tengo que tomar esto.
Lo siento mucho por el juramento.
No quería que me llamaran cuando me encontré contigo.
Bastardos
Usted hace juramento de lengua inglesa de muy alto nivel.
Hola.
Sí. Te dije que lo estaba haciendo.
Demonios, sí, les dije a todos que lo estaba haciendo.
Oh. Gracias.
La pregunta que necesitas hacer es:
¿Cómo puedes permitirte no retroceder a tus propios enemigos?
(pops de corcho)
Ninguna persona racional haría eso,
Entonces, ¿cómo pueden entender que lo hicimos?
- ¡Exactamente! Ellos no pueden - Oh gracias.
Algunas bandas de moteros también nos apoyan.
Y tengo una cosa tipo pantera negra
En las obras que aún no he anunciado.
¡Eso es cierto bebe! ¡Ni siquiera sabrán qué les golpeó!
(risitas)
Bam! Se ha ido Todo bien.
Lo siento mucho.
No quise escuchar a escondidas,
pero has visto como has estado
un poco modesto acerca de tener un trabajo tan elegante.
No admiro la falsa modestia.
Es cierto que en mi país tengo alguna influencia.
Las personas que estamos discutiendo.
serán como tus personajes de dibujos animados,
con los pájaros y las estrellas girando alrededor del área de la cabeza.
Bam!
(risas)
Pero aunque he sido una persona de influencia,
No es por eso que estoy aquí.
Oh, no creo que hayas venido tan bien como "influenciarme".
Un efecto secundario de tener influencia.
Es que puede estar distorsionándote personalmente.
Como cómo, um ... la gente rica nunca sabe
¿Si a alguien realmente le gustan o solo quiere su dinero?
Sí, yo esperaría que fuera similar.
Hmm
Es un espejo funhouse, en cierto modo,
y luego te olvidas de como eres realmente.
Solía ​​conocer más personas ricas, y tenían preocupaciones como esa.
También solía ganar más dinero, por eso ...
Quiero decir, lo estoy haciendo bien. Estoy bien ahora.
Estoy genial, en realidad. Esto luce delicioso.
Me alegro de que te atraiga.
Entonces, ¿de dónde eres, um, qué significa?
cuando un hombre viste, um ...
Entonces, ¿eres veterinario?
Um ... casi.
Soy enfermera veterinaria.
Te preocupas por los animales bebés.
Sí, y les encanta.
Tú, uh, pon las medicinas.
En sus ojos y en sus oídos.
- Sí, todo eso. - Eso está bien, ¿no?
Sí. Es tan puro, cómo la gente ama a sus mascotas.
A veces es difícil, sin embargo, cuando ...
Cuando no puedo ayudarlos, pero siempre es realmente real.
Y eso puede ser difícil de conseguir.
¿Qué se supone que significa eso?
Nada. YO...
Lo siento mucho.
A veces me estreso.
Por supuesto, sólo estás hablando de
uh, "mantenerlo real", ¿verdad?
Exactamente. Sí.
Es solo, ya sabes ...
hablando de mi trabajo
Te gusta el vodka
Sí.
Conozco a chicos gays que hacen un punto para no llorar,
Y los chicos franceses que hacen un punto de no mujerizar.
Pero no.
Tenía que ser un ruso al que le guste el vodka.
- (risas) - (se abre la puerta)
Pero al menos no soy provincial ...
Este vodka ... es canadiense.
(ambos se ríen)
(llamar a la puerta)
Spasibo.
(vertiendo)
A mi primera
fecha internacional de internet.
(Risas) Mío, también, en realidad.
Internacional.
(gafas tintinean)
Sí.
Pero, uh, doméstica?
Quiero decir, lo he intentado. Uh, ya sabes.
¿Cómo eran ellos, los otros?
Oh cielos
Um, bueno, un chico
uh, comencé a decirme sobre el segundo trago
lo mal que quería tener hijos.
Oof
Así que sí.
¿Realmente quieres escuchar acerca de esto?
Mm-hmm.
Esta bien,
Realmente no me importa lo que es el trabajo de un chico,
pero me di cuenta cuando comencé a ir a estas fechas,
que todos ellos, los ricos y los pobres,
todos parecen pensar que ya deberían estar mejor.
¿Ya sabes?
Como ganar mas dinero,
o simplemente ser más feliz.
Es realmente tierno cuando un extraño comparte algo íntimo contigo.
¿Ya sabes?
Ni siquiera sabían que lo estaban transmitiendo.
pero lo hacían estallar como signos de neón de tristeza.
Cada uno de ellos.
Hmm
Fue mucho
Algunas veces.
Algunos de ellos son más como un ...
Como una ligera vibra melancólica.
Chicos ...
¿Fueron muchos chicos?
Oh.
Um ...
Bueno, no dormí con ellos ...
todos.
- (el teléfono vibra) - Bien. Todo bien.
'Scusey! Lo siento tanto.
Verás, me gustaría conocer más sobre ti, como persona.
Una de mis mejores cualidades es mi escucha atenta y mi interés en los demás.
Idiotas
¿Prefieres pescado o pollo?
Pez.
Hmm
- (resonando) - (suspiros)
(huele)
Era lo mismo cuando trabajaba en reality tv.
Escucha, observación.
¿Ustedes tienen TV de realidad?
Por supuesto lo hacemos.
¿Sabes que a veces no es totalmente real?
Ya sabes, creo que solía ser más real,
- La forma en que mantienes la atención, - pero luego se convirtió en
- molestar a la gente, hacerlos esperar - obvio que solo están lanzando gente
- Deslúmbralos con un espectáculo, - que sabemos que van a hacer.
- distraerlos ... es muy estructurado. - Flamear o ser como, "no lo hice
- No es todo literalmente cierto. - Ven aquí para hacer amigos ".
Estamos diciendo lo mismo,
de hecho.
Sí.
Um ... bueno, yo ...
Tengo que decir que creo que es realmente genial que hayas podido
para ser tan creativo mientras tiene un trabajo en el gobierno.
Sabes, esas dos cosas parecen realmente diferentes en mi mente, pero ¿qué sé?
Um, estaba muy triste que no podía leer tu libro.
Lo busqué, pero no lo pude encontrar en inglés.
Es un libro maravilloso,
Pero no lo escribí.
¿No lo escribiste?
No.
Oh.
Yo deseo.
Tiene el nombre de alguien más.
¿Alguien más llamado Nathan Ivanovich?
Ese no es mi nombre.
Un seudónimo ...
Supongo que sí.
¿Te gusta el pescado?
Entonces, ¿cuál es tu nombre real?
Ya sabes, también diseñé una ciudad.
¿Te hablé de eso?
Aún no está terminado, pero quizás puedas venir a verlo.
¿Cómo te gusta que te llamen?
Soy como el chico que quería tener un bebé contigo.
en la segunda copa.
No quise invitarte a Rusia tan pronto. Me disculpo.
¿Por qué quieres que te llame por tu seudónimo?
No dije que era mi seudónimo.
Quiero decir, el libro es un pedazo de mierda.
Ivanovich es un hack obsesionado con Hamlet.
Me habría sentido totalmente avergonzado de haberlo escrito.
Déjame firmarte una copia.
Bueno, quienquiera que sea, ¿por qué crees que está obsesionado con Hamlet?
¿Estás bromeando? Todos los rusos deberían estar obsesionados con Hamlet.
Es la historia de hombres obsesionados con el poder.
Con pequeñas áreas de dominio total,
el asesinato ocasional por envenenamiento
y una incapacidad básica para decir lo que es real,
qué es un fantasma, qué está pasando, quién está loco y quién está cuerdo.
Es brillante.
¿Cómo te llaman tus amigos?
¿Eso otra vez?
Seriamente.
(murmura)
¿Perdón?
(murmura)
Todavía no lo atrapé.
(murmura)
Oye, ¿cuál es tu tipo de música rusa favorita?
Oh, realmente no sé ninguna música rusa.
Escuché a esos tipos allá afuera, pero eso es todo.
Está bien, así que en este país,
cuando un hombre usa una joya en este dedo,
normalmente significa ...
Seudónimo.
No, que está casado.
Asi que...
Está bien, sé que a veces la gente miente en sus perfiles,
Como decir pequeñas mentiras blancas sobre su altura o su edad ...
Nom de guerre como "The Fox" o "The Jackal".
No, eso es...
No, creo que hay una barrera del idioma, porque lo que yo ...
- Seudónimo. Nombre real. - Correcto.
Eso es un seudónimo, y luego, ¿cuál es tu nombre real?
- Seudónimo. - Claro, es un seudónimo.
Nombre real, nombre de pluma, nombre real.
No importa como me llames Lo más real en el juego.
( la puerta se abre )
♪ Nombre de la pluma, nombre real ♪
♪ No importa como me llames
♪ Realest en el juego ♪
♪ Déjame mostrarte lo que significa jefe ♪
♪ Azotes, casa, chaqueta, no importa cuál sea el costo ♪
♪ Realest en el juego ♪
♪ El más real desde Kitay hasta Kerch ♪
♪ Si está buscando un jefe, puede terminar su búsqueda
♪ Real reconocer real real
♪ Pero los otros no pueden tocar esto
♪ Si la vida es un juego, puedes decir que gané esto
♪ En Moscú me quieren, en Grozny me quieren ♪
♪ Abajo, en Khamovniki, siempre intentan abrazarme
♪ Swing a través de San Petersburgo, lanzar un par de pilas ♪
♪ Al diablo con la bolsa de la ropa, me llevo todo el estante
♪ En Presnensky todos quieren hacerme sexo ♪
♪ En Yakimana las mieles siempre quieren, ¿eh?
♪ Crane su cuello, eche un vistazo al hombre ♪
♪ Quien corre por las calles desde los Graduados hasta los Stans
(tocando el himno del viejo mundo)
¡Oh si! ¡Sabes que hora es!
¡Tengo todo mi equipo aquí!
Oh!
♪ Crimea! ¡Ho! ¡Llámame un maldito río! ♪
♪ Dinero en efectivo apilado largo de Lavry a Dezhnev
♪ Tengo más látigos que el camarada Brezhnev
♪ Hablando de autos, tengo un par de cientos ♪
♪ Y un diamante en mi cadena por cada golpe que financié ♪
♪ Nombre de la pluma, nombre real, no importa cómo me llames
♪ Mirándome la muñeca, déjame enseñarte cómo usar el hilo dental, G ♪
♪ Látigo, casa, chaquetas, no importa cuál sea el costo ♪
♪ El mejor rapero de todos, ahora sabes quién es el jefe ♪
(jadeando)
¿Qué?
¿No? Oh. Bueno esta bien.
Bien entonces.
Eh, señores, nos dan un minuto.
Pensé que ibas a este famoso "Walmart".
Sobrevalorado.
¿Estás bien? Tenemos un curso de ensaladas.
¿Te gustaría un plato de ensaladas?
Yo ... no necesito un curso de ensalada. Um ...
( se aclara la garganta )
Estoy muy halagado.
Eres una cantante y bailarina increíble ...
y el rapero.
Sin embargo, todavía hay un elefante en la habitación.
Disculpe un momento.
( la puerta se cierra )
¿Cuál es su verdadero nombre?
¿Todavía estás en eso?
No entiendo,
Nuestros correos electrónicos eran muy prometedores.
Sé cómo es.
- ¿Tú lo haces? - Por supuesto.
Ser mimado por un líder carismático en una habitación de hotel ...
donde tal vez incluso él piensa que está enamorado de ti.
Además, el poder es intoxicante.
- También lo es el vodka. - ¿No es para eso que son las fechas?
Usted entrecierra los ojos y trata de ver lo mejor en un chico.
Me gusta dar a las personas el beneficio de la duda. Hago.
Espera, ¿estás en el personaje en este momento?
A menudo. Pierdo la pista
¿Ni siquiera le buscaste en Google?
No pensé que necesitaba hacerlo.
Llevábamos meses enviándonos un correo electrónico.
Pensé...
Chica, no es tan difícil.
Especialmente después de Crimea.
Cuando entré aquí,
llevaba un anillo de bodas.
Pero cuando lo comprobé de nuevo, no estaba.
Y luego juro que él era.
Él puede ser un poco indeciso sobre su auto-presentación.
Niña. En serio, ¿qué estás haciendo?
No lo sé.
Sabes qué, eres una mujer adulta.
Descúbrelo.
(la puerta se abre y se cierra)
(suspiros)
Por desgracia, Nathan Ivanovich.
Nunca os conocí.
No sé qué es, solo lo que parece ser.
O no ser.
¿Cómo podemos sostener esta vida pesada, incluso?
que yo mismo he tenido una mano en la reducción
¿Hasta la supervivencia?
Supervivencia.
La supervivencia apesta, pero es posible.
la muerte es peor
De todas las cosas de las que he sido parte,
Yo, que tengo el poder
doblar el curso de la historia,
han encontrado un problema ...
Una mujer pequeña ...
y quién ser para ella.
Debería ser real para ella.
A menos que esté corroído a mi profundidad.
Estoy fuera de escala. Me siento así.
Debería darle un giro.
( la puerta se abre )
¿Estás casado?
Pues sí y no.
(suspiros)
Sólo te busqué en Google.
Y si no me equivoco,
Tienes una esposa.
¿Me puedes buscar en Google?
Sí. Puedo.
Fue bastante fácil, también.
Hubiera sido más fácil si no tuvieras tantos seudónimos.
Hmm
Entonces, ¿tú y tu esposa tienen algún tipo de arreglo?
Eh, sí y no.
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, quiero decir, una especie de
No hay ningún tipo de
O estás casado o no estás
o su esposa y usted tiene un acuerdo o no.
No te enojes
No estoy enojado.
Solo necesito saber.
Quiero decir, no estoy por encima del sexo casual,
pero creo que ambos sabemos que no es por eso que estamos aquí.
Me gustó mucho escribirte y me gusta hablar contigo.
Y ahora estamos en una habitación de hotel y necesito saber.
¿Por qué no me preguntaste antes de estar casado?
Porque has marcado la casilla.
Que caja
El de estar soltero.
Ups.
(suspiros)
¿Mentiste sobre las preguntas de sexo, también?
No no no no no. Por supuesto no. Nunca.
Se estropearía el algoritmo.
(suspiros)
¿Cuál es el punto de tener una novia o una amante?
o lo que sea que quieras que sea
si solo vas a actuar de la misma manera que lo haces
¿En casa, o en el trabajo, o lo que sea?
Lo sé.
Esta es la tragedia de mi vida.
(burlas)
¿Conoces la tragedia de mi vida?
No.
Lo sé. Porque nunca me preguntaste.
Eres realmente encantador en internet,
Pero luego en persona, ni siquiera me preguntas.
mierda como lo que es la tragedia de mi vida
O incluso si mis padres están vivos.
Sé que tus padres están vivos porque surgió
en el correo electrónico cuando volviste a Wisconsin.
Para el funeral de mi papá.
Este no es mi primer idioma.
¿Ni siquiera quieres ser honesto solo por un día, como por un experimento?
- (balbuceos) - (burlas)
Mira, necesito estar cerca de alguien real,
Y, Darla, puedo sentir eso por ti.
Eres tan jodidamente real.
Y ... todo lo que hago es crear caos ...
Que es muy eficaz ...
Pero en realidad eres, verdaderamente real.
Y eso es lo que necesito.
Por eso estoy aquí.
Lo siento. Yo ... yo voy a ir.
¡No no no no no! Por favor, por favor.
Por favor, quédate un poco más.
Hey, quédate para el postre.
Un maravilloso mousse de chocolate blanco.
Necesito ir. Oh Dios mío.
(hablando ruso)
No, no, no, están diciendo que no es seguro para ti
salir porque hay un ... incendio forestal.
No veo ningún incendio forestal.
(hablando ruso)
Oh si. Dicen que hay un tiroteo.
No es seguro para ti ir
No escuché ningún disparo, ¿verdad?
Alguna amenaza de disparos o una amenaza de bomba o algo así.
No te creo
- (moviendo el picaporte) - Está bien.
¡Oh Dios mío!
¿Lo cierran por fuera?
No, no, por favor, relájate.
(suspiros)
Vas a romper el pomo.
Gracias por quedarte.
Significa mucho para mí.
Hay mucho que decir sobre la tragedia de mi vida.
Y de tu escritura,
Creo que realmente podrás entender los dolores.
que vienen de ser
Un tecnólogo político tan importante.
Ya ves, comenzó cuando yo era un niño.
En la academia en las montañas,
los montes urales.
- Pueden ser hermosas ... - (suspira)
pero pueden ser mortales.
(tocando el himno del viejo mundo)
- ♪ (JUEGOS DE MÚSICA BAJA BAJA) ♪ - (SIZZLING)
Gracias por hacer lo que nadie más parece entender.
Estoy emocionado por esto, y por mi turno el próximo.
Por cierto, no me dolió mucho.
Oh. ¿Vamos, antes de que se enfríe? (Risas)