( Reproduciendo música )
( pájaros trinando )
(coches pasando)
Estas bien cariño
Sí, sólo dame un minuto.
( la puerta se cierra )
(marcando el teléfono)
(línea fuera de llamada)
- Hombre: Oye, Sarah. - Hola papá.
¿Cómo lo hizo en el viaje en coche?
Uh, ella era buena.
Tranquilo.
Y triste.
Bueno, suena más fácil de lo habitual.
Al menos no está gritando.
Escucha, sé que te sientes en conflicto
sobre si esta es una buena idea
Creo que necesitas dejar que ella haga lo que sea que necesite hacer.
Déjala salir de su sistema,
Y trata de no caer sobre ella.
Ok, bueno, eso es lo que he estado tratando de hacer durante los últimos cinco meses,
y claramente eso no está funcionando.
Lo siento. No te pongas a la defensiva.
No estoy tratando de criticar o decirte qué hacer,
Solo estoy tratando de ayudar.
Sé que esto no es fácil.
Y por lo que valga,
Creo que estás haciendo un trabajo fantástico.
Bueno, ambos sabemos que eso no es cierto.
Cariño, ella volverá alrededor.
Esto no va a durar para siempre.
- (la puerta se abre) - Papá, ¿puedo devolverte la llamada?
- Por supuesto. Adiós. - OK, Adios.
Tuve una idea.
¿Cuál es tu idea?
Bien...
No quiero despedirme de él.
Pero...
Es lo que vinimos a hacer aquí.
Eso es lo que pediste, así que ...
Pero lo extraño.
Lo sé, cariño. Todos lo hacemos.
Sigues diciendo eso.
Pero luego sigues intentando alejarlo.
Cariño, no vamos a tener esa discusión otra vez.
Yo lo amaba tanto como tú,
y lo extraño tanto como tú.
Así que pongámonos en contacto con él.
¿Lo siento?
Aquí está mi idea.
Sé que vas a pensar que es una tontería, pero ...
Sabes cuanto papá y yo amamos a Harry Potter.
Todos lo hicimos.
Derecha. Por supuesto.
Así que traje algunas cosas.
Le escribí una especie de hechizo.
Para contactarlo.
Estaba pensando que podríamos intentarlo.
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
Sí.
(gruñidos)
OK, entonces ... hagámoslo.
Querido papá,
te moriste de un ataque al corazón por sorpresa
Hace ciento cincuenta y siete días ...
en esta cama, en tu sueño,
En algún momento en medio de la noche.
Se suponía que íbamos a ir a la fiesta de cumpleaños de la tía Justine al día siguiente.
Recuerdo saber que algo andaba mal
porque tu pierna se sintió fría debajo de la mía cuando me desperté.
Mamá todavía estaba roncando muy fuerte.
No sé dónde estás o lo que eres,
pero todavía te pareces a ti?
¿Barba roja y pecas?
Estas en el cielo ¿Hay incluso un cielo?
¿O estás en mi corazón como siempre dijiste que serías?
si algo malo paso
No lo sé, pero creo que puedes escucharme.
Mamá también lo hace. ¿Derecha?
- si - Así que he escrito un hechizo.
Si puedes escucharme, el hechizo te ayudará a hablar con nosotros.
A las tres, leemos el hechizo juntos.
Tenemos que creer.
- Muy importante. - OKAY. DE ACUERDO.
Uno dos tres.
- Loquatus con mortem amore. - Locust con mortem amore.
"Loquatus", no "langostas", o lo que digas.
Oh. DE ACUERDO. Lo siento.
Uno dos tres.
Ambos: Loquatus con mortem amore.
No funciono
Pero ... fue una muy buena idea, Elle.
Y esta carta que escribiste es tan grande.
Tal vez ... Tal vez deberíamos despedirnos, y ...
Creo que necesitas ir al baño.
¿Perdóneme?
Esto solo va a funcionar si todos creen.
No voy a ir al baño.
¡O afuera, o en otro lugar!
- Elle ... - ¿Crees?
Me gustaría creer que podemos hablar con papá, sí.
¡Pero tú no! Así que no deberías ser parte de esto.
- Necesito hacer esto solo. - cariño--
No espero que entiendas.
OK, mira, aquí es donde nos metemos en problemas.
No es problema Simplemente no lo entiendes.
¡No entiendes esto! Esto es cosa de papá y yo, y tú ...
No voy a ser arrastrado a esto contigo de nuevo.
¡Ni siquiera te gusta Harry Potter!
Me gusta Harry Potter, pasé todas mis vacaciones
en el mundo de Harry Potter contigo y papá--
¡Y te quejaste todo el tiempo!
No me quejaba, solo estaba cuestionando
Si teníamos que pasar cinco días completos allí.
¡Porque no lo entiendes como papá y yo!
¡Y ahora estás tratando de olvidarlo y expulsarlo de nuestras vidas!
Ok sabes que No Eso es. Iban.
OK, lo intenté. Lo intenté, pero si vas a actuar así,
Si me vas a tratar como una mierda, entonces nos vamos.
¡Dame mi bolso! Si quieres irte, no me importa! ¡Me quedaré!
Si quieres quedarte, entonces puedes quedarte.
- ¡Dame mi bolso! - ¡Para!
- Necesitas controlar ... - ¡No me digas qué hacer!
- ¡No! - ¡Dame mi bolso!
(jadeando)
¿Se enteró que?
¿Qué?
Esta voz.
- No, yo no ... - Lo escuché.
Era una voz apagada.
O voces.
Como un montón de voces de computadora.
Y todos fueron muflados.
Elle, no lo sé. Tal vez fue la gente--
¡Ahí está de nuevo!
¡Viene de la cama!
- Elle, no hagas esto. - Shh!
¿No puedes oírlo, mamá?
- No, yo no ... - ¡Está hablando!
¿No puedes oírlo?
(Elle susurrando) ¿Puedes ayudarme a hablar con mi papá?
Elle
¡Piensan que saben dónde está papá!
- Quienes son ellos"? - Las voces espirituales.
(susurrando) ¿Puedes ayudarme a contactarlo?
¿Qué están diciendo?
Un segundo, mamá.
Ellos son--
Ellos han--
¡Han contactado a papá!
No puedo creerlo, está funcionando!
Oh! ¡Esto es increíble!
(susurrando) Dígale que le digo "Hola, soy Elle". Realmente lo extraño.
- Ahora que pasa? - Shh!
(susurrando) Voy a decirle a mamá.
Mamá, podemos hablar con él!
DE ACUERDO.
Uh ... ¿Cómo funciona?
Bueno, las voces pueden hablar con papá y conmigo.
pero tú y yo no podemos hablar directamente con papá.
¿Tiene sentido?
Mm-hmm. Por supuesto.
¿Ya ha dicho algo?
Dijo que nos ama
y él nos extraña, pero no debemos preocuparnos,
Porque no tiene ningún dolor ni nada.
Bueno, eso es bueno.
¿Dijo algo más?
Eso fue realmente.
Estuviste allí por un tiempo.
¿Nada más?
Está bien. Usted me puede decir.
Bueno, las voces ...
traduce más de lo que está diciendo.
En realidad traducen lo que él está sintiendo.
Oh.
Y que fue eso
Bueno, no quiero que lastimes tus sentimientos.
Oh, cariño, está bien.
Bueno, las voces ...
dijeron que mientras él decía que nos extrañaba a los dos,
en realidad me extraña un poco más de lo que te extraña a ti.
Bueno, eso es comprensible.
- ¿Es? - Por supuesto.
Los tres nos amamos,
pero sé que tú y papá tenían una conexión especial,
así que tiene sentido que las voces
Lo traduciría de esa manera.
DE ACUERDO. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Tenemos que darles un mensaje para papá.
Vale genial. Um ...
Bueno, deberíamos decirle que lo amamos,
y lo extraño,
y que deseamos que estuviera con nosotros,
Pero entendemos que tenía que irse.
Y para darnos un abrazo y decir adiós.
O podríamos preguntarle si hay alguna manera de que él pueda regresar.
Eso es ... Eso es una idea.
Vale la pena preguntar, ¿verdad?
Si él no puede, entonces podemos despedirnos como lo planeamos.
pero si pudiera volver de alguna manera,
Eso sería lo mejor, ¿verdad?
Tienes razón. Eso sería lo mejor.
Deberíamos comprobarlo.
(susurrando) ¿Hay alguna manera de que pueda volver?
(susurrando) ¿Esa es la única manera? ¿Tengo que elegir?
¿Qué esta pasando?
- (exhala) - ¿Qué pasa?
Papá dijo que en realidad hay una manera
que él podría volver.
¿Y qué es eso?
Tendría que intercambiar lugares ...
con usted.
Papá dijo eso?
Bueno, papá dijo que podía volver,
pero ya no podemos ser tres, solo dos.
Pero él dijo que nunca querría que te pasara nada malo.
Pero...
Pero las voces traducían cómo se sentía realmente.
Sí.
Y que fue eso
Que él...
... me extraña mucho
que en realidad preferiría
estarás muerto ... que él ...
para que él pudiera volver y estar conmigo.
¿Estás de acuerdo con papá?
¿Preferirías que él volviera y yo fuera y tomara su lugar?
Porque ... eso está bien si eso es lo que quieres,
Si eso es lo que realmente sientes.
Quiero que sepas que.
Quieres decir...
estarías dispuesto a intercambiar lugares con papá ...
Si eso es lo que yo quería?
Yo ... yo creo ...
Creo que estaría dispuesto a hacer eso por ti ...
Si eso es lo que realmente querías.
¿OKAY? Puedes decirle eso a papá.
Puedes decirle a las voces que se lo digan a papá, ¿vale?
Quiero que sepas que es una buena cosa que decir.
- Elle: ¿Qué? - Sarah: ¿Hmm?
Lo siento, están tratando de hablar conmigo otra vez.
(Elle susurrando)
¿Qué tenía que decir papá?
No estaban traduciendo para papá esta vez.
¿No?
Estaban traduciendo para ti.
¿Yo?
Dijeron que no lo habías dicho en serio.
cuando dijiste que comerciarías con papá.
Que dentro, estabas secretamente feliz de estar vivo,
que él fue el que murió en tu lugar.
Oh, cariño, eso no es cierto.
Esto es confuso.
Sé que lo es,
Pero sabes qué, tu padre y yo,
Te queremos mucho y todo va a estar bien, ¿vale?
Pero ambos están diciendo cosas, y quieren decir cosas diferentes.
y no sé lo que quieres decir, ¡esto es confuso!
- Lo sé. - Dices que lo sabes.
¡Pero no sé lo que quieres decir!
- ¿Por qué solo tiene que haber dos? - Elle-- Elle--
¿Por qué no puede haber tres de nosotros como solíamos hacerlo?
- ¡No es justo! ¡No es jodidamente justo! - ¡Miel!
- ¡Todos los demás tienen toda su familia! - Sé que lo hacen.
- ¡No es justo! - Lo se cariño. Lo sé.
¡No! ¡Aléjate de mí!
Solo estas tratando de hacerme como tu
Así que te elegiré y te dejaré vivir!
Oh, Dios mío, ¿estás fingiendo que te gusta Harry Potter?
No, no estamos fingiendo, Elle, ¿de acuerdo?
- ¡Oh Dios mío! ¡No es justo! - Elle, detente.
- ¡No es justo! - ¡Para!
Sé que no es justo. Sé que es--
(Elle chillando)
(jadeando)
No es justo.
Solo desearía que no tuviera que ser dos.
Solo desearía que pudieran ser tres, juntos de nuevo.
Elle
Sé que esto es increíblemente difícil.
Y sé que piensas que no entiendo cómo te sientes.
porque tu y papa estaban muy cerca
Pero ya sabes, tu papá y yo.
También tenía una conexión muy especial.
¿Lo hiciste?
Por supuesto.
El era mi esposo
Y mi mejor amigo en todo el mundo.
Y teníamos nuestro propio conjunto de mundos secretos.
Y cosas que solo compartimos.
Y ahora siento que he perdido este pedazo de mí mismo ...
... y nunca podré ser el mismo.
Así es exactamente como me siento.
Lo sé.
Lo siento.
Está bien.
Te amo mucho cariño.
(Elle susurrando)
- (susurrando) ¿Pero mamá y yo estaremos bien? - Elle.
Espera, mamá.
Me estoy despidiendo de papá.
(susurrando) Pienso en ti todo el tiempo,
y sueño que estemos juntos para siempre.
De acuerdo papá. Adiós.
te quiero.
Hombre: yo también te amo
( Reproduciendo música )
¿Por dónde empezar, Carlos?
Buena pregunta. Eso depende de ... cuanto tiempo tengamos.
He alquilado la habitación por tres días.
(Risas)
Eso no fue una broma.
♪ (FADES DE LA MÚSICA OMINOSA) ♪