F A N T A S T I C PRESENTA
Jesucristo, esta es una maldita pesadilla.
Maldita sea.
¡Has sido un chico malo!
¡¿Me escuchas?!
¡Malo! ¡MALO!
¿Cuántas jodidas veces? ¡Lo juro por Dios!
¡Has sido un chico malo!
¡¿Me escuchas?!
Ya sabes, siento que seguimos teniendo esta misma conversación.
¡Ya no puedo llevarte a ningún lado!
¿Bueno?
Y tengo que decirlo, ¿de acuerdo?
¡Esta mierda es vergonzosa!
Recuérdame algo.
¿Qué fue lo primero que dije cuando entramos aquí?
¿Eh? Dije que entramos en silencio y que no hacemos un desastre.
Si, exacto.
Pero entras, y como no sabemos
¿Quién diablos ha estado aquí?
qué tipo de perfume raro han estado usando,
y tu olor está apagado ...
Como eres tú, tu instinto de autoconservación entra en acción
y solo cagas en todas partes
Oh, maldita sea.
Te lo daré, amigo, lo haré.
Yo ... lo entiendo.
Lo siento...
que tuve que traerte aquí
y lamento mucho haberte puesto en esta posición.
Pero necesito que te quedes allí un rato ...
hasta que descubra si esta situación es copacetic.
¿Acuerdo?
No, no, calma, no ...
¡Oye!
¡Calma!
Si.
¿Quién es el hombre guapo?
Usted está. Eres el hombre guapo
Y eres un hombre tranquilo y guapo, ¿verdad?
Necesito que estés tan tranquilo para nosotros ahora, querido.
¿Bueno? Y si estás tranquilo, te daré
Tu regalo especial. ¿Derecho?
Un hombre tan guapo.
_ _
Así es querido.
Nummy Nums.
Debes ser un entusiasta del arte. Sharon
¿Eres ... Allan?
Sí, ese soy yo. Bienvenidos.
Gracias por venir tan pronto. Venga.
Gracias.
¿Algún problema para encontrar el lugar?
No.
¿Puedo sentarme?
Oh! Dios si. Por supuesto. Si.
Oh Dios, lo siento mucho.
- Gracias. - Lo siento mucho.
Te ofrecería algo de beber
pero este lugar no tiene un maldito mini-bar.
Bien...
¿deberíamos ponernos manos a la obra?
Oh, me gusta tu estilo.
No hay mierda, ¿eh? Eres mi tipo de chica
Vamos a ir al grano.
Todo bien.
Es ... ¿Es eso necesario?
Oh si. Quiero decir, estamos viendo lo real aquí.
Tomo todas las precauciones.
¿Y esto es lo real?
Oh cariño...
cuando lo ves en la carne,
no hay duda
Impresionante, ¿verdad?
No puedo decir lo que significan
exactamente, pero interpretando el trabajo de cualquier artista,
siempre hay un código ...
para descifrar su intención.
UH Huh.
Y no sé cómo hacer que esto sea más obvio
para ti, Sharon, pero ...
Conozco al artista
"Elmer".
¿Qué fue eso?
Llegué aquí, y esa cosa estaba corriendo como loca.
Tuve que quitarme la capota
jigger con la brida, la cadena está jodida ...
Ha estado gorgoteando de vez en cuando.
¿Por qué me tomas, Allan?
¿Perdóneme?
¿Creías que estaba aquí para comprar pinturas con los dedos?
No tengo idea.
Quiero conocerlo.
De Verdad?
Mira, siento que te he dado
múltiples oportunidades para que eso suceda aquí.
¿Quieres decir que quieres que te diga tu contraseña?
Si. Me gusta pensar que es una "frase de código"
pero sí, tienes que decir mi frase clave, o no hay trato.
No recibí esa parte del correo electrónico.
Se cortó después de que me dijiste cuando entré en la habitación
Necesitaba preguntar sobre el "artista"
quien estaba en el "exilio" o algo así.
Vale, vale, bueno, lo suficientemente cerca.
No soy bueno con las computadoras.
Whoa, lo siento por eso.
¿Estamos haciendo esto o qué?
Qu ... Ja, ja, ja!
Solo porque conoces la frase clave
no significa que tengas razón para esto.
No, todavía necesito examinarte.
De Verdad?
No será tan malo
Todos recuerdan las burbujas.
Las burbujas llamaron toda la atención.
No sé si lo recuerdas, pero ...
Michael incluso lo llevó de gira con él una vez.
Pero la gente olvida a Elmer ...
Elmer el gorila.
Elmer era el gorila especial de Michael Jackson,
y luego un día, él era mi gorila especial.
¿Cómo es eso?
Cuando Michael murió y limpiaron Neverland,
aquellos de nosotros que teníamos conexiones en la comunidad animal,
tenemos los primeros dibs
y mi esposa en ese momento y yo tuvimos un santuario
y éramos un ajuste perfecto
Sí, bueno, digamos que las cosas se desmoronaron en todos los frentes.
Somos solo Elmer y yo ahora.
Quiero verlo
¿Qué te hace pensar que puedes manejar esto?
Experiencia. Formación.
De Verdad?
¿Alguna vez has estado en Vallejo?
Está en el norte de California.
No.
Bueno, hay un parque de animales allí.
Se llama Marine World.
O lo fue. Six Flags lo compró
y es una abominación grande y gorda de montaña rusa ahora.
Me encantaba ir allí cuando era niño
y cuando tengo la edad adecuada
Fui a trabajar allí.
No mierda Eso es genial.
Y eventualmente me puse a trabajar con los gorilas. Mm-hmm.
Yo era una de las gorilas.
Chicas gorila.
Sí, así nos llamaron.
Marine World tuvo el mayor número de gorilas en cautiverio
En la costa oeste,
y los gorilas entrarían en estos ataques,
y desarrollamos estos procesos altamente especializados para calmarlos y luego calmarlos.
Correcto, correcto, correcto, correcto!
Mi esposa, solía mostrarle a Elmer sus senos,
ella solo los sacaría, y eso lo relajaría de inmediato.
Es eso...
¿Eso es lo que ibas a decir?
No, eso ... eso me parece extraño.
Sí, bueno, cuando entra en la zona roja,
Tienes muy pocas opciones.
Alano...
¿Crees que soy real?
Te creo.
Entonces, si me crees, ¿por qué no estamos haciendo realidad este trato?
Guau. Llegas al punto, te daré eso.
Llegas al punto.
Necesita estar con alguien
quien sabe cómo cuidarlo.
¿Sabes que?
¿Tienes siquiera el maldito dinero? ¿Eh?
Ahora que todo esto está a la vista, veamos el efectivo.
Sácalo, déjalo sobre la mesa.
Está bien, está bien, sostén tus caballos.
¿Ese olor real para ti?
Sí, huele a diez mil dólares.
Puedes contarlo si quieres.
No, el peso se siente bien.
Bueno, tal vez yo ... lo cuente.
¿Una pistola Taser?
¿En serio?
No puedo dejar nada al azar.
¿Qué? ¿No llevas uno?
No creo en ellos
Entras en una situación en la que necesitas algo como esto,
probablemente sea tu culpa
y obtendrás lo que mereces.
Si ese es realmente Elmer allí,
¿Cómo conseguiste que fuera tan callado?
¿Por qué no abre la puerta y sale solo?
Está un poco del lado letárgico.
Solo lo puse en un lugar
donde se siente cómodo y se queda quieto.
¿No has alterado su dieta de ninguna manera extraña o algo así?
Quiero decir ... ¿no está enfermo?
No lo estoy vendiendo porque no sé cómo cuidarlo.
¿Es eso lo que estás preguntando? ¿Eh?
Entonces, ¿por qué lo estás vendiendo?
Es la hora. Sus...
Ha crecido financieramente insostenible
y no puedo mantenerlo en un estilo de vida
a la que ya está acostumbrado.
te puedo asegurar
él recibirá toda la atención que se requiere conmigo,
en mi santuario
He tenido muchos, muchos como él bajo mi supervisión.
¡No! ¡No no no! ¡No abras eso!
El no esta listo.
¿Él no está listo o tú no estás listo?
Si vas a conocerlo,
Quiero que el estado de ánimo sea correcto, ¿de acuerdo?
Se trata de las primeras impresiones.
Hmm?
Bueno.
Bueno. Esto se siente bien.
Creo que estamos listos
De acuerdo, estoy ...
Yo ... solo evitaría el contacto visual directo con él,
ha estado allí un par de horas
él puede estar un poco agrietado.
¿No quieres que lo mire?
No, puedes mirarlo, pero no, ya sabes, burlarte de él.
No te preocupes por mi.
No estoy preocupado por ti.
Bueno.
Aquí vamos.
Hola bebé.
Hola chico grande ¡Hola!
¿Cómo estás?
Sé que ha pasado mucho tiempo
y has sido tan paciente
Has sido muy paciente aquí.
Ahora es tiempo de salir. ¿Bueno?
¿Quieres tomar mi mano?
Venga. Vamos nena.
Buen chico.
Aquí vamos.
Sí, amigo, sí, buen chico.
Buen chico.
Ahí tienes. Justo en la esquina.
Si buen chico!
Buen chico.
¿Quién es un chico guapo?
¿Es ese un chico guapo?
Buen chico.
Sharon ...
conoce a Elmer.
No no no no no NO.
Que venga a ti. Aquí.
¿Por qué le das plátanos? Él no es un chimpancé.
Lo sé, pero a él le gustan, y si lo quieres
para venir a ti, se los darás.
- Solo recuerda mantener tu ... - Mantén mis dedos juntos.
No te preocupes, sé lo que estoy haciendo.
Está bien, amigo. Está bien.
Esta es Sharon, es nuestra nueva amiga.
Sí, está bien.
- Está bien, amigo. - Oye.
Está bien.
Buen chico.
Entonces...
¿Qué opinas de Elmer?
Oh, es lindo
¿Crees que es lindo?
Sí. Los he visto feos antes.
Este chico es un tierno.
Linda.
¿Sabes que?
No creo que este sea el ajuste correcto.
Oh amigo ...
No sé de qué otra manera puedo asegurarte, Allan,
Tengo 20 años de experiencia con primates.
Específicamente con el género de Elmer.
Entonces sabes lo que significa que tiene casi 20 años
y ha vivido toda su vida en cautiverio.
Bueno, además de su tiempo contigo,
Parece que ha tenido un estilo de vida rico para un gorila.
Lo hacemos bien ¿Bueno?
Tomó algún tiempo,
pero Elmer se ha acostumbrado a la vida en el camino.
¿Has estado viajando con él?
¡Sabes que es un caos total en su sistema nervioso!
Sí, por supuesto que sí, maldita sea.
¿Por qué crees que estás aquí? ¿Eh?
Desde que Elmer entró en mi vida,
Ha sido mío, ha sido mi sangre.
Y fue genial.
Pero ahora de repente ha madurado, y tengo
un jodidamente serio jodido animal intenso en mis manos.
Quiero decir, está jodido.
Tiene que tomar Xanax solo para existir en este mundo de mierda.
Tú ... ¿Le has estado dando Xanax?
Demonios sí, lo tengo.
Todos los días durante los últimos cinco años.
Lo puse en sus golosinas.
Hace el truco.
Sin efectos secundarios.
Bueno, te das cuenta
que él es básicamente adicto ahora?
Sí. Es lo único que le impide arrancarme la maldita cara.
¿Bueno? Este tipo tiene cero control de impulsos.
No entiende las cosas a nivel humano.
En su mente, todavía está en la jungla.
Se supone que no debe estar aquí.
Me estas diciendo
Se supone que no debe estar en esta habitación de hotel, está ...
ni se supone que él viva en tu camioneta.
Necesita estar en una instalación donde haya cuidadores
que saben responder a sus necesidades
¿Sabes que?
Estoy harto de tu mierda condescendiente.
Se acabó el trato.
Vamos, amigo, salgamos de aquí.
_ _
No entiendo.
Así es como irá desde este punto, Allan.
Te darás la vuelta, te alejarás de mí
colocando tus manos en la pared.
Voy a hacer una copia de seguridad de radio
e íbamos a llevar a Elmer a su nuevo hogar.
Te estoy poniendo bajo arresto
para el tráfico de animales exóticos sin licencia.
No. Ven ... No es así como se suponía que iba a pasar.
Toda nuestra conversación ha sido grabada, Allan.
Es la única forma.
No, no, no puedo ... No puedo dejarlo contigo. No puedo
Él está asustado. Míralo.
Elmer?
¿Sabe él qué es eso?
Dios en el cielo, no tengo idea.
¿Alguna vez ha visto un arma antes?
Oh Dios...
Tiene una pistola de agua con la que le dejé jugar.
Le encantan las películas de Harry el sucio.
Sin embargo, no creo que haya visto nunca uno real.
Elmer?
Necesitas dejar eso.
- Dile. - Oye. Hey amigo.
Oye.
Hola. ¿Sabes que?
No te voy a gritar
No lo estoy, pero te pediré que me des ese juguete.
Ok, chico grande? Y entonces papi va a ...
Aaaah!
¡Oh Dios! Oh mierda ¡Mierda!
- ¿Estás bien? - ¡Dios mío, duele como un hijo de puta!
¡No puedo sentir mis piernas!
- ¡Jesús! De acuerdo ... - ¡Amigo! ¡¿Qué carajo?!
Bueno. Voy a hacer una copia de seguridad por radio. Te quedas en el suelo.
Haces eso.
Oh mierda Está en mi bolso. La radio.
Bueno.
Sí. Si.
Está bien, Elmer.
Hey amigo.
Bueno.
Está bien. Shh ...
Arrghh!
¡Jesús! ¡Dije que no te muevas!
¡Te iba a matar!
¡Recibí el jodido golpe por ti!
¡Oh hijo de puta!
- ¡Quítatelo de encima! - Bueno.
¿Sabe él alguna pista verbal?
- ¿Alguna palabra desencadenante? - Habla ingles.
Uh, vale
Elmer, por favor
dale a la bella dama el juguete.
Te lo ruego, dale el juguete.
Oh mierda
Alano. Allan, qué ... ¿Qué pasa?
Es la zona roja. Está en la jodida zona roja.
Bueno...
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Shhh!
Uh, no creo que sea ...
Oh. Guau. Ah, esta bien.
Eso es ... amigo,
eso es todo, Elmer.
Elmer ...
Elmer
Aquí vamos.
Ese es el Elmer que quiero ver.
Sí, agradable y fácil, soy ...
Sólo soy...
Voy a...
sí...
- Arrghh! - Elmer! ¡No!
¡No! Shar-Sharon.
¿Estás bien? Sharon?
Elmer, amigo.
Compañero...
Ah, joder. Muchas gracias.
Espere. Elmer, no!
¡No!
¡No te alejes de mí!
Elmer
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com