F A N T A S T I C P R E S E N T A
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DEL VIDEOJUEGO)
♪ ♪
(Suspiros)
(KNOCKS)
¡Aah!
Hola, Abby.
Bruce.
(RIENDO):
Me asustaste.
¿Estas listo para ir?
Hay un muy bien calificado
Restaurante chino...
BRUCE: No. (RONCOS)
Que sigues
haciendo afuera? ¡Adelante!
Pensé que éramos
salir a cenar?
BRUCE: no quiero
para salir a cenar.
Tengo una mejor idea.
(BRUCE PANTALANDO)
No entiendo.
Uh, espera.
(CLIC EN LA TV)
(electrónica sintetizada,
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE VIDEOJUEGO)
♪ ♪
(Risas)
Bueno. (Risitas)
Es ese juego
Soliamos jugar.
Lo entiendo.
(MÚSICA CONTINUA)
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
"Ese juego"?
¡Es la coronación de la gloria II!
Eres-eres
todavía en estado de shock.
Justo aquí. Reloj.
(BRUCE LEYENDO EL TEXTO DEL VIDEOJUEGO):
(BRUCE LEYENDO EN VOZ GRUFF):
(BRUCE LEYENDO EN VOZ NORMAL):
(VIDEOJUEGO MÚSICA PULSANDO)
Abby ...
este es nuestro juego.
Lo sé.
Solíamos jugarlo mucho ...
BRUCE: No.
Como el juego exacto.
Yo ... lo encontré cuando estaba
limpiando la casa de mi mamá.
¿No te acuerdas?
Babby ... Bruce más Abby. Babby.
Nuestro personaje
que creamos.
Hiciste los rompecabezas
y yo luché contra los patrones.
Sí, lo recuerdo.
Realmente nos gustó
jugando este juego.
¡¿Gustó?! ¡Estábamos obsesionados!
Jugamos este juego
cada noche
ese verano.
Hasta...
Hasta la noche en que murió Babby.
Mira ... (Suspiros)
Conduje directamente aquí
de la conferencia
para venir a recogerte
y cenar.
Tengo que prepararme
para mi presentación ...
Esta bien,
si no quieres estar aqui
ya sabes, solo vete. No me importa
Oye. Bruce, solo ... relájate.
(BRUCE MUTTERS)
(SCOFFS): Yo ...
Lo siento. Sólo soy...
estresado y con exceso de trabajo.
Si. Por supuesto que lo eres.
Bruce, respetuosamente,
nosotros realmente no
conocernos más.
No nos hemos visto
desde que éramos niños.
Te conozco.
(Suspiros)
Éramos mejores amigos.
Bruce:
Y yo...
YO...
Y solo quiero salvar a Babby ...
de la muerte permanente.
Ahora ve,
en Crowning Glory II
cuando muere tu héroe,
están muertos para siempre.
Sin vidas extra.
No ... sin poción.
Muerte permanente.
Si. recuerdo
qué es la muerte permanente.
Eso es lo que
le pasó a Babby.
¡Si!
Si.
Pero, pero y si te dijera ...
que Babby todavía está ahí?
En el juego.
Que encontré un camino
para traer de vuelta a Babby.
Huesos de Babby
todavía están ahí,
en la guarida de la Hidra,
justo donde la mataron.
Ahora, leí en línea que
que si podemos tomar esos huesos
al templo en Castle Town
con una ofrenda de mil
piezas de oro ...
los monjes pueden traer de vuelta a Babby.
Pueden resucitar a Babby.
Entonces ... (SCOFFS) solo
Necesito ir a buscar los huesos
y llevarlos a unos monjes?
¡Si! ¡Es fácil!
Es fácil.
Solo tenemos que
vence la primera misión,
y haz la segunda misión,
luego la tercera búsqueda,
y mata a la hidra,
y luego toma los huesos
a los monjes.
Ya he creado
un nuevo personaje para nosotros.
¡Abbuce!
¡Abbuce! ¿Consíguelo?
ABBUCE.
¡Abby y Bruce!
Bruce ...
Lo siento,
pero yo simplemente no creo
Puedo hacer esto esta noche.
(BRUCE GRUNTS, SUSPIRA)
Bruce:
Conduje todo este camino.
Yo solo...
Abby, tu
recuerdas la regla?
(Suspiros)
Que regla
Que si alguno de nosotros
alguna vez necesité tirarme un pedo cuando
estamos en el teléfono
tuvimos que poner el telefono
hasta nuestro trasero y pedo
en el teléfono.
(Riendo)
Si.
Fue idea mía.
(BRUCE SE RÍE)
Fue una buena idea.
Sabes cada vez que necesito
tirarse un pedo cuando estoy hablando por teléfono
ahora, todavía pienso en ti.
(Risas)
Me gustará...
estar al teléfono dando a un paciente
los resultados de sus análisis de sangre
y tengo este instinto de poner
el teléfono hasta mi trasero.
Bruce:
nunca hice eso
con nadie más.
Porque pensaste
de eso ahora mismo?
BRUCE: me tiré un pedo
bajo la sábana.
(Riendo)
(Jadeos)
Oh! (TOS)
Bueno, gracias por compartir!
(RIENDO):
¡No! ¡Dios!
Aah, amigo.
(Suspiros)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE VIDEOJUEGO)
♪ ♪
Realmente lo siento
escuchar sobre tu mamá.
(pitido del videojuego,
(DISPARO DE ARMAS)
Es tan raro descubrir
alguien murió en Facebook.
Realmente me hubiera gustado
haber venido al funeral.
¿Tu papá vino?
¿Como ella?
Después del servicio,
él era como...
"Cuando te vi hablando
al director de la funeraria,
"siendo tan respetuoso
y vestido tan elegante
"Me sentí muy orgulloso de ti.
"Como si fueras
un verdadero adulto ahora.
"Quizás me equivoqué contigo."
"Tal vez estaba equivocado
acerca de ti"?
Si.
Guau.
¿Eh? Él siempre fue ...
Una verga.
Iba a decir un poco
áspero alrededor de los bordes.
(CAMPANILLAS DE JUEGO)
Espere. Sin empujar
la corona a la izquierda.
No, no, no, la izquierda.
¡La izquierda!
(Suspiros)
Mierda.
Dame ese.
Te dije que apesto
en los rompecabezas.
(MÚSICA CONTINUA)
¡Ah!
¡Si!
¡Sí, hijo!
¡A-whoop, a-whoop, a-whoop!
Hora del Minotauro, ¿verdad?
Correcto.
(ARMAS ZAPANDO)
Oh. ¡Oh, oh, oh!
Abby:
¡Si!
Obtener ... Si, si, si,
¡si si si!
¡Si!
(Riendo)
¡Woosh!
(Riendo)
(RONCOS)
(LECTURA DE BRUCE):
¡Ah!
¡Si!
(Riendo)
(CLAMOROSO)
(Risas)
Oh. ¡Si!
No.
Oh, mierda. Si. Si.
Ambos:
Uh, ah ... ¡boom!
♪ ♪
(BRUCE SUSPIRA)
Oh...
Entonces, como estan
cosas contigo?
Multa.
Entonces tratas a los niños
con cancer? Eh ...
Suena difícil.
Sí lo es.
Debe ser como ...
solo llorando todo el tiempo
o lo que sea, ¿eh?
No en realidad no.
Obtienes una especie de ...
Te acostumbras a algunas cosas.
Quizás demasiado acostumbrado a ellos.
(Risitas)
(Gemidos)
Entonces ... ¿tienes novia?
Tipo.
Interesante.
Dime más.
¿Podemos simplemente ...
céntrate en el juego.
Tengo esto.
Venga. Dame tierra.
No se. Quiero decir, ella es ...
como 41,
y es raro, como ...
Lo llaman geriátrico
embarazo o lo que sea ...
¡Guau! ¿Ella está embarazada?
Si. Hice...
¿No dije eso?
UH no.
(Risitas)
Guau.
(CONTINUACIÓN DE LA MÚSICA DEL VIDEOJUEGO)
¿Es tuyo?
(Risitas)
(ABBY GASPS)
BRUCE: ¡Joder!
Aah, amigo
¡Tenemos que concentrarnos aquí!
¡Lo siento!
No me grites.
Sí, bueno, ¡no lo arruines!
Estoy haciendo mi mejor.
No tu no eres.
(Tartamudeos):
Estás distraído
y preguntándome todas estas
preguntas tontas y mierda!
¿Crees que puedes hacer esto?
todo flojo,
pero no puedes!
Mira,
Estoy tratando de ser amable aquí
y juega tu estupido juego
contigo, pero ...
¡¿Estúpido?!
Tengo una vida real, así que ...
si vas a ser un idiota
Solo me voy a ir.
¡Excelente! ¡Multa!
Entonces solo, solo
arruinarlo todo, otra vez!
¡Es tu culpa, Abby!
Siempre es tu puto
maldita, maldita culpa!
¿Qué? Cual es mi culpa
Oh vamos. De Verdad?
Bruce, que carajo
estás hablando de?
Jugaste esa noche
sin mi.
Pensaste que podías vencer
la Hidra, pero no pudiste.
Y luego Babby murió.
(SCOFFS)
¡Mataste a Babby!
No!
Tu fuiste el que lucho
la Hidra por ti mismo.
¡Y moriste a propósito!
¿Qué?
¡Nunca haria eso!
¿Por qué pensarías siquiera
¡¿algo como eso?!
Solo asumí
estabas enojado conmigo
debido a que
sucedió esa noche.
Oh Dios.
Bruce, vamos.
No soy estúpido.
No juegues.
¡¿Qué diablos es esto ?!
No se que
estas hablando de.
(RIENDO):
¿En serio?
Bruce.
(Se ríe burlonamente)
Supongo.
Esa fue la noche
tu papá se mudó.
Si lo se.
¿Por qué estaría enojado?
en ti sobre eso?
Por mi mamá.
Tu mamá se enteró
esa noche sobre ellos.
Si.
¿Tu mamá y mi papá?
(Suspiros)
(ESPIRA)
ABBY: Lo siento.
Supuse que lo sabías.
Cuándo te enteraste
¿sobre esto?
Yo sabía.
¿Cuando?
No lo sé.
¿Todo el tiempo?
Ella era madre soltera.
Sabía todo.
¿Mi papá se estaba tirando a la criada?
Ella era más que eso para ti
y tú lo sabes.
Te ha gustado...
Te gustó verlo
mucho después de eso?
Seguro que no.
¡¿Tuviste?!
Realmente no.
Pero el me ayudo
con la escuela de medicina.
(Riendo)
Oh, entonces se quedó
¿en contacto con usted?
Siempre fuiste el inteligente.
Bruce?
(PUERTA SLAMS)
(CLIC DE CERRADURAS)
(JADEO)
ABBY: ¿Bruce?
(TRABAJOS DE NOCHE)
(Suspiros)
Lo siento.
Hablemos de eso.
No, lo tengo.
Tu eres el niño
mi papá realmente quería.
Entendido.
No es como si tuviéramos algo
relación mágica, especial
o algo.
Sí lo que sea.
(SUSURROS):
Lo que sea.
Abby:
Pensé que sabías.
(Riéndose):
Pensé que por eso
dejaste de hablarme.
Bruce,
¿Podemos simplemente volver?
Me lo estaba pasando bien
y yo...
No tengo eso
mucho más.
Mi vida es solo ...
Es realmente intenso.
No es...
No es divertido.
La mayor parte del tiempo
Me siento ... entumecido.
Todo bien.
(SUSPIRO):
Multa.
Supongo que tendré que ahorrar.
Babby solo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE VIDEOJUEGO)
♪ ♪
ABBY: ¡Está bien!
Lo hizo a través
¡El laberinto de la Hidra!
(MÚSICA CONTINUA)
Estoy en la puerta
¡a la guarida de la Hidra!
¡Voy a pasar!
¡Aquí voy!
Lo haré ahora ...
por mi mismo.
(JADEO)
♪ ♪
(ABBY GASPS)
(ARMAS ZAPANDO)
(RUGOS DE HYDRA)
¡Ah!
Oh, ve, ve, ve
¡vamos vamos vamos vamos!
(AMBOS ANIMANDO)
¡Si!
Oh! ¡Ja!
(Risas)
(LECTURA DE BRUCE):
(Suspiros, risas)
(Suspiros)
Guau.
Eso fue...
más fácil de lo que pensaba
podría ser.
(Risas)
Mira.
Ese es Babby, ¿verdad?
(Jadeo)
¡Es!
(SUAVEMENTE): Oh ...
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE VIDEOJUEGO)
(AMBOS GASP)
(LECTURA DE ABBY):
Si.
(AMBAS LECTURAS):
AMBOS: ¡Sí!
(AMBAS LECTURAS):
Si.
(CAMPANILLAS DE JUEGO)
(ABBY RÍE, SUSPIRA)
(JUEGO PITIDO)
(SONIDO CONTINUO)
(BLOQUEO ELECTRÓNICO DESCENDENTE)
(LECTURA DE ABBY):
¿Ceniza?
¿Qué quieres decir con ceniza?
Espere.
(CLATTERS DE CONTROL DE JUEGO)
¿No funcionó?
No sabía que era posible.
(Suspiros)
(Risitas)
(ABBY LLORANDO)
(Sollozos, bufidos)
Abby, ¿qué pasa?
(Sollozando):
Yo, yo ...
No... (SOBS)
(Lloriqueos)
Es Babby, yo soy ...
(Sollozando):
Lo siento.
(Sollozando):
¡Lo siento mucho!
Está ... está bien.
(CONTINUACIÓN DE SOLOJOS)
Nosotros tratamos. Ese...
Eso es todo lo que quería.
(JADEO)
(Sollozando)
(ABBY LLORANDO)
(LLORANDO CONTINUANDO)
(SNIFFLES, SOBS)
(BRUCE SUSPIRA)
La vida va y viene ...
pero en los corazones
de los vivos ...
los que pasan viven.
(SNIFFLES)
Vaya, Bruce.
(SNIFFLES)
Eso fue hermoso.
(AMBOS RISAS)
(SNIFFLES)
(SE REANUDA LA MÚSICA DEL VIDEOJUEGO)
(AMBAS LECTURAS):
Si. (Risas)
Si.
(MARTILLEO)
(ABBY se ríe)
Deberíamos decir algo.
(MÚSICA CONTINUA)
Babby era un héroe
y siempre pensé
eso fue realmente genial.
(Risitas)
(SUAVEMENTE):
Si...
Babby ...
luchó contra todos los jefes,
aunque
Fue peligroso.
Babby fue increíble.
Incluso cuando se derramó.
Ecto Cooler
en el elegante sofá blanco de mi mamá
y fui castigado por ello.
(Risas)
(FINALIZA LA MÚSICA DEL VIDEOJUEGO)
Babby me hizo reír.
Y extraño eso.
Mmm!
(Suspiros)
Y desearía que pudiéramos volver.
(Suspiros)
♪ ♪