F A N T A S T I C P R E S E N T A
'¿Cenar?
Hola. Oye. Paz.
Como estas'?
- bien. - De acuerdo, bien.
Bueno. Eso es bueno. Eso es bueno.
Entonces, ¿crees que estás listo?
No sé de qué mierda estás hablando.
¿Listo para que?
Eso ni siquiera es una verdadera risa.
¿Qué, te estás ahogando ahora?
- ¡Oh! Oh hombre. - Ugh
¿Qué? ¿Qué es tan jodidamente divertido?
Tú. Tu eres, Sam.
¿Como sabes mi nombre?
Estás bien. Realmente no tienes idea de lo que está pasando, ¿verdad?
Vale, vale, vale. ¿Sabes que?
En realidad, tal vez sea mejor así.
¿De qué mierda estás hablando?
¿Qué mierda quieres de mí?
¡Es hora de las estrellas, bebé!
Es la hora...
empezar.
Oh, es hora de comenzar? No tengo que hacer una mierda.
- No Sam. Tienes razón. - Shh, shh, shh.
No tienes que hacer esto
pero quieres, así lo harás.
Así es. ¿Quién se ha ido ahora, perra?
Dios.
♪ STAR TIME ♪
- ♪ STAR TIME ♪ - Mierda.
¡Oh si!
Ho-ho! Mierda, si Sam!
¿Qué diablos está pasando?
♪ ESTRELLA, tiempo de estrellas, tiempo de estrellas ♪
♪ Es hora de las estrellas, lo sabes ♪
♪ Lo quieres, lo odias ♪
♪ Lo amas, tienes que tenerlo ♪
♪ Es tiempo de estrellas, es tiempo de estrellas ♪
♪ Tiempo de estrellas, tiempo de estrellas, tengo que conseguirles estrellas ♪
♪ Tengo que sentirlas estrellas, las quieres estrellas, niña ♪
- Sí te quiero. - ♪ Tengo que conseguirles estrellas, niña ♪
Oh Dios. ¿Cómo haces eso?
♪ ¡Tiempo de estrellas! ♪
- Oh si. - ♪ ESTRELLA, ESTRELLA ♪
♪ TIM ... ♪
No es nada como esa vez, ¿eh, Sammy?
Whoa
¡Oh niña! Aún no lo entiendes, ¿verdad?
- ¿Qué mierda quieres de mí? - Ver. ¿Correcto?
Exactamente.
Esa es la gran pregunta.
Y es mucho tiempo que viene también.
Jódete
Ni siquiera sé quién eres.
Eso ... eso duele, Sam.
Después de todos estos años,
eso realmente duele.
Y luego, el piloto dijo
Podría subir a la cabina y verlo.
Y él me dio este avión,
y dijo un día que podría ser piloto si estudiara.
Así que ese es mi show compartido.
Bueno. Sabes, muchas gracias, Griffin.
Eso fue maravilloso.
Y, Sam. Sam, ¿estás listo?
Sam?
Está bien. Venga.
Está bien, Sam.
Ahora, ¿qué trajiste para compartir hoy?
Oh! ¿Que es eso?
Medicamento.
Maravilloso.
¿Y por qué lo trajiste para compartir show hoy?
Tuve una tos muy fuerte
y mi mamá me dio de beber
y ayudó
Bien, gracias por compartir.
Y luego esa noche
mi papá llegó a casa y me escuchó toser.
Me despertó
y luego me dio un poco más.
No sabía que ya tenía algo.
Y luego me acurrucó.
Y me hizo sentir ...
calentar.
Y cuando cerré los ojos
a pesar de que no estaban abiertos,
- Todavía podía ver ... - O-Ok. Eso está bien.
¿No quieres saber lo que vi?
Uh, por supuesto. Si.
Estrellas.
No demasiado.
No puedo respirar
¡Por favor! ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Todo bien!
¡Si! ¡Aumentamos un poco!
Todo bien.
¡El éxito solo llega a quienes trabajan para ello!
- No puedo ... - Lo siento.
¿Acabas de decir que no puedes?
Disculpe un segundo.
Todo bien. Déjame ver aquí mismo.
"Resoluciones de Año Nuevo.
"Deje de beber para el semestre de primavera, segundo año.
"Sigue la pista.
Batir el récord de la escuela para la carrera de 800 metros ".
¿Por qué?
¿Dije por qué?
- ¿Porque porque?
Porque no tienes que ser ...
¡Escúpelo, Sam! ¡Venga!
No tienes que ser bueno para ganar el 800.
¿Qué tienes que ser, entonces?
Solo tienes que estar dispuesto a sufrir más.
Así es, mi niña!
¡Así es! ¡Solo tienes que estar dispuesto a sufrir!
Aw, mierda! ¡Si!
- ¡Para! - Consigue esas endorfinas.
Así es.
Consígueles estrellas.
Eso es.
- Detener. - Consíguelo.
¡Consíguelo, niña!
¡Tienes que trabajar para alcanzar a las estrellas!
Tiempo de estrella. Tiempo de estrellas!
Tiempo de estrella. ¡Cortejar!
Bueno. Todo bien. Eso es probablemente suficiente.
Venga. Eso es demasiado, Sam.
¡Oh!
No volverás a competir nunca más.
Tendrás que descubrir algo más.
Eso es bueno.
Estás aprendiendo el bello y antiguo arte de la meditación.
Para este próximo capítulo, quiero que entres en tu auto,
ve a esa autopista por la noche
y solo maneja un poco,
y siente el viento en tu cara.
¿No se siente bien, solo el viento?
Y quiero que te preguntes: "¿Es suficiente?"
Y cuando te sientas seguro,
Quiero que eches un vistazo al cielo nocturno.
Mm
Mm-hmm.
Las estrellas, tómalas.
¿Son suficientes?
Después de todo, todos somos polvo de estrellas.
Tal vez eso es todo lo que necesitamos
Un poco de tiempo de estrellas.
Tal vez sólo tal vez,
esto es suficiente.
Tal vez,
Solo tal vez.
- Aw! ¡Hijo de puta! - ¡Mierda!
Oye.
Lo siento. No te vi allí.
Que...?
Joder, hombre. ¿No me has visto allí?
Si no. Es solo que ...
Sabes, ves esa curva, y luego, eh, simplemente no ...
Hombre, ¿te pasaste de la raya un poco?
No, no había superado la maldita línea, maldito imbécil.
Está bien, no lo hagamos, tal vez tirar ...
los imbéciles tan temprano, ¿de acuerdo?
Quiero decir, llamemos a las autoridades
y, ya sabes, manejar esto como adultos.
Sí, podríamos hacer eso. ¿O sabes lo que podemos hacer?
Podrías irte a la mierda.
Guau. De acuerdo, um ...
¿Sabes que? Esto no fue mi culpa.
- ¿No fue tu culpa? - No
¿No acabas de ver lo que pasó?
- Sí, acabo de ver lo que pasó. - Acabas de chocarte conmigo.
- No, vi lo que pasó. - ¡Maldito maldito!
Estabas mirando las estrellas
como una especie de drogadicto o lo que sea.
Ay. ¡Oye!
No hagas eso.
¿Todo bien? Oye. Vamos a calmarnos.
Y no hagamos nada precipitado, ¿de acuerdo?
- Detener. Hey, deja eso! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, maldito coño?
¿Qué, no puedes pelear con una pequeña chica?
Whoa ¡Oye!
- Sí, ahí está él. Ahi esta. - Joder.
- Vamos hombre. - ¿Qué dije?
¡Dijo que no me presiones!
- No te jodas ... - Qué, qué mierda
me vas a hacer
- Eres un maldito hámster. - ¡No me llames así!
Me gustaría pagar para ver lo que me harías.
- ¿Qué? Que me vas a hacer - ¿Hablas en serio?
- ¿Qué me vas a hacer? - ¿Hablas en serio?
- ¿Qué me vas a hacer? - Voy a golpearte la cara,
perra
No te rías jodidamente.
Mierda ¿Quieres que te golpee?
¿Si?
Muy bien, entonces, te voy a golpear.
No me importa una mierda
Puedo ... Mira, no puedo joder ... No puedo hacer esto.
¿Acabas de golpearme?
- ¿Qué carajo? - Estás jodidamente loco.
Oh, tiempo de estrellas.
Venga. Abrelo.
- Venga. - Bueno. Dejame hacerlo.
- Todo bien. - Es mio.
Me tienes Serenity.
Sí, bueno, lo tengo para ti porque vivimos juntos.
- Entonces es algo para mí también. - Bueno.
Es perfecto.
Gracias.
Mm!
Bueno. Venga.
- Bueno. - Venga. Dame
Ah, vale. Es una caja grande.
De Verdad? Otro...
- Eres un tonto. - Es otra caja.
Todo bien.
Bueno. No puedo ... yo ...
Esto es así, en realidad.
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
♪ Toca el arpa y únete al coro ... ♪
- No es lo que piensas. - Mm-hmm.
- Porque son cajas similares, pero ... - Está bien.
¿Es un brazalete de Tiffany?
- Sabes ... está bien. Todo bien. - Mm-hmm.
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
Es lo que piensas.
- Me tienes dolor. - Sí Tambien para mi.
Me encanta.
Es decir, como ...
una locura que nos hayamos recibido el mismo regalo.
¿Correcto?
♪ Salve el año nuevo, muchachos y muchachas ♪
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
¿Qué?
Tiempo de estrella.
¿Qué?
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
- Mmm. - Mmm!
Mmm.
OKAY. Alrededor...
Yo, eh ... Hombre, está bien. De acuerdo, um ...
Lo siento, Sam Yo solo, no ...
No nos veo así.
¿Ya sabes? Somos, somos, somos brotes. Somos amigos.
Si no. Lo siento. Yo no ...
No quise hacerlo. Creo que solo soy ...
Un poco borracho y ...
En realidad estoy un poco drogado, así que ...
No, esta bien. Está bien. Mira, me alegra que estemos hablando de esto.
- ¿Te alegra que estemos hablando de esto? - Si. Vamos Sam.
- Yo solo estaba siendo estúpido. - Sam, Sam, mira.
Podemos hablar de cualquier cosa, ¿de acuerdo?
Sé que podemos hablar de cualquier cosa.
- Es como ... - No. Vamos, es ...
Justin, cállate la boca!
- Um ... - Solo estabas empujando.
- Es como, lo entiendo. Eres ... Lo siento.
Está bien. ¿Bueno? Um ...
No es gran cosa y lo estás haciendo parecer ...
- Como un trato de mierda. - Bueno. Lo siento. Mira.
Voy a buscar unos cigarrillos.
- Bueno. - ¿Si?
Y cuando regrese, solo ...
- hablar. - No. No tenemos ...
Ni siquiera sucedió, por lo que no importa.
Bueno.
Está llegando a ese punto.
Cállate la boca.
Tendrás que tomar una decisión.
Mira, tu ritmo cardíaco se está volviendo muy bajo y ...
Dios mío. ¿Puedes por favor callarte la boca?
No puedo
¿Qué mierda quieres de mí?
Yo no ... Mira, no sé, Sam.
Usted no sabe
Yo tampoco lo sé, maldito ...
Hamster-ass, jodido pedazo de carajo ...
¡Mierda peluda!
- ¡Y deja de mirarme así! - ¿Como que?
Como si quisieras que mordiera la jodida bala y me limpiara.
- Ya lo intenté, y es demasiado difícil. - ¿Es?
Si. ¿Sí, está bien? Es muy dificil.
Y yo...
Incluso si pudiera, no quiero vivir así.
Quiero sentirme vivo
¿Quieres estar vivo como ella?
Estoy seguro que no quiero ser ...
Ya sabes, jodido ... todo se calmó.
No hay emoción
O jodidamente ... jodido ...
- Te estás quedando sin tiempo, Sam. - ¡Cállate!
Cállate la boca!
Por favor, solo detente.
Dios, ¿quién eres tú?
Sigues viniendo
y dándome drogas, y llevándomelas,
y gritándome, y comiendo mi jodido coño.
¿Quién diablos eres tú?
- ¿Quién eres tú? - Yo soy tú.
¿Bueno? Yo soy tú.
Todo bien. Si eres yo, entonces ...
- Dime qué hacer. - Sabes que no puedo hacer eso.
Bueno, ¿al menos puedes decirme cuáles son mis opciones?
Si. UNA...
La forma en que lo veo es esto.
Puedes sacar esa aguja ...
o puedes empujarlo hasta el fondo.
¿Correcto? No ... No seas mucho más simple que eso.
Huh
Simplemente no sé si puedo hacerlo más.
Todo...
duele
Todo se siente realmente mal.
No hay nada...
- No hay nada igual. - ¿Como el tiempo de las estrellas?
Si.
Como el tiempo de las estrellas.
Y he estado intentando mucho ...
para obtenerlo de otros lugares, pero simplemente no puedo.
Es solo...
Entiendo.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
No me gusta esto. Soy yo.
Solo estoy intentando algo nuevo para tratar de refrescar tu memoria.
No sé lo que quieres que diga aquí. Quiero decir...
Todo lo que se te ocurra está bien.
- Algo me viene a la mente. - Sígueme el rollo.
¿Le pasó algo a ese niño?
¡Oh si!
Normalmente cuando estoy escribiendo episodios de la Sala 104
Comienzo con un plan, sé lo que voy a hacer.
Pasa un borrador, dáselo al grupo
y lo arreglan Ese es el proceso inteligente.
"Star Time" no fue un proceso inteligente.
♪ STARTIME ♪
♪ ESTRELLA ♪
"Star Time" fue instintivo,
Me voy a sentar y comenzar a escribir un episodio
porque mi corazón me dice que debería haber una niña en una habitación
quien se ve muy triste
y un hámster que le está hablando.
Hola hola paz
Y no tenía idea de qué iba a ser.
Pensé: 'Bueno, ¿por qué estaría ella allí?
¿por qué está triste, qué está pasando?
Y luego me di cuenta de que esto podría ser
Una historia interesante sobre la adicción.
Cuando comenzamos a hablar, ¿qué podría ser realmente "Star Time"?
es ese sentimiento que la gente tiene, de,
"Si no estoy buscando ...
las estrellas, no vale la pena vivir mi vida ".
Y para mucha gente el camino a seguir para conseguir eso
lo que llamamos "tiempo de estrella", y la forma más fácil de conseguirlo
es a través de algún tipo de adicción.
Y esa versión de la historia de la adicción es
interesante para mí, alguien que es intelectualmente consciente
de lo que está sucediendo y aún no es capaz
para trascenderlo.
Es hora de las estrellas bebé. Es la hora...
empezar.