- ¿Por qué? - Me quedé sin razones para no hacerlo.
Nunca volverá a suceder.
- ¿Qué estás haciendo? - Hay algo en mi bota.
Ese es el collar de María.
Quiero saber quién eres, Guerin.
Quieres saber quien soy
¿O quieres saber lo que soy?
Estas son las cartas que mi padre escribió cuando se estaba muriendo.
La piedra extraña de Rosetta de mi papá.
Está en algún lugar de toda esta locura.
El sargento mayor Manes me dio
Este archivo. Los 14 de ellos
asesinado por una misteriosa huella de la mano.
Estamos investigando un asesino en serie alienígena.
Rosa no fue la única persona asesinada.
Creo que hay un cuarto alien.
Mi padre no murió de un tumor cerebral.
Necesito hablar con mi mamá.
No sé por qué la hubiera matado.
Si no sabes por qué,
¿Cómo puedes garantizar que no volverá a suceder?
Estaba tratando de crear un suero.
eso silenciaría tus poderes,
Pero en cambio, está matando a Isobel.
Puedes crear el antídoto.
Estas cápsulas son nuestra clave para mantener a Isobel vivo,
En estasis, mientras trabajamos.
La última vez que salimos de esas vainas perdimos nuestros recuerdos.
¿Y si sale, no nos recuerda?
Mi esposa esta desaparecida
Bueno.
Oye.
Está bien. Está bien.
¿Todo bien? ¿Recuerdas algo?
Oye, soy yo, ¿de acuerdo? Sólo soy yo.
¿Me recuerdas?
Max.
¿Encontraste una cura?
Estamos a punto de averiguarlo.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Mamá te va a sofocar a ti en Acción de Gracias.
Solo déjala, ¿de acuerdo?
Estas últimas semanas han sido duras con ella.
¿Qué?
¿En serio?
¿Sigue siendo presidente?
No te voy a poner de vuelta en una cápsula, Isobel.
¿Cómo es eso posible?
Bueno.
Parece que toda actividad normal
Ha vuelto a tu ADN mitocondrial.
¿Y las malas noticias?
Las drogas tienen efectos secundarios.
Quiero decir, esto es ginebra de bañera, y cualquier cosa puede pasar.
Kyle te va a examinar cuando pueda,
Pero todo parece estable.
Ella es una alienígena de nuevo.
Te daré dos alguna vez.
Gracias...
Liz.
Gracias por todo.
"Gracias, Liz.
"Para todo.
"Por tu suave caricia,
por ahogarme
"en el chocolate dulce la profundidad de tus ojos,
por tu persistente aroma de rosa del desierto ".
Whoa, que?
Venga.
Olvidé lo que es como verte feliz.
Oye.
Oye. Tú no tienes que irte.
Hago.
Te he perdonado
pero Isobel sigue siendo la niña que mató a mi hermana,
Y yo solo le devolví sus poderes.
Y sigo pensando ...
Es difícil para mí.
De todas formas,
Las cosas están bastante locas en el hospital.
La beca acaba de ser anunciada.
para el estudio de células madre,
Y ha habido algunas amenazas.
Escuché sobre las protestas.
Empujar los límites hace que las mentes pequeñas estén muy enojadas.
Pero ahora que he terminado el antídoto,
Tengo que volver a centrándome en los humanos.
Tú, por otro lado ...
¿Cuándo vas a decirle a Isobel sobre el cuarto alienígena?
No lo sé.
Pensé que le daría un día para recuperar su vida.
Mientras tanto,
Tengo que hacer mi trabajo e intentar y atrapar al bastardo.
Estar seguro, max.
Cameron
Kyle le dijo. Ella sabe todo.
Oh, ella es la que descubrió al asesino en serie.
y el encubrimiento.
Bueno.
Vas a hacer tu trabajo.
Voy a hacer el mío.
Mantenme informado.
Bueno.
- ¿Fuera de servicio? - Sí, bueno, um,
cazando un asesino extraterrestre
No es exactamente un asunto policial oficial.
¿Estás bien?
Puedo borrar tu mente si te arrepientes de lo que sabes ahora.
¿Qué? ¿Usted puede hacer eso?
No, pero eso sería muy bueno.
Mira, pregunta lo que quieras.
Así que, los tres de ustedes fueron encontrados juntos,
pero ¿por qué se adoptaron Max y Isobel por separado?
Acabo de decirte que sobreviví a un accidente ovni.
Hice gestos en una cápsula durante medio siglo y medio, y nací.
¿Y quieres saber mis problemas familiares?
Mira, he sabido de cosas extrañas durante meses.
Quiero saber de tí.
Los Evans entraron en el hogar grupal un día
para adoptar un niño, y adoptaron dos.
Son buenas personas.
Tal vez sólo olía como problemas.
- ¿A dónde fuiste después de eso? - El sistema.
Primero, uh, fueron un par de cabezas de metanfetamina enojadas en Albuquerque,
y luego un borracho violento en, eh, en Santa Fe.
Tenía 11 años cuando me enviaron a Roswell.
Los fanáticos religiosos fundamentalistas.
Después de eso, tomaría
un adicto enojado cualquier día.
Pero me trajo de nuevo a Max e Isobel.
Y yo estaba solo, uh ...
Me sentí realmente aliviado.
Tuvieron un tiempo más fácil.
Te mostré el mío, ahora me muestras el tuyo.
¿Cómo supiste de mí?
Conspiración masiva del gobierno.
Esto es lo que he aprendido, Evans.
14 autopsias falsas,
Todo apestando al gobierno encubrimiento.
Mis contactos sugirieron que las autopsias reales
Han sido destruidos, pero creo ...
Cam, ¿no estamos saltando un paso aquí?
Oh, te refieres a la parte donde jadeo y me desmayo
porque eres un extraterrestre?
¿O la parte donde te odio por mentirme durante años?
O la parte donde pregunto si debo preocuparme
¿Acerca de algunas enfermedades de transmisión sexual interplanetarias freaky?
Cameron, no puedo disculparme por intentar proteger a mi familia.
Hemos tenido este secreto toda nuestra vida.
Pero no me gusta mentirte.
Perdon que te haya hecho dano.
¿Podemos ir a perseguir a los malos ahora?
Encuentra nuestro cuarto alien?
¿Y estabas cerca de los médicos de papá?
¿Alguna vez obtuvo una segunda opinión después de su diagnóstico?
Sé que sacaste los registros médicos de tu padre la semana pasada.
¿Por qué no me dices lo que está pasando?
Papá se hizo una tomografía computarizada después de su accidente de bicicleta
en el día de san valentín, 2014.
- Mm-hmm. - No hay anomalías.
Para el 1 de marzo, hay un tumor tan grande.
apenas puedes ver dónde termina y comienza el cerebro.
El oncólogo dijo que el cáncer se aceleró.
Pensaron que era debido a alguna exposición ambiental.
Eres una policía, mamá.
¿No pensaste en cuestionar eso?
Vi el tumor en sus exploraciones, Kyle.
Vi a tu padre desaparecer en sí mismo
en cuestión de días.
¿Qué se supone que debo hacer? abrir una investigación de asesinato
sobre el cancer?
Lo siento.
Ojalá hubiera algo, cualquier cosa.
Yo podría haber hecho.
Pero no había nada.
Entonces, este es mi gran secreto.
¿Estás construyendo algo?
Uh ... tratando de hacerlo.
Es como intentar traer un T. Rrex a la vida
Con un par de restos de hueso.
¿Por qué me enseñas esto, Guerin?
Te acabo de decir que mi familia está
He estado apuntando el tuyo por generaciones.
He estado harto de secretos desde hace mucho tiempo.
Y si alguien me va a destruir ...
bien podría ser usted.
Nadie ha visto esto antes.
Estoy bastante seguro de que es una consola.
El panel de control central de la nave.
Creo que es la clave de todo.
Creo que es mi única salida.
Oh, el karaoke no es hasta el sábado por la noche,
Pero para ti, puedo hacer una excepción.
Si no. Evans no canta.
Es una especie de cosa.
Oh.
¿Estás bromeando bromeando?
Aprecio la oferta,
pero en realidad estamos aquí en asuntos de la policía.
¿Reconoce esto?
- Ese es el sello de mi puerta. - Sí.
Ha habido unas pocas muertes inexplicables.
Un enlace entre todas las víctimas.
es que tenían ese sello en sus muñecas cuando murieron.
Oh. Sólo estampamos en la Noche Ranchero.
Dos veces al mes abrimos nuestras puertas.
A las personas que necesitan comidas gratuitas , música en vivo.
Mamá lo comenzó.
¿Hay algún personaje sospechoso?
- ¿Adictos? ¿Vagabundos? - Oh, sí. Sí.
Pero es una zona libre de jueces.
Tal vez echa un vistazo a Hank racista?
¿Hank Gibbons?
Su banda ha sido la música en vivo.
En la Noche Ranchero desde que éramos niños.
Bueno, eso parece un poco fuera de marca para él.
Bueno, son terribles, así que juegan gratis.
Porque son terribles.
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
Sí, uh, el mismo lugar donde ha estado.
desde que su BFF, Racista Wyatt, fue encerrado.
El es uh
Hola.
Oh, bebé, te extrañé.
Escucha, Noah, hay algunas cosas que tengo que decirte,
asi que...
Creo que deberías sentarte.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé.
Te vi en un huevo, así que me asusté y compré un arma.
Yo no ... yo no ... yo ni quiero un arma.
Pero estoy casado con una persona del huevo.
Noah
¿Podrías bajar el arma?
Bebé,
Vengo en son de paz.
Así que el huevo te congeló mientras Liz Ortecho encontró un camino
para convertirte de nuevo en un extraterrestre
después de que trataste de volverte humano
para que no te desmayes
y asesina a la gente con tus manos mágicas.
Realmente prefiero "vaina" a "huevo".
¿De donde eres?
No lo sabemos
Entonces, Max y Michael, también.
Oh Dios.
Son vaqueros.
Y los extraterrestres.
Vaqueros y alienígenas.
Es contra las leyes de la naturaleza, Isobel. YO...
Lo sé.
¿Te metiste en mi cabeza?
¿Me influenciaste? Tuviste...
¿Me hiciste amarte?
¿Elegí este suéter?
Dios, Noah, no.
Nunca elegiría ese suéter.
Guau.
Y nunca he usado mis habilidades contigo, Noah.
¿Soy solo un cover para ti?
No.
Noah te amo
Eres Amigable
y tu eres inteligente
y tu eres tan ... sexy
A veces, literalmente, solo quiero fusionar
mi piel en la tuya
¿Es eso algo que puedes hacer?
No.
Te amo,
Noah
Yo también te quiero.
Mm.
No puedo creer que, literalmente, haya sido investigado por un alienígena.
¿Qué pasó entre papá y Manes?
Eran amigos.
Su relación no se agrió
hasta que eras un adolescente
¿Sabes por qué?
Jim dijo que Jesse no tenía código.
Él siempre decía eso.
Lo que quiso decir fue
Jesse tenía un código diferente.
Tu padre no era realmente adecuado para juzgar, al final.
Él me engañó.
Una vez con una chica la mitad de su edad.
Ella era su hija.
¿Qué?
Rosa Ortecho.
Papá no estaba durmiendo con ella.
Ella era su hija.
Estaba engañando a su madre.
Vi cartas que le escribio
mientras él la estaba ayudando a limpiarse.
Estaba siendo un buen padre.
Sí.
Sí, ese era el código.
La línea moral inquebrantable.
Protege a tus hijos a toda costa.
Cartas de papa
Los escribió para ti.
Los he examinado innumerables veces,
buscando consuelo,
una razón,
tal vez una pista
Deberías tenerlos.
Usted construyó esta cosa?
Una especie de
Se construye en sí mismo.
Las piezas quieren estar juntas.
¿Qué quieres decir con que quieren ser?
Cuando caben,
Las moléculas se unen en contacto.
Es como si nunca se hubiera roto en absoluto.
Si puedo encontrar el resto, puedo adjuntar esto a un vehículo
- y ... - ¿Un vehículo?
Estás tratando de irte.
El planeta.
Yo uh
Creo que necesito un poco de tiempo
para procesar todo esto.
Um, la tormenta se está acercando
y realmente no quiero nevar aquí, así que ...
vamos a hablar más tarde, ¿de acuerdo?
Sí,
todo tuyo.
¿Por qué no nos cuenta sobre el último Cinco de Mayo?
¿Fuiste directo a casa?
Fui arrestado el pasado Cinco de Mayo.
En un borracho y desordenado.
Pero nunca fuiste procesado.
El padre de Wyatt Long te salvó el culo.
Entonces, ¿fuiste directo a casa?
¿Se trata de Carla?
Cinco de Mayo fue la última vez que vi a Carla aquí.
Extraño verla
Oh, ella estaba caliente.
Su cuerpo fue recuperado
en el arroyo el 11 de mayo.
Ella había estado muerta por días para entonces.
Ella estaba hablando con un chico esa noche.
Me puse un poco celoso.
Es por eso que tengo borracho y desordenado.
Yo peleé contra él.
¿Nos puedes describir a este chico?
Él es una madre turbia.
Ojos poco fiables.
Mal en sus huesos, ¿sabes?
Creo que ese es Hankspeak porque "no era blanco".
¿Puedes proporcionarnos más detalles sobre él?
Bueno entonces,
Lista de verificación de picnic romántico:
vino ... muy importante ...
Comprobar.
Queso...
que expiró hace un mes.
Esta casa se derrumba absolutamente
cuando mi esposa se congela en estasis
Está bien, así que no hay queso.
Vino extra.
Me gusta la forma en que piensas.
¿Qué estás haciendo?
Mayhem, travesura,
comportamiento delincuente
Qué puedo decir, estoy en una ola de crímenes.
- ¿Puedo intentarlo? - ¿Tú?
Isobel Evans?
Nunca me has hablado antes.
Estoy harto de ser Isobel Evans.
Sí, conozco el sentimiento.
- ¿Sí? - ¿Estás bromeando?
Es, como, un rito de pasaje de Roswell.
Un día, todos en esta ciudad se juntan
y ellos, como, deciden quien eres,
y eso es lo que tienes que ser.
Siempre. Fin de la historia.
No importa si cambias.
o mejorar o averiguar
que ni siquiera eres con quien creías para empezar.
No parece que te importa lo que piensan.
Yo no.
¿No tienes miedo de que alguien nos vea hablando?
Tal vez no soy quien todos decidieron que soy.
Bueno.
Multa.
¿Que es eso?
No es nada.
¿Listo para ir?
Todo este tiempo, nunca me acordé de ella.
Yo ni siquiera pensé que la conocía.
Pero ahora lo recuerdo.
Yo era amigos
Con Rosa Ortecho.
¡Acaba con el abuso ahora! ¡Acaba con el abuso ahora!
Supongo que realmente no era el clima de picnic de todos modos.
¡Acaba con el abuso ahora! ¡Acaba con el abuso ahora!
Escucha noah
Quiero estar contigo, completamente.
Por eso te dije la verdad hoy.
Pero no puedo estar completo sin mis recuerdos.
De ahí, por qué me dirijo a Liz Ortecho.
Células madre robadas ...
¿Crees que podrías ... pasar mi mano a través de esto?
Células madre robadas ...
Mm-hmm.
Te enviaré al infierno!
¡Acaba con el abuso ahora!
¡Acaba con el abuso ahora! ¡Acaba con el abuso ahora!
Imagina pasar toda tu vida
De pie en el camino del progreso.
Estoy contigo.
Pero en qué punto avanza el progreso científico
acaba de convertirse en el hombre jugando a Dios, hmm?
Tal vez solo hay algunas cosas que no debemos saber.
¡Acaba con el abuso ahora!
Mira,
El mar disidente se separó.
Esto nunca será menos raro.
¡Acaba con el abuso ahora! ¡Acaba con el abuso ahora!
Dos de corazones
As de espadas.
Reina de corazones.
Oh. Oh.
Estás intentando jugar sucio.
Estás pensando en tres de diamantes,
pero la carta que tienes es un comodín.
Gracias por venir.
Muy impresionante.
¿Te estás preparando para tu acto de Las Vegas?
Oh no. Deberías estar agradeciéndoles.
Ellos solo pagaron por tu bebida.
Aqui tienes.
¿A qué debo el honor de tu día bebiendo, hmm?
Por favor, dime que es sólo un estándar,
problema de niño corriente.
No puedo manejar nada más emocionante que eso.
Max estuvo aquí antes investigando un asesinato literal.
Ah Derecha.
No pareces sorprendido.
Sí, es una larga historia.
Pero estás de suerte.
Es sólo un estándar,
problema de niño corriente.
Oh vamos.
No me pongas cara psíquica, María.
Es el tipo del museo.
el que te beso en loco
Estúpido amor cuando éramos niños.
¿Él está de vuelta?
Qu ... ¿Cómo cómo haces eso?
Tu eres sólo...
Lo siento, tú eres ... eres esperanzador.
como eras antes
¿Quién es él? Vamos, derramalo.
Llevo diez años esperando esto.
- Vamos. - Tú ... no lo creerías.
No es como si estuvieras conectando con Wyatt Long
o Michael Guerin o algo así.
Caray
Por favor, dime que estás enamorado de Wyatt Long.
Guau.
Michael no está tan mal después de una ducha.
Pero sabes que.
No tenía ni idea...
Lo sé.
Quiero decir,
como te gustaría
No significó nada, Alex.
En serio, lo juro, era solo un borracho, polvoriento,
No hay buena redondeada de Texas.
Bueno.
No lo sé, fue como ...
éramos amigos
¿Ya sabes? Como si pudiera sentirlo.
- Fue el comienzo de un vínculo profundo. - Debe ser un efecto secundario
de mi antídoto.
Sus células dañadas se están regenerando.
Eso incluye las células del cerebro, así que ...
partes de tu cerebro que se han oscurecido
se están encendiendo de nuevo.
Recuerdas haberla conocido.
- ¿Qué más recuerdas? - Nada. Eso es.
Es inconexo. Necesito más antídoto.
- ¿Qué? No. Absolutamente no. - Liz,
Necesito saber. YO...
Necesito saber por qué la maté.
¿No crees que quiero saber eso?
No puedo administrar otra dosis.
Tus poderes podrían volver más fuertes que nunca,
- y aún podría ser peligroso. - De acuerdo, señora,
Actualmente estoy siendo muy cortés.
Podría saltar a tu mente y hacerte hacerlo,
pero ... me gustaría que estuviéramos en el mismo equipo aquí, ¿de acuerdo?
Sé lo mucho que Max se preocupa por ti.
Y sé cuánto te importa.
sobre cómo obtener información sobre Rosa.
Así que ... trabaja conmigo aquí.
¿Cuáles son los efectos secundarios de nuevo?
Ella se vuelve extra alienada?
Yo ... sólo voy a administrar una microdosis.
Debería ser suficiente para poner en marcha el cerebro.
Si no lo es, no puedo ayudarte.
Por favor evacuar este edificio.
¿"Evacuación obligatoria" significa algo diferente?
en los hospitales
Es un ejercicio de tirador activo. Los tenemos todo el tiempo.
Algunas, uh, alas del hospital bloqueadas,
otros evacuan.
Por favor evacuar ...
Nena, tenemos que irnos.
- Esto no es un simulacro. - Liz, vamos.
No pueden ser expuestos a la luz tanto tiempo.
Liz, vamos!
¡Oh Dios mío!
- Me golpearon. - Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
Estaba tan cerca de embarcarme
en un verdadero bender en el Wild Pony.
¿Que esta pasando?
Antes de que mi papá muriera, él me escribió estas cartas.
Mi madre me los escondió, pero el Sargento Mayor Manes los quería.
Mal.
Así que los robé y le di copias.
Hoy mi mamá me dio los originales.
No compartí la parte sobre romper e ingresar al sheriff.
¿Qué demonios es eso?
Oh tú sabes. Solo un fragmento
de un ovni de 70 años.
Tu papá me lo dejó en la cabaña.
Algunos de los símbolos en estas letras.
coincide con los símbolos en este vaso.
Me pregunto si se correlaciona con un cifrado matemático específico.
Comenzaré con la secuencia de Fibonacci,
y luego tal vez el algoritmo de Shor.
Mi padre no era ningún tipo de criptógrafo genio.
Era un hombre de un pueblo pequeño.
Tienes razón. Um ...
Bueno, tal vez usó estos símbolos alienígenas
para enviarle un mensaje codificado
Los símbolos que representan el alfabeto inglés.
Es posible.
De acuerdo, necesito una palabra clave o una frase para resolver esto.
Probablemente sea algo que solo ustedes dos sabrían,
algo personal.
Pruebe "Magoo".
_
Fue mi apodo.
Ojalá lo supiera en el instituto.
No lo sé, estaba enfermo, hombre.
Quiero decir, tenemos suerte de que todo esto tenga sentido.
Tal vez solo quería decirte que te ama.
¿En codigo?
Saca a todas esas personas.
El ascensor tiene que estar vacío. No. Necesitas despejar
- Esa escalera trasera. - Vale, vigila tus pasos.
Justo de esta manera, señora.
Mantenlo en movimiento.
Evans, Cameron, vamos a necesitar que vayas ...
De acuerdo, ¿el sospechoso sigue suelto?
¿Hay víctimas?
Estamos siguiendo el protocolo, esperando la palabra
- del equipo SWAT del condado. - ¡Evans!
Todo va a estar bien.
Sólo quédate tranquilo.
- Si él vuelve ... - Oh, Dios.
- Necesita un médico de verdad. - Tengo esto.
Simplemente lo rozó, ¿de acuerdo?
Pero todavía hay un tirador activo por ahí, así que ...
solo quédate callado, por favor
Por favor evacuar este edificio.
Espera un segundo.
- Isobel, no. - ¡Dios mío!
- Isobel, hey, hey. - Espera.
Max.
Es max
Hay alguien herido?
Estaba malditamente tirado, hombre.
Isobel, está bien.
Está bien, te sacaremos de aquí, ¿de acuerdo?
Bueno.
- Quédate detrás de mí. - Está bien.
Mantenlo en movimiento. Mantenlo en movimiento.
Está bien, vamos.
Los paramédicos están allí. Echarán un vistazo a Noah.
Envía un mensaje a mamá y papá, déjales saber que estamos bien.
¿Todo bien? Quédate con ellos, por favor.
- No. Max! - Regresaré.
- Max! - Max!
Está bien, vamos, vamos.
Por favor evacuar este edificio.
De esta manera. ¿Bueno?
UH Huh.
De esta manera, a la escalera.
- ¿Lo tienes? - Gracias.
Esta bien ok Todo va a estar bien. Todo está bien.
Oye, sé que te estás volviendo loca por Max.
- También me estoy volviendo loco por Max. - Bebé,
Me estoy volviendo loco.
¿Consiguió ella más de el antídoto que necesitas?
antes de los disparos?
¿Tienes más recuerdos?
No. No creo que haya una dosis lo suficientemente grande,
o tal vez no funciona así.
O tal vez simplemente me pinchó mi brazo con una aguja
Para infligir arbitrariamente el dolor.
- No es que no lo merezca. - ¿Señora? ¿Señora?
- ¿Habla inglés? - Sí, hablo inglés, muchacho.
No necesito que me triaguen.
Ella parece mucho
No es mi sangre
¿Todavía está allí?
Evans no responde a su radio, ordena
o su sentido de la lógica.
Siempre tiene que ser el héroe.
Realmente no.
Esto es en realidad algo nuevo.
¿Eso es humo?
Ese es el ala de investigación.
Oye, por favor, no me hagas esposar.
- ¿Mal día? - Simplemente no importa
lo que hago. ¿Sabes a lo que me refiero?
Como, no importa lo bien que trato de ser.
Todo el mundo en esta ciudad siempre va a recordarme por lo malo,
no importa qué. Están siempre pensando en mí
como el mal ortecho, si incluso soy un ortecho.
Mi mamá es una mentirosa
y ella también me convertirá en una mentirosa.
Shh
Oh mierda.
Lo siento. ¿No eres un ... granjero?
Yo solo...
tipo de sentir que necesitabas un ...
No yo lo hice. Yo solo...
No me di cuenta.
Dijiste que no te preocupabas por mi reputación.
- No me avergüenzo de ti. - Entonces, ¿por qué actuar?
como que no me conoces?
Sé que he estado ... actuando raro últimamente.
Desearia poder ser
Quien soy contigo todo el tiempo.
Rosa?
¿Quien hizo esto?
Eran Kate y Jasmine.
Están enojados porque dejé de salir de fiesta.
Pensé que Kate Long era mi amiga.
Y mi mamá apesta y Liz se va a ir,
Y no puedo manejarlo, ¿vale?
Isobel?
¿Estás bien?
Eh Oh.
Sí. Estaré bien como tan pronto como Max esté a salvo.
- ¡Isobel! Iz. - ¡Michael!
Oh.
¿Estais bien?
Donde esta max
Departamento del sheriff
Estoy armado
- Mantenga sus manos donde pueda verlas. - No quería hacer esto.
Baja eso. Despacio.
No me acuerdo estaba afuera
con mi cartel "Invasion of the Baby Snatchers",
y luego, yo estaba aquí abajo,
y huele a humo ... No sé ... ¡y con esto!
¡Baja el arma!
Me estas diciendo
¿Te has desmayado disparando en un hospital?
Nunca, nunca, haría esto.
Ni siquiera me gustan las armas.
No puedo poseer un ...
Oye. El sheriff está transportando a nuestro perpetrador al condado.
El perpetrador es mi barista.
Trabaja en Bean Me Up.
Dibuja pequeños ovnis en la espuma.
Él no haría esto.
Dice que no recuerda nada.
Está empezando a convertirse en un estribillo familiar.
No deberías haber ido allí sin respaldo, Evans.
Cogí al chico, ¿no?
Liz estaba realmente asustada.
No creo que ella haya respirado hasta que Valenti dijo que estabas a salvo.
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
Bueno, simplemente comenzaron a dejar que la gente regresara al ala este.
Todo bien. Gracias.
Así que he tenido estos destellos de Rosa.
No lo sé.
Creo que estaba, como, enamorado de ella.
En este recuerdo, como, pude sentirlo.
Como si la quisiera.
Y quería lastimar a cualquiera que la lastimara.
Bueno.
¿Bueno? Eso es ... ¿No tienes nada más que decir?
Um ... bienvenido a la fiesta?
Es un verdadero bisexual explosión alienígena por aquí.
Necesito saber más.
Así que, por favor, dime que te conozco tan bien como creo.
Lo limpié ayer.
¡Pequeña rata callejera!
Oye, mira, Liz ...
No es tan malo, pero no confío en nadie.
Si ella tiene un veneno alienígena, me voy a escabullir
- El antídoto. - Sabía que robarías algo.
¡Oye! Whoa, whoa, whoa.
Esto es todo lo que nos queda,
y bebiste más que suficiente.
Ah, vale.
Entonces, ¿qué haremos mientras esperamos?
Voy a ir a casa y estar con Noah.
Ooh, déjame aclarar esto.
Te quieres ir a casa
a tu marido humano
mientras que un antídoto experimental alien-death-serum
desencadena el asesinato reprimido recuerdos en tu cerebro?
El me ama.
Realmente te extrañé.
Yo diría que también te extrañé, pero
el tiempo realmente no pasó por mí, así que es más como que parpadeé,
y de repente, hace frío, y, como, tu cabello es
significativamente peor.
Derecha.
Bueno, me alegro de que estés a salvo.
Estoy tan aliviado de que no estuvieras en el trabajo hoy.
Un amigo y yo intentábamos descifrar las cartas de papá.
- ¿Aprendes algo nuevo? - ¿Tiene el nombre "Caulfield"?
significa algo para ti?
- Ah. - Se repite en las cartas de papá.
Alguien a quien conocía?
N-No, no es una persona. Es un lugar
Es una prisión a cien millas al norte de aquí.
Tu abuelo comenzó su carrera como CO allí,
pero se ha cerrado durante décadas.
Sabes lo confuso que estaba tu padre al final.
Derecha.
Sí, por supuesto.
Fueron cerrados.
Encontraste mi collar.
Broche se rompió
Lo arreglé.
Creo que hace falta una celebración.
Y por celebración, me refiero a los licores,
Preferiblemente el tipo libre.
Alex es uno de mis mejores amigos.
Felicidades
Nunca me hubiera acostado contigo
Si supiera que ustedes dos tenían historia.
No puede volver a pasar.
Sigues diciendo eso.
Entiendo.
Vuelve cuando estemos abiertos.
Derecha.
Oh, Valenti dijo que atrapaste al tirador.
Yo te estaba buscando YO...
No quería interferir.
Ella dijo que estabas bien, pero ...
- ¿Estás bien? - ¿Lo estás?
Entonces estoy bien
Liz, esta fue la única parte del hospital que se quemó.
Creo que este fue un ataque dirigido.
Lo supuse.
El daño nos va a retrasar meses,
y tendremos que empezar de nuevo, si la junta nos lo permite.
El lado equivocado ganó hoy.
Nuestro sospechoso es Connor Smith.
Es un pacifista al que le gusta el latte art. Dice que no le gusta
Recuerda hacer algo de esto, que lo apagó.
Cuando lo encontré, él no parecía violento.
Estaba encogido, y entonces, tuvo un ataque,
Así que lo saqué.
Espere. Connor. El solía trabajar
en el Crashdown antes de que él nos abandonara por Bean Me Up.
- Es epiléptico. - Eso explicaría el ataque.
Max, ¿qué ...?
No. ¿Qué pasa si esto no es sobre mi estudio?
¿Y si de esto se trata?
¿Las otras cosas en las que he estado trabajando aquí?
El antídoto y el suero ... Se han ido todos.
Hoy fue como Wyatt Long
en el almacén de Grant Green otra vez.
Wyatt dijo que se desmayó
después de una pelea en el Wild Pony cuando me prendió fuego.
Connor tiene apagones epilépticos. Quiero decir ...
¿Y si el cuarto alienígena puede ...?
Entra en la mente de la gente cuando están apagados
¿Y convencerlos de que cometan asesinato?
Usted dijo que los apagones de Isobel comenzaron
Después del trauma cuando eras un niño.
- Sí. - Entonces los tres asesinos
tienen condiciones preexistentes que causan apagones.
Pero, ¿y si no estamos buscando a tres asesinos?
¿Qué pasa si solo estamos buscando un asesino que influye en la mente?
Espere. Estás sugiriendo que Isobel no mató a Rosa en absoluto,
que alguien la obligara a hacerlo
Si max
Creo que tal vez tu hermana es inocente de todo esto.
Mm.
No quiero lastimarte, pero necesitas dejarme solo ...
Oh Dios mío.
Oh.
Dios mío. ¿Que demonios?
¡¿Dónde está?!
¿Robaste mi mochila? Izzie, necesito ese boleto.
¿Bueno? Sé que no quieres que me vaya, pero tengo que hacerlo.
No tienes que ir a ninguna parte.
Yo me encargué de ello.
Ven conmigo.
Déjame mostrarte cómo voy a dejar que nada te lastime.
Mira, siento que no me gustes así.
Está bien, no quiero hacerte daño,
Pero realmente tienes que dejarme solo.
Esta no soy yo, Rosa.
Este no es mi cuerpo.
Puedo ser cualquier cosa que quieras que sea.
Oh Dios. Eres más alto que yo.
No soy isobel
Quieres a alguien fuerte.
Alguien que te proteja,
quien no te dejara
Yo puedo ser ese hombre.
Maté a esas chicas por ti.
Tú...
Kate y Jasmine.
No.
Rompí sus pequeños cuellos.
Están fuera.
Ven a ver
Ven.
Ver.
Bueno.
Muéstrame.
Me estás mintiendo.
Puedo sentir lo que sientes.
Me odias ahora, ¿no? Aah
¿No quieres ser mía?
Isobel ?!
Pero lo hice por ti.
Todo fue para ti.
¿Qué hiciste?
No se podía confiar en ella.
Isobel?
¡No!
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -