Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
Todo este tiempo, nunca la recordé,
Pero ahora lo recuerdo.
Yo era amigo de Rosa Ortecho.
Quiero estar contigo.
Por eso te dije la verdad hoy.
Alex es uno de mis mejores amigos.
Nunca me hubiera acostado contigo
Si supiera que ustedes dos tenían historia.
No puede volver a pasar.
Ha habido algunas muertes inexplicables.
Un vínculo entre todas las víctimas es que tenían ese sello.
en sus muñecas cuando murieron.
Si lo que estás sugiriendo es verdad,
no estamos investigando un asesino en serie,
estamos investigando
un asesino en serie extraterrestre.
Creo que este fue un ataque dirigido.
¿Y si esto fuera por el otro trabajo?
que he estado haciendo aqui?
El antídoto y el suero.
todos se han ido
Te acabo de decir, no me acuerdo.
Realmente lo desmayé todo.
Creo que hay un cuarto alien,
y creo que tal vez tu hermana
Es inocente de todo esto.
¿Y si el cuarto alienígena puede ...?
Entra en la mente de las personas cuando están apagadas
Y convencerlos de que cometan asesinato.
Entonces creo que son mucho más peligrosos.
que cualquier cosa que hayamos visto antes.
_
Ante una verdadera amenaza.
Para tu supervivencia, la confianza puede ser tu mayor consuelo ...
y tu mayor debilidad.
¿Confías en tu familia?
¿Confías en tu mejor amigo?
¿Qué hay de tu propia mente?
¿Confías en tu propio corazón?
¿Realmente confías en la persona?
Amas más en el mundo?
No deberias
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
El recuerdo no era mío. Te lo estoy diciendo.
Es como si alguien más estuviera dentro de mi cuerpo.
Era como si lo estuvieran usando.
Puedo influir en alguien
Ya sabes, pero este cuarto alienígena,
Eran mucho más fuertes que eso.
Ellos me estaban controlando.
Era como si ni siquiera estuviera presente.
Así que volvemos a la casilla uno.
Cualquiera pudo haber matado a mi hermana.
Bueno, alguien es culpable. Rosa fue solo el comienzo.
A excepción de Rosa, todas las víctimas fueron atacadas.
Después de la Noche Ranchero en el Wild Pony.
La comida de María para los marginados.
La próxima noche de Ranchero es la próxima semana,
lo cual no nos da mucho tiempo
antes de que alguien más pudiera terminar muerto.
De acuerdo, me voy a ir al trabajo.
Cam y yo construiremos un perfil.
Y me voy al hospital.
El asesino se llevó la mayor parte del suero.
Cuando destrozaron mi laboratorio.
Necesitamos hacer más. Sólo nos queda una dosis.
¿Cómo sabe el asesino sobre el suero?
El asesino parece saber de todo.
Podrían haber poseído a alguien en cualquier momento,
Podrían habernos escuchado.
Se han escapado con 14 asesinatos.
Necesitan creer que todavía están en el claro.
Así que fingir que los extraterrestres no existen
y vivimos en un pueblo aburrido y tranquilo.
- donde nunca pasa nada. - si
Max y yo iremos a trabajar, Isobel será la anfitriona.
la gran gala de reapertura del OVNI Emporium esta noche,
como estaba previsto, y Michael
pasará su tiempo sin embargo, Michael pasa su tiempo.
¿Bueno?
Hey, entonces ...
esta gala esta noche,
¿Serías mi cita?
Desafortunadamente, ya he aceptado
La petición de otro hombre para mi compañía.
Derecha. Tu papá.
Sí. Le prometí que iríamos juntos.
Pero te veré allí.
- ¿Correcto? - si No puedo esperar
¿Tus habilidades de baile de salón mejoran desde la secundaria?
Oh, definitivamente tienen
empeorado mucho
La noche ranchera no es un accidente. Quiero decir, el asesino
los inmigrantes indocumentados,
personas sin hogar, jóvenes drogadictos,
Nuestros ciudadanos más vulnerables.
Y él espera que no analicemos esas muertes demasiado de cerca.
Así que el asesino es capaz de identificar o poseer personas.
¿Quién tiene condiciones que causan apagones, verdad?
Alcohólicos, epilépticos, personas como Isobel.
que tienen apagones provocados por el trauma.
Cameron, Evans.
Se supone que debo hacerte saber
Están trayendo a Wyatt Long.
Uh, está en arresto domiciliario en espera de juicio.
Su abogado dice
él tiene información que usted puede desear.
¿Que lowlife quiere hacer un trato?
Déjame jugar al policía malo esta vez, Evans.
Se ve mejor en mí.
Isobel!
Whoa Fácil, asesino.
Ahora me doy cuenta de que era una mala elección de palabras.
Estoy bien.
Estas nervioso
Quien hizo esto usó poderes que no sabía que tenía
para matar a una chica que ni siquiera sabía que sabía.
Dijiste que ustedes dos eran amigos.
Quizás más. YO...
No lo sé.
¿No estaba ella preocupada?
Esa es una palabra para eso.
He pasado años pretendiendo que no soy lo que soy,
así que nunca perfeccioné mis habilidades.
Tal vez si yo ... si practicara,
Podría fortalecerme, ya sabes, podría tener más control.
No creo que las cosas extraterrestres más locas sean la respuesta.
No me gusta sentirme como una víctima.
Me tienes ahora
Somos más fuertes juntos.
Hagamos un pacto.
No más poderes.
Cuando los usas,
te enfermas, te desmayas Te conviertes en una marca fácil.
Prometeme.
- Gracias. - De nada.
¿Estabas a punto de fingir que no me viste?
No.
Simplemente no te reconocí a la luz del día.
¿Qué, estás planeando alimentar a un ejército?
Voy a tirar un todo-nighter.
¿No vas a ir a la gala, entonces?
No. No, no pude decidir cuál de mis esmoquin me pongo,
así que me lo voy a saltar.
Alex también se lo está saltando.
Supongo que pasó suficiente tiempo allí durante la escuela secundaria.
Mira, se acabó.
Se ha acabado
No hiciste nada malo.
Sin ofender, Guerin,
Pero no eres exactamente el árbitro de la amistad.
¿Es realmente necesaria la jaula?
Bueno, si huele a un perro callejero ...
Fácil, Cameron.
Pensándolo bien, tal vez sea más seguro aquí.
Lo sé. La última vez que te vi, nos enojamos un poco.
Pero no creo que hayas matado a Grant Green.
Creo que estabas preparado.
Ahora, yo podría testificar tanto,
Si la información que dices que tienes vale la pena.
Mi amigo Hank dice que todos estaban investigando un asesinato.
Carla, la caliente mexicana de la noche ranchera.
¿Qué sabes de Carla?
La vi en el Cinco de Mayo.
en el potro salvaje.
Me iba, y oí gritar.
Desde la puerta de entrega. Carla estaba allí atrás,
gritando fuera de sí,
En algún tipo de pelea con Maria DeLuca.
Maldita sea.
Tal vez el asesino posea a Wyatt ahora mismo,
tratando de despistarnos. No es maria
Ella es la mejor amiga de Liz. Liz lo sabría.
Sí, y pasamos 12 horas al día.
en un carro juntos por dos años,
y nunca pensé, "Hmm, él tipo de olores
Como un luchador contra el crimen intergaláctico hoy ".
Justa. Todo bien. La vigilaré en la gala.
A ver si Liz notó algo extraño.
Hey, antes de que ustedes salgan en su descanso de donas,
- Quiero finalizar mi trato. - ¿Acuerdo?
No recuerdo nada de un trato.
- ¿Tú, Evans? - No.
No recuerdo exactamente eso en absoluto.
Me mentiste.
Me dijiste que creías que yo estaba puesta,
¡Que testificarías tanto!
No creo que fueras responsable
por la muerte de Grant Green.
Creo que eras un títere para alguien mucho más fuerte que tú.
Pero eres un saco racista de estupidos.
con años de que tu papá te rescató de crímenes violentos.
En junio, cuando disparó las ventanas de Crashdown,
te saliste con la suya
Así que voy a dejar que te pudras.
La sociedad obtiene la W,
y voy a dormir tranquilo esta noche.
Que guapo.
Es extraño sin las cosas de Rosa.
pero ya era hora
No se siente como si fuera mío sin ser de ella.
- ¿Eso tiene algún sentido? - Por supuesto.
¿Qué más te molesta?
Bien,
Hoy fui al hospital para tratar de hablar con el Dr. Avila.
Sobre un plan para salvar nuestro estudio.
Resulta que no hay plan.
Nuestra financiación fue retirada porque piensan
El ataque al hospital fue político.
Avila está trasladando el estudio a Palo Alto,
Donde las cosas son más progresivas.
Y ella quiere que vayas con ella.
No te voy a dejar.
Mira, he amado
tenerte aquí estos últimos meses,
y lo sabes. Pero esta cena, es ...
es mi sueño americano
El tuyo es mucho más grande.
¿A menos que no sea yo quien te retiene?
Papi, nos conocemos?
Nada me detendrá.
He querido preguntarte ...
Sé que es arriesgado,
Pero creo que deberíamos explorar la ciudadanía de nuevo.
¿Qué tal si lo discutimos en un baile esta noche?
Mm-hmm.
Darse prisa.
Me gusta hacer una entrada.
Está bien, ahora ve.
Esta ciudad se limpia bien.
Como un lobo con piel de oveja.
Oh. Esta bien,
Voy a conseguir algunas bebidas.
¡Oh! Perdóneme.
¡Hola!
Dios, mira quién está abrazando la fiesta.
Me encanta el vestido
Pero llevas pintalabios rojo.
- y? - Qué piensas
No conozco las reglas de Rosa? El rojo es armadura.
Además, nadie usa esa sombra si esperan engancharse
Con un policía caliente al final de la noche. Está desordenado.
No me estoy armando contra Max Evans.
Quiero decir, no a propósito, de todos modos. Estoy loco por el
Y todavía...
Hay una oportunidad en Palo Alto ...
No. Puedes hacer tu investigación desde cualquier lugar.
No uses esto como una excusa para correr de Max.
Me gusta el para ti
Encajas justo debajo de su barbilla,
como una pequeña pieza perfecta de zupple ... pu ...
pieza de puzzle.
- Whoa. Pieza de puzzle. - Pieza de puzzle.
- ¿Qué diablos es este lugar? - Subterráneo,
debajo de mi remolque.
Solía ser un refugio de lluvia, ahora yo, uh,
Lo uso para proyectos.
Tenemos que salir de aquí.
¿Cómo diablos llegué aquí?
No lo sé.
Estaba trabajando y se disparó una bomba de humo.
en el bolsillo de mi chaqueta.
Tengo este polvo amarillo por todo el lugar,
- y me desmayé. - No hay servicio aquí abajo.
Cuando me desperté, tú también estabas aquí.
Y estamos encerrados.
Bueno, tienes una selección de bloqueo en tu cerebro.
Sí, esa es la cosa.
Creo que este residuo nos está haciendo impotentes de alguna manera.
Adivinando sus erecciones errantes
Tampoco haré que las luces parpadeen.
Estamos completamente atrapados, y ...
Y no hay nada que podamos hacer al respecto.
Buena noches.
En nombre de la junta de turismo de Roswell.
y la finca Grant Green,
Muchas gracias a todos por acompañarnos.
Ahora por favor dale un caluroso aplauso
al hermano de Grant, Graham Green.
Gracias, compañeros humanos.
Ahora, el dinero recaudado esta noche.
beneficiará una causa querida en el corazón de mi difunto hermano,
La búsqueda de Roswell para exponer la verdad sobre los extraterrestres.
Ahora, el trabajo de Grant continuará, para siempre inmortalizado.
en el flamante OVNI Emporium.
Diviértete esta noche, y recuerda,
ellos estan viendo
Ya sabes, él se parece exactamente a su hermano.
Mm-hmm. Sí, hablando de hermanos,
donde diablos esta el mio
Estoy seguro de que estará aquí pronto.
Solo trata de relajarte y disfrutar.
Max llega tarde, los proveedores de comida arruinaron las crudités,
oh, sí, y hay un asesino suelto que usó
- mi cuerpo como arma. - Llamaré a Max
y comprobar en los entremeses y luego
Trataré de distraerte de todo el asesinato.
Con una potencialidad rápida en la exhibición del círculo de cultivo.
Oh.
Lo siento. Yo uh
Tuvo que esquivar a Graham Green. El parecido es, como, ugh.
Sí, no, está bien.
- ¿Estás bien? - Sí, no, solo estaba.
Um, esperando una llamada de mi hermana, y nunca llegó.
Bueno, Kyle me dijo que has hecho algunos sacrificios personales.
para proteger a max.
Gracias. Me gustaría ayudar si puedo.
Ok um
Jesse Manes quiere tener acceso al departamento del sheriff.
Él quiere información sobre cualquier cosa extraña que esté pasando,
y cuanto más me demore en darle esa información,
cuanto más tiempo tiene a mi hermana debajo de su pulgar.
Ella está en una institución correccional militar.
Al menos, ella estaba.
Entonces, ¿estás protegiendo a Max por encima de tu hermana?
Estoy tratando de hacer lo correcto.
¿Por qué no estás con él?
Uh, se fue antes que yo.
- Él no está aquí todavía. - No, no lo es.
Y si no recoge su teléfono pronto,
Lo voy a asesinar
- ¿Demasiado pronto? - Uh ... entonces, él no te lo ha dicho.
Max y yo tenemos nueva información
sobre quién podría ser el cuarto alienígena.
Maldición.
Sí, no es broma.
Casi como lo intenté ya,
pero por todos los medios.
¿Cuál es tu problema, Michael?
Quiero salir de aquí tan mal como tú.
Acabo de quedar impotente por algún tipo de polen,
Y no tengo ni idea de qué demonios es.
¿Y eso es mi culpa?
Tú eres el que nunca quiso que te hiciéramos preguntas.
Nunca quisimos que nos llamáramos la atención.
Usted hizo la regla, y luego la seguimos a ciegas,
y ahora hay alguien más fuerte que nosotros,
Quién sabe más de nosotros que nosotros.
Sí, bueno, a juzgar por este lugar,
Claramente has estado evitando la información alienígena.
Nadie te hizo seguir mi regla, Michael.
No soy tu papa
Seguro que has estado actuando así todas nuestras vidas.
Sí, ha sido un verdadero placer.
Mira, tenemos que salir de aquí.
Isobel y Liz están en la gala con ...
¿Con quien?
Cameron y yo apuntamos a una persona de interés
en nuestra investigacion
¿Quién es el maldito sospechoso, Max?
Estamos mirando a María DeLuca.
¿Qué? No absolutamente no.
Ella estaba en un altercado
con una de las víctimas del asesino la noche que murió.
Es circunstancial, pero tenemos que estudiarlo.
Espera un segundo, eso,
que en realidad tiene sentido
Porque cuando intenté influir en ella,
Me puse violentamente enfermo,
y luego me desperté en el desierto sin saber cómo llegué allí.
Todas las víctimas son frecuentes a su bar,
Ella es la que nos señaló hacia
Hank Gibbons, que no dio resultado.
María me odia, y amaba a tu hermana.
Quiero decir, quien asesinó a Rosa la quería para ella sola.
- Pude sentir eso. - Maria es
mi mejor amigo. Sí.
¿Quién sabe sobre el oscuro conocimiento del zodiaco,
y quien todavía está obsesionada con la música favorita de tu hermana,
y conocía todos sus escondites secretos.
Danos una razón por la que no puede ser verdad, Liz.
Quiero decir, no es como que los asesinos caminen por ahí.
con un cartel colgando alrededor de sus cuellos diciendo:
- "Oye, soy un asesino". - Isobel tiene razón.
Lo más probable es que el asesino sea alguien que conozcas.
Quiero decir, todo se suma.
María tenía motivo, tenía oportunidad.
Y ella tenía algún tipo de campo extraño de fuerza alienígena
alrededor de su cerebro.
No es maria
- Hablo en serio, busca en otro lado. - Desde cuándo has estado
- ¿Su mayor fan? - No soy.
- Pero la conozco. - ¿Que tan bien?
¿Lo suficientemente cerca para deslizar algo en el bolsillo de tu chaqueta?
¿Estás en ella?
Porque, aquí,
Pensé que eras gay.
Oh, somos literalmente alienígenas,
¿Y me vas a retener en algún binario obsoleto de la sexualidad?
Soy bisexual, Max.
No es tan complicado.
Bueno.
Tal vez si me hablaras, lo habría sabido.
- Hablamos. - Hablamos.
No hemos hablado en años, y lo sabes.
¿Quieres hablar de cómo encubrimos un asesinato?
Oye, tú eres el que decidió responsabilizarse de matar.
Esas chicas, para que Isobel piense que eras tú.
Yo no te hice eso.
Decidiste cubrirlo.
Deberíamos haber dicho la verdad.
No tenía padres a los que recurrir.
Lo hiciste.
Pero no querías decirles, así que lo llevamos nosotros mismos.
Nunca deberíamos haber hecho eso.
Lo entiendo. No has estado enojado conmigo durante diez años,
has estado enojado por 20
Desde que mis padres aparecieron y me recogieron.
Tengo la familia, tengo la hermana.
- ¿Quieres hablar de cargas? - Mm.
Yo llevo la culpa de ese día a todas partes.
Alejé a mis propios padres
porque estoy enojado que no te cuidaron
Tú eres mi familia, Michael.
Todo lo que te pasa me pasa a mí.
Cada latido, cada quemadura, cada maldita angustia,
nunca estás solo.
Estamos atrapados juntos de muchas maneras.
Oye, te estaba buscando.
¿Podemos fiarnos de esto?
- ¿Oh? - Necesito un tiempo de chicas.
Es la rubia que lleva a la rubia por ahí.
Me estoy divirtiendo.
Isobel hizo todo lo posible planeando esto, ¿eh?
¿Te importa ver mi bolso?
Ajuste importante de la ropa interior para hacer.
Mm-hmm.
- ¿Me prestas un poco de brillo de labios? - ¿Desde cuándo lo preguntas?
Podríamos ir a la azotea.
o de vuelta al Wild Pony.
Quiero decir, no somos tipos de gala, ¿verdad?
Habla por ti mismo.
María robó el suero.
- ¿Qué? - Relajarse.
Utilicé una jeringa falsa como cebo. Todavía tengo el verdadero.
Genial. Dámelo. Voy a disfrutar
tomando a Maria DeLuca para siempre.
Está bien, aquí en la Tierra,
Tenemos un poco de un proceso antes de dar
- La sentencia de muerte. - María no es la asesina.
Creo que está siendo poseída por el asesino, igual que tú.
Isobel, ella dijo algo.
bueno de ti allí. Ella no es ella misma.
Hmm
Bueno, el tirador del hospital, Wyatt Long,
y todos tuve apagones ante el asesino
Teníamos acceso a nuestras mentes.
Entonces, ¿María tiene algún tipo de condición de apagón preexistente?
Quiero decir, esto explicaría sus elecciones de moda.
No.
Ella podría haber sido dosificada.
Me voy a casa muy rápido
Compruebe el champán bajo un microscopio.
Espera no.
Este esmalte de uñas tiene un brillo de detector de drogas de violación de fecha.
- Eso no es una cosa. - En realidad es.
- Bienvenidos a las citas modernas. - Dios, pase duro.
Bueno.
Buenas noticias, María no es la asesina.
Malas noticias, ella estaba drogada.
Tu y yo necesitamos encontrar a maria
Antes de que el cuarto alienígena la use para hacer algo que no podemos deshacer.
Que pasa
Mi mano se endurece,
se apodera a veces.
Entonces, ¿cuál es la verdadera historia?
Te he dicho.
No. Dijiste pelea de bar.
Usted ha dicho accidente de chatarra,
Has dicho chupacabra.
Nunca me has dicho la verdad.
El padre de Alex Manes.
Él nos atrapó juntos.
Y él simplemente se rompió.
- Nunca me dejas curarlo. - si
¿Cómo le explicaría una mano perfectamente buena a Alex?
Cualquier cosa para proteger el secreto.
Hablame, amigo
Nada más para que hagamos.
No te dejé curarlo porque necesitaba el recordatorio.
Necesitaba evidencia
de lo que podría pasar
Cuando crees que la humanidad puede ser buena.
Alex me hizo creer
Había un lugar para mí aquí.
La esperanza es algo peligroso.
Estas cicatrices me recuerdan
Para evitarlo en el futuro.
La encontre.
- Ella sigue respirando. - Bueno.
Y su pulso es estable.
Según la Internet,
Ella solo necesita, para dormir.
La jeringa se ha ido.
Ella debe haberlo entregado al verdadero asesino.
Oh Dios mío.
Lo que significa que quienquiera que sea, están sobre nosotros.
Realmente necesito a Max aquí.
Piensa que me puso de pie.
Por favor.
Eso es algo que harías, no él.
Tú eres el que se me ocurrió
Y me hizo salir de la ciudad hace diez años, Isobel.
Nunca lo hubiera hecho
No, lo habrías hecho.
Esa es la cosa ... No puedo hacer que la gente haga algo.
que ya no quieren hacer.
- Querías huir. - Sí, mi hermana estaba muerta.
Todo el pueblo se había vuelto contra nosotros ...
Sí, pero eso no es de lo que te envié lejos.
Te envié lejos de Max, y te fuiste porque,
En el fondo, querías ir.
Mira, eso no es algo que él siempre necesite saber.
Pero deberías.
Maldición. Michael dijo que estaría en casa toda la noche,
Pero no puedo localizarlo ni a Max. Eso no es normal.
Dondequiera que estén, no deben tener ningún servicio.
Conozco una zona muerta. Creo que sé dónde podrían estar.
Tengo que ir.
- Liz ... - Max!
Michael, ¿están bien chicos?
Realmente no.
- Te ves ... - Si estuvieras a tiempo,
habrías sido aturdido
Y tal vez ustedes puedan hacerlo después de
hablamos del hecho de que un asesino
Traté de enterrarnos vivos en un bunker lleno de veneno.
De acuerdo, vámonos. Venga.
¿Se despertó ella? No. Ella ha estado revolviendo,
- Pero ella todavía está fuera. - Necesitamos sacarla de aquí.
Antes de que el asesino se dé cuenta, todos somos MIA.
No tu dijiste
el asesino necesita tener un falso sentido de complacencia,
para que no golpee antes de la noche ranchera.
Sal a la fiesta.
No, no quiero dejar a María sola.
Permítame. Juro que explotaré
Cualquiera que se acerque a ella con mi cerebro.
Oh, vamos, DeLuca, despierta.
No eres divertido cuando estás tranquilo.
¿Crees que el asesino está aquí?
Ya sabes, quien sea
Nos encerró quería mantenernos alejados de esta fiesta,
lejos de ti
o isobel o maria.
Realmente espero que puedan vernos ahora mismo.
♪ Aunque no puedo esperar para siempre ♪
♪ Algún día voy a
♪ Estar muerto y desaparecido, y no me perdonarán ...
Ooh, tómalo con calma.
Oh.
¿Quieres un poco más de agua?
Tienes que dejar de aparecer para mí así, Guerin.
Uh, puedo ir a buscar a Liz
si quieres que me vaya
Ese es el problema.
Yo nunca.
♪ Esperaré junto al río
♪ clamaré al cielo ...
Al principio pensé que me estabas levantando.
- Sabes que no lo haría. - Lo sé,
pero cuando se me ocurrió el pensamiento,
Estaba aliviado.
Como ... me alegro de que fueras el único
Para arruinar esto primero, no a mí.
Hay algo en mi corazon
que siempre quiere hacer una pausa por ello,
- para salir, antes de ... - Antes de que te vayas.
No se necesita un científico para averiguar por qué.
Sé que tu madre te lastimó.
Así que si tú, si quieres bombear los frenos.
- en esto ... - No.
La verdad es que no me haces sentir segura.
o cómodo
Me haces sentir como si estuviera tambaleando
en el borde de un acantilado,
y y
Me estoy volviendo adicto a ese sentimiento.
Es abrumador.
Pero si me equivoco,
Si cedo y vuelvo a despegar,
Necesito que me sigas esta vez.
No me dejes ir tan fácil otra vez, ¿vale?
Yo ... nunca lo habría hecho en primer lugar,
Si no pensara que era lo que querías.
Te deseo.
♪ Si no puedo tocar tu cuerpo ♪
♪ ¿Puedo tocar el cielo? ♪
♪ Esperaré junto al río
♪ Voy a esperar junto al río. ♪
Y ahora debo dejarte por otro.
Iré a ver cómo está María.
Oye.
Estás despierto.
Mm.
¿Estás bien?
Pensé que tal vez Max me robó la cita.
Nunca.
Papá, ¿podemos hablar de un camino hacia la ciudadanía ahora?
He decidido...
usted tenía razón.
Un amigo ha accedido a ayudarme a protegerme a través del proceso.
Lo siento, sé que es un mal momento,
- Pero necesito preguntarte algo. - Max.
Está bien. ¿Que pasa?
Cinco de Mayo.
Un testigo te vio peleando con Carla.
- Una de mis víctimas de asesinato, afuera. - Carla ...
Mm, no quieres saber.
Salí justo a tiempo para verla a punto de irse
con alguien con quien no debería haberse ido.
No sabía que ella era una de tus víctimas.
¿Quién fue, DeLuca?
Alguien casado
Casado con quien?
Eres amigo de Noah Bracken?
Sus firmes voluntarios en la Noche Ranchero.
Dan asesoramiento legal a las personas.
Quienes necesitan ayuda con el proceso.
El es un buen hombre
Simplemente no tiene sentido.
Noah es como un golden retriever humano.
Fetch, siéntate, quédate.
Estaba en el almacén de Grant Green por su culpa.
- La noche que Wyatt atacó. - si estas buscando
Para alien scoop, Grant Green tiene todas sus cosas.
En almacenamiento durante las renovaciones.
Después de eso, me dijo que dejara de investigar a Wyatt.
Escucha, vas a querer
despedir a Wyatt Long.
Van a venir despues
la gente que te importa
Pensé que me estaba protegiendo, pero ...
tal vez fue una amenaza.
Está bien, está bien, entonces él ...
Iniciaba mi barista para destruir mi laboratorio.
Para obtener el último de mi suero, recoger el antídoto.
No, espera, le dispararon.
Es una portada perfecta.
Aunque no lo sé.
El simplemente no
- Parece que es duro. - Girar.
Eso es perfecto.
Ya sabes, hay una manera de averiguarlo.
¿Te importa si robo un baile con mi hermana?
Oh, honestamente, me sorprende que no hayas preguntado antes.
Gracias.
Necesito que mantengas la calma.
Pero, ¿alguna vez te has metido en la cabeza de Noah?
Confío en mi marido, Max.
¿Cuánto cuesta?
Por favor dime que no estas sugiriendo
Lo que creo que estás sugiriendo.
Probablemente tengas razón.
Pero tal vez podrías hacer tu cosa warp cerebro
y asegúrate de que sea tan loco como suena.
Usted está en control total allí.
Entonces él no puede mentirte, ¿verdad?
No.
Lo siento, le prometí hoy que no usaría mis poderes.
Me hizo prometer.
- Necesito sacarte de aquí. - No.
Me meteré en su mente y te lo demostraré.
que es un buen hombre ...
Quien se merece algo mejor que esto.
Iz ...
¿Todo bien con Max?
¿Todavía me amas ahora que sabes la verdad?
¿Quiso decir lo que dijo?
Sí.
Nunca dejaré que nadie te haga daño.
Yo te protegeré siempre.
Vete de mi No es mi sangre
Eso no es lo que pregunté.
Me amas noah
Estamos muy conectados, tu y yo
Lo hemos estado desde la primera vez que escuché tu voz.
Eso no es lo que te pregunté.
Responder a mi pregunta.
Amas...?
¿Amaste a Rosa Ortecho?
Por supuesto lo hice.
Todavía lo hago
Yo siempre.
No. Te dije que no fueras a cavar.
No.
Todo lo que tenías que hacer ...
Fue mantener tu promesa de dejar de usar tus poderes.
Lo siento, Iz.
Sé que piensas ...
Usted tiene el control aquí.
Pero tengo el control ahí fuera.
Max lo sabe.
Él nunca te dejará escapar con esto.
El va a ...
si le dices que lo haga
No es el
¿Te metiste en su cabeza?
Sí. El es inocente
Ahora, si me disculpan,
Voy a tener un rapidito con mi esposo
En la exposición del círculo de la cosecha.
Isobel ...
Hola, Liz. No es el
Es él, es Noah.
No, eso es imposible.
Estoy mirando su sangre bajo un microscopio en este momento.
Max, es él.
Noah es el cuarto alienígena.
Isobel.
Oye.
Mira, ahora, no eres tú.
Conozco a mi hermana ...
y tu no eres isobel
Nunca vas a dejarla ir, ¿verdad?
Noah
¿No quieres golpear a tu hermana?
La caballería vaquera siempre será tu ruina.
¿Trajo un arma a una pelea?
Te voy a destruir, Noah.
Ya se termino.
Max no te hará daño, pero yo lo haré.
Vamos a casa, querida.
Creo que es hora de que pasemos un tiempo solos.
Usted simplemente no puede alejarse, ¿verdad?
Hmm
¡Suéltame!
¡No!
Chupa ser impotente, ¿no es así?
Max?
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -