Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
Antes de que mi papá muriera, él me escribió estas cartas.
Algunos de los símbolos en estas letras.
coincide con los símbolos en este vaso.
¿El nombre Caulfield significa algo para ti?
Es una prisión a cien millas al norte de aquí.
Se ha cerrado por décadas.
Creo que hay un cuarto alien.
Y creo que tal vez tu hermana.
es inocente de todo esto.
¿Y si el cuarto alienígena puede ...?
MAX: Entra en la mente de la gente cuando estén apagados
y convencerlos para que cometan un asesinato.
LIZ: Max, es él. Es Noah.
Vamos a casa, querida.
(gruñidos) (gritos)
(gruñidos)
(carcajadas)
LIZ: apesta ser impotente, ¿no es cierto?
NOAH: Todos estábamos esperanzados una vez.
Dejamos atrás un planeta desolado y devastado por la guerra
en busca de un lugar mejor para llamar a casa.
Fuimos refugiados, juntos.
Pero el barco fue secuestrado.
Impulsado hacia el suelo por un polizón.
Nos estrellamos en una tierra extranjera,
intercambiar un tipo de violencia por otro.
He escuchado toda la noche
cuando los humanos mataron nuestros compañeros, nuestras familias.
(disparos, gritos)
(gruñidos)
¿Cómo los llamas?
¿Pods?
Bueno, el mío no fue construido como el tuyo.
Estaba viajando con los campesinos.
Mi vaina era débil.
Se agrietó en el impacto.
No fue construido para durar.
Pero era mi única opción.
(gritando en la distancia)
Sólo quería un poco de silencio, para silenciar los gritos.
ISOBEL JOVEN: Tengo que orinar.
(tienda de cremalleras)
JOVEN MAX: Isobel ha sido extra molesto últimamente.
(suspiros)
(gritando)
NOAH: Esa cápsula rota me mantuvo con vida, pero apenas.
Me convertí en una versión podrida, destrozada de mí misma.
Nadie vino por mí hasta que tú, Isobel.
Tú y yo estábamos solos esa noche.
Y entonces, no estábamos.
♪ ♪
(Suspiros) Esto no es saludable, Iz.
Qué, pasar el rato en una cueva, o mi marido violando mi cuerpo
¿Para cometer el primero de sus 14 asesinatos?
Solo estoy tratando de procesar esto.
Ya sabes, averiguar cómo nunca me di cuenta de lo que era,
después de todo este tiempo.
Pod lo mantiene cómodo.
Yo digo que arrastramos a Noah,
Torturar alguna información de él.
El morira
Tiene el suero de Liz corriendo por sus venas.
Lo matará fuera de esa cosa. ¿Asi que?
Le pediremos a Liz que prepare un nuevo antídoto.
Déjalo vivir una larga vida aquí.
Donde puedo hacerle sufrir.
No tenemos que hacer nada en este momento.
Sólo han pasado tres días. Déjate curar.
Cuando estés listo, sabrás qué hacer.
No importa si es mañana o dentro de diez años.
Él no va a ninguna parte, y nosotros tampoco.
Toda nuestra vida, nos hemos preguntado de dónde venimos,
Lo que estamos haciendo aquí. No lo se max
Si solo hubiera alguien a quien preguntar. Dale tiempo.
¿Podrían ustedes detenerlo?
Vamos a decidir qué hacer juntos,
sólo ... no hoy.
Por favor. Multa.
(sniffles)
Hablaremos de nuevo mañana.
♪ Bueno, me pregunto cómo es ...
En el cuadro cinco, a Neptuna Melt le falta Crater Tots, Niko.
Está bien, estoy en eso. Veo que la antena está de vuelta en juego.
Oh, era lo único que faltaba en mi investigación angiogénica.
Mm. Eres brillante.
Estarás de vuelta en un laboratorio en poco tiempo.
Más Space Jam aquí abajo, cariño.
Tengo tres titulaciones
Y Rocket Relish en tu collar.
(risas)
Otra huella de la mano de Evans?
No. No he visto a Max en unos días.
Ha tenido cosas familiares.
Handprint es de la pelea con Noah.
No puedo creer que el Sr. Simpatía de Roswell sea el asesino.
Noah está básicamente en la cárcel alienígena para siempre, probablemente.
La justicia ha sido servida,
y obtuve las respuestas que buscaba con mi hermana,
así se hace. Sí.
Pareces muy bien ajustado.
Estoy trabajando en todo el asunto del cierre.
Sí yo también.
Escucha,
uh, tengo algunos
cosas personales que están sucediendo hoy, pero este fin de semana, estaba pensando
de visitar la tumba de mi papá,
Y también me gustaría hacerle mis respetos a Rosa.
¿Quieres venir? Sí, eso sería bueno.
Gracias.
A Rosa siempre le gustaste.
Mm, no, ella no lo hizo.
¿Hola? Yo quiero algún servicio de mierda.
(exhala)
¿No es un poco temprano?
No si has tenido mi mañana.
Uh, necesito tu ayuda con algo.
Te conté un poco sobre la participación de mi papá.
con el proyecto pastor.
¿La operación secreta de caza extraterrestre?
Derecha. Tan extraño como nunca me invitó a cenar el domingo.
Técnicamente, se estableció para encubrir el OVNI.
y cualquier actividad posterior.
Pero, sí, creo que había un elemento más siniestro.
Estoy escuchando. Sigo encontrando
Mención de una prisión llamada Caulfield.
Se cerró en los años 70,
Pero algunas de las firmas de calor.
que hemos detectado son inconsistentes
Con la temperatura del cuerpo humano.
Extranjeros
Potencialmente.
No lo sabremos
Hasta que veamos por nosotros mismos, pero tal vez.
Tú corres caliente, Guerin.
No hay forma.
Simplemente no hay manera
otros extraterrestres sobrevivieron.
Habríamos sabido
Entonces, ¿qué hay de malo en un viaje por carretera?
Ahí, hay una captura.
(la puerta del carro se abre)
(exhala)
¿Quién conduce?
Ya sabes, mientras estabas en estasis,
Estoy malditamente cerca de hibernar aquí.
Te contaría sobre mi día, te leo.
No escuché nada de eso, Max.
El tiempo se detiene allí.
Él no merece el sonido de tu voz nunca más.
No se trata de que él lo escuche.
Sólo podría sentirse bien sacarlo de tu pecho.
Soy-a, voy a esperar en el coche.
Quiero llevarte a casa antes de que llegue la tormenta.
Pero te daré algo de tiempo.
(exhala)
(golpes)
Tortas Cósmicas y Crashbrowns.
Gracias. Guau.
(suspiros)
(gruñidos)
(burbujeo líquido)
(jadeo)
(gruñidos)
(jadeos)
(grita) Max?
(jadeos)
(jadeo)
¿Como es posible?
No. Bueno, ¿te está obligando a hacer esto?
No. Él tiene el suero de Liz en él.
Él no puede controlarme. Soy yo.
No lo mates Necesitamos respuestas.
(jadeo)
Llegas justo a tiempo.
Noah aquí está a punto de empezar a hablar.
Ahora, tu pieza sin valor ...
Max.
Crees que somos enemigos, pero no lo somos.
Todos estábamos esperanzados una vez.
Nos dejamos atras
un planeta desolado desgarrado por la guerra
en busca de un mejor lugar para llamar hogar.
Éramos refugiados ...
...juntos.
Los dos estábamos solos esa noche.
Y luego no estábamos.
Había estado en silencio tanto tiempo
y luego escuché algo hermoso.
(grita haciendo eco)
Michael quería acampar en el sitio
Del accidente ovni esa noche.
¿Estabas acechando allí?
No estaba acechando
Me metí en esa cápsula en 1947,
Sólo para descansar un poco antes de que alguien viniera por mí.
Pero fue defectuoso, roto en el accidente,
y no pude salir.
No estaba en estasis como debería haber estado.
Estaba al tanto
De cada momento miserable.
Paralizado. Me debilité.
Me encogí. No hay más remedio que esperar por algo.
Sabía que nunca podría venir.
El grito psíquico de Isobel esa noche ...
... fue el sonido más dulce.
Si no la hubieras dejado sola, nunca habría escuchado su voz.
Ella tenía 14 años.
Max dijo que te desmayaste
después del asalto. Así fue como entró.
¿Te arrastraste a través de alguna grieta en mi psique?
Sí, y me quedé.
A través de los años, cada vez que fuiste activado,
cada vez que tuviste miedo,
dejaste tu cuerpo,
Y me dio espacio para prestarlo.
(jadeo)
Necesito aire.
¿Podrías asegurarte de que ella está bien?
El es debil
Si ... si no hacemos nada,
Dudo que él termine el día.
¿Es eso lo que quieres?
Ten cuidado.
Cuando accedí a las imágenes de satélite desde la base,
La prisión tenía cero firmas de calor.
Están utilizando una tecnología de camuflaje muy avanzada.
¿Cómo lo pasaste por alto? Bueno, estoy más avanzado.
Esta tormenta que está rodando, sin embargo, está jugando.
con el radar ahora. Bien,
Hay algo aquí que vale la pena esconder.
Algo que mi papá quería que supiera,
o él no habría ido a todos los problemas
Para ocultar la palabra "Caulfield" en sus cartas.
antes de que fuera asesinado.
No sabemos que fue asesinado.
No puedes darle a alguien un tumor cerebral.
Espere.
¿Qué es esa firma de calor?
(Michael gime)
Solo yo.
¿Para qué lo necesitamos?
Usted, uh, bajo el clima? Tal vez experimentando
¿Amnesia selectiva sobre el infierno que esta polla te hizo pasar?
Mira, la escuela secundaria está a diez años a la izquierda.
Centrémonos en la sombra.
conspiración del gobierno a la derecha.
(timbre agudo)
(gente gritando)
Algo está mal ahí dentro.
Pensé que Isobel era el psíquico y tú que eras el Jedi.
Los Jedis son psíquicos.
Nunca he visto Star Trek .
Oh Dios mío.
No soy psíquico, pero recojo a Max e Iz a veces.
Cuando las cosas son realmente malas
Para uno de nosotros, los otros tienen destellos de dolor.
¿Tienes uno de esos flashes ahora? No.
Es como gritar
Desde muy lejos.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Maldición.
Vamos a empezar de nuevo.
¿De donde somos?
Usted no sabe?
Tienes un mapa tatuado en tu hombro.
¿Es eso lo que es?
Qué significa eso? ¿Cómo lo leo?
Ya sabes...
(risas)
Pensándolo bien, no me importa el dolor.
Me recuerda que estoy vivo.
Además, si voy a morir,
bien podría hacerlo viéndote torcer en el viento.
De todos modos, no hay mucho tiempo, así que ...
Será mejor que llegues pronto.
Si quieres hacer tus preguntas.
Michael no está recogiendo.
Estoy seguro de que está bien. Sí, por supuesto que está bien.
El villano está muriendo lentamente en el sofá de mi hermano.
Está bien llorar.
Esta bien perderse
La versión de él que amabas.
Qué gran decepción tuya.
¿Quieres que me relacione ahora, Liz?
Tu madre que nunca estuvo ahi
¿Para cortar las costras de tus sándwiches?
¿O a Rosa, que no tenía todo resuelto a los 19?
No pretenderé saber por lo que estás pasando.
Quiero decir,
fuiste violado de una manera que es ...
no imaginable.
No importa
lo que Michael necesita saber de él,
Y no importa lo enojado que esté Max.
¿Que necesitas?
Nunca he perdido a alguien que amaba.
¿Hubo algo que te hizo sentir mejor?
sobre rosa?
La verdad ayudó.
Los siento
Vamos, de esta manera.
(timbre agudo)
(traqueteo metálico)
(se detiene el traqueteo)
¿Por qué no puedes Magneto a tu manera a través de este?
No lo sé. (tableta que suena)
Espera, alguien viene.
Yo me encargaré de esto.
Dirígete hacia la entrada. No.
Ir.
No te muevas
(mochila golpea en el piso)
No pensé que lo tendrías en ti.
Ha pasado mucho tiempo, Flint.
Que bueno verte.
FLINT: ¿Por qué estás aquí, Alex?
Uh, papá me envió a fortalecer las medidas de seguridad digital.
¿No estás de guardia en Roswell?
¿Como si estuvieras estacionado en Munich?
Mm. Eres capaz de tener cuerpo,
de la mente sana. Porque estas en este agujero
¿En lugar de estar allí disfrutando de la gloria que mereces?
Ya sabes, no es un agujero.
Ves, no te creerías los avances científicos.
hemos tramado en esta instalación:
SR-71, nanotecnología.
Desde entonces, uh ...
'47 accidente ovni?
Como dije, papá me contó el secreto familiar.
No eres un científico.
Eres un Sargento de Armas de las Fuerzas Especiales.
¿Qué estás haciendo aquí?
Papá me trajo hace cinco años. Quería construir un muro.
Contra una inminente invasión alienígena.
Qu ... Eso no parece una pared.
Eso parece una artillería termobárica.
Es una bomba inteligente.
Oh, ¿alimentará a mi beagle? Estamos en beta.
Una vez perfeccionado, será inocuo para los humanos,
diseñado para matar a los alienígenas usando su ADN contra ellos.
Las armas biológicas están prohibidas por un tratado internacional.
La jurisdicción de la ONU termina en la capa de ozono.
¿La jurisdicción sobre el genocidio?
El genocidio es la intención de los alienígenas para nosotros.
Durante una invasión sistemática.
Están perfectamente diseñados para matar.
Está viniendo.
La pregunta es si estaremos o no listos.
Veo que estás igual de comprometido.
A la causa como nuestro viejo.
Papá no te envió, ¿verdad?
No, papá nunca te enviaría.
(la puerta se abre)
Necesito un momento privado con él.
No. Max.
No. No estaba preguntando.
(exhala)
(timbre agudo)
Finalmente.
Gracias.
Necesitas escuchar, mi amor ...
No ... use esa palabra.
Necesito sacarla de esto.
Él no puede lastimarla físicamente.
Su paisaje mental es el único lugar.
donde ella tiene el control total.
Creo que ella necesita eso ahora.
Aprecio tu preocupación, pero no conoces a Isobel como yo.
Y no sabes cómo se siente perder a alguien.
Ella tenía una vida con él.
Ella se sintió amada.
Ella tenía una pareja.
Un montón de secretos y mentiras simplemente le robaron eso.
¿Estás simpatizando con el hombre que degradó a Isobel?
¿Quién mató a rosa? Yo no soy.
Noah es un sociópata vil que asesinó a mi hermana
Porque se sentía con derecho a ella.
Lo odio.
Pero él...
Por favor no termines esa frase.
Me dejó esta marca
La noche de la gala cuando intentó matarme.
Necesito saber por qué.
Apenas estaba vivo,
Físicamente, pero mi mente era aguda.
Eso es lo que hizo que las décadas fueran tan angustiosas.
Entonces tuve la oportunidad
para ver este mundo donde aterrizamos
A través de tus ojos,
tus hermosos ojos.
Me usaste como un títere calcetín
para aprovecharse de un perdido
Adolescente.
Rosa ... no era una presa.
(burlas)
Dile eso a la lápida en el cementerio de Frontier Valley,
Noah No se podía confiar en ella.
No la culpes.
Tu vacilaste
Fuiste tú quien dejó caer tu inofensiva fachada cuando ella
vislumbré tu verdad. Ella era demasiado lista para amarte.
Y ella murió por eso.
¿Yo? Yo ... creí tus mentiras.
Suerte la mía.
No quería decirte, pensé que te molestaría.
¿Molestarme? Te ha marcado
Max, lo siento ahora.
Siento su miedo.
Tiene miedo de morir.
Mi suero ahora mismo está matando a un ser vivo.
que es capaz de temer
No he dormido en días.
Creé un laboratorio improvisado. Hice más del antídoto.
No porque yo quiera que él viva.
Porque no quiero ser un asesino.
¿Qué esta pasando?
Tu cuerpo se ha ido deteriorando.
Y tu mente también está empezando a irse.
No quieres verme morir. te puedo decir
donde esta el antídoto Puedes traérmelo.
Podemos volver a cómo eran las cosas antes.
Cómo eran las cosas cuando ambos estábamos fingiendo
ser humano? ¡Sí!
Fuimos buenos en eso.
Podríamos hacerlo de nuevo.
Finge todo esto lejos.
(jadeos)
(respirando pesadamente)
Oye, oye, ¿estás bien?
No.
No quiero hacer esto solo.
Bueno.
KYLE: ¿Estamos solo siguiendo un radar alienígena?
MICHAEL: Siéntete libre de dejarme sola.
¡Oye! Tu nave se estrelló contra mi familia en el 47.
Mi padre está muerto, y creo que la razón de ello
Está en algún lugar dentro de estas paredes.
No eres el único que quiere respuestas.
Alex y yo decodificamos las cartas de mi papá.
Mira. Esto se repite.
7A-N38.
Alex y tú, ¿eh?
Bueno ... después de ti.
¿Por qué estás realmente aquí, Alex?
Atar cabos sueltos antes de mi honorable baja.
¿Alguna vez te cansaste de ser la oveja negra de la familia?
¿Alguna vez te cansas de seguir el rebaño?
Sé que no fue fácil para ti crecer con papá.
pero hice mi mejor esfuerzo para protegerte de él.
Oh, perdóname.
No te preocupes, no le diré que me dejaste entrar.
Mira, no lo entiendes.
Deberías haberte mantenido alejado.
Lo siento, pero no te vas de aquí.
(gritando)
Santo...
El es un extraterrestre
Todos son.
Puedo sentirlos.
Ellos estan enojados
Confundido, asustado.
Si son sobrevivientes del accidente de 1947 ...
Han estado en cautiverio durante 71 años.
¿Te callas, Valenti?
Estas personas, son como yo.
KYLE: Sus cuerpos están cubiertos de moretones,
Cicatrices, huellas de agujas.
Comportamiento antisocial
Indica un trauma prolongado.
Siete décadas de tortura.
Tenemos que sacarlos de aquí.
Llevarlos a donde?
Son salvajes.
KYLE: Mi papá quería que encontrara al Sujeto N-38.
Está en todas las letras.
KYLE: Oye.
Guerin.
Oh no.
Oh, la conozco.
Lo sé, lo sé, la conozco.
KYLE: ¿Estás seguro?
(la puerta se abre)
Alguien viene. Ir. Ve, ve
¿Quién eres tú?
(se aclara la garganta) El nuevo técnico de laboratorio.
Necesito entrar y recoger una muestra.
para la asignatura N-38. Tienes que estar equivocado.
Ha habido una prohibición estricta de cualquier interacción con el Sujeto N-38
desde 1962. Lo siento.
Um, debe haber sido una confusión.
Mira...
inofensivo. Las apariencias engañan.
Solían enviar ratas de laboratorio allí. Conejos
Todos morirían. Que hizo el
¿Cometelos? No.
Todo lo que toca muere de cáncer violento, rápido.
Podría dar un tumor a una pared de ladrillos.
¿Algún humano alguna vez va allí?
Una vez.
(timbre agudo)
Bueno, no pensé que este horrible ménage à trois fuera inevitable,
pero...
Puedo hacer tu muerte lenta y dolorosa
Más lento y más doloroso.
Te gustaría matarme, ¿verdad?
Tienes hambre por eso.
Vamos, Maximo, no puedes.
mentir aquí
¿De qué está hablando, Max?
NOAH: Estoy seguro de que te estás preguntando por qué dejé de pedir prestado
Tu cuerpo después de que Rosa muriera.
Cómo me curé, cómo salí de esa cápsula, finalmente.
No quería matar a Rosa, pero hay una cruel ironía:
matándola
canalizando su exquisita fuerza vital,
me trajo de vuelta
Cambié de forma y mi mente se agudizó.
Las muertes nos hacen más fuertes, ¿no es así, Max?
La destrucción nos hace sentir mejor.
Físicamente, al menos.
Es por eso que los cuerpos se amontonan.
Sigues matando porque te mantiene fuerte.
Es por eso que tus poderes son mucho más fuertes que los nuestros.
Es una práctica simple.
Podrías ser fuerte si no tuvieras tanto miedo de ti mismo.
Mato para mantener mi cuerpo vivo.
Después de todos esos años en esa vaina rota,
Quiere desintegrarse, y no lo dejaré.
Eres un parásito. Y eres una aberración.
Cuando curas a la gente, casi te mata.
porque es antinatural, francamente freak,
Pero demonios si no te sentías como una fuerza de la naturaleza.
después de que mataste a la fluencia
en el desierto esa noche.
Te sentiste como un dios.
Tienes un pequeño sabor de nuevo este año, ¿verdad?
¿Soplando todo el poder en la ciudad?
La destruccion es caos
es entropía es energía
El poder es la victoria.
No estarías escondido aquí.
a menos que tuvieras algo de lo que esconderte.
Esa es la manera de papá.
Chantajear a las personas para que obedezcan.
Manipularlos, explotarlos.
No me hables de órdenes.
¿Qué tiene él sobre ti? KYLE: Alex.
Trajiste a Kyle Valenti contigo.
Creo que lo he descubierto.
Mira, este lugar es una pesadilla.
Guantánamo para gente inocente, y nuestros padres lo facilitaron.
Los alienígenas han sido torturados aquí durante décadas.
Te hablaron del Sujeto N-38.
No me digas que hay un
Extranjero que puede causar un tumor cerebral.
Todos son asesinos. Los hace más fuertes.
Tenemos la investigación para probarlo.
Mi papá participó en esa investigación?
¿Se mantienen aislados a los alienígenas?
Hambriento, diseccionado?
Entonces se lo merecía.
Si matarte te hace fuerte, ¿por qué no me matas?
¿Por qué no robar mi fuerza de vida?
¿No fue lo suficientemente exquisito para ti?
Te necesito, Isobel.
Todavía lo hago
Deja de mentir.
Él no puede mentirnos aquí.
¿Para qué la necesitas, Noah?
Los necesito a todos.
Para apalancamiento.
¿Para qué?
¿Por qué estábamos en la clase alta y no estabas?
¿Por qué estábamos protegidos en el accidente?
(tosiendo)
(gruñidos)
Si quieres saber la verdad,
dame el antídoto
Te diré todo lo que quieras saber.
De dónde venimos, por qué vinimos aquí,
quien realmente eres.
No somos tontos.
Él no puede mentir aquí.
(exhala)
Lo dice en serio.
Él quiere el antídoto a cambio de respuestas.
Él tendrá sus poderes de vuelta. No te preocupes
No los quiero
Y la verdad no me hizo nada mejor.
Solo quiero irme a casa.
Llámame cuando esté muerto.
La llevaré a casa.
Liz, dame el antídoto.
antes de que te vayas.
Lo digo en serio. Si yo soy el que tiene la cura,
entonces yo soy el que se niega a usarlo.
Yo soy el asesino, no tú.
No voy a poner eso en ... Confía en mí.
No voy a perder el sueño.
MICHAEL: Vamos.
Te conozco. ¿Por qué? Porque te conozco
Lo voy a hacer a la antigua usanza.
(exhala)
(timbre agudo)
(alarmas a todo volumen) (gruñidos)
¿Que demonios?
FLINT: Incumplimiento de cuarentena.
Tenemos diez minutos para salir de esto.
edificio antes de que se convierta en polvo.
Esa sería tu señal de irte.
VOZ AUTOMATIZADA (sobre PA): iniciando el protocolo de cuarentena.
Tienes diez minutos para evacuar el local.
Mira, solo toma todo lo que puedas, ¿vale?
Discos duros, cualquier cosa,
Pero asegúrate de que salgas. Bueno.
¿Bueno? Está bien, pero Michael está en un área de espera.
Al final del pasillo, a la izquierda, verá la escalera.
7A. Bueno.
Gracias por traer estas cosas.
Las esposas adicionales son excesivas, pero no puedo ser demasiado cuidadoso.
Sí. Por supuesto.
¿Si seguro?
No salvajemente inapropiado a un lado sobre
¿Robar las restricciones de la policía para uso personal?
¿Quién eres y qué has hecho con mi pareja?
Hay un asesino en serie en tu habitación, Max.
Esto no es orden. Esto no es justicia.
Y no deberías manejar esto por tu cuenta.
Me encantaría entregarlo a una autoridad mayor,
pero luego me arriesgo a la exposición,
¿Y quién puede decir que incluso podrían sostenerlo?
Tiene que haber una mejor manera.
Oh, ya es demasiado tarde.
(Suspiros) W-- ¿No estás de servicio?
¿Por qué estás en civvies?
Estoy permanentemente fuera de servicio.
En el combate cuerpo a cuerpo después de la gala, descargué mi arma de servicio.
Pequeño pueblo. La gente nota disparos.
Y no podría decirle exactamente a Valenti que te estaba rescatando.
de un extraterrestre que arrebata el cuerpo
quien llevaba tu hermana, así que ...
Bueno. Entonces solo descubriremos su historia de portada.
Le di una historia de portada.
Le dije que tenía demasiado champán,
Y eso me estaba mostrando.
Honestamente, fue
justo en la marca.
No.
No. Debería ser yo quien tome la caída por eso.
¿Por qué harías eso?
Sabes por qué.
Lamento haberte guiado. Usted no lo hizo
Estabas claro
♪ Puedes encontrar el ritmo en el sonido de los coches que pasan ♪
(se aclara la garganta)
Mi hermana ha sido trasladada a una prisión en Ohio.
Y quiero estar más cerca de ella. Asi que...
Sí. Me voy de Roswell.
Esto es lo último que hago por ti.
Tiene que ser.
Entendido.
♪ Roba algunas fotos viejas y entrega una obra de arte
(se aclara la garganta)
Has sido un buen compañero, Evans.
♪ sí ♪
Has sido un buen amigo, Cam.
♪ Sí, pero no puedes amarme ♪
♪ Más ♪
(la puerta se cierra) (suspiros)
♪ si ...
Guerin! (alarma a todo volumen)
Guerin! ¡Vamos, tenemos que irnos!
¡Tengo que pasar!
La alarma no es una sugerencia!
¿Bueno? Nada sale con vida.
¡Son mi familia, Alex!
VOZ AUTOMATIZADA (sobre PA): iniciando el protocolo de cuarentena.
Tienes dos minutos para evacuar.
Está bien, tal vez.
¡Pero tú eres mía!
¿Qué? ¡No!
Tienes que irte, Alex. No miro hacia otro lado, Guerin.
No.
¡Ir!
¡Ir! No te quiero
¡Yo no!
¡Nos hemos aferrado a esto!
¿Y qué?
No nos ha llevado a ninguna parte.
Dejar ir.
♪ Siempre ... ♪
Eres un miserable mentiroso.
♪ ♪
♪ sí ♪
♪ Sí, pero no puedes amarme ♪
♪ Más ♪
♪ Sí, pero no puedes amarme ♪
Iniciación del protocolo de cuarentena. Tienes un minuto
Para evacuar el local.
Ella es mi m ...
ella es mi m ...
¿Tu madre?
¿Habló ella? No.
¿Ella dijo algo? No.
No, pero ella dijo ...
ella dijo que me ama
Y luego ella dijo que corriera.
♪ Sí, pero no puedes amarme ♪
♪ Sí, pero no puedes amarme. ♪
(alarma a todo volumen)
(jadeo)
Bajar.
Hola, Maximo.
¿Quieres tomar un brewski?
(gruñidos)
Tenías razón antes, ya sabes.
Todo el día que le he estado diciendo a Isobel.
que es su llamada lo que hacemos contigo.
Que yo apoyaría su juego.
Pero te quiero muerto.
Y quiero ser yo quien lo haga.
Es esto de la posesión
o los asesinatos o la marca
Me fui de tu chica?
(gruñidos)
Sabía que eso te volvería loco.
Todos tus libros.
Las historias que escribes.
Los humanos pasan su vida buscando un significado, pero no tienen ninguno.
Tenemos un propósito,
tu y yo.
Y si me dejas morir,
Pasarás el resto de tu vida en este planeta tonto.
Nunca sabiendo lo que es.
Llegué tan lejos.
Creo que estoy mejor
siendo solo un chico de Roswell.
(retumbar del trueno)
¿Y si hay algo de verdad en ello?
¿Que los alienígenas son asesinos?
Michael es una buena persona.
¿Qué pasa si los buenos son la excepción a la regla?
Los poderes que tienen no son exactamente benignos, y creo que ...
Acabas de ver tu gobierno
volar un edificio lleno de personas mayores.
Tu cerebro está tratando de justificar la matanza para que ...
para que tu gobierno pueda tener razón.
Quieres creer que estamos a salvo.
Esa bondad prevalece.
Esa es la realidad más fría de la guerra.
A veces solo haces lo que te dicen.
Entonces, de repente, las cosas se están quemando.
La gente está gritando.
(exhala)
Y luego miras a tu alrededor, y te das cuenta ...
que el mal eres tu
(truenos retumban)
¿Algunas últimas palabras?
A algunas personas les gusta arrepentirse antes de morir.
(risitas): ¿Arrepentirse?
¿A quién?
¿Dios?
Usted, maximo?
(risas)
No lo hagas
No me dejes morir solo, Max.
Entonces dime de dónde somos.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Vas a salir de la misma manera que empezaste
Tu vida en este planeta.
Débil, desesperada y completamente sola.
Oye.
Te hemos estado llamando todo el día.
Te ves como el infierno.
¿Estás bien? Donde esta noah
Yo uh
Fui a la cueva. Él no estaba en la vaina.
Noah está en la parte de atrás. Moribundo. Es solo cuestión de minutos.
(suspiros)
Hey hey Necesitas hablar conmigo. ¿Que pasó?
No quiero hablar contigo
Quiero hablar con él.
Necesitamos darle el antídoto.
Eso no va a pasar.
Este es el final de la historia de Noah, ahora mismo. ¿Bueno?
(ambos gruñidos)
No voy a dejar morir a otro alienígena.
(timbre agudo)
No hasta que obtenga algunas respuestas.
No hasta que sepa la verdad.
Así es como va a ir, Max?
Todo eso depende de lo que hagas a continuación.
(retumbar del trueno)
Subtítulos patrocinados por CBS
WARNER BROS. TELEVISIÓN
y TOYOTA.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org