Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
50 años después del incidente, me desperté aquí.
No teníamos recuerdos o habilidades rudimentarias.
Sé que mi hermana fue asesinada por un extranjero.
Creo que hay un cuarto alien en Roswell.
Es Noah.
- ¿Amaste a Rosa Ortecho? - Por supuesto lo hice.
Tiene el suero de Liz curando
a través de sus venas ... lo matará.
Se disparó una bomba de humo en el bolsillo de mi chaqueta.
Este polvo amarillo nos está volviendo impotentes.
Porque te conozco
- Ella es mi ... - tu madre.
Tenemos diez minutos para salir de este edificio.
Agarra todo lo que puedas.
Discos duros, cualquier cosa.
¿Son todos capaces de descargas electrostáticas,
¿Liberando energía intencionalmente?
Si puedes curarte con electricidad, ¿también puedes hacer daño?
Las muertes nos hacen más fuertes.
Podrias ser fuerte
si no tuvieras tanto miedo
de ti mismo.
La destrucción es poder.
Te sentiste como un dios.
Liz, dame el antídoto.
Este es el final de la historia de Noah.
No hasta que obtenga algunas respuestas.
Necesitamos darle el antídoto.
- Eso no va a suceder. - Así es como
Se va a ir, Max.
Cuando me comprometí mi vida a la ciencia,
Dejé de creer en la magia ...
En los cuentos de hadas con finales felices ...
en dioses ...
y en fantasmas.
Pero luego me encontré con un demonio,
una criatura que podría poseer un inocente.
Así que no puedo dejar de preguntar:
si el diablo es real,
¿Qué más camina entre nosotros?
Escúchame, michael
No hay nada que Noah tenga que decir.
Eso vale la pena mantenerlo vivo.
Yo tenía una familia, Max.
Tuve una madre
La vi.
Ella ha estado a unas pocas millas de distancia.
toda nuestra vida en una prisión llamada Caulfield
siendo torturado
- Y nunca lo supimos. - ¿Qué? Cómo...
Hay sobrevivientes del accidente de 1947.
Hubo fueron sobrevivientes.
Todos acaban de flambearse.
Por orden del padre de Alex Manes.
Escucha, si hay alguna posibilidad.
Noah sabe nada de esto, nosotros ...
Tenemos que arriesgarnos.
Piensa en lo que le hizo a Isobel.
Lo que viste por ahí,
Estoy tan lo siento.
Pero Noah no es la respuesta que estás buscando.
No.
Él no es.
Mi ... mi mamá era.
Pero es todo lo que tenemos.
Mira, es débil. El es debil
Él nunca ... podrá hacer frente a los dos.
si trabajamos juntos
Podemos...
mantén nuestras armas sobre él.
Le damos el antídoto ...
y torturamos la información de él.
Es demasiado arriesgado
Estamos a minutos de distancia
de este chico siendo un mal recuerdo.
No me vas a disparar.
Es la única oportunidad que tenemos que saber sobre nuestra familia.
Conozco a mi familia.
¡Tu eres mi familia!
Yo soy...
lo siento mucho, pero lo necesito muerto.
¡No me importa lo que necesites!
¿Dónde está el antídoto?
Sé que robaste algo del laboratorio de Liz.
En la cueva,
- Con mi vaina. - Vamos, entonces.
Vamos, levantate.
¡Vamonos!
Oye.
Venga.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¿Noche difícil?
Necesitas un poco de tequila.
Te necesito.
Larga jornada, y estoy tratando de olvidar.
Todo sobre ser un adulto por un rato.
- Mm. - Mm-hmm.
Oh.
Siempre me ha gustado esto.
¿Cuándo te lo dio tu mamá?
Graduación de bachillerato.
Ella se lo quitó del cuello,
ponlo en el mio
¿Sabes qué es esta flor?
Mm-mm.
Es raro.
Solo crece en un lugar.
- En el desierto libio. - Extraño.
¿Como sabes eso?
Encontré este polvo amarillo.
Me hicieron una muestra y es un polen.
Uh, es una larga historia.
Es aburrido, ciencia-y.
Oh. Es una reliquia familiar.
Mamá siempre dijo
nos protegió del mal.
Usado para recordarme la larga cola.
De mujeres raras de las que vengo.
¿Acostumbrado a?
Guerin lo arregló, y ahora solo me recuerda.
de su estúpida cara,
Voz estúpida, manos estúpidas ...
Oh Dios mío. ¡Oh Dios mío!
- No. Oh, Dios mío, tú ... - No, no, no lo digas.
No importa, porque ...
Alex está enamorado de él, así que ...
Sí.
Guerin es el chico del museo de Alex.
Eso es mucho.
Um ...
¿Has hablado con Alex?
le dijo cómo te sientes?
No, yo solo ...
Me siento tan culpable.
Oye. No puedes elegir para quién caes.
El amor da miedo.
Si pudiéramos elegir, no caeríamos en absoluto, y ...
¿Qué es lo divertido en eso?
No puedes ser culpable de algo que no puedes controlar.
Sí.
Acordamos revisar los discos duros de Caulfield.
por la mañana.
Sí, bueno, resulta que no pude dormir.
Pensé que iba a tener una ventaja.
Hay grabaciones de cámaras de seguridad en los discos que robé.
Ese es el tema N-38.
El extraterrestre que puede dar a un hombre cáncer de cerebro en etapa IV.
El monstruo que mató a tu padre.
Ese es mi padre.
Fue empujado.
Y eso...
Es el monstruo que lo mató.
Bienvenido de nuevo a la ciudad, señor.
Sargento Maestro.
Siento haberte fallado en Caulfield.
Ah, tuvimos nuestra investigación respaldada.
No estábamos manteniendo el prototipo de la bomba.
en el local de todos modos.
Seamos honestos, esos especímenes no durarían mucho más.
Ahora estoy más preocupado por los visitantes no deseados.
Quien sobrevivió a la explosión de Caulfield.
¿Visitas no deseadas? Fue Alex, papá.
Que se suponía que debía hacer?
Manejaremos a tu hermano a su debido tiempo.
Pero primero hay otro extremo suelto que tengo que atar.
Valenti.
Has llegado a Max Evans.
Por favor, deje un mensaje.
Si se trata de una emergencia, llame al 911.
Max, hey.
Uh, quería ver si está hecho.
Uh, la huella de la mano se desvaneció.
No puedo sentirlo más.
Pensé que querrías saber.
Voy a volver a tu casa.
Traeré comida y ...
batidos
♪ quiero tomar la mano ♪
♪ Dentro de ti ♪
♪ quiero tomar ♪
♪ El aliento que es verdad ♪
¡Fueron cerrados!
♪ Se desvanece ...
¿Qué tal una cereza cola?
♪ Te miro y no veo nada
♪ te miro ♪
♪ Ver la verdad
Te pareces a ella,
Pero no eres nada como Rosa.
Ella es la esperanza y el fuego.
Te sentí a través de la huella de la mano.
Estas cansado
y tan culpable ...
Oh, vamos, lo sabes mejor.
_
Miguel.
Hey, amigo.
Vamos, amigo.
Pensé que eras la hermana inteligente.
Max, ¿qué ...?
Traté de llamar.
Michael estará bien.
Yo lo curé.
Deberíamos salir de aquí antes de que él despierte.
Te lo explicaré en el coche.
¿Qué?
Vamonos.
- Max. - Liz. Gracias a Dios.
¿Estás bien?
Si, si, si.
Noah anda suelto.
No.
Él no es, en realidad. Lo tengo en mi congelador.
Le di una dosis
Con el polen, pero no tenía mucho.
No sé cuánto va a durar, Max.
¡Esto no terminará bien para ti!
¡Acabas de poner un león en una jaula de papel!
De acuerdo, Isobel y yo estamos en camino.
Sal de ahí.
No me estoy yendo. Si el sale
Necesitamos detenerlo antes de que él mate a alguien.
Liz, ve.
Sólo llega aquí.
¿Qué vas a hacer cuando baje tu padre imbécil?
para el desayuno en la mañana, ¿eh?
Lo freiré como el tocino.
Rosa amaba a su familia.
Ella estaría disgustada por ti.
No merecías conocerla.
Tú no la conoces.
Ella no te contó sus secretos, Liz.
Ella me dijo.
Es verdad, Liz.
¿Sabes que hizo que tu madre se fuera?
Ella le dijo que nunca volviera
O te diría a ti ya Arturo la verdad.
¿Que verdad?
Sobre su padre.
Rosa no es la hija de Arturo Ortecho.
Tu madre también lo sabía.
- Ella lo supo todo el tiempo ... - ¡Cállate!
Esa rosa es una valenti.
¿Podrías ver eso?
Desapareció rápido.
Rosa no es tuya, Liz.
Ella es mía.
Ella siempre será mía.
Liz.
Salió.
Estoy yendo hacia ti.
No, estoy bien.
Noah necesita matar para recuperar su fuerza.
Alguien morirá si no lo detienes ahora.
Creo que sé dónde podría estar.
Llámalo intuición de esposa amorosa.
¿Seguro que estás bien, Liz?
Sí. Estoy bien.
Bueno.
Max.
Sí.
Mantenerse a salvo.
Míralo.
Lo siento.
¿La gente no mira hacia dónde va?
¿Dónde crees que es eso?
Sólo curioso.
Mexico
Lo siento, me tomó tanto tiempo.
Juro que me estaban siguiendo. Tuve que perder al chico.
Esta noche ha sido un infierno.
Liz?
Noah
- Aguja e hilo. - Uh, armario de ropa arriba.
El viejo kit de mi mamá. Kyle, no despiertes a mi papá.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Iz.
Por favor, quédate en el coche.
Maximo, ¿qué te tomó tanto tiempo?
Isobel. Iso ... para
Isobel no puede venir al teléfono en este momento.
Buen truco, ¿eh?
La hiciste traerme aquí.
Ella estaba traumatizada,
Así que me colé en su hermosa mente.
Eres rápido, vaquero, pero yo soy más rápido.
Mira, si practicaste,
Serías mejor en esto.
¿Qué me estás haciendo?
Atando tus intestinos en un nudo.
Duele, ¿no es así?
Todo el duelo a muerte al mediodía.
Es divertido, hombre, pero cualquier paleto puede hacer un arma.
Prefiero ser creativo.
Deberíamos estar en el hospital.
Me harían responder demasiadas preguntas.
Mm-mm. Estoy bien. No tenemos tiempo para todo eso.
Toda esa anestesia. Esos instrumentos sanitarios.
Dijo que no conocía a Rosa.
Dijo que era la hija de tu padre.
Y que ella murio
Sabiendo eso, y ella nunca me lo dijo.
M-tal vez ...
Ella simplemente no pudo encontrar el momento adecuado.
¿Supieras?
Tú también perdiste a una hermana.
¿Que pasó?
Estoy bien. No es mi sangre
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo ... yo quería verte.
Alex, es un mal momento.
O-ok
Mira...
No debería haberte dejado atrás
cuando me alisté.
Yo podría ... podría pararme aquí y decirte
Que no quería irme, pero lo hice.
Después de lo que mi papá te hizo, yo solo, yo ...
Quería ser el tipo de persona que ganó batallas.
Se sintió bien.
Pero ahora me miro en el espejo,
y yo ni siquiera me veo a veces.
Veo a mi padre
Todavía estoy luchando sus batallas.
No es mio.
vas a morir.
Tengo que ir.
Tengo que ir. Tengo que ir.
Vuelve mañana. Podemos hablar entonces.
Isobel.
Ella no se despertará por un tiempo.
Es duro para su cuerpo, estar habitada.
Pero a ella le gusta áspera a veces.
Voy a matarte.
¿Por qué nos mantienes vivos?
Eh
¿Para qué nos estás aprovechando?
El descender.
Vienen por nosotros, Maximo.
Esperaba que pudiéramos ir en familia, pero ...
- Los planes cambian. - ¿Qué está pasando?
- ¿Quienes son? - Te lo dije cuando nos fuimos.
Nuestra casa fue devastada por la guerra.
Ellos son los que salieron victoriosos.
Cualquier lado ganó
Nunca nos dejarían aquí.
Bueno ... nunca te dejarían tú aquí.
¿Por qué yo?
¿Qué quieren conmigo?
Tú eres el salvador.
Ahora que todos ustedes han crecido,
ellos vendran Tal vez no este año
o la siguiente, pero no importa.
Me he divertido con los tres.
Ahora es el momento de volver a ponerlo en las cápsulas para que cuando lleguen,
Estaré esperando para cambiarte por un viaje a casa.
Lo tienes todo mal.
No soy un salvador
No tienes idea de lo que eres capaz.
Eres como un humano.
Usando un pequeño porcentaje de tu potencial,
creyendo que solo tienes un tipo de poder
Desbloquea tu mente,
y tu podrias ser un dios
No no soy.
¡Venga! Todos esos libros,
¿Y no has descubierto la religión?
¿No has adivinado de quién son realmente esas historias?
Criaturas extrañas con rasgos familiares.
Bajando de los cielos.
Partiendo los mares.
Golpear a la gente con rayos.
Estás teniendo un ataque al corazón.
Cuando vengan por ti,
Te querrán vivo.
Pero apenas lo haré.
¿Estás bien?
No soy ... No soy lo suficientemente fuerte.
Espera, Michael.
Somos Ophiuchus, Max.
El hombre y la serpiente, la serpiente y el hombre.
No se están matando unos a otros.
¡Son uno!
Max!
Se acabó, ¿verdad?
Sí.
Acabo de tener una última cosa que decirte.
Tú no eres mi persona, Noah.
Por eso nunca quise contarte mi secreto.
No te quiero
Nunca lo hice.
Cuida de ella, Isobel.
¿Rifle? ¿Pistola semiautomática?
Solo quiero un arma.
$ 249.99.
No hay verificación de antecedentes?
¿Dónde crees que estás, hijo, california?
¿Te golpeaste la cabeza o algo?
Te ves mal.
No soy el tipo de persona que compra un arma.
Hace unos meses fui cirujano.
En mi camino a mi reunión de la escuela secundaria,
y ahora tengo una hermana muerta
y un padre que fue asesinado por su amigo más cercano.
Y ... por cierto, tengo este sentimiento.
ese tipo me está siguiendo
a pesar de que está en la friggin 'África.
Así que ... lo estoy perdiendo.
Ya sabes...
Solía ser una verdadera polla.
Y luego mi papá murió, y comencé a vivir según su código.
Pero resulta que ser una buena persona no importa.
No hagas daño, dicen.
Y luego el mundo en llamas.
y estás sentado allí con tu pulgar en el culo
Porque no quieres hacer daño.
Así que he terminado ...
con el código.
Atornille el código.
Mira, es tarde, y obviamente estás mal.
Mira, ¿entonces no me venderás el arma?
Mi amigo, es tu derecho divino como ciudadano estadounidense.
para protegerse.
Es solo, uh, puedo despegar
25 dólares por el trato de "familia y amigos",
Porque simpatizo con tu situación.
Me metí en su cabeza ...
justo antes de morir.
¿Qué?
¿Por qué?
Tuve que decirle algo.
Todo lo que has querido durante años fue ser honesto con él.
Al menos fuiste, al final. Eso es algo bueno, Iz.
Le dije que nunca lo amé.
Así que lo último que le dije fue una mentira.
Aunque él me dijo algo.
"Cuidar de ella."
No tiene ningún sentido.
Muchas respuestas murieron con Noah.
Y mucho mal. Quiero decir, vamos, chicos, esto es una victoria.
No necesitamos sus respuestas. Por qué estás aquí no tiene
nada que ver con nuestro pasado o de donde venimos.
Por qué estás aquí es sobre nuestro futuro.
Deja de mirar por el espejo retrovisor, Michael.
¿Qué estás haciendo?
No necesitas vivir en el pasado.
No, no, no, no.
¡Por favor!
No necesitas el dolor
para recordarte quien eres
Max,
personas-personas-personas notarán
Esta es Roswell.
Max?
Max!
Max?
Liz?
LIZ: ¡Oh!
Está bien. Está hecho, se ha ido.
y no va a volver.
¿Estás bien?
Soy mejor de lo que he sido
en un largo tiempo.
Qué...?
Está bien.
- Liz ... - Estoy bien.
Nada duele Por favor no te detengas
¿Qué estás haciendo?
Hazlo.
- No. No debería ... - Por favor.
Quiero que sientas lo que yo siento por ti.
Ecos
Todo.
Él debe tener un escondite secreto en algún lugar.
Te dijo que estaba escondiendo más antídoto en una cueva.
Bueno, tiene que estar por aquí en alguna parte.
Él era la única persona que he amado.
¿Qué dice eso sobre mí?
Nada.
Estamos definidos por lo que podemos controlar.
El amor está fuera de control.
El amor es lo peor que me ha pasado,
y estaba en un ... accidente de nave espacial.
Ya sabes...
Nunca quieres hablar de Alex Manes,
pero ... te das cuenta
que mis problemas románticos
Ahora oficialmente vence a tu pequeño armario, ¿verdad?
El sabe todo.
Su familia está involucrada en la conspiración.
Eso torturó y mató a los otros alienígenas.
Está enredado en todo
estos terribles recuerdos en mi vida, y ...
Me encanta.
Probablemente siempre lo haré.
Pero últimamente ese amor solo duele.
Volviendo a él, siempre se siente como un aterrizaje forzoso.
Tal vez Max tenga razón.
Tal vez es hora de que dejemos de mirar atrás y ...
empieza a mirar hacia adelante
Oye.
Esa es la vaina de Noah.
Oh...
Rosa
Está bien, lo entiendo.
Ahora que me has tenido, el misterio se ha ido.
Y vas a despegar y dejarme.
- Mm. - Totalmente libertino
y enteramente solo.
Mm, me tienes
Todo este tiempo solo estaba tratando de meterme en tus pantalones.
Era el uniforme, francamente.
- Mm. - Mm-hmm.
Permanecer.
- Eso es tuyo. - Isobel?
_
Ella ha pasado por una pesadilla, Max.
Ve a ver a tu hermana.
Y voy a ver el mio.
Puedo ir contigo.
No.
Tengo que ir por mi cuenta.
Ya sabes, yo siempre ...
Pensé que si tuviera todas las respuestas,
Me sentiría mejor, pero ...
de alguna manera ahora que el misterio está resuelto,
que el villano es vencido y que todo se acabó ...
Ella se siente aún más desaparecida.
Yo solo...
Tengo que acostumbrarme a este nuevo tipo de dolor.
Y tengo que hacer eso por mi cuenta.
Sabía que ibas a ...
Saluda a Jim de mi parte, hijo.
Chaleco antibalas, ¿eh?
Bien hecho.
Quería comprar un arma ... pero no podía hacerlo.
No soy como tú.
No soy un asesino
Oh, entonces tú ... sabes sobre tu papá.
Un alienígena mató a su hija,
y aún quería cerrar a Caulfield.
El alienígena que mató a Rosa no estaba en tu cámara de tortura.
Intentaste encubrir las muertes.
Y tu papá dirigió los encubrimientos.
Los quería expuestos.
Quería que el pueblo estadounidense se armara ...
Ah!
Barbitúricos.
Estás a punto de entrar en un coma inducido médicamente,
Sargento Maestro.
No te preocupes
Te llevaré al hospital
antes de que alguno de tus órganos vitales se apague.
Espero que su médico sea un verdadero hombre de honor.
Alguien con un código.
Aunque, supongo, depende de cuál sea su versión de honor.
El soldado de una nación es el terrorista de otra.
¿No es así, sargento mayor?
¿La ha tenido aquí todo este tiempo?
¿Cómo?
¿La desenterró, tal vez?
O alguien arrebatado a alguien
Quien trabaja en la morgue, les hizo entregarla fresca.
- ¿Importa? - Necesito llamar a Liz.
¿Y decirle qué, exactamente? Que todo este tiempo,
¿Rosa ha sido un trofeo desnudo y quemado en exhibición?
Tal vez no lo pongamos así.
No puedo ocultarle este secreto.
Esto perseguirá sus pesadillas.
Y si...?
¿Cuánto tiempo crees que estuvo muerta antes de que él la pusiera allí?
Max, intentaste salvarla hace diez años.
¿Qué pasa si solo estamos usando una parte de nuestro potencial?
¿Y si pudiéramos desbloquear más?
¿Quieres decir, como diferentes poderes?
O los más fuertes; Noah era más poderoso que nosotros.
¡Detener!
No puedes resucitar a una chica que ha estado muerta una década.
No podemos deshacer el pasado.
Podemos hacer un plan, una vez que las cosas se resuelvan,
para darle a Rosa un entierro apropiado,
Una vez nos tomamos el tiempo para ser normales.
Feliz tal vez
♪ Sí, tanto como amamos esta ciudad ♪
Oye, DeLuca.
♪ Demonios, no siempre es así
♪ Bajándonos de vuelta ♪
Déjame adivinar, tu, uh, estas cerrado?
♪ Y tenía un ojo en una chica bonita ♪
♪ De vez en cuando ♪
♪ Ella me estaba mirando
♪ Ella iba y venía como la CTA ♪
♪ Y cada vez que la tuve, bueno, pensé que se quedaría ♪
No. Estamos, um ...
estamos abiertos, en realidad
Hmm
Eso es bueno.
Realmente necesitamos ...
- Hablar. - si
Sí.
Lo haremos.
Uh, primero, ¿te importa si yo ...?
Por supuesto.
Si puedes, uh, escúchame ...
probablemente sabes que no creo
en realidad puedes escucharme
Y creo que soy un idiota por hablar con una roca.
Pero tú creías en algo.
Creíste en un Dios que puso una jaula alrededor de tu corazón.
Para protegerlo, así que aquí estoy.
Estoy enamorado de Max Evans.
Nunca lo dije.
Probablemente porque una pequeña parte de mí de 17 años de edad
pensé que podrías escucharlo.
No he olvidado lo que te hizo.
Y me sentí tan culpable ...
por amarlo
Pero yo ... lo amo.
Y el me ama
Desearía que tuvieras la oportunidad
para que alguien te ame,
Rosa, puramente,
sin expectativa o derecho.
Ojalá tuvieras tiempo para dejar ...
Tu corazón fuera de su jaula.
Y deseo ... Oh ...
Ah, desearía poder ... llamarte,
Y te cuento todo, pero ...
Max.
Max!
Liz?
Cómo...? II ... no entiendo
Oh...
No tengas miedo
Estoy aquí. ¿Bueno?
Estoy aquí. Estará bien.
Rosa, ¿dónde está Max?
Max.
Hola max
Despierta.
♪ No puedo respirar
No no.
¡Venga!
Venga.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -