Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
Liz.
Max. Por fin has vuelto
- (GUNSHOTS) - Bajar. No...
ISOBEL: 20 años guardando este secreto, y ahora
¿ te levantas y resucitas a alguien?
KYLE: Cuando mi papá se estaba muriendo, repetía este loco mantra.
"Si ves la huella de la mano, ve a Manes".
¿Me estás diciendo que eres un extraterrestre?
Cambia de opinión sobre nuestro secreto,
ninguna cerradura me alejará de ti.
- ¡Mantente alejado de ella! - ISOBEL: ¿Qué te pasa?
Desde que sané a Liz, ha habido este veneno dentro de mí. YO...
ISOBEL: Estoy casado con alguien que nunca podrá saber quién soy,
y eso me mata.
¿Hay realmente nadie en este mundo?
¿Que no arriesgarías todo para ahorrar?
LIZ: Quiero ver el informe de toxicología de Rosa.
- (GASPS) - Creo que fue asesinada.
Max, no me siento como tú.
¿Quieres desahogarte?
Averiguaré quién mató a mi hermana.
Y los voy a llevar a la justicia.
Incluso si era Max Evans.
LIZ: El método científico requiere que el científico
para eliminar todos los prejuicios personales y la influencia externa.
Así que no importa que Max Evans me haya salvado la vida.
O que, hace diez años, él era la única persona
quien me hizo sonreír después de que mi madre se fue.
O cómo me siento cuando me mira ahora.
Lo que importa es la ciencia.
Observación: en las horas o días posteriores a la muerte de mi hermana,
una marca extraña, con forma de huella de una mano,
formado en su cadáver.
Observación: es la misma marca
Max Evans me dejó la noche en que me salvó la vida.
Observación: Max Evans mintió en mi cara
sobre la última vez que vio a Rosa con vida.
Predicción: la capacidad de Max para manipular
la energía electromagnética le da el poder de curar
y también a los daños.
(CLICKS SHUTTER)
(PARADA DEL MOTOR)
Hipótesis:
Max Evans mató a mi hermana.
Bueno.
Hey, rata de laboratorio.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
(Suspiros)
Puedes relajarte. Dejé mi escalpelo en casa.
Oh Dios. Porque vi lo que le hiciste a esa rana de primer año,
y no era bonita.
Estoy tratando de ayudar, Max.
Tú mismo dijiste que te has sentido enfermo
desde que me curaste
No es que puedas ir a un médico de cabecera.
Soy tu mejor apuesta.
No está enfermo.
En realidad nunca he estado enfermo en mi vida,
Pero no es así como se describe la enfermedad en los libros.
Es más como ...
Destellos de ira.
O rabia, incluso.
♪ Mira, ese arco iris es ...
Tal vez sólo estás estresado.
La ansiedad crónica de bajo nivel mantiene
El hipotálamo hipofisario adrenal del eje suprarrenal.
- Camisa. - Correcto. (SE ACLARA LA GARGANTA)
♪ No va a volver
♪ Hombre, es todo lo que tenía ♪
♪ sintiéndose polvoriento ...
No tienes que tener miedo de mí.
No soy.
♪ Agradable y corto ...
Tu corazón está acelerado.
No es una carrera porque tengo miedo de ti.
♪ No es la broma
♪ Sé que me quedé aquí ♪
♪ demasiado largo ♪
♪ Con la música a todo volumen ...
Me alegro de que pudieras dedicar algo de tiempo.
Intervalos Tengo 30 segundos
Dijiste tu paciente ... El de la huella de la mano ...
- Sigue vivo. - Muchísimo.
¿Es posible que los extraterrestres no lo sean?
¿El enemigo de la humanidad?
Ahora, cargaste aquí exigiendo información.
Sobre la muerte de Rosa Ortecho.
Te proporcioné esa información. Tu turno ahora.
¿No puede uno de tus hijos ser tu compañero de caza extranjero?
Tienes cuatro hijos héroes de guerra.
Esto no es para los débiles de corazón.
¿Estás llamando a Alex débil de corazón?
Todo este pueblo le lanzó un desfile.
- Cuando volvió a casa de Irak. - Kyle,
Puedes participar en el proyecto Shepherd.
porque es tu legado,
o puedes optar por participar
porque sabiamente temes
Lo que el gobierno de los Estados Unidos podría hacerte
y tu silencio,
vida de pueblo pequeño.
Sin mencionar tu tranquilidad.
amigos de la pequeña ciudad
Tu país espera ansiosamente tu decisión.
No te voy a decir dónde vi la huella.
Esta bien. Eso no es lo que quiero de ti, de todos modos.
Necesito acceder al material de investigación de tu padre.
Querías saber por qué no metí a mis hijos en esto.
Es porque no necesito un aviador.
Necesito un valenti
(MONITOR HABLANDO SEGURAMENTE)
El removedor de esmalte de uñas es acetona.
Las cantidades traza ayudan con el crecimiento activo y la regeneración.
En plantas, pero nunca he visto nada como esto.
Te cura?
No. Más bien mata el dolor.
No curamos súper rápido ni nada.
De acuerdo, ¿cuándo empezaste a darte cuenta de que eras diferente?
¿Cuál es el alcance total de sus capacidades?
Soy bastante bueno para reconocer un interrogatorio.
Es una parte de mi concierto.
He establecido su línea de base.
Ahora estoy monitoreando tu salida electromagnética
y como se correlaciona con ...
- desencadenantes emocionales. - Te refieres a
¿El espectáculo de luces que me pongo cada vez que siento algo?
¿Puedes hacer eso parar? Porque es realmente molesto.
Tal vez. Si yo sé más.
Asi que...
Michael e Isobel.
¿Qué poderes tienen, exactamente?
¿También dejan huellas de manos?
No voy a hablar de ellos, Liz.
Ellos no saben que estamos haciendo esto.
Está bien, todos ustedes son capaces
de descarga electrostática ...
¿Liberando energía intencionalmente?
Tal vez. No sabemos cómo funciona.
En la naturaleza, hay animales ... Plantas, incluso ...
- Eso hacen variaciones de esto. - ¿A qué te refieres?
T-Utilizan la electricidad como mecanismo de defensa.
Arma AA, incluso. (MONITOR BIPETANDO RAPIDAMENTE)
- Liz ... - Así que si puedes curarte con electricidad,
¿También puedes hacer daño?
Oh!
Oh Dios mío. Estas herido ¿Estás bien?
(QUIETAMENTE): fractales de rayos.
- Aquí, déjame, déjame ver. - No no. Estoy bien.
- Déjame ... - Está bien. Por favor no me toques
(LA PUERTA SE ABRE)
(Suspiros)
Tengo toda la Fuerza Aérea aquí
para el veterano recaudador de fondos, y estás aquí
Jugando, ¿qué, autopsia alienígena?
Ella ya sabe nuestro secreto, así que, ¿cuál es el daño?
Tal vez ella pueda averiguar qué me pasa.
Michael y yo
- Te dije que te ayudaríamos. - ¿Cómo?
Mira, lo que sea que esté mal contigo, estoy bastante seguro
Liz no tomó clases en CU Boulder.
Tengo preguntas, y confío en Liz.
Tenemos una conexión.
O lo hicimos, creo.
¿Vos si?
Liz y Kyle se engancharon en el Wild Pony
El día después de que ella llegó a la ciudad.
¿Sabía usted que? Hank y Lindsey los vieron.
Tu huella de la mano
Todavía estaba en su pecho.
(SELLADORES)
¿Te quedarías fuera de mi negocio, por una vez?
¿Bueno? Dejar de usar mi vida como distracción.
para su propia relación desordenada.
Eres mi negocio, Max.
Yo me preocupo por ti. Yo te amo.
Liz te dijo que ella no era tan tuya.
Al menos ella me conoce. Solo porque estas celosa
que alguien sepa la verdad sobre mi
Cuando todo tu matrimonio está construido sobre una mentira ...
¡Cállate! Liz esta usando
tus sentimientos por ella para recopilar datos, y la estás dejando.
Es como si estuvieras de acuerdo con cualquier excusa para estar cerca de ella.
Es patético.
LIZ: Confié en ti.
Prométeme que no le dirás a nadie lo que te dije.
Sé que quieres creer que Max es un golden retriever,
pero él es un maldito archivo X, Liz.
Esto lo prueba. Es una lesión superficial.
Sí, bueno, eso no es.
Tú y yo sabemos este nivel
La producción de energía podría ser letal.
Realmente creo que deberíamos entregarlo.
A quién...
¿Los policías?
No lo sé. ¿El Gobierno?
Derecha. Para que el presidente pueda sic la fuerza espacial
en nuestro ratón de biblioteca local?
Nunca me gustó. Siempre mirandote
Como si estuviera observando una forma de vida extraterrestre.
Max Evans es solo la mitad de la historia.
Mira, tuve que provocar a Max para que esto sucediera.
Entonces, ¿qué podría haber hecho Rosa para provocarlo?
Ella solía esconder cosas todo el tiempo.
A ella le gustaban los secretos.
¿Ves este corazón aquí?
Este es uno de sus lugares.
Típico.
¿Qué esperabas encontrar?
Las investigaciones de asesinatos tienen pistas. Quiero una pista.
Tienes una pista.
Sigues ignorándolo porque ...
¿Es porque es alto?
No importa que explote.
Cosas caras con su cerebro.
- Necesito un motivo. - Está bien, Nancy Drew.
No, necesito entender lo que pasó esa noche,
antes de explotar su vida
♪ Yo estaba en el océano al aire libre ... ♪
(GRUNTS)
Estas despierto.
Te quedaste.
Era tarde, estaba cansado.
Por eso te quedaste?
♪ Sabes que es hora
♪ Para enfrentar mis miedos ...
(TOQUE DE BOCINA)
ISOBEL: ¡Hola! Tengo bagels
- Maldición. - Whoa.
Relájese hombre. Es sólo Isobel.
Espera, ¿ella sabe de nosotros?
- ¿Sería tan malo si lo hiciera? - si
- Guerin ... - Nah.
No te preocupes por eso.
ISOBEL: ¿Recuperar tu antiguo trabajo?
MICHAEL: Sí. Nadie en este pueblo puede arreglar un carro.
tan rápido como pueda.
Entonces, tú ...
¿Tu auto necesita una puesta a punto, o ...?
Acabo de venir de Max.
Está dejando que Liz experimente con él.
(BATTLE CLATTERS)
Por favor diga "sexualmente".
Si un ingeniero biomédico
sabe cómo se pone a Max,
Ella va a saber cómo desmantelarlo.
Sí.
Todos nosotros.
Ella lo está usando. Lo sé.
Tenemos que alejarla de nuestro hermano.
Y tengo un plan.
Bueno, nunca pensé que iba a ver el día.
Liz Ortecho derrotó a un pueblo lleno de borrachos hasta el bar.
- ¿Noche difícil? - la noche
Mañana. Década.
Encontré esto en uno de los escondites de Rosa.
Puedo conseguirte una hierba que no tenga 100 años, si quieres.
(Risas)
Aunque esto todavía podría ser bueno.
Esperaba que pudieras ayudarme a aprender más de sus secretos.
Cosas que ella no me contaría.
Cosas que solo ella te diría.
Compruebe detrás de la señal de "No caza".
Es la mezcla más rosa de la historia.
Todas las canciones de los 90.
TLC. Muñecas Goo Goo.
Incluso tiene algo de Ginuwine allí.
No, uh, no creo que estos sean títulos de canciones.
Quiero decir, lo son, pero yo ...
Creo que son pistas.
Pista uno, "Aquí en tu dormitorio"
Esa es nuestra habitación. "Poni."
Quiero decir, esta es su marca exacta.
de melodrama adolescente, un mapa del tesoro
A todos sus pequeños escondites.
Lo sé, pensé que ese era el caso, yo solo ...
No quería invadir su privacidad.
Incluso ahora.
Bueno, como una hermana pequeña,
invadir la privacidad de mi hermana mayor es mi prerrogativa nacida.
Incluso ahora.
Pista tres
"Bajo el puente."
¿Vienes?
Sí.
¡Sí!
Whoa Guarda eso para cuando las máquinas
en realidad hacerse cargo.
- ¿Que es esto? - Um ...
Lo iban a vender en la subasta de la policía.
Esta es una primera edición, Cam.
Sip. Sabía que eso te daría una boner empollón.
Vayamos al drive-in esta noche.
Uh ... (SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Como una cita?
Sí.
Pensé que teníamos más de un ... (SE ACLARA LA GARGANTA)
(VOZ PROFUNDA): "Oye, ¿estás arriba?" tipo de cosas pasando
Lo sé, pero pensé que tal vez era ... tal vez es hora.
Sí. Por qué no?
Vamos al drive-in.
Tal vez después me puedas llevar a la tienda de malta.
y luego pin su carta
- en mi suéter. - (CHUCKLING): Está bien.
Escucha...
He estado pensando mucho en papá últimamente.
Recuerda las cartas que envió.
cuando estaba en un hospicio?
No los puedo encontrar por ningún lado.
El cáncer lo cambió.
Al terminar,
Me miraba y podía ver en sus ojos.
no tenía ni idea de quién era yo.
Él nos estaba enviando cartas, incluso cuando
Estábamos sentados a su lado todos los días.
Eres mejor no cavar en el pasado.
Aferrarse a los buenos recuerdos.
LIZ: Sólo estoy tratando de llenar los vacíos
de quién era realmente mi hermana.
Ya lo sabes.
Ella era eléctrica. Impulsivo.
Ella era un "retener tu cabello cuando estás enfermo,
recortar los neumáticos de tu ex "tipo de amigo.
Ella era una escama total. Completamente poco fiable.
Pero, de alguna manera, cuando más la necesitabas,
ella siempre parecía llegar justo a tiempo.
Ella no es lo que queda en las sucias grietas.
de este pueblo.
Tal vez no.
Pero tal vez.
(GRUNTS)
"Querida Rosa,
nunca estarás solo."
Firmado Ophiuchus.
Voy a suponer que si alguien en Roswell se llamaba Ophiuchus
- Los conoceríamos. - Debe ser un seudónimo.
Ophiuchus es el 13er signo del zodiaco.
Es un poco controvertido en ciertos círculos.
- Un zodíaco fraudulento. - Mm.
La letra que había escrito.
En su mano cuando ella murió.
Tal vez no fue una letra aleatoria de una canción aleatoria.
Tal vez esto signifique algo.
Quiero decir, esta nota se siente romántica.
¿Crees que estaba saliendo con alguien?
- María. - hmm
- Ella esta muerta. Derramar. - Ella no mencionó a nadie.
Pero dormí en tu casa esa semana.
La vi salir por la ventana, y ella había tomado
un poco de cuidado extra con el delineador,
así que pensé que debe haber un niño.
Fuiste un buen amigo para ella.
Ahora ven. Mixtape mapa llama.
"Small Town Saturday Night" de Hal Ketchum.
Tal vez el drive-in?
"Me sorprendió el hombre que podría ser"
Did Hice todo lo correcto y mi objetivo era complacer. ♪
Así que, vas a alterar la mente de Liz
antes o después de Marte Attacks?
Lo sabré cuando llegue el momento.
Sólo curiosidad por qué estás abajo para
Métete en la mente de Liz y envíala fuera de la ciudad.
Y en la reunión estabas.
- Me escandalizó cuando lo sugerí. - Ya sabes,
No creo que aprecies lo miserable que es.
para que yo tenga que mirar hacia lo profundo,
El abismo oscuro que es la psique humana.
Sin embargo,
- Las cosas se han agravado. - Y no estoy en desacuerdo.
Pero también creo que estás asustado.
- Sí, de la exposición. - de no estar
La persona número uno en la vida de Max.
De él ... amar a Liz más de lo que él te ama a ti.
Michael Guerin en un evento de la ciudad?
ISOBEL: ¡Noah!
Proyector roto. Lo arreglé.
Oh, podría haber ...
Sí, sí, buena llamada. Gracias hermano.
- Te perdiste la cena anoche. - Lo sé.
Lo siento.
Era Max. Él tenía, uh, problemas de chicas.
Sí. Mismo.
En serio, bebé, lo siento.
Mm-hmm.
- Oye, ¿qué tal esto? - ¿Mm?
¿Por qué no cambiamos las cosas esta noche?
Hmm ¿Qué puedo ser para ti?
Mm, tal vez esta noche
podríamos, uh,
ambos simplemente ser ... presente.
ALEX: ¿Te vas tan pronto?
Lo he visto antes.
Odio cómo termina.
Te diré que,
Voy a dividir este sixer contigo ...
Si me dejas mirar desde aquí.
♪ ♪
¡Oye!
¿Puedo ayudarte a encontrar algo, Valenti?
¿Qué estabas haciendo en la sala de archivos?
Visitando a mi mamá. Supongo que ella estaba fuera.
Podría tenerte arrestado.
Oh ya entiendo.
¿Es esta reacción exagerada masiva sobre Liz?
¿Estás en ella?
Debes haber oído.
Sobre el estacionamiento de Wild Pony.
¿Quieres que te golpee?
Bueno, eso no sería muy legal de tu parte.
Aunque creo que lo has querido desde hace mucho tiempo.
No sabes nada de mí.
Ehi. ¿Tenemos un problema aquí?
KYLE: Todo bien.
Sólo un par de amigos de New Roswell High poniéndose al día.
¿Estamos haciendo esta cosa de la película o no?
Sí.
Estamos.
- Estás preciosa. - Gracias.
Oh, cuidado, hijo.
Oh, me tienes, me tienes.
Reconfortante.
Oye.
Tal vez deberías llamarlo una noche, ¿eh?
Aprovecha la tarde para educarte.
sobre cómo representar adecuadamente a su país.
¿Te avergüenzo, papá?
Usted es un
corazón morado decorado aviador
Con tres despliegues en su haber.
Guerin es arrestado una vez por semana por apuestas y peleas en bares.
Me parece que el único que te avergüenza es a ti mismo, hijo.
Perdóneme.
Noche.
Gracias roswell
por hacer la tercera noche anual en el drive-in
tal éxito Gracias a ti,
Nosotros más que duplicamos las donaciones del año pasado.
a la clínica local de VA.
(APLAUSOS)
Aquí para representar a las mujeres y hombres valientes.
de nuestras fuerzas armadas,
Sargento mayor Jesse Manes.
Gracias.
Gracias, Isobel.
Uh, gracias a todos por estar aquí. Buena noches.
Durante los últimos 70 años ...
Más de 70 años, en realidad ... Roswell ...
Vamos, solo dilo. Odias estas cosas de la fiesta de la ciudad.
¿Estoy rompiendo en colmenas?
Bueno, podemos volver a Wild Pony para tomar una copa.
Después encontramos el escondite de Rosa.
Está bien, vamos, vamos, vamos.
MANOS: Cuando, uh, cuando los riesgos.
y sacrificios de batalla ...
¿Por qué estamos realmente aquí?
Algo está contigo
- (Risas) - No puede mentir a un psíquico.
- II ... - Mm-mmm.
(Risas) Está bien, está bien.
Quería una excusa para espiar a Max y su cita.
Las rubias altas no son totalmente su tipo.
(CHUCKLES)
Si estamos acechando,
Necesito un corndog
Y te conseguiré una michelada.
MANOS: Inacción significa la pérdida.
De todo lo que hemos trabajado tan duro para construir.
La inacción significa que renunciamos a esto ...
(ANILLO DE ALTAS PITADAS)
Hola liz
Necesito que hagas algo por mí.
(GASPS) ¿Rosa?
¿Por qué actúas así? Pensé que eramos amigos.
Liz.
¿Sí?
Es hora de que te vayas de Roswell.
Y no vuelvas esta vez.
Ojalá siempre pudiera ser así.
Detener.
No me puedo ir
Por qué no?
¿Qué te mantiene aquí?
Max.
(CHATTER INDISTINTO, RISA)
MARIA: Tierra a Liz.
Sí. Hola. Sí. ¿Qué?
Creo que me di cuenta de la pista.
Esto no es idea de Rosa
de una pequeña ciudad el sábado por la noche,
pero sé lo que es.
(Risas)
MICHAEL: Oh ...
Conozco una cara de correr y vomitar cuando la veo.
(EXHALES SHARPLY)
Uh, lo hiciste? ¿Se va de la ciudad?
No, yo ...
No creo que vaya a ser tan fácil.
¿No fuiste lo suficientemente fuerte?
No, michael Eso...
Yo no se
Yo solo, uh ... me metí en su mente,
Y luego no pude seguir con eso, así que ...
¿No podría o no, Isobel?
Tu no entiendes ¿Bueno?
Seguí recibiendo estos extraños destellos de Rosa, y ...
Liz estaba allí. Pude ver lo que ella estaba viendo, ¿sabes?
Podía sentir lo que ella estaba sintiendo, y luego, y ...
y ella dijo el nombre de Max, y allí estaba esto, como, prisa,
Y fue, como, no creo.
que esto es sólo un enamoramiento de la escuela secundaria.
Creo que ella y Max pueden ser ...
MAX: ¿Tal vez ella y Max qué?
Correr.
Son los policías.
Oficial.
Hola.
Tu discurso fue bueno.
(CHUCKLES)
Gracias.
No pensé que ibas a aparecer después de que yo ...
Tal vez tenías razón.
Tal vez Liz no va a pasar por mí.
Cameron y yo estábamos enganchados
Antes de que Liz volviera a la ciudad.
Tal vez eso podría ser algo,
si lo intento
(RODAMIENTO)
(SIGHS) Realmente esperaba ET este año.
No. La xenofobia vende más boletos, así que ...
MARIA: esta bien
Veamos...
LIZ: ¿Seguro que está aquí?
Rosa y yo solíamos escabullirnos aquí después de que te quedaste dormido.
(Suspiros) Creo que nos equivocamos de nuevo.
Oh, vamos, Liz.
Relajarse.
Pasa una pequeña ciudad el sábado por la noche.
en los zapatos de rosa.
♪ ♪
Aquí estás. Disfrutar.
MARIA: Así que mientras estabas obteniendo tu licenciatura
En ingeniería biomédica, estaba saliendo
un chad
- Ugh. - Mm-hmm.
Cambió mi estado de relación y todo.
¿Por qué los padres nombran a su hijo Chad?
Todos los Chads terminan siendo Chads.
¿Derecha?
Ugh
(Risas)
Me perdí esto.
Dejé a mi novio en Denver hace tres semanas.
Diego
(Tanto la risa)
No sé por qué me estoy riendo.
No. Es perfecto.
- No es gracioso. - Mm, lo siento.
Yo solo ... no pude conectarme. No pude sentir nada.
Sí.
(Tanto la risa)
¿Qué hicieron tú y Rosa aquí arriba?
- Fumamos. - Mm.
Bebió. Miré las estrellas y, um ...
El primero en encontrar a Piscis tuvo que atreverse al otro.
Para hacer algo realmente estúpido.
(AMBOS PECHOS)
Esa era su señal.
Ver, justo allí?
- Dos peces. - Hmm.
Solo me parece una flecha.
Eso es lo que Rosa siempre solía decir.
Tal vez ustedes dos no pensaron tan diferente después de todo.
Dios...
Es una carta de amor.
¿De quien? Ophiuchus?
Esta bien tenemos
La mayor parte de la cita de los sueños de adolescentes ...
cubierto.
Um, la película,
palomitas de maiz.
Solo una esencial
Falta experiencia en la escuela secundaria.
Y que sería eso?
- Qué son éstos.
Oh ... oh.
Bueno.
(RUIDO SORDO)
Max.
Lo siento, estamos cerrados. ¿Podrías volver?
Necesito hablar contigo, ahora.
(Suspiros)
Liz.
Liz, para. ¿De qué se trata esto?
Estabas durmiendo con mi hermana.
Explica eso.
Liz. Yo otra vez. Lo juro, si te metes ...
Kyle Manuel Valenti.
Serías un terrible criminal.
¿Te importa explicarte?
Estaba buscando el archivo de Max Evans.
Estamos en una especie de ... triángulo amoroso.
Quería ensuciarlo un poco,
no habia ninguno
¿Se trata de Liz Ortecho?
(Se ríe suavemente) Kyle.
¿Qué?
No me gusta su familia
Mis padres lucharon por años.
en la pobreza para que pudieran entrar a este país legalmente,
Porque creían en América.
En la libertad, en el patriotismo, en la ley.
Y las personas que desafían esa ley nos dan a todos un mal nombre.
Suenas como un fanático.
Y suenas tan ingenuo.
Rosa Ortecho mató a esas chicas, y este pueblo se partió a la mitad.
Estuviste lejos en la escuela, pero tu padre casi pierde
La elección de ese año.
Jesse Manes apoyó vocalmente a algún candidato blanco,
Y ya sabes como a esta ciudad le encanta votar militar.
Pensé que el sargento mayor Manes y papá eran amigos.
Jesse Manes no tiene amigos, Kyle.
Él tiene soldados.
"Siento que estoy desapareciendo
"hasta que me mires,
"Y entonces estoy tan completamente visto.
Nunca antes me había gustado esa sensación ".
- Por favor, sólo detente. Venga. - No, realmente la capturaste.
"De alguna manera, siempre te paras en la parte de la habitación.
que el sol golpea primero ".
Escribí esa nota para ti, Liz.
No me mientas "Tocaste mis labios
y dejé de respirar durante una semana. "Esto no se trata de nosotros.
- Tú y yo nunca nos besamos. - No, no lo hicimos.
Era abril del último año.
Tuve salsa picante en mis labios
Y nadie me dijo durante, como, tres horas.
Y luego lo limpió con su pulgar en el laboratorio.
El día que nosotros ...
Me mandaron a casa temprano porque hubo un apagón escolar.
(Snifles)
Rosa debe haber encontrado la carta.
Tenía 17 años. Quería ser escritora.
No te estoy acusando de un asunto de la preparatoria.
Te estoy acusando de otra cosa.
Se que me mentiste
sobre la última vez que la viste.
Sé que la conociste la noche que murió.
Y sé que mi hermana fue asesinada.
Por un extraterrestre.
¿Qué? ¿Cómo cómo ...
Entonces, ¿fuiste tú, Max?
Oye.
¿Quieres dar una vuelta?
Esto no va a funcionar, Guerin.
No puedo ignorar lo que vi esta noche.
Tu ajetreo lateral.
Sí.
De vez en cuando, empeño un carrete de alambre de cobre
del depósito de chatarra por un poco de dinero extra.
(SCOFFS)
¿A quien le importa?
Hago.
Soy un aviador
No puedo estar con un criminal.
Toda mi vida,
El sistema me ha puesto a merced de los criminales.
(SCOFFS)
Solo estoy tratando de sobrevivir.
Supongo que todavía eres el chico que está mirando
para cualquier excusa para alejarse, ¿eh?
Tal vez.
Y sigues siendo tan bueno dándomelas.
(SIGHS) LIZ: he pasado
Diez años pensando que mi hermana se suicidó.
y otras dos personas, pero resulta que
que eso era todo una mentira
- ¡Tu mentira! - Sí tienes razón.
Te mentí.
¿Bueno? Yo vi a Rosa esa noche.
(Suspiros)
Después de regresar del desierto,
Te dejé pero no fui a casa.
Me senté en el mirador
Y escribí esa carta. Y lo deslicé
debajo del limpiaparabrisas de tu coche
y luego Rosa estaba allí.
Y ella estaba borracha y alta y enojada,
y ella me estaba diciendo que me mantuviera alejada de ti.
Ella comenzó a gritarme y empujarme.
S-y qué? ¿Tú ... la mataste?
No.
Me alejé
Ella estaba en mal estado
Y lo sabía.
Yo ... El restaurante todavía estaba abierto.
Podría haber conseguido a tu papá.
Debería haberme quedado con ella.
Yo te pregunte,
Punto en blanco...
Si la viste esa noche.
Tienes suficientes recuerdos dolorosos.
Despues de todo ...
que hemos pasado,
¿Realmente crees que soy capaz?
de matar a alguien que amas?
♪ Sé santo, no lo sé ♪
Liz, te he amado toda mi vida.
♪ No me despliegue ♪
Incluyendo cada día que fuiste ...
Desaparecido en la última década.
De eso no se trata.
Bueno, de eso se trata todo para mí.
(Suspiros)
Sabes qué, tal vez ... tal vez mi hermana tenga razón.
Tal vez sea patético.
Pero yo podria...
nunca mates a rosa
Deja el pasado en el pasado.
No hay nada que podamos hacer para cambiarlo.
♪ Y oh, qué manera ♪
♪ estar viviendo ♪
♪ Con todo tu dolor
♪ Y, oh
♪ que onda ♪
♪ Has hecho ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh. ♪
Noah
¿Bebé? ¿Estás en tu casa?
Ah ¿Cómo fue el resto de la noche?
Tan bueno.
Hemos más que duplicado las donaciones del año pasado.
El VA estará muy contento.
Ah
Mm.
Oh, Iz.
- No tienes que hacer esto. - No.
Dije que tendríamos una buena noche, y mira, estoy aquí, estoy presente.
Isobel, te quiero,
con todo mi corazón,
¿Cómo ... el resto de tu noche?
(Suspiros)
(Snifles)
(Suspiros): Noah ...
Lo siento.
Sé que he estado ausente. Se que soy codependiente
- en Max y ... - Oye, oye, está bien.
Sabía en lo que me estaba casando. Sus...
Todo es
cayendo a pedazos, y no sé cómo volver a armarlo.
Sabes, Max es mi ... es mi persona.
Siempre lo ha sido.
Pero ahora está enamorado, y ...
y ella lo ama de vuelta,
en el fondo.
Sé que no quieres que tu hermano sea infeliz.
No.
- Es ... - No, solo ...
Ese es el punto.
Creo que todo este tiempo lo ha estado, y no lo sabía.
Y creo que tal vez fue mi culpa.
Mm-mmm.
Iz ...
Mira, quizás por un rato, podrías dejar de preocuparte.
acerca de lo feliz que es.
Tal vez en lugar de eso, podrías dejarme ...
- preocupación ... - (Risas)
sobre lo feliz que eres eres.
- ¿Por una vez? - (Risas)
Ven aca.
Déjame mostrarte algo.
(EXHALES)
(GRILLOS CHIRRIANDO)
(Risas)
♪ Starlight ♪
♪ Llueve sobre mi ...
Es esto...
- ¿La tierra antes del tiempo? - Mm-hmm.
♪ Un recuerdo ... ♪
(Susurros): ¿Cómo lo supiste?
Max me lo dijo.
Dijo que podría necesitar un poco de recogida después de esta noche.
♪ ♪ siéntete vivo
♪ Starlight ... ♪
No lo estás perdiendo.
Sólo estás tomando espacio,
y eso está bien.
♪ Como a la deriva a través de una memoria ...
Isobel Evans-Bracken.
♪ En tu cielo de cristal ...
Tú...
son mi persona.
Y siempre lo has sido.
Y me gustaría mucho.
si pudiera ser tuyo
(Risas)
♪ ♪
LIZ: Entonces, Rosa interceptó
La carta para alejar a Max de mí.
¿Por qué?
Él es tan inofensivo.
Sí. Si no lo se
Tal vez. Um ...
Él me dijo que me quería.
Entonces y ahora, también, creo.
Wow eso es...
(SE ACLARA LA GARGANTA) eso es mucho.
¿Qué dirías?
Simplemente no confío en él.
No puedes seguir convocándome.
Podrías dejar de aparecer.
¿Puedo? Porque cada palabra
de tu boca se siente como una amenaza velada.
Conozco las historias sobre
Cómo las personas que se niegan a conspirar terminan sufriendo.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
Casi funcionó.
Usando a mi padre muerto para hacer su apelación.
Pero no eran amigos en absoluto.
Estabas tu
Revisé los registros. No lo visitaste una vez
- Mientras se estaba muriendo. - Jim y yo tuvimos nuestras diferencias, sí.
Compartimos un objetivo.
Proteger nuestro pueblo y nuestro mundo.
de la inminente amenaza alienígena.
(Risas) ¿Inminente?
El accidente fue en 1947.
Si representan una amenaza para la humanidad,
Ellos están tomando su tiempo dulce.
A menos que tu chico Paul Ryan sea un extraterrestre.
Tener algo de respeto
Tengo respeto.
Mis ancestros sacrificaron todo para venir aquí,
Para que yo pudiera vivir el sueño americano.
Pero mi familia también cree en el sistema de justicia.
Inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
Así que tampoco te voy a entregar a nadie.
(Suspiros)
Estas son las cartas que mi papá escribió cuando se estaba muriendo.
Si él estaba tratando de decirle algo a alguien,
Está en algún lugar de toda esta locura.
Oye.
Estamos cuadrados ahora.
Me diste las fotos de la autopsia de Rosa;
Te doy la piedra extraña de Rosetta de mi papá.
Haz con ello lo que quieras.
Ahora estoy fuera
No soy tu soldado.
Usted tomó la decisión correcta.
Aunque deberías saber
Hay un defecto fatal en nuestro sistema.
Inocente hasta que se demuestre su culpabilidad significa que
La justicia solo puede ser servida después de que el desastre haya golpeado.
(RINGTONE PLAYING)
(Tanto la risa)
Cada vez que un terrorista es atrapado,
Sabes lo que dicen sus vecinos, ¿verdad?
"Era un buen tipo.
"Inteligente. Pensativo.
"Apenas molestó a nadie.
(RUIDO SORDO)
"Se mantuvo mucho a sí mismo.
(GRUNTS)
Michael, cuando tengas esto, ven aquí.
Ciertamente no es el tipo para construir un arsenal ".
(SOPORTES DE RIAR)
Y entonces...
(GRITANTE)
boom.
(JADEO)
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -