Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
No.
20 años guardando este secreto
¿Y ahora te levantas y resucitas a alguien?
Así que si puedes curarte con electricidad,
¿También puedes hacer daño?
Está dejando que Liz experimente con él.
Si un ingeniero biomédico sabe cómo se forma Max,
Ella va a saber cómo desmantelarlo.
Tenemos que alejarla de nuestro hermano.
¿Te va a alterar la mente de Liz?
Es hora de que te vayas de Roswell.
- No puedo irme. - ¿Por qué no?
Max.
Rosa solía ocultar cosas todo el tiempo.
¿Crees que ella estaba saliendo con alguien?
La vi salir por la ventana.
Pensé que debía haber un niño.
Max.
Lo siento, estamos cerrados.
- ¿Podrías volver? - Necesito hablar contigo.
Sé que mi hermana fue asesinada por un extranjero
Entonces, ¿fuiste tú?
¿De verdad crees que soy capaz?
de matar a rosa?
Te he amado toda mi vida.
Michael, cuando tengas esto, ven aquí.
Deberías estar más feliz.
Soy feliz, rosa. Yo solo...
¿Que vas a hacer esta noche?
Bueno, Usher está organizando SNL.
Y entonces probablemente intentaré anotar algo de crack.
Y...
Sólo bromeo.
Mira, te prometo que lo estoy haciendo mucho mejor, ¿vale?
No hay necesidad de cuidarme.
No demasiado.
No te preocupes, con ese vestido, te verás todo
Como una virgen en la noche de graduación.
¿Papá lo escogió?
Sí.
Y no lo soy.
Oh Dios mío.
¿Te acostaste con Kyle mientras estaba secándome?
Elisabet
Estoy encantado.
No sé sobre Kyle.
¿No sabes sobre tu novio de la secundaria?
Ay, dios mío. Estás arruinada.
Dice que me ama y que es amable conmigo.
pero es un poco idiota con otras personas, y ...
Escucha Escucha. No te preocupes por Kyle, ¿de acuerdo?
Y definitivamente no te preocupes por el amor.
Las personas son la peor droga. Te enganchan, y luego,
Te hacen creer que les importa y se van.
o te fallan, o te lastiman a propósito.
¿Tú y Frederico tuvieron una pelea?
No. Frederico es una vieja noticia, pero escúchame, ¿sí?
Hay una razón por la que Dios puso una jaula alrededor de tu corazón.
La gente no necesita a otras personas.
Necesitamos armadura.
Rosa Seriamente.
¿Quién te hirió?
No importa.
Quítate ese vestido.
¿Qué?
Armadura.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Whoo.
¿Vas a la carrera, diputado?
Voy a traer estos suministros a la ciudad.
Es solo agua, comida.
Sí, asumimos que eres la razón
Todos los transformadores en la ciudad son volados.
¿Te enfureciste de nuevo?
Sí.
Pero se ha ido ahora.
Llevo días haciendo furor y yo ...
Y causé toda esta destrucción y me siento mejor.
Así que, uh, estás donando Catcher in the Rye
¿Para calmar tu culpa?
Las televisiones están bajas, calculó el hospital.
- Podría usar algunos libros. - Sí, bueno,
cuando resucitaste a liz
o la curó o lo que sea,
Debes haber absorbido algún tipo de energía destructiva.
Ahora que lo has lanzado ...
Tu estas mejor
¿Entonces qué pasó?
¿Para molestarte de nuevo? A ella no le gustó tu mixtape?
Espera, chicos ... ¿No recibieron mi correo de voz?
El servicio celular está caído.
Liz me enfrentó anoche.
No sé cómo se enteró, pero ella lo sabe.
Ella sabe que Rosa fue asesinada por un alienígena.
Maldición.
Bueno.
Todo bien. ¿Así que, cuál es el plan?
Mira, este apagón es mi culpa, ¿de acuerdo?
Así que déjame dejar esto y luego encontraré a Liz
y lo confieso.
Mira, ella ya cree que lo hice.
Y si ella sigue cavando,
eventualmente ella va a aprender todo.
Estoy fuera de opciones aquí.
Bueno, no lo estoy.
Puedo usar mis habilidades para influenciarla para que se vaya.
Este apagón
Es un fenómeno alienígena puro.
El gobierno lo promocionará como "equipo defectuoso".
O una tormenta eléctrica.
Pero es otra señal de que ellos están entre nosotros.
Trabajando para socavar el tejido mismo de nuestra sociedad.
Mi pulsera detectora de ondas alienígenas
Es tu único medio para mantenerte seguro.
Sólo $ 45.
Solo un dia.
Gracias por venir hasta aquí, Frederico.
Um, hey, qué es, um ... ¿De qué se trata?
¿Quieres un helado gratis? Por el apagón.
Los congeladores están caídos, así que nos deshacemos de él.
Dijiste que tenías algo mío.
Ok genial; omitir las sutilezas.
Encontré esto.
En uno de los escondites de Rosa.
Guau.
Sé que esta pregunta puede ser extraña.
Pero, ¿Rosa y tú volvieron a estar juntos antes de morir?
No, ella estaba tratando de evitar todas nuestras multitudes.
Y sus viejos, um, hábitos.
Lo siento...
No me gusta pensar en ese momento.
Lo entiendo, lo hago.
Es solo que escuché que ella estaba viendo a alguien al final.
Y estoy tratando de averiguar quién era.
Bueno, si ... si piensas en algo, cualquier cosa.
- Si, en serio. Eso puede ayudar.
Yo realmente lo apreciaría.
- Oh mierda. - Um ...
Oh, ha pasado una década; él está bien.
No Uh, señor ...
Tienes exactamente cinco segundos para salir
o te serviré como el especial de hoy, ¡hamburguesa idiota!
¿Puedo ayudarlo, sargento mayor?
Sí. El poder ha estado fuera hace 18 horas.
¿Todavía no hay indicios de una causa?
No hay nada que informar todavía.
Veo.
Porque mis ingenieros encontraron evidencia de manipulación.
Sus ingenieros no tienen negocio.
Fuera del perímetro de tu base.
Esperaba, ahora que Roswell está en tus manos,
que tal vez los militares y la policía local
Tendría una asociación más amigable.
Esperabas que fuera más amigable que mi marido.
En realidad ... dadas las luchas de Jim
al final de su mandato,
Esperaba que tomaran decisiones diferentes.
Sargento Maestro.
- A gusto. - Um ...
Sheriff Valenti no es un fanático de los militares.
Todavía no me he calentado y llevo dos años en la ciudad.
Usted sirvió
Yo si.
Bueno, es un placer conocerte, Diputado ...
Cameron
Manes
Um, déjame preguntarte.
¿Qué piensas de eso?
Un rayo golpeó el granero de mis padres
cuando yo era un niño; dejó una quemadura así.
Había uno de esos en cada transformador roto en la ciudad.
Maldad criminal, probablemente.
La gente aquí está, como, profundamente aburrida.
Sí.
Bueno, fue un placer conocerte.
Entonces, ¿cómo es exactamente?
Cuando te metes en la cabeza de alguien?
No quiero que te hagas daño.
No, no me duele. Es, um ...
Es un lugar donde tengo el máximo poder.
Hago una sugerencia y el pensamiento de alguien más.
O la memoria es como flotar en la superficie.
Si soy lo suficientemente fuerte, puedo cambiarlo.
Influenciarlo.
No sé si quiero violar a Liz de esa manera.
Tal vez la ayude.
Recuérdale lo que existe fuera de Roswell.
Haz que deje de presionar un viejo moretón.
- ¿Ella me olvidará? - No.
Justo lo que ella siente por ti.
Bueno, ella siente que soy un asesino, así que ...
Jugando hooky, Evans?
He estado cubriéndote con Valenti toda la mañana.
Lo siento.
- Fue una noche dura. - Sí, bueno,
cuando a la gente se le niega el aire acondicionado y la cerveza fría en esta ciudad,
Empiezan a cometer delitos por diversión.
Así que toma tus botas y tu placa.
¿Qué quieres hacer con Liz?
Lo que quiero deja de importar hace mucho tiempo.
Hazlo.
Entra en su cabeza.
Enviarla lejos
Enseguida vuelvo
Dr. Kindelay.
Conozco a ese niño, Victor Franco.
¿Que pasó?
La contusión cardíaca.
Hubo un accidente de coche.
Todas las luces de la calle están abajo del apagón.
Necesita un marcapasos, pero no puedo hacerlo.
mientras que el hospital está en el generador de energía.
No es estable
¿Qué tan urgente es el procedimiento?
El marcapasos externo al que está conectado.
llegará al máximo en unas pocas horas.
Y si no tenemos poder de vuelta para entonces,
No sé cómo podemos ayudarlo.
Pensé que no eras lo suficientemente fuerte
Para cambiar la mente de Liz anoche.
Por eso vamos al Wild Pony.
Así que puedo practicar.
No le dijiste a Max sobre lo que Liz realmente siente por él.
Dolerá menos si él no lo sabe.
Eso fue muy maduro, papá.
Corriendo a Frederico como un maníaco.
Estaba tratando de hablar con él.
¿Qué estaba haciendo aquí?
- No tengo dos dedos de frente. - Te lo dije.
Estoy tratando de aprender más sobre las últimas semanas de Rosa.
Estas obsesionada
Encuentro con su narcotraficante.
Oh Dios mío. Federico está sobrio ahora.
El es peligroso
Después de niño ahogado, tapan el pozo,
- y ya! - Deja de tratarme como a un niño.
Ya sabes, tal vez Rosa no se habría escondido tanto.
si hubieras confiado en nosotros
Tal vez ella no tendría escondites en toda la ciudad y algunos
Novio secreto del que ella no podía hablarnos.
Tal vez no tendría que hacer esto.
Dejé de confiar en Rosa cuando comenzó a guardar secretos.
No de la otra manera.
Cuando ustedes niñas eran pequeñas,
Yo haría churro panqueques,
y me lo dirias todo.
Sobre la escuela, chicos, tus amigos.
Entonces un día,
ella paro de hablar
Y ella comenzó a mentir.
Como eso.
El fin.
Papi? Hey hey hey. Papi
Papi
Liz.
Estaba a punto de llamar al 911,
y luego pensé que podría estar poniéndolo en el radar de ICE,
y si lo recogían por algo menor,
- Nunca me lo perdonaría. - Liz.
Está bien.
Y la mayoría de las computadoras han sido apagadas.
Para preservar los generadores,
así que, desafortunadamente,
Su papeleo no llegará al sistema.
Haremos más pruebas una vez que el poder vuelva.
No se como agradecerte
Papas fritas gratis para la vida?
Ya llevas 20 años robándolos.
Mientras él descansa, puede que quieras subir al tercer piso.
Están ejecutando un estudio sobre la angiogénesis,
y resulta que hay una escasez
de brillante, convenientemente desempleados
Ingenieros biomédicos aquí en la ciudad.
Estaba pensando que podrías querer ponerles tu currículum.
No, Kyle, no me quedaré en Roswell. Sólo soy...
Lo pensare.
Aqui tienes.
Gracias.
Oye. Eso es una violación del código de salud.
Oh si
Pensé que iría bien con su desprecio por el código de fuego.
¿No te he prohibido para toda la vida?
Mm. Sí, lo hiciste. Como unas dos veces por semana.
¿Te gusta eso?
Tan bueno.
Bueno. Me debes $ 84.
¿Crees que no conozco tu juego?
Entras aquí cuando ya has bebido lo suficiente.
para matar esa dramática angustia de vaquero,
usted comienza una pelea, por lo que es expulsado antes de pagar.
No puedes estafar a un mercenario, Guerin. Sigo una pestaña.
Pero tengo una cosa que puedes hacer
para que yo pague su deuda
¿Oh si?
Saca a Regina George de aquí.
y asegúrate de que ella nunca regrese.
Guau.
Estoy celosa, DeLuca.
Pensé que era tu cliente menos favorito.
Ya sabes. Dura competencia.
Otra cerveza, Hank?
Cosmopolita de frambuesa con un toque.
Para mí, y un agua para la dama.
Derecha. Subiendo.
Tenemos una declaración.
Sanders dijo que un par de niños irrumpieron, saquearon el lugar anoche.
Ahora, es mayormente ciego, pero él dijo,
cita, "sonaba como el tipo de hooligans
que usan sus pantalones demasiado bajos ".
Sin citar
Cam, ¿podemos hablar de anoche?
Por supuesto. Que como la pelicula
fue un, uh, un homenaje posmoderno a Metrópolis,
o que la mantequilla de palomitas de maíz falsa apesta,
o que se escapó en medio de un práctico
¿Con otra chica y tuve que encontrar mi propio viaje a casa?
Lo siento.
¿Bueno? No he sido yo mismo últimamente.
¿Por Liz Ortecho?
Tal vez.
Sí. Pero mira,
Ella se va de la ciudad, así que se acabó.
Déjame compensarte.
Bueno.
Está bien, pero no hay drive-in esta vez.
Quiero vino caro.
- Caviar. - ¿Seriamente?
No. Queso, tequila y nada menos que tres orgasmos.
Sip. 200 dolares
a la asociación de amigos de inmigrantes.
Sí, me gustaría recibir un poco de literatura.
Muy bien, Paris Hilton.
2006 llamó, y, um, eres demasiado viejo para esto.
- No estoy borracho. - ¿No?
No. Entiendo por qué siempre me estás echando sombra.
¿Recuperación por ser expulsado de regreso a casa?
Tu danza interpretativa
en protesta por la matanza de alces de Sarah Palin
Tengo sangre falsa en todo.
Supongo que debería haber seguido tu ejemplo
y borré permanentemente mi personalidad.
Lo siento por ser real.
¿Real? Eres un bar psíquico.
Está bien, hey, vamos todos ...
Si dices que se calme,
Te extirparé el hígado
y venderlo por centavos.
Tengo que hacerle a Hank un daiquiri.
Cuando regrese, vete.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, yo solo ...
No lo entiendo Es como, ella puede hacer agradable
con el Sr. All Lives Matter allá,
Pero ella piensa que yo soy el diablo?
No, no, no hagas esto.
No te distraigas.
No.
Estoy completamente en misión aquí.
Solo necesito un objetivo más complicado que Hank.
Maria DeLuca lo hará.
Ella está ocultando la verdad sobre por qué no le gusto.
A ver si soy lo suficientemente fuerte como para sacarlo de ella.
¿Tengo que contratar a un gorila para que te saque?
Mira, lo entiendo.
Yo era una chica mala en la escuela secundaria,
y tu eras un ...
monstruo.
¿No podemos dejar esto atrás?
Ahórrame la bandera blanca. Hmm
Bueno.
¿Qué tal un verde?
Me gustaría una de tus lecturas psíquicas, por favor.
Muéstrame tu palma.
Hmm
Has estado experimentando, ¿eh?
¿Probando cosas nuevas en la cama?
Entonces, ¿vieron la cuerda quemarse en las muñecas de Noah la semana pasada?
Lo mismo hicieron todos en el club de bridge de mi madre.
Oh. Tu marido quiere bebés.
Pero temes su invasión en tu, tu santuario privado.
En realidad, prefiero disfrutar de su invasión.
en mi santuario privado.
Mm, no. Tienes miedo de que un niño defectuoso pueda interrumpir
Esta curada página de Pinterest que llamas tu vida.
Crees que tu esposo no te ame
Si dan a luz a ... un monstruo.
No no.
No te detengas.
Abre tu mente.
¿Qué otra cosa es lo que ves?
Ups.
Parece que es mi turno ahora.
¿Por qué me odias tanto?
Porque Rosa te odiaba.
Si no lo hubiera hecho, tal vez no se hubiera alejado.
la noche en que ella murio
Tal vez ella se habría quedado.
Muéstrame.
♪ Y estaba pensando en maneras ...
De todos modos, Liz tiene planeado todo este viaje por carretera este verano,
Pero no creo que ella realmente vaya.
Tengo una prueba de calc el lunes, Rosa.
Mira, ella quiere ser esto, como,
Gran aventurero, pero no creo.
que ella lo tiene en ella, sabes?
Como, ella va a ser esa niña que regresa de la universidad.
cada fin de semana
Oh Dios.
Oye, si Isobel Evans preguntó, nunca estuve aquí.
No puedo lidiar con ella hoy.
¿Qué?
Shh No le digas a tu mamá.
Isobel.
- Izzy. - Todo bien. Yo creo que
Ella ha tenido suficiente, Michael.
Ven aca. Venga.
¿Qué estás haciendo aquí, Evans?
Solo estaba dejando los suministros.
Pero debería disculparme por confrontarte la otra noche,
Fuera de la estación.
- Eso fue poco profesional. - Claro que lo era.
Perdon no tengo tiempo
para bailar despacio contigo ahora mismo.
Niño moribundo, y todo.
¿Es ese Victor Franco?
El informe del accidente llegó esta mañana.
Lo conozco toda su vida.
Su madre entró en labor de parto temprano.
Pero papá llegó allí antes que la ambulancia.
Y entregó a Víctor en un silo lechero.
Eso fue increíble.
Mi padre fue un verdadero héroe.
Si había algo que podía hacer para ayudar a alguien, lo hacía.
No importa el riesgo para sí mismo.
¿Por qué te hiciste policía, Evans?
Ayudar a la gente.
Sí, por eso también me convertí en médico.
Momentos como este, cuando estoy indefenso,
son los peores.
Bueno, hacemos lo que podemos.
Solo somos hombres.
No podemos jugar a Dios.
Aunque diré una oración por él.
Necesito ese 2001: una odisea de bistec con salsa galáctica
En 30 segundos, Nico.
Guau.
Eres muy bueno en eso.
Sí. Metas.
Estoy, uh, lo siento por mi padre, antes.
Usted vino aquí para ayudarme, y él solo ...
Sinceramente, vine aquí para ayudarme.
Paso nueve de 12 estados debes enmendar
Con los que has hecho mal en tu adicción.
Y ya que Rosa no está aquí,
No puedo
Dijiste que volvieras si pensaba en algo.
La mochila de rosa.
- ¿Cuánto tiempo has tenido esto? - Bien,
Yo, um ... quería ser realmente cargado
una noche cuando estaba en quiebra
Fui a uno de los escondites que ella usaba
para guardar sus cosas en las minas de turquesa,
y yo, no sé, tal vez lo asalté,
Como, una ... una semana antes de que ella falleciera.
Pasé la mochila, tomé las pastillas,
Gasté el dinero, pero el resto de sus cosas.
Todavía debería estar allí.
Ella iba a hacer una gran escapada.
Tú...
Dijiste que pensabas que ella podría tener un novio, ¿verdad?
¿Hay alguna posibilidad de que ella conociera a alguien en Los Álamos?
Ese boleto es para el 8 de junio.
Es el día después de su muerte.
_
Lo sé.
Yo era un niño tonto.
A mi tampoco me hubiera gustado.
Estás listo para ser dado de alta.
Bueno.
Eres prediabético.
Vamos a conseguirte tratamiento.
Sin peligro.
Perdimos la estimulación transcutánea.
Página Dr. Kindelay; Este niño necesita entrar en cirugía.
¿Te quedarás ahí, Evans?
Su BPM está cayendo.
Claro.
Ahora, doctor! Claro.
Necesitamos llevar a este niño a la cirugía.
Dr. Valenti, no podemos operar con poder fallido.
Si no puedes dejar de hacer sugerencias,
salí.
Oye.
¿Estás bien?
No. La gente aquí está sufriendo, ¿y qué hacemos?
Trajimos unas cuantas botellas de agua.
¿Por qué no les tiramos unas toallas de papel?
mientras estamos en eso?
Hacemos lo que nos dicen.
Seguimos órdenes.
Hacemos lo mínimo.
He hecho lo mínimo durante años.
He intentado acostarme, desaparecer,
No importa quien sufra.
Está bien, ¿qué está pasando contigo?
- No puedo hacer eso esta vez. - Evans.
Dr. Kindelay, el poder del hospital está de vuelta.
Están preparando un OR para Victor.
Rosa, en serio, ¿quién te lastimó?
Las personas son la peor droga.
Te lastiman a propósito.
Escuché que ella estaba viendo a alguien al final,
y estoy tratando de averiguar quién era.
Evans
¿Que demonios?
Max. Max.
Hey hey Max.
Oh, ¿está de vuelta el poder?
Sí, pero justo aquí en el hospital.
¿Estás bien?
Sí. No, yo fui...
Estaba jugando con esa cosa.
Debe haberse sorprendido.
Oye.
Traje a tu papá a casa.
Quería hablar de un plan de tratamiento.
¿Estás bien, Liz?
No.
Hay un boleto de autobús que el novio de Rosa le consiguió.
con una nota.
Comparé la letra de la nota
a todos en su clase de secundaria y la nuestra.
No tengo nada.
Luego volteé a las páginas de dedicatorias.
que nuestros padres hicieron para nosotros antes de la graduación.
No entiendo.
Fue tu papá, Kyle.
Tu padre, el sheriff de la ciudad,
Estaba teniendo una aventura con mi hermana adolescente adicta a las drogas.
No, mi padre era un buen sheriff, un buen padre.
y un buen marido.
La escritura es exactamente la misma, Kyle.
La forma en que él capitaliza ciertas letras.
- Mira esto. - ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Estás tan desesperado por limpiar el nombre de Max?
¿Que arrastrarás a mi papá por el barro?
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Mi hermana nunca se hubiera juntado con un policía.
Ella odiaba los narcos.
Y y tu padre definitivamente no era un extraterrestre.
Entonces, él no la mató.
Estaba buscando la pista equivocada.
Hay algo que no te he dicho.
Mi papá sabía de extraterrestres.
Que el choque fue real.
Que no todos los alienígenas murieron en el '47.
Así es como me hice la autopsia.
Si estaba durmiendo con Rosa,
tal vez conspiró, y tal vez ella sabía demasiado.
Tal vez ella estaba embarazada.
- Podría haber sido ... - Oye, Kyle.
estoy seguro
Estoy equivocado acerca de esto
¿Bueno?
Usted no cree eso.
¿Por qué intentas hacerme sentir mejor?
Sé cómo es cuando caen los héroes.
Mamá, Rosa.
Has idolatrado a tu papá.
No quiero que lo pierdas dos veces.
Eres una de las mejores personas que conozco.
No te mereces eso.
No quieres hacer esto.
Soy un desastre.
Créeme.
Si tú lo dices.
Pero tal vez ambos podríamos usar una distracción.
Quiero decir, hay desventajas de ser adultos,
Como los impuestos, y los padres que tienen defectos.
Pero hay ventajas.
El sexo recreativo, por ejemplo.
La edad adulta es impresionante, en realidad.
¿Por qué me odiaba?
Oye.
Bebe esto
- No. - Bébelo.
Necesito saber por qué me odiaba.
Rosa Ortecho.
Ella me estaba evitando
el día que murió ella, y no sé por qué.
No puedes entrar en la mente de una chica muerta, Isobel.
Además, hicimos un trato, ¿recuerdas?
Nunca hablamos de esa noche.
Nunca hacemos preguntas.
- Te has mejorado en eso. - Oh tú sabes,
sabiduría, experiencia,
clase de anatomia
¿Vas a solicitar ese puesto de investigación?
¿en el hospital?
No puedo creer que esté haciendo planes para quedarme, pero ...
mi papa y rosa
Y max
No quiero hablar de el contigo
cuando no estoy usando un sujetador
He vivido en 14 ciudades desde la secundaria,
Transfirió a las universidades dos veces, rescatadas de cada novio.
Algo se rompió en mí cuando perdí a Rosa.
y he estado corriendo desde entonces.
Pero si pudiera resolver este misterio,
Yo ... yo podría tener una oportunidad
en sentirse en casa en algún lugar otra vez.
Estoy cansado de almosts y maybes.
¿Y las distracciones?
Me gusta tenerte cerca
Usted me hace sentir segura.
Mira todavia
No te sientas seguro en la casa de tu papá con la puerta cerrada.
así que voy a ir
Te haré saber lo que descubro sobre mi padre.
Mi madre me ha estado rogando durante años que no investigue su pasado.
Supongo que esta es la razón.
Lo siento mucho, Kyle.
Yo también.
Oye.
Max.
Solo quería agradecerte por tu ayuda hoy.
Sí.
Me convertí en médico porque quería ser un héroe,
como mi padre.
Yo quería la gloria.
Pero la gloria no es la razón.
te convertiste en un policía, ¿verdad?
No.
Tenga una buena noche.
Fueron cerrados.
Así que Kyle, ¿eh?
¿Le contaste sobre mi?
Sí.
¿Y mi familia?
No, no ellos.
Vio la marca que me dejaste y tenía preguntas.
Me mentiste acerca de Rosa y yo estaba tan enojada contigo.
Él era el único con el que podía hablar.
Lo conozco. Él no hará nada, a menos que ...
¿A menos que?
¿A menos que ustedes dos decidan que soy un asesino?
Sé que te lastimé la otra noche.
Supongo que es por eso que todo el pueblo está oscuro.
Odio que estés sufriendo, Max.
Y quiero creerte.
YO...
No confío en la gente.
Me han quemado demasiadas veces.
Yo uso, uso hechos y evidencia para construir una jaula alrededor de mi corazón.
III no puedo evitarlo. No puedo cambiarlo, y honestamente,
No creo que quiera.
Es mi armadura
Nunca he querido nada
tanto como quiero creer
que no lastimaste a mi hermana
Pero no puedo dejar de sentir que estás mintiendo.
Necesito preguntarte algo.
he estado
derramando mi corazón para ti desde que regresaste.
Y necesito saber.
¿Cómo te sientes realmente por mí, Liz?
Siento esto.
Respuesta real, por favor.
Siento muchas cosas. YO...
Pero principalmente,
Siento...
aterrorizado,
en todo tipo de formas
Esa es la verdad.
Es el único que puedo darte ahora mismo.
¿Creíste una palabra que te dije en el drive-in?
No sobre Rosa.
¿Me creíste cuando te dije que te amo?
Sí.
Bueno.
Eso es lo que importa.
Espero que te lleves contigo a donde vayas.
No.
Adiós, Liz.
No, no, no, por favor.
Me sentare
Tengo una propuesta para ti.
Es una especie de
"Me rascas la espalda, te rasco la tuya" tipo de situación.
Realmente no tengo una picazón.
Tu amigo Charlie lo hace.
Si lo se.
Es una pena, es ...
Esa situación fea.
Pero yo podría ayudar.
Si...
Si pudieras ayudarme con un poco de acceso.
al Departamento del Sheriff de Roswell.
Te ves mejor, papi.
Te lo dije, estoy bien.
Lo siento, he estado tan distante últimamente.
He estado tan atrapado en las personas que me han defraudado
que me olvidé del chico que siempre ha estado ahí.
No haré eso otra vez.
Panqueques De Churro.
Ellos huelen mal.
Oh, son sin azúcar
y elaborado con alforfón y mijo.
Son totalmente repugnantes.
Kyle dice que eres prediabético,
pero necesitaba tener una de nuestras charlas de panqueques.
He estado teniendo algunos problemas graves con los chicos.
Y realmente podría usar tu consejo.
Lo sé.
Solía mirar el cielo cuando éramos niños.
Y espero que algo arriba me salve.
Solía mirar a la gente de este pueblo.
Y espero lo mismo.
Nos tenemos el uno al otro.
Eso es.
Kyle sabe de mí.
Nunca debí haberle dicho la verdad a Liz.
Ahora nuestro secreto se va a difundir.
No creo que sea lo suficientemente fuerte como para cambiar la mente de Liz, Max.
Y lo intentamos, yo solo, uh ...
Creo que necesitamos más tiempo.
No tenemos más tiempo.
- Vamos a resolver algo. - No.
No vamos a hacer nada.
Kyle, Liz, Grant frigging verde,
todos quieren lo mismo,
Un hombrecito verde que pueden poner en una jaula.
Tienes razón.
Le diré a Liz que era yo.
No pero gracias.
No te dejaré mártir a ti mismo.
Tienes una buena vida, Max.
- si - Tú lo haces.
Isobel
tienes a Noah
No tengo nada más que chatarra vieja.
No tiene sentido
en los tres bajamos
cuando solo uno de nosotros hizo la escritura.
No, Michael, nos mantenemos juntos.
Liz Ortecho está buscando un asesino.
Démosle uno.
Voy a confesar
Después de todo...
Yo soy el que mató a esas chicas.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -