Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
Los alienígenas están entre nosotros, trabajando para socavar.
El tejido mismo de nuestra sociedad.
Mi papá sabía de extraterrestres.
Así es como obtuve la autopsia.
Liz me enfrentó anoche.
Ella sabe que Rosa fue asesinada por un alienígena.
Si Liz Ortecho nos enciende,
Entrarás en su cabeza y la borrarás.
haz que se vaya, Roswell,
Al igual que hiciste hace diez años.
No creo que sea lo suficientemente fuerte como para cambiar la mente de Liz.
Liz Ortecho está buscando un asesino.
Voy a confesar
Después de todo, yo soy el que mató a esas chicas.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Su tapa de la válvula fue disparada.
No voy a dejar que te entregues.
Mira, ¿por qué no vamos a la carretera, los tres?
No estas golpeando nada
a menos que obtenga un nuevo sensor de temperatura del refrigerante.
Si le dices a Liz que lo hiciste,
Ella no va a parar hasta que obtenga justicia.
¿Bueno? Si te expones, Isobel y yo nos exponemos.
¿No crees que se preguntarán de dónde vienes?
Eh ¿Es eso ... mira en tu historia? Quiero decir,
¿Los tres niños desnudos y mudos que aparecieron un día?
Si bajas
Todos bajamos, te guste o no.
Tiempo perfecto.
Hey hombre.
¿Qué, eh, qué te trae por aquí?
Raciones por la mañana temprano corren.
Pensé que ustedes tres podrían usarlo.
Bueno, gracias.
¿Dónde está Iz?
Ella no está aquí.
Bueno, ella no vino a casa anoche.
Y cuando ella no viene a casa, está con ustedes.
Siempre.
Sí, ella era. Ella ... ella se desmayó en mi sofá, ya sabes.
Le di un poco de vino, viejas películas caseras, ya sabes.
- Mucho vino. - si
Y ahora ella es ...?
Ir al yoga
Sí, te llamaremos si nosotros, si tenemos noticias de ella.
Sí.
Hablaré con ustedes entonces, sí.
S-nos vemos. Está bien, suena bien.
Gracias cam
Su auto fue recogido por Cowboy Ruckus en 285.
No había señales de lucha, pero las llaves todavía estaban dentro.
Ah, cuando la dejé anoche, estaba agotada.
Noah todavía no había regresado del trabajo, así que pensé,
Pensé que ella volvería a dormir.
- ¿Quieres intentar llamarla de nuevo? - Si todo bien.
Que...?
¿Lo que hay de nuevo viejo?
- ¿Qué? - Nada.
Sólo estás ... Wow.
Uh, ¿qué te tiene tan bien vestido?
Entrevista para ese puesto de investigación.
- Huh. - Bueno.
No te ofendas, pero tú ... no parezcas tan "wow".
He estado despierto toda la noche, procesando el hecho.
que todo lo que sabía sobre
mi padre muerto era una mentira
Mi mamá me dio esto.
Cuando él murió, ella pasó por todas sus cosas.
y poner cualquier cosa desagradable en esta caja.
Hasta ahora, he aprendido que mi papá
Tuvo dos períodos en rehabilitación por alcohol en los años 80,
múltiples asuntos a lo largo de todo su matrimonio,
y, oh, sí,
Una obsesión generalizada con los extraterrestres.
Rosa dibujó esto.
Todavía esperaba que estuviera equivocado acerca de tener una aventura amorosa.
Yo también. Adicto adolescente con un record.
y el sheriff de la ciudad ... La óptica es fea.
Escucha,
esto ha sido mucho
Tengo que trabajar, y no he dormido.
¿Está bien si tal vez bombeamos los frenos?
en la investigación por un día?
Mi papá y tu hermana no van a ser
cualquier mañana menos muerto.
Tengo cosas que hacer, también.
Te llamare mañana.
El 8 de junio, la noche que murió Rosa.
Policía de Roswell. Adelante.
Si Hola.
Estoy bastante seguro de que alguien está tratando de darle propina a mis vacas.
Estoy bastante seguro de que es mi marido.
Policía de Roswell. Adelante.
Sra. Ortecho?
Uh, Dr. Avila.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Por favor, vuelve.
Nuestro estudio fue controvertido.
Hubo algunas quejas éticas.
En cuanto a la componente.
- Lo normal. - Correcto.
Pero el trabajo que estás haciendo con el recrecimiento del buque es increíble.
Quiero decir, hace unos años, la gente nunca podría haber imaginado.
Este tipo de progreso en la investigación con células madre.
Quiero decir, es limite de ciencia ficción.
Mira, este tipo de ciencia, curando lo que otros creen.
Para ser irreparable, es importante para mí.
Es todo lo que siempre he querido hacer.
Policía de Roswell. Adelante.
Um, mi novio piensa que es un repollo ...
Hola 911
Lamentablemente me he convertido en un repollo.
Policía de Roswell. Adelante.
Estoy en las minas de turquesa
trabajando en mi documental y, uh ...
¿Señor? HOMBRE 2: La gente es, uh,
Flotando en medio del desierto.
Th ... uh, tres de ellos. Adolescentes.
Flotando ... en el aire?
Ya sabes, no importa, me tengo que ir.
Solo trata de detenerme.
Envía a la gente lagarto, otro terremoto,
Otra ola de marea falsa.
Corté a través de la malla de falsedad que creerás
Es un muro de hormigón.
No tengo tiempo para su hilarante burla hoy, señora.
Guay. Yo tampoco.
Solo quiero saber exactamente lo que viste en el desierto.
La noche que asesinaron a mi hermana.
Te escuché en la línea de punta de la policía esa noche.
¿Dijiste que viste a tres personas flotando?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Reconocí tu voz.
¿Porque te suscribes a mi podcast?
Porque atormenta mis pesadillas.
De acuerdo, mira, sé que la gente dice que no te creen,
pero yo si
esta vez.
Necesito detalles
Necesito el video
No hay video
Dijiste en la cinta que estabas haciendo un documental.
Nada es un accidente, ¿entendido?
No.
Las personas que hablan terminan muertas.
¿Claro?
Podrías intentar llamar. Es menos un delito grave,
pero también es menos dramático,
así que depende de lo que estés buscando.
Me estoy preocupando, Iz.
Pero llámame cuando tengas esto.
¿Gran fan alienígena?
Por supuesto.
Soy liz Eres el marido de Isobel, ¿verdad?
Noah Bracken. No la has visto hoy, ¿verdad?
No lo siento.
Sí, en secreto también soy un nerd para esto.
Bueno, si estás buscando una primicia extraterrestre,
Grant Green tiene todas sus cosas
En almacenamiento durante las renovaciones.
Está justo al norte de Long Farm.
Deslízale por $ 20 y te dará un tour privado.
- Si ves a Isobel ... - Sí, le diré que te llame.
Me había olvidado de este lugar.
La vieja cabaña de caza de nuestro padre.
Tu padre, técnicamente.
Entonces, ¿quieres decirme por qué condujiste hasta aquí?
Legado, supongo.
Este lugar no era parte de los activos en su testamento.
Supongo que quería saber qué le pasó.
Bueno, cuando volví de Irak, me dejó la llave.
y una carta diciéndome que podría tener el lugar.
Pensé que lo sabías.
No.
¿Por qué te dejaría este lugar a ti,
en lugar de mi madre o yo?
Yo ... no lo sé.
Cuando volví, ya había pasado.
Nunca tuve la oportunidad de preguntar.
Usted reconoce esto?
Sí. Llavero se parece a la mía,
Pero esa llave es demasiado pequeña para la puerta.
¿Te importa si me asomo y veo si puedo encontrar la cerradura?
Entonces me iré.
Cuando llegué aquí, pongo todo.
Eso me recordó a los buenos tiempos en el armario.
Vete loco.
¿Qué demonios vas a hacer, dispararle?
No sabemos en qué estamos entrando.
Ella podría estar en problemas.
Ella podría ser el problema.
Su coche fue recogido de este lugar.
¿Qué la trajo aquí?
No importa a menos que la encontremos.
Oh, no tienes preguntas?
Ni siquiera sabemos qué causa estos apagones.
Hago.
Trauma.
La ultima vez ella tuvo
un episodio como este estaba cerca del final de la escuela secundaria,
cuando ella temía que la iba a abandonar.
Vale, ahora ella cree que te va a perder.
ella cree que me ha perdido con Liz; Ella se está volviendo loca, hombre.
La está provocando.
O tal vez sea toda esta charla sobre Rosa.
Max ... tal vez es hora de que le digamos la verdad.
Eso está fuera de discusión.
Solo trata de llamarla.
Venga.
Vamonos.
Isobel.
Máx.
La tengo
Eso no es un bloqueo.
Sí, se distrajo.
¿Recuerdas aquella noche que tu papá nos hizo?
¿Preparar esa carpa para enseñarnos la supervivencia del clima extremo?
Sí.
Tu padre había conducido a casa por la noche,
así que el mío inventó una nueva forma de tortura infantil.
Encontramos una manera de escabullirnos dentro.
Éramos un buen equipo.
Sí.
Hasta que te creció un pelo en el pecho
Y al instante se convirtió en una pesadilla de un matón.
Como un hermano de una película de los 80.
No sé por qué era así.
Porque yo era gay.
La gente comenzó a notar, y temías que,
Si fueras amable conmigo, la gente también pensaría que eres gay.
Lo siento, no pensé que ...
No lo hagas
Por favor. No se si te has dado cuenta
pero he pasado por mucho peor
que su taquilla taquilla en este punto.
¿Cuánto tiempo crees que esto va a tomar?
No lo sé.
Whoa Maldición.
Whoa
Oye, ay, ayúdame a mover esto.
¿Que demonios?
¿Sabías sobre esto?
No amigo.
Bien, este es el punto en la película de terror.
donde la audiencia comienza a gritar: "No, no hagas eso".
¿Qué es lo peor que podemos encontrar?
Qué ... esqueletos literales.
Ahí está ella.
Isobel.
¿Que pasó?
No lo sé.
Está ocurriendo otra vez.
Justo como antes.
Está bien, está bien. Estamos aquí, te tenemos.
No vamos a dejar que te pase nada malo, ¿vale?
Creo que preferiría esqueletos.
¿Por qué viniste realmente aquí?
Estoy investigando la muerte de Rosa Ortecho.
¿La hermana de liz? El DUI?
Liz tiene preguntas.
¿Qué, crees que tu padre tuvo algo que ver con eso?
Creo que Rosa y mi papá estaban teniendo una aventura.
No.
Tu papá era un buen chico.
¿Sabes por qué me dejó esta casa, y no tú?
Porque estabas bien.
Fuiste popular.
Estuviste en la cima de tu clase en la escuela de medicina.
Tu mamá te amaba.
No fui amado
Mi mamá se había ido.
Mi papá era un pito homófobo y abusivo.
Y tu papá lo vio.
Me dejó estas llaves para que tuviera un lugar donde ir.
No era el tipo de persona que aprovecharía
de un adolescente desesperado.
Él los ayudaría.
¿Hola? ¿Conceder?
Qué susto.
Roswell, 1947.
Mientras los hombres, mujeres y niños
de esta tranquila ciudad de Nuevo México dormía,
una fuerza mayor ...
¿Quien te envio?
Mira.
Esto es para desintoxicar.
Mi papá había pasado por los 12 pasos.
Un par de veces.
Tal vez ... él estaba tratando de mantenerla aquí
para limpiarla?
O tal vez solo estoy pensando con ganas otra vez
Y necesito agarrarme.
Algo no está bien.
Oh, sí. "Incorrecto" estaría más cerca de mi elección de palabras.
Está cerrada.
Tu llave.
Está bien, sólo quiero hablar, Grant.
¿Puedes bajar el arma?
¿Por favor?
Sí.
Oh!
Estoy en una lista de vigilancia.
Bueno.
Estoy realmente interesado en su documental.
Sé que fui escéptico en el pasado,
pero ... puede que tengas razón.
No piensas eso.
He visto cosas, Grant.
Quiero saber quién te envió.
Cómo escuchaste la punta de la policía ...
Pensé que estarías impresionado con mi pasión.
Para descubrir la verdad.
Soy "intrépido".
Te lo dije, no hay nada en la cinta.
Mira, antes del podcast de The Gravity of It All ,
Yo era un peyote documentario.
Muy respetado en los círculos documentales del peyote.
¿Así que estabas tropezando esa noche en el desierto?
Fuera de mi mente.
Por eso no se preocuparon por silenciarte.
Ellos pensaron que nadie te creería de todos modos.
No fuiste un extremo suelto.
Quienes son ellos"?
Dígame usted.
Un par de muchachos aparecieron más tarde ese año.
Yo, uh, les di una cinta.
Era eso o una muerte lenta.
Por supuesto, no era la cinta .
Pensé que estarías bien en tu camino
a San Quintín por ahora.
¿Adivinando que no confesaste todos tus pecados?
No, él no va a ninguna parte.
Max piensa mi idea
de mi confesión es lo que te puso en esta pequeña búsqueda de espíritus.
¿Qué quieres decir?
Bueno, quiero decir, la última vez que tuviste
Un episodio fue en la escuela secundaria.
Pensé que tal vez algo desencadenó un viejo trauma.
¿Ya sabes? No se como
¿Tu miedo de que alguien que amas te sea quitado?
Quien michael
Que estas bromeando
No. Ya estoy soñando con maneras de convertir esa Corriente Aérea.
en una trampa de Instagram shabby-chic.
No, no creo que sea un trauma.
Creo que solo
Me agoté tratando de usar mis poderes.
para sacar a Liz de la ciudad
No creo haber anticipado cuánto más difícil.
iba a ser esta vez
¿Más fuerte?
Sí, ya sabes, porque estoy fuera de la práctica,
así que todo es más difícil esta vez.
Eso no es lo que quisiste decir.
- Max, eso es lo que ella ... - Isobel.
¿Te has metido con la mente de Liz antes?
Ella te lo dijo
Ella intentó en el drive-in.
Por eso lo sugirió.
No porque fuera una idea brillante.
a todos se les ocurrió
pero porque funcionó antes.
Hiciste que Liz se fuera.
Después de Rosa, después de la secundaria.
Ella no me abandonó, tú la enviaste lejos.
Dilo.
Dame tanto.
Reconocería sus manos en cualquier parte.
Mi papá no tuvo un romance con la hermana de Liz.
Tuvo un romance con su madre.
Por eso estaba tratando de ayudar a Rosa a recuperarse.
Por eso nunca fue el mismo después de que ella murió.
Rosa era su hija.
siempre lo supe
no estábamos solos
Ahora, a medida que crecí, traté de combatirlo.
Ya sabes, negar lo que sabía en mi núcleo era cierto.
Ellos existen.
Rosa ...
Estan flotando
YY-Tuviste esto todo el tiempo?
¿Por qué no se lo contaste a nadie?
Porque no soy estúpido.
Tomé el dinero, en lugar de una muerte lenta.
¿Que dinero?
Qué ... no, he dicho demasiado.
Las personas que hablan terminan muertas.
Literalmente hablas más que nadie.
Alguna vez ha hablado, en la historia.
Bueno, no se trata de nada real.
Lo entiendo.
S-entonces alguien te paga
a-para inundar las ondas
con con con falsas teorías de conspiración
Y la propaganda extremista, y todo lo real.
Parece pequeño en comparación.
Alien noticias falsas.
Deberías escuchar mis teorías del 9/11.
- ¿Quién te pagó para que te quedaras callado? - Todo lo que tenías que hacer.
no era hablar
- ¡Yo debería haber sabido! - Silencio, por una vez.
Barras en las ventanas.
Tenemos que encontrar la manera de salir de aquí.
¡No! Todo general y científico.
Quien investigó el accidente original ... muerto.
¿Bueno? Tu hermana, apuesto a que lo sabía.
Muerto. Jim Valenti, lo sabía. Muerto.
Ahora Liz Ortecho y Grant Green.
¿Cuántos tiros fue eso?
¿Qué?
Disparos Seis, y él tiene que recargar. Esa es nuestra oportunidad.
Eso fue cuatro.
- Tenemos que separarnos. - No.
Tu irrumpiste, traté de detenerte.
No, espera. Que eres...?
Cinco seis.
Solo estábamos tratando de proteger el secreto, Max.
Estabas todo herido
Y te equivocaste y querías contárselo a Liz.
No fui herido La amo.
- ¿Cómo se suponía que yo supiera eso? - No lo sé,
Isobel, tal vez si fueras un maldito lector de mentes!
Pensé que estabas enamorado.
Una peligrosa que podría amenazar todas nuestras vidas,
incluido el tuyo
A-Y has hecho las reglas toda nuestra vida.
"Nunca seas extraordinario".
Solo una vez, tomamos una decisión de tiempo de juego.
Fue por tu propio bien.
¡Mentiste durante diez años!
A veces le guardas cosas a la gente.
que amas para protegerlos. Oye,
como que has estado mintiendo al amor
De tu vida sobre este pequeño asesinato.
¿Ya sabes? Rosa y sus amigas?
Bueno, desde que Liz se fue, nunca he sido feliz.
Ni una sola vez.
He estado inactivo
Porque no creo que me merezca un adiós.
¿Y sabes qué me sacó de la cama por la mañana?
Cuánto os amé a los dos.
Mira.
Esta es la historia antigua.
¡No es!
Es ahora mismo.
Necesito hablar con Liz.
¿Donde esta ella?
No lo sé. ¿Cómo puedo saber?
Te metiste en la cabeza hace un par de días.
La conexión sigue ahí.
¡Encuéntrala, Isobel!
¿Qué-qué, qué es?
Ella esta en problemas
Dame tus llaves
¡Dame tus llaves!
Ella está cerca de la Granja Larga.
Oye.
Roswell, 1947.
Mientras los hombres, mujeres y niños
de esta tranquila ciudad de Nuevo México dormía,
Una fuerza mayor que cualquiera de ellas.
Podría haber imaginado alguna vez flotar por encima.
Comenzó como un estallido de luz.
ardiendo a través del cielo nocturno.
¿Fue una estrella fugaz?
¿Un cometa? ¿O algo más?
Los extranjeros aterrizaron esa noche, demostrando que ...
no son...
¿A quién le dijiste?
Wyatt!
¿A quién le dijiste?
Te lo contaré todo.
Solo déjame salir primero, por favor.
No tengo nada que perder.
Wyatt!
¿Por qué estás haciendo esto?
Wyatt!
Liz! Soy yo.
Sólo soy yo.
¿Estás bien?
Es Wyatt Long.
Lo siento
por arrastrarte a todo esto.
Kyle
¿Cuántos hombres sabes quiénes fueron padres?
a todos y cada uno de los niños que necesitaban uno?
Así es como era Jim Valenti.
Y él era tuyo.
El papa que tengo
era un monstruo Es un monstruo
¿Porque te envió a la guerra?
Mi padre fue mi guerra.
Y tu papá lo vio, cuando éramos niños.
Te acuerdas del verano
- ¿Que construimos la casa del árbol? - si
Ese es el verano que mi papá descubrió que yo era gay.
Él lo sabía antes que yo.
Pensó que podría superarlo.
Jim trató de intervenir.
Pero no puedes hacer que alguien deje de odiar a alguien.
Y mi papá me odiaba.
Lo tienes mal, ya sabes.
Mi papá no te dejó esa llave porque
pensó que eras débil.
Nunca hubiera pensado eso de ti.
Eres la persona más valiente que conozco.
- ¿Hay alguien más aquí? - Greg Green.
- Algun lado. - Bueno. Sígueme. Quédate cerca.
No te muevas
De rodillas ahora.
Tenemos que irnos.
Quédate detrás de mí.
Es Wyatt ...
Max!
Max. Oye.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Max.
Lo siento.
Max.
No.
Fui al hospital; dijeron que te fuiste.
¿Te hiciste auto-cirugía?
No estoy cableado como tú.
No puedo tener médicos que lo descubran.
Esta cosa no tiene ningún sentido.
Wyatt es un racista con un chip en su hombro,
pero también es un cobarde.
Y asesinando a Grant Green, yendo por ti ...
Max.
¿Puedo mirar la herida, por favor?
Estoy bien.
Obviamente tienes mucho dolor.
¿Por qué estás aquí?
Apareciste cuando te necesité.
Asi que...
Hola.
Sé que esto parece un poco loco.
¿Siempre te pones el camisón para ir al yoga de la cabra?
Que yoga
Um ...
Yo voy a ...
Voy, voy a ir.
¿Hay alguien más?
No.
No, Dios mío, no, no.
Escucha, en realidad puedo explicar.
¿Puedes explicar eso?
Mi abuelo solía esconderse
Su alcohol en viejas botellas de detergente de lavandería.
¿Es eso lo que es?
Estaban escondidos por toda la casa, Isobel.
Quiero estar aquí para ti.
Pero tienes que venir limpio, tienes que decirme la verdad.
Esa es la única manera en que esto puede funcionar.
No puedo hacer esto, Isobel.
No te puedo decir
Noah, lo siento.
Lo siento.
Pensé que podrías decir eso.
No no.
Solo necesito algo de tiempo.
Noah
¿No te fuiste?
¿A dónde fue Noah?
Soy un mentiroso.
Sólo soy...
Tan cansado.
Yo también.
Estaba aterrorizada esta noche.
Sí, tuviste esa comadreja apuntándote con un arma, así que ...
No para mí.
Ya sabes, cuando apareciste,
Sabía que estaba a salvo.
Lo sabía en mis huesos.
Pero mi instinto ...
Todavía me dice que no confíe en ti.
¿Cómo tiene eso algún sentido lógico?
El corazón no es lógico, Liz.
Quiero decir, el amor te hace hacer ...
cosas locas.
Te hace hacer cosas hermosas.
Y cosas terribles.
Cosas que nunca harías.
Y-no estás hablando de mí.
Estás hablando de alguien más.
¿Se trata de Rosa?
Max?
Todo lo que hago es un encubrimiento.
No se como sentir por mi esposo
porque no se como se siente por mi
Porque...
no me conoce porque no me conozco
Porque todo lo que hago es un acto.
Tal vez es hora ...
Todos le decimos la verdad a las personas que amamos.
Sí.
O los secretos son solo ...
separarnos a todos.
Bien...
Al menos no hay más secretos entre los tres.
Ya no.
¿Qué?
No te cubriste
El asesinato de mi hermana porque la mataste.
Lo cubriste porque alguien que amas lo hizo.
Esos ... los tres cuerpos.
Flotando fuera de la cueva, ese era Michael.
Él ... Él-él no podía moverlos ser ...
Su mano, estaba rota entonces, ¿no?
Entonces, él los movió con su ... mente.
¿Cómo sabes sobre la cueva?
No tienes idea...
cuanto yo se
La marca. ¿Cómo es eso posible?
¿Qué es, Michael?
Cual es el secreto
No maté a esas chicas, Isobel.
Usted sabe quién lo hizo.
Siempre lo has sabido.
No.
Esa no es tu mano.
El tuyo es demasiado grande.
Y Michael se rompió entonces.
Así que por eso
Usted tiene, ha cubierto todo esto.
Es decir, por eso has estado mintiendo.
todo este tiempo
Porque la persona que más amas en el mundo.
Es el que lo hizo.
Di la verdad ... por una vez.
Fue Isobel, ¿verdad?
Sí.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -