Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
Sé que mi hermana fue asesinada por un alienígena.
Entonces, ¿fuiste tú, Max?
Liz Ortecho está buscando un asesino.
Démosle uno. Voy a confesar
Yo soy el que mató a esas chicas.
Ni siquiera sabemos qué causa estos apagones.
Hago. Ultima vez
ella tuvo un episodio como este cerca del final de la escuela secundaria,
cuando ella temía que la iba a abandonar.
Bien, ahora ella cree que te va a perder.
Ella se está volviendo loca, hombre. Isobel!
¿Que pasó?
Está ocurriendo otra vez.
Tienes
ni idea
cuanto yo se
La morgue. ¿Cómo es eso posible?
Esa no es tu mano. El tuyo es demasiado grande.
Y y Michael estaba roto entonces.
Por eso has estado mintiendo.
¿Qué es, Michael?
No maté a esas chicas, Isobel.
Usted sabe quién lo hizo; siempre has sabido
Era Isobel,
no fue?
Sí.
Hay momentos que definen nuestras vidas,
y hay momentos que dividen nuestras vidas.
Incidentes que nos separan en dos personas:
quiénes éramos antes y quién seremos después.
Para siempre
Kate Long va a tener una fiesta de chicos y chicas esta noche.
Todos están ahí.
Es el año de Michael para elegir los planes de cumpleaños, Iz.
Ni siquiera es nuestro verdadero cumpleaños.
Es solo el día al azar que nos encontraron.
Deambulando por el desierto.
Tengo que hacer pipi
Ella ha sido extra molesta últimamente.
Así que puedo mover cosas.
Isobel puede alterar los pensamientos de la gente.
¿Ya descubriste lo tuyo?
Aparte de causar un corte de energía
¿Cada vez que tengo un sueño sucio?
La peor superpotencia jamás.
- Estoy defectuoso. - ¿Estás bromeando?
Cada vez que me enojo, accidentalmente tiro muebles.
con mi cerebro
Estoy defectuoso
¿Eso sigue sucediendo?
Estoy muy enojado
La señora que dirige la casa grupal tiene un sacerdote.
Para venir y expulsar a mis demonios la semana pasada.
Resulta que un exorcismo duele un poco.
Dios mío, Michael.
No creo que Jesús tuviera mucho que ver con eso.
Estoy bien.
No quiero hablar de ello.
Isobel!
¿Te lastimó?
Isobel? Isobel.
Tiene un cuchillo.
Ah!
Max? Que...?
¿Está muerto?
- H-como hiciste ...? - De repente supe que podía.
Bueno, tráelo de vuelta.
No creo que funcione así.
Iz, que hacemos?
Iz. Isobel.
Un día éramos niños.
Y al siguiente éramos algo más.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo se ve?
Estoy cavando una tumba maldita.
Fui un asesino.
Michael, un cómplice.
Y Isobel ... Isobel estaba roto.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Después de que fuimos a acampar, Isobel comenzó a tener estos apagones.
Y fueron breves y raros.
Solo pequeños momentos donde ella se desvanecería.
Leí en alguna parte que después del trauma,
La gente puede tener alguna pérdida de memoria.
No me di cuenta en ese momento
que había perdido un pedazo de mi hermana esa noche.
Empieza a hablar de la noche que perdí la mía, Max.
El contexto importa.
Mira, quiénes éramos entonces importa.
¿Recuerdas cómo éramos antes de que muriera Rosa?
Fue el final de nuestro último año,
El universo era nuestro.
Podríamos ... hacer cualquier cosa.
Podríamos ser cualquiera.
Halar.
Nunca te lo pierdas
Wow, es como una superpotencia útil.
Uh, entonces ...
Tengo un viaje completo a la UNM hoy.
- ¿Qué? - si
Amigo, eso es increíble, hombre.
Oh, hombre, te lo dije. Los resultados de sus exámenes son dinero.
¿Aún vas a seguir con el plan?
Oh si.
Sí, voy a dar clases durante el verano.
Ganaré lo suficiente para viajar.
Hostales, mochileros.
Chicas europeas
No. Sólo me centraré en escribir.
- Todo bien. - Tengo una novela en mí.
Solo tengo que encontrarlo, ¿vale?
Lo sé.
Iz.
Vamos, ¿no vas a decir algo?
Felicítalo
¿Cuál es su trato las últimas semanas?
¿Tal vez solo se está volviendo loca porque el final de la preparatoria?
O es su última estratagema de atención.
Ese.
Sólo tres turnos más.
en el Crashdown antes de que pueda comprar el coche
Fuera de rosa y luego de la libertad.
¿Qué pasa con el dinero del gas?
Eres un joykill
Hola, Liz. Oye.
Hola max ¿Qué estás leyendo?
Oh, sólo ...
Voy a tomar "clichés de secundaria"
Por $ 500, el Sr. Trebek.
Oh Dios mío.
Kyle
Hola.
Mmm Me metí en Michigan.
- ¿Saliste de la lista de espera? - si
- Eso es increíble. - si Sí.
¡Vamos, Wolverines!
¿Qué estás haciendo?
Se supone que estás en la historia de AP en este momento.
Estás bloqueando mi sol.
Obtienes un absentismo más, se te prohibirá el baile de graduación.
No me importa el baile de graduación.
Bueno. ¿Quién eres ... ahora mismo?
Bueno, ¿dónde se supone que vamos a conseguir las cosas, entonces?
Te lo dije, Kate, no voy a tratar más.
No. Necesitamos tu conexión.
Si arruinas el baile de graduación, Jasmine y yo arruinaremos tu vida.
¡Deja de pasar por mis cosas!
¡Dejar de mentirme!
¡Tengo 19!
Estás bajo mi techo!
Espera, ¿a dónde vas?
Dijiste que íbamos a hacer palomitas y ...
Yo solo, ya no puedo respirar aquí, Liz.
Es como una prisión.
Bueno, mamá volverá pronto,
y papá se relajará. Ella dijo que estaría aquí
a tiempo para llevarme de compras vestido de fiesta.
No me importa
Si mamá vuelve, Liz, y tú tampoco deberías.
¿No estás cansado de confiar en ella?
Cúbreme con el alcaide.
¿Qué estás haciendo?
Mirando las estrellas.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Tuve un día tan horrible.
Oh.
Yo también.
Pero, hey, se acabó ahora.
Mira.
Encontré mi constelación favorita.
Es un hombre y una serpiente.
Tal vez el hombre esté matando a la serpiente.
Tal vez la serpiente está matando al hombre.
No puedes decir dónde termina el hombre.
y comienza la serpiente.
¿Cómo se llama?
Ophiuchus.
_
¿Qué demonios, Guerin?
No puedes simplemente robar instrumentos de la sala de música.
- Esto es mío. - Lo iba a devolver.
Y y ... estaba fuera de tono, así que ...
De nada.
Realmente vives en tu camioneta.
¿Todos los rumores sobre ti verdad?
Eres un poco afortunado, ya sabes.
Las cosas en mi casa apestan.
Hay esta herramienta detrás de mi casa.
Hace calor y voy allí cuando las cosas se ponen mal.
Asi que...
♪ Pon mis manos sobre mi cabeza, un poco más cerca ...
UH oh. Aquí viene tu camarera favorita.
¿Le vas a decir cómo son sus batidos?
llevarte al patio?
Max, hola. Uh, Little Green Man Shake
¿Con crema batida y dos cerezas?
¿Recuerdas mi orden de batido?
Sí, mi cerebro es mi superpotencia.
¿Algo más?
Sí, uh, tres hamburguesas y tres órdenes.
De patatas fritas con salsa voladora, para llevar, por favor.
Uh, dos órdenes de papas fritas.
Estoy en una dieta de vestido de fiesta.
Tú lo sabes.
No vas a la fiesta de graduación.
Hola, soy Isobel Evans. ¿Nos conocemos?
Dijiste que no te importaba.
Y luego te perdiste la historia y el gimnasio.
y Markham te dijo que te habían prohibido participar en actividades extracurriculares.
¿No recuerdas nada de esto?
Haré que Markham cambie de opinión.
Mi cerebro es también mi superpotencia.
Izzie. Gracias a Dios. Mi turno ha terminado
En, como, 20, y luego podemos ir.
Um ... ir a donde?
Para ver La última casa a la izquierda.
Oh.
Guau. Um ...
gracias por la invitación. Eso es genial.
No estoy realmente en el mercado
para nuevos amigos ahora mismo.
Te veré en el coche.
Lo siento mucho. Ella uh
odia las peliculas de terror?
Dos tres cuatro.
♪ bueno, me desperté ♪
♪ A media tarde ♪
♪ Porque eso es cuando más duele todo
♪ Sueño que nunca
♪ Conoce a alguien en la fiesta
♪ Y siempre soy el anfitrión. ♪
_
Hmm
Yo, uh ... hablo español.
Lo sé.
Te ves ...
Guau.
Oh.
Um ...
Mm-hmm.
Hmm
¿Encontraste un vestido diferente?
A veces una chica tiene que ponerse roja, Papi. Frío.
Está lindo. Te ves
tanto como tu madre
Esperaba que ella apareciera hoy.
Está bien. Le mostraremos las fotos, ¿eh?
Ooh, uno con Rosa, también.
Bonitas.
- Está bien, consigue uno ... - Oh, sí.
- Hagamos uno real. Oh si. - Detener. No.
- ¿Quieres uno serio? - Sólo uno normal.
- Hey, normal? - serio Normal seria?
- si - Detener.
Vosotros sois las citas más malas de todas.
Ugh Las fechas solo limitan tus opciones.
Sí, bueno, al menos Max debería haberle preguntado a alguien.
Sabes que le gustas a Tess.
- No gracias. - Ella es linda.
- Caliente. - No, estoy bien con ustedes.
Además, ya sabes, todo esto casi ha terminado.
_
¿A dónde diablos vas, Manes?
Eh ¿De qué estás tan asustado?
Dilo otra vez.
Oh, no veo cuál es el problema, Alex.
Solo tenemos gustos diferentes.
Me gustan los tacos, y, bueno, te gustan ... los perritos calientes.
- Eso no es lo que dijiste. - ¿Qué dije?
Kyle!
Ya sabes, solo pienso
Estás soplando todo esto fuera de proporción, Manes.
Entonces, qué, no quieres que Liz escuche
como me llamaste Vas a ser
¿Un chico con tus amigos y otro con ella?
Eres un cobarde. Siempre lo has sido.
Kyle!
Bajate...
¿Estás bien?
- Liz, espera. - No me sigas.
Alex tiene razón. Necesitas madurar.
¡Fueron cerrados!
Oye.
¿Oye? ¿Seriamente?
Fuiste una perra para mí el otro día.
¿Crees que puedes entrar aquí y decir "Hey"?
No quieres que tu hermano sepa que somos amigos, ¿verdad?
Cuando empezamos a salir, dijiste
que no te importaba mi reputación.
No estoy avergonzado de ti.
Entonces, ¿por qué actuar como si no me conocieras?
Lo siento.
Sé que he estado ... actuando raro últimamente.
Acabo de pasar por mucho.
Desearía poder ser quien soy contigo todo el tiempo.
¿El baile chupaba?
Simplemente no me importan esas personas.
Sí.
¿Para qué es la mochila?
Estoy pensando en dejar la ciudad por un tiempo.
Hay un chico que dice
piensa que puede ayudarme a mantenerme limpio,
Porque ha sido muy difícil.
¿Que Chico?
No es como un chico .
Es más una ... figura paterna.
Él también está en recuperación.
Siento que necesito un cambio de escenario.
Esta ciudad me está sofocando.
Y iba a quedarme con Liz, pero ella tiene planes ahora,
- Entonces ... - Entonces vámonos.
Que tu y yo
Si rosa
Huye conmigo en su lugar.
Liz?
Max.
Hola.
Uh, quieres estar solo?
Kyle no es tan malo, y veo ...
Veo bien en él, honestamente.
Es solo que, él tiene ... capitán de fútbol.
y y y rey de regreso.
Su ego solo ... bla.
Bueno ... inquieto está la cabeza que lleva la corona, supongo.
Estoy seguro de que ustedes dos lo resolverán.
No, no lo haremos.
Mm-mm.
Siento que estés sufriendo.
No estaba llorando por Kyle.
Estaba llorando porque solo ...
Tuve un día duro.
Y quiero a mi mamá.
Si ella estuviera aquí, probablemente solo sería ...
Borracho y egoísta.
Pero todavía la querría aquí.
Tal vez ella solo piensa que soy ...
Soy adulto, o puedo cuidarme solo, pero no lo estoy.
Sólo soy...
No he terminado de ser atendido.
¿Era Shakespeare?
¿Eso que dijiste de la corona?
Fue Henry IV, Parte 2.
Eres otra cosa, Max Evans.
Max!
Isobel en línea recta desapareció.
¿Y tengo un mal presentimiento?
Ir. Ir.
- Seriamente. - ¿Estás seguro?
María está en camino. Estoy bien.
Bueno. Um ...
Buenas noches, Liz.
Isobel?
Oh, ¿qué demonios?
- ¿Qué? - Espere. Es eso...?
No. Creo que es solo pintura.
Estabas con rosa?
¿Estás en algo ahora?
No. No sé cómo llegué aquí.
¡Deja de mentir!
Ese es el arte de Rosa. Sabemos
ella vende drogas Solo dinos la verdad.
Sabes, mi vida no es asunto tuyo, Max.
Lo has dejado muy claro.
- Acabamos de pasar toda la noche ... - ¡Me estás dejando!
Vas por la mitad del planeta. ¿Que hay de mí?
- ¿Que se supone que haga? - Vive tu vida.
¡Crecer! No te estamos abandonando.
Sabes, lo siento, arruiné la fiesta de graduación para ustedes.
¿Sabes que? Puedo manejar mis propios problemas
por mi mismo, sin ti.
_
Guerin, relájate.
Sólo soy yo.
- Solo estaba, uh, colgando. - Sí, sí.
No, esta bien. Es bueno que te hayas quedado aquí.
Hace frío por la noche.
Uh, hey, te traje esto.
Es, um ... es de mi hermano.
No lo sé. Pensé que tal vez lo usarías.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
La gente no siempre tiene una agenda.
Pueden ser amables unos con otros
sin razón alguna a veces.
No en mi experiencia.
Bien...
Es lo único que me hace sentir tranquilo.
Tocando musica.
¿Tranquilo?
Uh ...
Bueno, tengo todo este caos.
pasando dentro de mí todo el tiempo,
y ... todo lo que quiero hacer es alejarme de mí mismo.
Pero luego juego, y mi, uh ...
Mi entropía cambia.
Todo se queda en silencio.
Gracias.
De nada.
Rosa?
Ahora no.
- ¿Quien hizo esto? - Fueron Kate y Jasmine.
Están enojados porque dejé de salir de fiesta.
Mira, yo no ... no quiero que Liz vea esto, ¿sí?
Ella dijo que necesitaba el auto esta tarde, pero ...
- Déjame ayudarte a limpiarlo. - No estoy bien.
No necesito tu ayuda
¿Hice algo mal?
Pensé que Kate Long era mi amiga,
Pero supongo que sólo soy su proveedor.
Y mi mamá apesta,
y ... Liz se irá, y acabo de descubrir que mi papá ...
Ya sabes, eres solo, eres ...
tu eres mucho
Está bien, Izzie, eres solo
eres demasiado, y no puedo, no puedo manejar ...
Apuesto a que Isobel está fumando demasiado olla o algo así.
No entiendo por qué está mintiendo.
♪ En lo profundo desconocido ♪
Recuerdas el viaje de camping
Cuando ella comenzó a tener esos apagones?
¿Crees que está pasando otra vez?
Tal vez.
No sé, hombre, ahí están estos momentos.
cuando ella, como ... ella no está allí.
¿Ya sabes? Yo, no sé por qué no nos está hablando.
Ella esta enojada con nosotros
por querer salir de la ciudad; Ella ha estado por un tiempo.
Sí, lo sé, pero ...
No sé, podría hablar con mis padres.
No.
La llevarán a un médico.
Las exploraciones, las pruebas.
Así que ella se despierta
en lugares extraños a veces.
Bienvenido a mi vida.
No te preocupes tanto, Max.
Solo puedes hacerte pasar por un estudiante humano de secundaria una vez.
Lo sé, lo sé, tienes ... tienes razón, hombre.
- Probablemente sea sólo estrés. - Mm-hmm. Mm-hmm.
No lo sé.
Y hablando de, uh ...
haciéndose pasar por estudiantes de secundaria ...
Creo que podría invitar a Liz a salir.
Vamos, hombre, solo tenemos este verano,
y luego ella se fue, ya sabes, y ...
Amigo, hemos tenido un momento.
Ese es uno de esos momentos que, como,
Siento que vale la pena luchar por eso.
Sí.
Conozco esos momentos.
♪ En lo profundo desconocido ♪
♪ Como una piedra que se hunde ...
No, necesito el coche, Rosa.
Tengo que salir al desierto para recoger muestras de suelo.
- para AP Bio. - No, te lo dije.
- Me lo llevo esta noche. - Es para la escuela.
Estás a dos semanas de graduarte.
¿Te mataría hacer una cosa que no es perfecta?
Sabes, tal vez no tendría que ser tan perfecto.
- Si lo harías ... - ¿Si yo qué?
Simplemente no quiero que papá tenga que preocuparse por los dos.
¿Sabes que? Eres como mamá.
Nadie importa menos tú.
No soy nada como mamá.
Estoy aquí.
Rosa
Oye.
Um, podría llevarte.
Al ... al desierto.
Tú sabes, yo también tengo que hacer el proyecto.
Olvídate del bio proyecto.
Vamos a una aventura.
Bueno.
Entonces, esto ... esto es ... ¿Esta es tu gran aventura?
Liz Ortecho nunca faltaría la tarea
tomar una cerveza con un niño.
Bueno.
Gracias
Entonces, tienes que decirme,
de donde sacaste lo falso
Rosa
Casi lo uso para entrar en un concierto de Fall Out Boy.
Sasha jimenez
25 años de edad.
Ese soy yo.
Y, uh, eres?
Max Evans.
Multa.
Háblame de ti, Max Evans, 25 años.
Tú primero.
YO...
Soy un bailarín.
Oh.
Y, uh, eres?
Yo soy...
un escritor.
Oh. Principalmente hago novelas.
Ooh, ¿novelas literarias super pretenciosas?
No. No, yo ...
Quiero escribir algo en lo que puedas desaparecer.
Algo que te hace sentir como en casa.
Ya sabes, eso te envuelve cuando hace frío.
Apuesto a que eres un escritor increíble.
Apuesto a que eres una bailarina increíble.
Ven aca. Yo te mostraré.
Bueno.
Oye.
¿Podemos hablar?
Oh, sí. Supongo.
Algun lado...
privado, tal vez?
Así que, vas a pasar por encima de este
así que vas uno, dos
- Tres, solo así. - ¿Pero dónde está el ...
Bueno. Perfecto. Así que ahora vamos a hacerlo más rápido.
- ¿Listo? Y ... Está bien.
Uno dos tres...
Así que va...
Nunca sobrevivirías a una quinceañera.
Oh Dios mío.
Va a ser una hermosa noche de verano.
Para todos ustedes amantes, el siguiente,
Ojos brillantes.
Venga.
Amo esta canción.
¿Por qué no hacemos un paso de caja? Es mas fácil.
♪ Este es el primer día de mi vida
♪ Juro que nací justo en la puerta
♪ Salí bajo la lluvia, de repente todo cambió ♪
♪ Están extendiendo mantas en la playa
♪ Y no sé dónde estoy, no sé dónde he estado ♪
♪ Pero sé donde quiero ...
Está bien, habla.
♪ Y entonces pensé que te lo haría saber ♪
♪ Que estas cosas duran para siempre ♪
Especially Especialmente soy lento ♪
♪ Pero me di cuenta de que te necesito ♪
♪ Y me preguntaba si podría volver a casa
♪ Recuerda la hora en que manejaste toda la noche ♪
♪ Sólo para reunirse conmigo en la mañana ♪
♪ Y pensé que era extraño, dijiste que todo cambió ♪
♪ Te sentiste como si acabaras de despertar ...
Perdón, ¿hice ...?
Realmente quiero besarte.
Uh, esta bien Sí.
Pero yo ... no se siente bien.
Quiero decir, no, no por ti. Es solo, es demasiado tarde.
¿Qué quieres decir con que es demasiado tarde? Tenemos todo el verano.
Es ... nosotros no.
Después de graduarme, me voy de viaje.
Ya sabes, quiero ver este país.
Mis padres arriesgaron todo para estar aquí,
Y ni siquiera he dejado a Roswell.
quiero ver
el oceano
Pero yo no ...
creo que puedo besarte
y luego vete.
♪ Pero preferiría estar trabajando para un cheque de pago ...
No quiero ser un amante, como mi mamá.
♪ Uh-huh ... ♪
Así que ... quédate.
Pero tampoco quiero ser el tipo de chica que, uh,
Cambia sus planes para un niño.
♪ Yo ...
Nuestro tiempo apesta.
¿Alguna vez has hecho esto antes?
Uh, bueno ...
sí.
Pero no, como, con un ...
¿Con un chico?
- ¿Con un chico? - si
Y, um ...
No con alguien que me haya gustado ...
por mucho que me gustes
Romper las reglas es estimulante.
Atornilla el bio proyecto.
Totalmente.
Lo haré mañana.
Sí yo también.
¿Qué pasa si cambio mis planes para ti?
¿Qué?
Dijiste que no quieres ser el tipo de chica que
cambia sus planes para un chico, pero ...
todo lo que siempre he querido era cambiar mis planes para ti.
¿Vendrías en el viaje por carretera?
Podríamos besarnos por el océano.
O en el gran cañón.
- UH Huh. - o en la parte superior
del Empire State Building.
Será un verano perfecto.
Uf.
Papá.
Esto termina ahora.
¿Cómo te atreves?
Bajo mi techo
Papá, esto no tiene nada que ver contigo.
Todo lo que haces...
todo.
Y no lo hare
- ser humillado. - ¡No lo toques!
¡No!
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Alejate de mi coche. - Oye, Rosa.
Acabo de dejar a Liz.
Sí. Mantente alejado de mi hermana.
Bueno. Sé que has
- He estado saliendo con Isobel ... - Esto es sobre ti.
Estás muy borracho ahora mismo.
Resulta que tengo un punto de ruptura.
Eso no es importante.
Sé lo que eres, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Esta ciudad está llena de gente como tú.
Izzie fingió ser mi amiga.
Pero ella es solo una chica mala, como si solo fueras un niño tonto.
Y Liz no necesita nada de eso, ¿vale?
Ella se va a ir Ella va a ser alguien.
No es así.
Sí, ella va a olvidar este pequeño pueblo.
y toda su pequeña gente.
Así que dejanos en paz.
Ir.
Isobel.
Iz. Iz.
Isobel!
Iz! Iz!
Isobel!
Pero lo hice por ti.
Todo lo que hice fue por ti.
¿Qué hiciste?
No se podía confiar en ella.
Isobel!
Oh Dios mío.
Michael, no te quedes ahí parado!
Está bien, está viva. ¡Ella está viva!
Ella lo hizo.
La vi hacerlo, Max.
Rosa
Creo que Isobel los mató a todos.
¡No no no! ¡Por favor!
¿Por qué no puedes curarla, Max?
- ¡Tienes que hacer algo! - No lo sé, hombre!
¡Nunca antes había traído a alguien de entre los muertos!
No soy suficientemente fuerte.
Tenemos que salir de aquí.
Tenemos que, uh, llamar a tus padres.
Podemos llamar a la policía.
En isobel?
Esta no es ella, hombre.
Algo no está bien con ella.
Ella ... ella no haría esto.
No podemos dejar los cuerpos aquí.
Hay evidencia por todas partes, Max.
Es nuestra culpa
Nunca deberíamos haberla dejado sola.
Nosotros, deberíamos haberla protegido.
Así que ... la protegemos ahora.
Cubrimos esto.
Oh Dios mío.
¿Que pasó?
¿Qué, no te acuerdas, Isobel?
No.
Yo uh
Me equivoqué, Iz.
¿Qué?
Miguel.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo?
Me metí en una pelea.
El imbécil, me destrozó la mano.
Así que fui y me emborraché, y me encontré con esas chicas.
Y mi telekinesis, se volvió loco,
como solía hacerlo, antes de que pudiera controlarlo.
Fue un accidente, Iz.
Solo toma mi coche y déjanos manejar esto.
No.
No te estoy dejando.
Vamonos.
No.
No es suficiente.
Después de esa noche, Michael y yo cambiamos nuestros planes.
Él y yo dejamos de salir por completo.
Nos recordamos lo peor que hicimos.
Pero mantuvimos nuestros ojos en Isobel durante meses.
Nunca volvió a pasar nada.
Tuvimos tantas preguntas, pero nunca las hicimos.
Estábamos demasiado ocupados tratando de olvidar.
Y no sabes por qué lo hizo.
No.
Nunca lo entendimos.
No entiendo.
¿Por qué?
Nunca vas a entender, porque no eras tú.
¡Fui yo! ¡Lo viste!
¡No! Cuando te encontré, cuando te encontré
con la mano en ella ...
la forma en que me miraste, fue como
eras una persona diferente
Tu hiciste esto.
Mira a mi hermana
Lo sé. La veo cada vez que cierro los ojos.
Dejas
Nuestro pueblo entero piensa que ella mató a Jasmine y Kate.
Es eso lo que somos,
asesinos
Max mató a ese tipo en el desierto.
Y yo ...
En nuestro ADN?
¿Somos sólo algún tipo
de especies asesinas, y nuestra-nuestra nave
vino aquí para lastimar a la gente?
No sabemos de dónde venimos.
No sabemos lo que somos.
Por diez años,
La gente aterrorizaba a mi familia.
Nos hiciste
Un objetivo.
Me hiciste un objetivo.
No sabía que iba a pasar, ¿de acuerdo?
Yo estaba asustado.
Yo era un niño estúpido.
¡No fuiste estúpido, Max!
¡Fuiste brillante!
Tu tenias 17 y tu
Encubrió un asesinato durante diez años. Quiero decir,
- ¡es increíble! - Liz ...
¡No! No ...
Quería decirte. Yo vine a buscarte
Unos días después, se despedía de su familia. Tú te fuiste.
No he tenido uno de estos apagones desde esa noche.
Hasta ahora.
Eso significa que está empezando de nuevo.
Eso significa que soy peligroso.
Hemos vivido durante diez años en una cómoda mentira.
Es hora de enfrentar la verdad ahora.
Hmm
Destruiste a mi hermana ...
para salvar el tuyo!
No quiero volver a verte,
Max Evans.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -