Tengo una propuesta para ti. Puedo ayudar a Charlie
Si puedes ayudarme con un poco de acceso.
al Departamento del Sheriff de Roswell.
¿A quién le dijiste?
Wyatt!
Max, hey.
Explica eso.
Quiero estar aquí para ti.
Pero tienes que venir limpio; Tienes que decirme la verdad.
Esa es la única manera en que esto puede funcionar.
- No puedo decírtelo. - Solo necesito algo de tiempo.
Voy a descubrir quién mató a mi hermana
y voy a llevarlos ante la justicia.
No maté a esas chicas, Isobel. Ya sabes quién lo hizo.
Era Isobel, ¿verdad?
Sí.
No quiero volver a verte.
Este es el caso clasificado 9-2278.
de un sujeto no identificado
Adquirido del accidente en Roswell.
Yo, teniente coronel Harlan Manes,
Director en funciones del Proyecto Pastor,
supervisará el procedimiento de hoy
y documente todos los descubrimientos relacionados posteriores
de acuerdo con mi jurisdicción.
Catálogo de cada pieza de ella.
A partir de laparotomía media línea.
¿Has visto esta marca antes?
Nunca hemos visto nada de esto antes.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Hay cinco etapas de dolor.
La negación es lo primero, pero estamos más allá de eso.
La segunda etapa es la ira.
Todavía no he llegado a la tercera fase.
De hecho, puede que nunca llegue allí.
Porque para ser honesto ...
La rabia se siente mucho mejor que la tristeza.
Esta ira se ha convertido en mi mejor amigo.
Es mi combustible.
Es mi armadura.
_
Hola.
Oh.
Te quedaste la noche.
No fue a proposito.
Planifiqué el paseo nocturno de ninguna vergüenza.
Pero creo que podría haber sido sobre-servido.
Leva...
No no.
Nosotros, uh, no necesitamos hablar de eso.
Sé que esta es una situación de "cualquier puerto en una tormenta".
Y tú solo eres un post de rasguño para mí también, Evans.
Copiarte
Tengo que llegar a la oficina.
Valenti está trayendo un traje para evaluar mi estado mental.
Sí, solo ha pasado una semana.
Y acabas de tomar una bala,
dispararle a la rodilla de Wyatt Long,
desaparece antes de preguntar, cójate
y se niegan a hablar con su pareja al respecto.
Hay tal cosa como demasiado macho.
Uh, es lo contrario de eso; Yo soy uh
latrofobia
Tienes miedo de los doctores.
Derecha.
Por lo tanto, sus horas son estrictamente 9:00 hasta cada vez.
Este es el bar de un local, así que hay un cierto tipo
de locos estamos tratando de mantenernos alejados.
Sin sombreros de papel de aluminio, sin antenas , sin cosplay.
No son inocentes tipos de cambio intergaláctico,
están a un trago lejos de la peor clase de locos:
La conspiración Alt-derecha Nutjobs y ...
Tengo un vertido fuerte.
Lo tengo.
Bueno. ¿Qué clase de locura es esa?
Los alienígenas están aquí, han estado por años.
Se han estado escondiendo en ... a plena vista.
Esa es mi clase.
He visto su nave.
Brillando en la noche
Va a estar bien, mamá.
Cuando me desperté, estaba en algún tipo de caja de envío
y podía oler la gasolina.
Wyatt Long me seguía preguntando a quién le contaba.
¿Le contaron qué?
No lo sé.
Mira, ya di mi declaración esa noche.
Solo queremos saber si las cosas se han aclarado,
ahora que ha habido tiempo desde el trauma.
De todas formas.
¿En qué momento llamaste al diputado Evans?
Yo no lo llamé.
Así que él sólo ...
¿Sentiste que estabas en problemas y apareciste?
Que caballero de brillante armadura.
Solo estaba de paso.
¿A través de qué, exactamente?
Ese almacén está rodeado de nada.
Sí, me gusta el camino abierto.
¿Y sin tener en cuenta el protocolo?
¿No está pidiendo copia de seguridad?
Usted descargó un arma de fuego no registrada.
Wyatt Long ejecutó a un hombre, trató de asar a una mujer,
Y luego pon un agujero en mi brazo.
El tiro estaba justificado.
Entonces, ¿por qué no firmas esos papeles?
para que pueda hacer mi maldito trabajo?
Si piensas en otra cosa ...
Te lo he contado todo.
¿No ... recientemente salvaste su vida?
Esta mañana, cuando dijiste "¿algún puerto en una tormenta"?
Liz Ortecho es mi huracán.
Solo necesito un minuto.
- Lo siento ... - No estoy haciendo esto, Isobel.
Escucha, lo siento. Yo no sabia
Todavía ... no me acuerdo. No sé por qué tendría
- Hecho algo así. Por favor ... - Entonces,
como puedes disculparte
Mataste a tres personas.
Debes estar encerrado, punto.
Pero no has ido a la policía.
¿Por qué? Quiero decir, ha sido una semana
y no has hecho nada.
No puedo confiar en la policía o el gobierno.
No me puedo llamar la atencion
porque llamará atención a mi padre.
Así que no hay justicia.
Mi hermana muere una estadística y nosotros somos otra
Familia inmigrante que América estará mejor sin ella.
Nunca quisimos convertirla en un villano.
Tú lo sabes. Por favor, sólo...
dejame hablarte.
No he dormido
Siento que me estoy volviendo loca.
Lo siento mucho.
¿Sabes lo que me mantiene despierto por la noche?
Si no sabes por qué la mataste,
¿Cómo puedes garantizar que no volverá a suceder?
Sé que tuviste otro apagón la semana pasada.
Podría escalar de nuevo.
Y esta vez, si lastimas a alguien,
Esa sangre está en mis manos.
Porque guardo tu secreto, incluso ahora.
Alex
Científico loco es un buen aspecto para ti.
¿Qué estás haciendo en el hospital? ¿Está todo bien?
No tienes tu muleta.
Sí.
Solo ... necesité un poco de tiempo para acostumbrarme a la nueva normalidad.
Sin embargo, no planeo correr ningún maratón pronto.
Oh, no lo sé, una excusa para evitar correr
Suena como un beneficio para mí.
Estoy, uh, en realidad estoy aquí para verte.
He llamado, pero, um ...
Oh, realmente no he visto mi teléfono.
Sabes que nadie cree esa excusa, ¿verdad?
María también dejó un mensaje.
¿Conseguiste eso, o ...?
Sí, acabo de estar realmente enfocado en mi trabajo.
Si claro Eres el único aquí un sábado.
Mira, María es demasiado buena para decir algo.
Pero me fui bien atrás en el Medio Oriente.
Has sido un amigo de mierda.
¿Perdóneme?
Desde que has estado en casa, habéis hablado en absoluto
sobre lo que esta pasando con ella?
He estado preocupado
Mira, lo entiendo.
Es fácil quedar atrapado en tus problemas.
Tu trauma, tu trabajo.
Pero a veces, Liz, también tienes que ser un ser humano.
Sí.
Will tampoco estaba convencido.
- Hasta el bunker. - ¿Will?
Smith, cariño.
Uh, nosotros-nosotros pedimos la paz ...
y el extraterrestre, él dijo:
"No hay paz. Muere".
Si um
Um, Día de la Independencia es justo,
Es solo una película, mamá.
No hay alienígenas viniendo por nosotros, ¿de acuerdo?
Puedes ser tan buzzkill, cariño.
Oh Dios mío.
- ¿Puedo conseguir una chaqueta? - Sí, sí.
- Toma, toma la mía. - Hola, Mimi.
- Oh, hola. - Oye.
- Mama DeLuca. Te extrañé. - Oh ...
¿Dónde diablos has estado, chico?
Oh, en todas partes, pero aquí, pero ahora estoy de vuelta.
Lo siento no he visitado
Oh ... pasan cosas.
No necesitas disculparte.
Hmm
Lo importante es estás aquí ahora, Rosa.
Mamá, es ...
Eso es Liz.
Tu recuerdas. Usaste para llevarnos a los tres
al drive-in todos los fines de semana.
¿Sí?
Oh. Sí.
No te he visto desde el instituto.
Chica, tienes calor
Oh...
¿Qué pasó con "Puedo manejar la verdad, Michael"?
"Soy el protagonista de mi propia historia, Michael"?
"¿Qué haría Beyoncé, Michael?"
Sucedió Liz Ortecho.
¿Y si es solo cuestión de tiempo?
antes de lastimar a alguien mas
Ese fue un evento aislado hace diez años.
¿Era que?
¿Miguel?
Porque la semana pasada, recuerdo despertar en el desierto,
no tengo idea de cómo llegué allí
o lo que había hecho por las últimas horas.
¿Qué pasa si la próxima vez?
No dejaré que haya una próxima vez.
Te creo.
Hago.
Pero hay algunos
cosa dentro de mi ...
Eso no me importa lo que yo crea.
Y estoy aterrorizada de lo que va a hacer a continuación.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no pregunté.
No, no es tu culpa.
Quería ser la amiga divertida.
Me encanta ser la amiga divertida.
Yo solo, pensé que podría hacer eso
Un rato antes del concursante de reality show
- Llega la historia. - ¿Cuál es el diagnóstico?
No hay uno
No es la demencia de inicio temprano o la enfermedad de Alzheimer.
Sin tumor, sin toxinas.
Ni siquiera puedo contar el número de médicos antiguos, blancos y ricos
que no han implicado tan sutilmente
que está fingiendo todo esto.
Por eso trabajas tan duro.
Ejecutando el bar, haciendo lo psíquico.
Estamos haciendo casi cualquier cosa por un dólar
Para no perder a las personas que amamos.
¿Has pensado en ponerla en un centro de atención?
No, eso se siente como perder la esperanza.
Todavía no estoy deprimido por eso.
No tienes que hacer esto solo.
Démosle un día completo de Mamá DeLuca.
Los grandes éxitos de Roswell.
Mi papá juega a Barajas con el chófer.
Puedo hacer algunos batidos en el Crashdown.
Ella ama las antenas.
Ya te lo dije, hombre.
No recuerdo a Jack.
Un hombre está muerto por tu culpa.
Y trataste de quemar a Liz viva.
Tuve demasiados, me desmayé en mi camión
y me desperté aquí con ustedes diciéndome que hice esas cosas!
El fin.
¿Realmente tienes tanto odio en ti?
La noche que murió tu hermana,
Liz también perdió a su hermana.
Pero si se trata de venganza ...
¿Por qué matar a verde?
Quiero a mi abogado.
- No hasta que me digas por qué. - Evans.
No voy a jugar "buena policía, mala policía" contigo.
No eres ningún tipo de policía porque ahora mismo
estás fuera de servicio y violando sus derechos.
Si te sacan tu placa , tendré que hacerlo.
Enseñar algunos nuevos idiotas mi orden de donas.
Vete a casa.
Su abogado está en camino.
Vamos a pedirte que escribas
Tu cuenta de la tarde.
Acabo de decirte.
- No me acuerdo. - Entonces escribe eso.
¿Necesitas ayuda para sonar?
- ¿Las palabras grandes? - No estoy mintiendo, sabes.
Realmente lo desmayé todo.
Mira, desperdiciando y disparando a un mexicano ...
Sí, ese tipo de sonidos como yo.
- ¿Estás haciendo bromas en este momento? - No, no.
Porque casi matas a Max.
Diputado Evans.
Si tu puntería apunta
había sido una mierda dos pulgadas a la izquierda,
Tendrías dos cargos de asesinato en tus manos.
Sí, bueno, no habría hecho eso.
Porque respeto a los policias.
Honesto.
Oye ... las vidas azules importan.
Bueno.
¿Que es eso?
- ¿Qué? - Esto.
No lo sé.
Bueno. Anillos de Saturno, Explosión del pasado-rami,
Shatner's Special Agita, mantén la cereza.
Rosa, te acuerdas.
Mamá, yo ...
te conté sobre rosa.
Solo necesito un poco de aire
♪ ver a nuestros amigos ♪
♪ Ver los lugares de interés ♪
♪ Me siento bien ...
Enseguida vuelvo
Hmm
♪ Somos como tu ... ♪
Estos son mucho mejores cuando los sumerges en el batido.
Obviamente.
Tienes una cara preocupada.
♪ Extraño en nuestros mundos ...
No solías tener esa cara.
♪ Nos arreglamos ... ♪
Todos estamos preocupados, Mimi.
No, no es eso.
Tienes un secreto.
Ya te he contado, como, siete veces, ya sabes.
♪ Está bien ...
Te pareces a tu papá hoy.
♪ Dinero en efectivo, conseguir algunas ruedas ...
Oh Dios. Tenía la esperanza de que la cara de rabia
podría saltar una generación.
No tu cara
Tu aura.
♪ Me siento bien. ♪
Crecí con Jesse Manes, Alex.
Y supe el mismo día que él aprendió demasiado.
Porque el vino a la escuela
Con la energía más oscura a su alrededor.
Energía de otro lugar.
¿Que lugar?
Algo se rompió en esta ciudad una vez.
Hace mucho tiempo.
Y las piezas se hicieron añicos.
No estamos destinados a tocar cosas de otro mundo, Alex.
El otro mundo se desliza dentro de nosotros.
y nos hace feos por dentro.
No dejes que te haga lo que le hizo a tu padre.
Lo que hizo para ...
pobre, dulce, Jimmy Valenti.
Espera, ¿qué? ¿Qué sobre Jim Valenti?
- ¿A dónde se fue Rosa? - Mimi.
Estabas a punto de decir algo sobre Jim Valenti.
Ugh, Jim Valenti.
Sabes que engaña a su esposa, ¿verdad?
Alguien debería decirle.
Salir.
También te extrañé.
Esto no es una conversación, Michael.
Tú no eres mi familia, No eres mi amigo.
Así que vete de mi propiedad.
Necesito hablarte sobre Isobel.
- Ella nos necesita. - Bastante seguro de que ustedes dos
He estado pensando muy bien las cosas por tu cuenta,
dejándome en la oscuridad acerca de mi propia vida.
No teníamos más remedio que sacar a Liz de la ciudad, Max.
Sabíamos que cederías.
Nunca habrías podido verla llorar a Rosa.
Le ibas a contar nuestro secreto.
Esa no fue tu decisión.
No fuiste capaz de hacerlo.
¿Y si hubiera sido Alex Manes?
Hmm
¿Y si la razón por la que Alex se fue a la ciudad ese verano fui yo?
¿Cuánto tiempo sabes de eso?
Sí.
Tienes razón.
Si tu...
fue la razón por la que Alex fue a la guerra ...
Te odio
Sí.
Tengo trabajo que hacer.
Tu mamá parece estar bien.
Sí, totalmente bien.
A ella no le preocupa en absoluto la inminente invasión alienígena.
Ella sabe que Will Smith nos salvará.
¿Cómo no estás más enojado?
O, como ... llorando?
Si yo estuviera pasando lo que estás pasando,
Solo quisiera romper cosas todo el tiempo.
Bueno, estoy enojado.
Yo solo...
Solo trata de ser más como mi mamá.
La verdad es que todo lo que me gusta sobre mí mismo lo obtuve de ella.
Todos en esta ciudad rechazaron todo sobre mi
y ella solo ...
ella simplemente lo abrazó y me crió para amarme a mí misma.
El sonido de mi propia voz,
la forma en que bailo y loco
el color de mi piel cuando literalmente pensé
éramos las únicas personas negras en el mundo.
Ahora cada día es como un ...
Es como un pedazo de que ella simplemente se escapa.
Es una parte de mí que también pierdo, ¿sabes?
No, estoy bien, ¿vale?
Yo tengo, tengo rango de movimiento completo.
No, tomaré mi trabajo de mesa, ¿sí?
Yo ... Sheriff.
Sheriff Valenti.
¿Es éste un mal momento?
Si, mas o menos.
Bien...
Mira, tengo un asesino alimentado con una cucharada de gelatina
en Roswell Community Medical en lugar de sufrir
En una celda de tamaño ataúd.
Así que si estás aquí por Isobel,
Aprecio el esfuerzo,
Pero por favor, mantente fuera de esto.
Fuera de...?
Fuera de nuestra lucha.
Es, son cosas gemelas.
No es algo Te lo puedo explicar ...
Si yo no estoy aquí
sobre tu pelea con Isobel, estoy aquí por
Mi pelea con Isobel. La eché.
Ya no podía lidiar con sus mentiras.
Pensé que ella se quedaría aquí.
Lo siento hombre
Ella no está aquí.
Escucha, tal vez estás haciendo lo correcto.
División.
Esa no es realmente la charla para la que vine aquí.
Oye, Noah, lo siento.
Eres un buen hombre.
Y tú ... Y la tratas tan bien.
Tal vez las personas como tú merecen algo mejor
que la gente como isobel
Sí.
Veo a una chica hermosa en tu brazo este año.
Creo que podrías ser
- un poco con esa toma, mamá. - Espera, espera, espera.
Estoy recibiendo un poco de claridad.
Todavía una niña.
Un gran juego de piernas.
La cola para morirse.
Y un lindo y pequeño hocico ... en tu beagle.
De acuerdo, hazte a maria.
No no no.
Sin mirar hacia mi futuro.
- Odio los spoilers. - Mm-hmm. Bueno eso significa
que liz esta arriba
- Mm-mm. - Sí, por favor.
No tengas miedo Estoy muy en sintonía.
Seguir.
Bueno.
La última vez que leí tu aura, estabas en una encrucijada.
¿Que pasó?
¿Qué camino tomaste, Rosa?
Madre m
no ... es Liz ¿Recuerda?
- Acabamos de hablar de ello. - María.
Está bien.
La realidad apesta.
¿Por qué arrastrarla a algo de eso?
¿Sabes que? Tienes razón, Mimi.
La última vez que me viste, yo estaba en el precipicio de algo.
En un punto de inflexión.
He estado limpio por diez años.
Mi papá está tan orgulloso que colgó mi chip en el Crashdown.
Fui a la escuela de arte, en París.
Tuve un par de rompecorazones.
Y unos cuantos romances espectacularmente épicos.
Pero um
Sobre todo, aprendí a amarme a mí mismo.
Visito mucho a casa, para ver a mi papá.
Hacemos churros panqueques y en cualquier momento me siento
como si me estuviera deslizando en un lugar oscuro , confío en él,
y en mi hermana.
Y me ayudan a encontrar la luz.
Tienes un hermoso destino.
Siempre lo hiciste, Rosa.
Evans
Yo, Maximo.
Saqué una página de tu libro,
y traté de canalizar todos mis problemas románticos en el trabajo.
Escucha, vas a querer despedir a Wyatt Long.
Si no.
Mira tengo un amigo
en el bufete de abogados que su padre acaba de contratar.
- ¿Y? - Y van a tratar de decir
que Grant Green fue en defensa propia.
Oh, eso es toro.
Y si testificas contra él,
subir sus cargas,
van a cavar en tu tiempo en la fuerza.
Intenta desacreditarte ...
Sí, bueno, mi ... mi registro está limpio.
Ellos no vendrán por ti.
Van a venir después de las personas que te importan.
Ellos saben
has estado haciendo esfuerzos para proteger a Arturo.
Como diputado, usted está legalmente obligado a notificar a ICE
- Si sospechas ... - Sí, sí, lo entiendo,
No hay justicia en el mundo, copia eso.
- ¡Oh! - Oh. Cerrar.
- Cerrar. - Vamos.
¿Sabes por qué me encanta este lugar?
Es un escape.
Mm.
Todo el mundo necesita un escape a veces.
¿Qué pasó con la rubia?
¿La rubia?
El-el, el podrido, el que dijiste te estaba cazando.
Isobel Evans.
¿Qué hizo Rosa ...
¿Qué te dije sobre Isobel Evans, Mimi?
Dijiste que conocías sus secretos.
Ella te confesó algo.
Te asustó
Y-tu no me dirías lo que era
pero dijiste que estabas pensando en contárselo a tu padre.
Esa es la razón.
Isobel temía que lo dijera, por eso sucedió.
¿Qué pasó, Rosa?
Uh, una sudadera con capucha, un cinturón.
y El gran Gatsby.
Cosas que dejaste en mi casa.
¿Se supone que esto se siente como una ruptura?
Bueno, no creo que puedas separarte con un post de scratching,
pero siento que es probablemente mejor
Si ya no arañamos.
Como siempre.
Ahora que tenemos claro eso,
Estoy, uh, soy un poco bajo en amigos
En el momento.
Tú eres eso. Y podría usar una cerveza.
Esperaba que dijeras eso.
_
Cuántos años tenías
cuando te hiciste tu primer tatuaje?
Al azar, pero voy a morder.
Uh, mi 21 cumpleaños. ¿Tú?
18. La flor en mi pie, para mi tia.
¿Y el escorpión disparando una ametralladora?
Atrévete borracho de permiso con mi unidad.
¿Cuánto tiempo has estado muriendo por preguntar sobre eso?
Siento que, uh, los cuerpos son un mapa de nuestras vidas, ¿sabes?
Heridas de batalla.
Los tatuajes son como las cicatrices que elegimos.
Como, esta es para mi hermana.
Ella tiene la otra mitad.
Dos pájaros,
finalmente sin jaula.
Huh No sabía que tenías una hermana.
Charlie
En cierto modo, ella era mi compañera antes que tú.
Pero, uh,
ella rompio algunas reglas
Sopló un silbato porque
pensó que era lo correcto,
y cuando llegó el momento de protegerla, no lo hice.
Ella está encerrada ahora,
por mí.
Así que este tatuaje significa algo diferente ahora.
Todo bien. Tu turno.
Oh, ninguno de los míos es tan profundo.
¿El símbolo en tu hombro?
No significa nada.
En realidad, es solo, uh,
algo que solía garabatear cuando era un niño.
En los márgenes de los cuadernos, o en mis zapatillas, lo que sea.
Bueno, acabo de hablarte de la persona más importante
en mi vida, y tú me estás diciendo que es un garabato.
Sí. Quiero decir, me gustaría que tuviera una historia mejor.
Pero me arruiné el día 21 y decidí hacerme un tatuaje.
Bueno. Bien,
Le pedí a Wyatt Long que escribiera su confesión,
y...
él dibujó eso
¿Quieres enmendar tu respuesta, Evans?
Puedes terminar mi cerveza.
Evans
Max.
Ella destrozará toda la ciudad
hasta que encuentre a Harry.
¿Qué te tiene aquí solo?
He estado pensando en lo que dijiste,
sobre liberarse de Isobel Evans.
Todo cambió cuando Isobel le contó a Rosa su secreto, Liz.
Estaba tan asustada.
¿Alguna vez dijo algo sobre alienígenas?
Rosa sabía lo que yo sabía.
Y la verdad era aterradora.
Los alienígenas habían alineado sus naves.
Uno en Nueva York.
DC, Tokio.
Que no. Espera, ¿en 2008?
¿Estaba Will Smith allí?
Bien...
no hubiera podido destruir la escoria alienígena
Sin ese tesoro nacional.
Día de la Independencia.
Oh.
Tengo que ir al laboratorio. Yo uh
Tengo un experimento en progreso y llegué a
- Revisa y ve ... - Sí, sí, adelante.
Pero volveré en 30 minutos.
Podrías, um ...
¿Podrías encontrarnos en Sunset Mesa Assisted Living?
Es la hora.
Hola
Securi ...
¿Vas por detrás de Liz para amenazarme?
No tienes idea de las longitudes.
Iré a llevarte a la justicia,
No importa qué fierro sea el infierno.
Max!
¿Estás amenazando a un chico en tracción?
¿Estás defendiendo a Long ahora?
Wyatt Long es un saco de basura.
Esto no es sobre él.
Estoy cuestionando tu carácter.
Como policía, como hombre,
como ser humano ...
¿Qué representas?
Solo estabas hablando de justicia, pero eres un hipócrita.
Quieres que Wyatt sufra, pero dejas que
El asesino de Rosa camina ¿planeando almuerzos por diez años?
¿Algunos asesinatos son más asesinatos que otros para ti?
Wyatt te persiguió por una razón.
Estoy tratando de mantenerte a salvo.
Fallaste.
Estas son las muestras que recogiste de mí.
¿Qué estás haciendo aquí, Liz?
Tratando de crear un arma.
¿Cómo te proteges de un lector de mentes?
Tu la debilitas
hasta que ella no pueda usar sus poderes.
Hasta que ella no pueda lastimar a la gente.
¿La ibas a envenenar?
Estaba tratando de crear un suero.
eso silenciaría tus poderes,
Eso haría lo contrario de la acetona.
La acetona mata nuestro dolor.
- Estabas tratando de lastimarnos. - No.
Mira, sé que quieres castigar a Isobel ...
Si quiero que ella sufra
Por la vida que le robó a Rosa.
Pero hay otra razón por la que alejamos a las personas malas.
Para proteger a los inocentes.
Isobel está teniendo apagones.
A-¿Sólo se supone que sentarse y esperar?
para la próxima ola de asesinatos?
Ella es peligrosa, Max.
Hay que hacer algo.
¿Aquí para verter sal en una herida?
No debería haber tirado a Alex en tu cara de esa manera.
Lo siento.
Es solo él, ¿sabes?
Me jodan
Nada de eso me importa.
Estoy aquí para hablar de Isobel.
Mira, nunca hablamos de esa noche,
por qué ella hizo lo que hizo
No sabemos de qué la estamos protegiendo.
Y podría estar pasando de nuevo.
Eh, no está pasando de nuevo.
Usted no lo sabe.
No sabemos nada.
Creo que deberíamos irnos,
Encuentra un lugar para empezar de nuevo.
¿Cómo se la saca de su vida,
de su marido, ayudarla?
Ya no tenemos vidas, ¿de acuerdo?
No podemos estar con las personas con las que queremos estar.
Los tres, solo nos tenemos el uno al otro.
Mm.
Hace unas horas dijiste
no éramos familia
¿Qué cambió?
Las apuestas.
Liz está trabajando en algún tipo.
de veneno alienígena.
Y si no encontramos una solución,
ella lo va a usar
Ella no se siente segura con Isobel en la ciudad.
Bien...
ella no esta equivocada
Supongo que no debería sorprenderme.
Ustedes han estado tomando decisiones.
Para mí durante la última década.
¿Pero sabes que?
Hoy, finalmente tuve algo de tiempo para pensar por mí mismo.
Y, uh ...
Quiero decir, Liz tiene razón.
Mientras me esté desvaneciendo,
Soy soy peligroso.
No puedo huir de eso.
Solo nos va a seguir.
No va a parar
No me voy a permitir
herir a alguien de nuevo.
Tengo que ser detenido.
No puedo dejar que te inyectes con ese suero.
- No sabemos cómo funciona ... - Max,
Por favor.
Esto es lo que necesito.
De ahora en adelante,
Yo tomo las decisiones sobre mi propia vida.
¿Bueno?
Porque como resulta,
ustedes dos lo chupan
No es tan malo.
Quiero decir...
Lo haré de moda.
Hablé con Kyle.
Me lo debe.
Um, pueden mantenerte aquí
en un psiquiátrico temporal mantén un momento.
Pero serás marcado como un peligro para ti mismo
y otros.
Y estaré encerrado, ¿verdad?
No podré escapar en caso de que vaya todo ...
Sauce oscuro?
Estás haciendo lo correcto.
Ahora solo necesitas confiar en ti mismo
y las personas que te aman.
te quiero.
Lo sentimos estamos cerrados.
Realmente necesito que estés abierto.
Sí, bueno, estamos cerrados.
Una bebida. Sin hablar.
Gracias.
- Yo ... - En serio, Guerin.
Mm-mm.
Oye.
Gracias doc.
Gracias por llamar.
Es que uh
es alcohol?
No lo sabemos
Pero ella está recibiendo ayuda.
Eso es lo que importa.
La dejé cuando me necesitaba.
¿Qué clase de marido soy?
El mismo tipo de hermano que soy, supongo.
No me importa lo que creas que merezco, Max.
No me voy a rendir con mi esposa.
La encerramos.
Kyle tiró de algunas cuerdas, y ...
Ella no va a ninguna parte por un tiempo.
Así que tal vez no hagas pruebas con tu veneno sobre ella. Por favor.
Me estoy deshaciendo del suero.
¿Por qué?
Me convertí en un científico para ayudar a la gente.
Construir algo y mantener a la gente.
de escaparse antes de su tiempo.
Lo que le hiciste a Rosa me hizo olvidar eso.
Así no es como quiero que mi mente funcione,
Toda rabia y venganza.
No quiero usar mis conocimientos
Para crear algo que es perjudicial.
Incluso si es perjudicial para Isobel.
Estás cometiendo un error.
¿Qué?
Debes seguir trabajando en el suero.
Tal vez puedas encontrar una manera de terminar todo esto,
hacernos normales
Tenías razón antes.
Isobel es peligroso.
Todos lo somos.
Mi sentido de la justicia y la justicia
No se aplica a mi familia.
Pensé que yo tenía más principios que eso,
pero nosotros tres
están todos solos juntos
Y no puedo renunciar a ellos, nunca.
Pero si pasa algo
y no puedo protegerte e Isobel al mismo tiempo,
Deberías tener una manera de protegerte.
_
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -