Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
MANES: Bienvenido al Proyecto Pastor. Durante los últimos 70 años,
Tus ancestros y los míos han dirigido una operación para proteger.
todo este planeta
ALEX: vas a solicitar una transferencia de Roswell.
Si alguna vez vuelves, alertaré al Pentágono.
MANES: Me voy de la ciudad.
Necesito que seas mis ojos y oídos mientras me voy.
Liz, te he amado toda mi vida.
(LLORANDO): ¡Destruiste a mi hermana para salvar a la tuya!
Isobel está teniendo apagones. Ella es peligrosa
- Hay que hacer algo. - MAX: Pueden mantenerte aquí
en una espera psíquica temporal por un rato.
Estas son las muestras que recogiste de mí.
Estaba tratando de crear un suero que silenciara tus poderes.
- (GASPS) - LIZ: Hace unas horas,
Todo estaba bien con la muestra de sangre de Isobel.
Pero de repente, algo ha cambiado.
Al ritmo actual de degeneración,
Isobel estará muerta al final del día.
Tú creaste estas cosas.
Puedes crear el antídoto.
MICHAEL: Max te mostró nuestras vainas, ¿verdad?
LIZ: Si este líquido
te mantuvo en estasis, sin envejecer durante 50 años,
entonces eso es exactamente lo que necesitamos.
_
MAX: "Incluso roto en espíritu como él es,
"nadie puede sentir más profundamente que él
"Las bellezas de la naturaleza.
"El cielo estrellado, el mar
"y todas las vistas que ofrecen estas maravillosas regiones,
"Parece que todavía tiene el poder
"de elevar su alma de la tierra.
"Tal hombre tiene una doble existencia: puede sufrir miseria,
"y ser abrumado por las decepciones;
"sin embargo, cuando él se ha retirado a sí mismo,
"Será como un espíritu celestial.
"que tiene un halo a su alrededor,
dentro de cuyo círculo no hay duelo ni aventuras locas. "
(Suspiros)
(ANILLO DE ALTAS PITADAS)
¿Cuáles crees que son las probabilidades del antídoto número 148?
es nuestro numero de la suerte?
(Se ríe suavemente)
MICHAEL: No te hemos rendido, Isobel.
Nunca lo haremos.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
VALENTI: Estoy seguro de que hay una explicación
Para esto, Sr. Bracken.
NOAH: ¿Una explicación?
Mi esposa está desaparecida, Sheriff.
Max dice que está en rehabilitación, pero no me dirá dónde.
Él dice que ella necesita privacidad.
Pero han pasado más de 28 días,
e Isobel ha estado planeando la gala para la gran reapertura.
Del Emporio OVNI todo el año.
No hay forma de que ella se lo pierda.
Está bien, bueno, diputado Evans
está fuera de servicio hoy, pero puedo llamarlo.
Este pueblo cuenta con la afluencia de turismo.
La apertura del museo traerá.
Pero las jóvenes rubias que desaparecen en el aire llaman la atención.
Si no tengo noticias de ella en 48 horas, voy a la prensa.
Y si yo fuera usted, Sheriff, trataría a Max.
Como sospechoso en este caso.
Cualquiera que sea la explicación que ofrezca, pregúntele.
¿Como esta tu madre?
Uh, ella sigue hablando sobre el escándalo sexual en la Casa Blanca.
(SCOFFS) ¿Cuál?
Lewinsky. Ella piensa que es 1998.
Y ella no me reconoce,
porque yo tenía siete años
¿Tequila o whisky?
MICHAEL: Ooh ...
Lo que sea más barato.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
♪ ♪
Perdiste la muleta.
Sí. Me estaba ralentizando.
Mm. Oh, no tienes que irte.
Estaba saliendo.
Oye.
¿Es así realmente como termina?
El sexo era épico.
Entonces, ¿no debería la ruptura involucrar alguna pirotecnia?
¿Gritar? Romper algunas cosas?
Realmente hacer que se sienta más.
A veces el mundo termina con un gemido, Guerin.
Así que estaba pensando que tal vez lanzamos una moneda.
Jefes, está en la casa; Colas, lo pagaré.
Su ficha está borrada, de todos modos.
- Sabes que no necesito tu caridad. - No es caridad.
Es un intercambio. Mi coche está actuando de nuevo.
Necesitas un motor nuevo.
Lo que necesito es un paseo.
- A Texas. - ¿Un sanador de fe?
Mm-hmm.
Max, los órganos de Isobel están fallando.
Los pensamientos y las oraciones no salvarán su hígado.
He estado buscando información
Acerca de este símbolo durante semanas y se le ocurrió nada.
Y entonces hoy, mi búsqueda de imagen inversa encontró esto.
El espectáculo itinerante se detiene fuera de McLean mañana.
Y esta mujer, Arizona, afirma tener el poder de curar.
en su mano derecha
Crees que este crack es uno de nosotros.
No lo sé.
Pero creo que es la primera persona que hemos encontrado.
que podria saber algo
Usted dijo que este símbolo podría ser un faro.
Atendamos la llamada.
Guau. Tener a Guerin como tu rata de laboratorio.
Dio algunos progresos reales.
Oye.
¿Dónde están las ratas de laboratorio reales?
Uh, en el congelador.
El Dr. Avila y yo los sacrificamos ayer.
Tu desenfoque casual de las líneas
Entre el experimento científico y los rituales satánicos.
Me preocupa, Liz.
Entonces, cuando planeas
¿Para administrar realmente el antídoto a Isobel?
Tengo que esperar,
Ver si hay alguna degradación en las próximas 36 horas.
Y luego lo administrarás.
(Suspiros)
Liz, no puedes dejarla en esa cápsula para siempre.
No ponemos a la gente en los huevos, no importa cuánto ella chupe.
Yo sé eso.
Esto es mucho más fácil con ratas.
Me tomó mucho tiempo aprender eso la mayoría de las veces,
Cuando llamo la hora de la muerte para un paciente,
No es porque los maté.
Es porque no pude salvarlos.
Hay una diferencia.
Sólo tengo un tiro,
y tiene que ser perfecto.
Una vez que la sacamos de la vaina, sus órganos
- van a ... - No, no. Me niego a ceder.
Porque Die Hard no es una maldita película navideña.
Eh Uh, Maria me apoyará en esto.
Oh, lo siento. Hans Gruber es sin lugar a dudas el Grinch.
Es como si no te conociera en absoluto.
- Tengo que irme. - Mm-hmm. (Risas)
¿Qué te dije de trabajar los sábados?
Ah, el adicción al trabajo es una enfermedad, Maria.
Por favor, sea sensible a mi situación.
(Risas)
¿Cómo estás?
¿Honestamente? No es impresionante
Mamá está empeorando mucho.
Está bien, voy a hacer una llamada.
Hay un ensayo de drogas ocurriendo en UCLA ...
No, no he venido por un médico o un científico.
Necesito tu ayuda con otra opción.
(REPRODUCIENDO MUSICA PERCUSIVA)
MICHAEL: ¡Ooh! Placas de Tennessee,
Placas de Nueva York.
Estas personas están muy desesperadas.
Sí. Oh mierda.
¿Qué?
Placas de nuevo mexico.
Max.
- ¿Hay algún problema, oficial? - Derecha, parpadeando el ID de la Fuerza Aérea
Porque los policías no dan multas por exceso de velocidad a los veteranos de combate.
Después de todo, hiciste dos giras con la más alta reputación.
Grupo expedicionario aéreo, y fueron recomendados.
para la Medalla de la Fuerza Aérea y la Cruz de la Fuerza Aérea, y eso fue
antes de tu lesión ... algo de lo que tu padre debería estar orgulloso ...
Excepto que los tres hermanos también tienen medallas.
(SCOFFS SOFTLY)
¿Qué tan rápido iba yo?
Mi nombre es Jenna Cameron.
Y te detuve porque necesito tu ayuda.
Tu padre me ha pedido que informe alguna actividad extraña.
en la ciudad para él.
Ha surgido algo extraño,
pero, uh, no creo que sea el Manes adecuado para decir.
- ¿Me estás siguiendo? - MARIA: No.
Intento mantenerme en contra de ti, Guerin.
Oh. Bueno, solo déjame saber
La próxima vez, DeLuca, y no lo haremos.
- Tengo que llevar dos coches. - Oh, yo no suelo
ir por el chico cuyo único amigo es su oficial de libertad condicional.
Generalmente.
Voy a tomar un poco de limonada.
Suena refrescante.
(APLAUSOS)
ARIZONA: Gracias a todos, gracias.
Mi nombre es arizona
Algunos de ustedes son verdaderos creyentes.
Algunos de ustedes vinieron a demostrarme que estoy equivocado.
Pero el espíritu del cielo lo ve todo.
Y hoy,
ella llama para ...
tú.
Eres un escéptico, ¿verdad?
Un buscador de la verdad.
Pero tu dolor no es tu verdad.
Un día, tu cuerpo se convertirá en el sol y la luna.
(SCOFFS)
El espíritu del cielo ya vive en ti.
Cierra tus ojos.
(Suspiros)
(Personas que están muriendo)
Se hace.
(APLAUSOS)
MICHAEL: Entonces, ¿qué?
¿Crees que es como nosotros?
¿No somos los únicos tres que sobrevivieron al accidente?
No. Pero no es imposible.
Tal vez había más vainas, o ella vino en un barco diferente.
Yo digo que la emboscaremos en su pequeña cosa privada de tipi.
La acorralaremos hasta que ella tosa la verdad.
Amigo, no. No podemos ir a sus armas ardiendo.
Literalmente odias todo
- que me gustan. - Mira, cuando uso mi mano.
Para curarme, me enfermo, las luces se vuelven locas.
Oye, si ella es como nosotros, es mucho más fuerte que yo.
Ella es más controlada, así que asegurémonos
Ella es una aliada antes de que hagamos cualquier cosa que nos pueda exponer.
Ella está haciendo consultas privadas.
¿Qué le vas a pedir que se cure?
¿Tu corazón herido?
Entonces, ¿qué está pasando?
(LA PUERTA SE CIERRA)
Tu papá me dio este archivo hace seis semanas,
y quería que le reportara cualquier muerte similar directamente a él.
Muertes relacionadas con huellas de manos.
¿Ves ese tatuaje?
Realicé referencias cruzadas de archivos policiales para la marca identificadora.
Esa fue una prostituta adolescente que fue asesinada en 2011,
encontrado en una tumba poco profunda en algún lugar al sur
de Cowboy Ruckus.
Pero en la autopsia oficial,
La huella no es mencionada.
- Eso es extraño. - el médico forense
quien se despidió es Jane Holden.
En diez años, ha realizado 14 autopsias para Roswell PD.
Todas las personas sin hogar, adictos e inmigrantes ilegales.
Entonces, todas las personas que el sistema no se perdería.
Casi todos.
La primera de 14, Rosa Ortecho.
He estado en esta ciudad el tiempo suficiente
para saber que la gente notó que ella se había ido.
Crees que hay una conspiración aquí.
¿Por qué me trajiste esto?
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Y como tu papá me chantajeaba para vigilarte,
Creo que vamos a ser mejores amigas.
ARIZONA: Bienvenido.
¿Qué puede hacer el espíritu del cielo por ti?
Uh ...
Todavía quiero probar todo el tema de la estrella de rock.
antes de los 30, así que ...
Esta es una lesión terrible.
Para curar esto, tendrás que reabrir la herida en tu mente.
Todo el dolor que has escondido allí.
No será fácil.
Pero es ... posible.
Sí.
Pero por una lesión
esta extensa,
- Serán 8,000. - dólares?
No tenemos ese tipo de efectivo.
Nadie tiene ese tipo de efectivo.
El espíritu del cielo entiende.
Gracias por venir.
Como duermes en la noche,
alejando a la gente sabiendo que
¿Tu maldito espíritu del cielo puede salvarlos?
A juzgar por la grasa en tus jeans, eres un mecánico, ¿verdad?
¿Lo haces gratis?
¿Asi que?
¿Alien vibes?
¿O crees que el espíritu del cielo es una cosa real?
Bueno, ¿cuál es tu hipótesis científica?
Que no hay ciencia aquí.
- Si yo fuera el tipo de esperanza ... - Lo que no eres.
Pero si yo fuera ...
Espero que haya sido un milagro pasado de moda.
Evidencia de que hay un plan.
Que Dios existe y que no nos dejará.
arruinar las cosas demasiado mal.
Creo que todo el punto de Dios es
creer sin evidencia
Max, estoy curado!
¿Seriamente?
No.
Vamos tio.
Ella sabía que yo era mecánico.
Del estado de mis pantalones.
Así que ella dijo algo de BS mágico, y nos citó un precio.
que ella sabía que yo no podía pagarlo en un millón de años.
Pero ustedes vieron al hombre con la cojera.
Yo solo ... Tengo este sentimiento. Yo la creo
Ese sentimiento, DeLuca, es ingenuo.
Quieres creerla, nena.
Sí.
LIZ: Quiero decir, admiro tu fe en la gente.
Incluso lo envidio, pero ...
- Necesitas ese dinero. - (ANILLO DE ALTAS PITADAS)
La mujer detrás de la cortina.
Miguel.
(CHATTER INDISTINTO)
Ese es el tipo con la cojera.
MICHAEL: Es un actor.
Ella es un fraude.
DeLuca, ¿a dónde vas?
A un bar Obviamente.
Max. Max!
Oye.
Señor, hay una línea.
Tengo algunas preguntas.
Esta no es tu jurisdicción.
Así que llama a la policía. ¿Es este un juego para ti,
engañar a personas inocentes?
No he cometido ningún delito.
Excepto el fraude.
Las personas enfermas arriesgan su salud
y viajas cientos de millas, y tú, ¿qué, te ríes?
Gira un poco de mierda sobre los espíritus,
y robar el dinero duramente ganado de las personas
¿Con facturas médicas a pagar?
(GRITA)
(GROANS)
Eres un hack
Solo dame una respuesta honesta.
¿Que es esto?
No lo sé.
Vas a pasar dos noches en el condado y un año en la corte.
Eso va a ser malo para los negocios.
¿Por qué te importa un clip art?
- Es solo algo que vi. - LIZ: Y se robó.
Secuestro de iconografía importante para beneficio personal.
No estás sermoneando a una mujer indígena.
sobre la apropiación cultural.
Esos idiotas redneck por ahí votan cada año
para despojar a mi pueblo de nuestra tierra,
Nuestros derechos y nuestra humanidad.
Así que sí,
Juego en su
Fantasía núbil mágica por dinero.
No es mi culpa que sean demasiado estúpidos para verlo.
¿Estaban preguntando por el sigilo?
Sí.
Preguntando por el aviador.
Pollas reales al respecto, también.
(JUEGO DE MUSICA DEL PAIS)
Whoo ... Se sirve la cena.
¿Incluso pagaste por esto?
Uh, puede que haya ganado algo de dinero recientemente.
No es mi culpa que el estafador dejara cubos de efectivo sin vigilancia.
- Salud. - Salud.
¿Qué pasa, embarazada?
No, solo estoy ... estoy cansada. Voy a tomar un poco de agua.
Solo se siente culpable de tener
cualquier cosa que se parezca a la diversión mientras Isobel está en ...
Rehabilitación
Tiene sentido.
Resulta que mi madre va a perder todos sus recuerdos.
por el momento ella tiene 50.
Arizona es un ladrón.
He estado atrapado con Guerin todo el día, ¿y Max está abatido?
No absolutamente no.
(Aplausos, silbidos)
- ¿La seguirás? - No.
¿No crees que ella, como, necesita una novia, o lo que sea?
No
¿Qué pasa, Texas?
Estoy teniendo un mal día.
Así que voy a olvidarlo todo.
Únete a mí, ¿quieres?
Maria DeLuca es su propia salvadora.
Cada maldita vez.
♪ ♪
Recommend Recomiendo que te pisoteen tu corazón ♪
- (RISA): ¡Sí! - ♪ a cualquiera ♪
Oye.
♪ sí ♪
¿Quieres bailar?
Uh ...
Estoy bien.
♪ Recomiendo caminar alrededor ...
Bueno. Tu pérdida.
Venga.
Baila conmigo, Mikey.
"Mikey"?
♪ Trágalo ♪
♪ pill qué pequeña pastilla dentada
♪ Se siente tan bien ♪
♪ ♪ nadando en tu estomago
♪ Espera hasta que ♪
♪ El polvo se asienta
♪ Vives, aprendes ♪
♪ Amas, aprendes ♪
♪ lloras, aprendes ♪
♪ Pierdes, aprendes ♪
♪ sangras ♪
♪ aprendes, gritas
♪ aprendes ... ♪
AMBOS: ♪ yo ... ♪
♪ Recomiendo que mates más de lo que puedes masticar ♪
- ♪ A cualquiera ♪ - ♪ A-Cualquiera one
MARIA: certainly Ciertamente, ciertamente lo hago. ♪
Entonces, tú derrocas a tu padre,
¿Lo envió a África y trajo a una niña a la casa club?
Tengo 28 años, cumplí dos recorridos,
y podria romper 12 huesos en tu cuerpo
En menos de un segundo y medio.
¿A quién llamas niña?
ALEX: Te llamé porque estamos investigando un ME
llamada Dra. Jane Holden.
Ella trabaja en tu hospital.
¿La conoces?
Su nombre es familiar.
¿Por qué preguntas?
Holden solo firma en informes de autopsia
De personas que mueren en extrañas circunstancias.
Los 14 de ellos,
Dicho muerto por una misteriosa huella de la mano.
Sí, lo siento, lo hiciste ...
14 muertes?
Rosa Ortecho fue la primera.
(Agachándose la exhalación)
¿No deberías ir a casa?
Oh, lo siento, ¿dejar que los chicos manejen las cosas de miedo?
Mira, sargento mayor Manes
Amenazó la vida de mi hermana, ¿de acuerdo?
Si fuera inteligente, me mantendría en línea con sus órdenes,
Cállate y repórtate solo a él.
Pero...
alguien con quien trabajo podría estar involucrado
Max Evans.
Derecha.
(SCOFFS)
Es por eso que nos trajiste esto,
después de sentarse en él durante seis semanas?
Tu padre indicó que Evans
podría tener una conexión con este caso,
y ahora creo que es sospechoso en un caso de personas desaparecidas.
Su hermana.
Isobel no está desaparecido.
Créeme.
Mira, no necesitas involucrarte en ninguno de ...
Si me empujas, voy al sheriff.
¿Todo bien?
O, o le diré a Jesse Manes.
Y tengo la sensación de que ninguno de ustedes quiere eso.
¿Acabas de amenazar con estremecer a nuestros padres?
- (SCOFFS) - (CHUCKLES) Te arrepentirás de esto,
Jenna
- He estado donde estás. - ¿Oh enserio?
¿Investigando un asesino en serie?
Solo dile a ella
Si lo que estás sugiriendo es verdad,
No estamos investigando a un asesino en serie.
Estamos investigando a un asesino en serie extraterrestre.
(SCOFFS SOFTLY)
¿Tienes otro de esos?
Eso es mejor. (CHUCKLES)
¿Qué estás haciendo aquí?
Hay un bar entero lleno de mujeres.
que no saben nada de ti
Solo estoy tratando de tomar un poco de aire fresco,
- Mm. - Sobrio arriba.
El aire fresco está sobrevalorado.
Así es la sobriedad.
LIZ: ¿Perdimos a nuestra gente?
Bueno, Alanis está tomando un poco de aire,
y Michael está borracho siguiéndola a su alrededor.
Oh.
Sí, tengo sus llaves, sin embargo.
Puedo llevarte de vuelta a Roswell.
No, es un largo viaje, y te ves agotado.
Mm. No he estado durmiendo
¿Sabes ese sentimiento donde no puedes ponerte cómodo?
Ya sabes,
El mundo entero se siente mal sin Isobel, y ...
Lo sé, es raro.
No es tan raro
Es raro.
Vale, bien, estás demasiado cansado para conducir.
y actualmente estoy hecho de tequila,
Entonces, hay un motel al otro lado de la calle.
Podemos conseguir un par de habitaciones, texto de Michael y Maria.
donde estamos
Sí. Suena bien.
Sabes, sabía que algo extraño estaba pasando,
pero "Max Evans es un asesino extraterrestre" no era el primero de mi lista.
Solo por curiosidad,
¿lo que era?
No lo sé. Mago asesino?
Max no es ningún tipo de asesino.
Quiero decir ... probablemente. No lo sé.
ALEX: No, no lo está.
Mi papá es un fanático sin compás moral.
Nada de lo que diga de nadie debe tomarse como verdad.
¿Todos en esta ciudad están enamorados de Max Evans?
Angusty Nerd no es realmente mi tipo,
incluso si él es alto.
¿Es tu tipo vaquero enojado?
Es por eso que cierra Project Shepherd.
Así que tu papá dejaría de cavar en tu novio.
No, yo ... apago el proyecto Shepherd
porque era una misión no autorizada,
Aprovechar los recursos militares para una agenda dañina.
Frío. Respeto tus elecciones.
Y estoy al final de mi período de alistamiento.
No pedí este legado.
¿Tuviste?
(TELEFONO VIBRANTE)
Mi amigo administrador me devolvió la llamada.
Cameron tenía razón.
No hay Dr. Holden en Roswell.
Nunca hubo
Así que Holden es una farsa que usó Project Shepherd.
sólo para mantener esto en silencio.
¿A dónde vas?
(SIGHS) Proyecto Shepherd comenzó
como un encubrimiento para evitar que Estados Unidos aprenda sobre
Extranjeros y descendientes en el miedo y el caos.
Pero si hay un asesino
cazando a las personas vulnerables ...
entonces tal vez el miedo es justificado.
(Suspiros)
A partir de mañana a las 0800 horas,
Proyecto Shepherd está de vuelta para una operación más.
Pero esta vez, yo estoy a cargo.
Sólo tengo una habitación. Cama King Size.
Es la sala jalapeña. Real picante.
Dormiré en el camión. No, no seas tonto.
- No, no, no, es ... (STAMMERS) - Está bien. Somos adultos
CLERK: No importa.
Encontré otro provecho ... La habitación del Álamo.
¿Cuál de ustedes está más en la carnicería en masa?
- ♪ No creo en el destino ♪ - (CREA SUAVEMENTE)
♪ No hay visión psíquica ♪
(Suspiros)
- ♪ Pero cuando las cosas caen en su lugar ♪ - (Suspiros)
- ♪ Superposición ♪ - (EXHALES)
♪ En cualquier universo ♪
♪ Tú eres mi estrella oscura. ♪
No pude dormir?
¿No tu?
No podía estar cómodo.
¿Cómo está el Álamo?
Estoy bastante seguro de que lo recordaré.
Mm.
Lamento que no hayas recibido lo que viniste a hacer.
No debería haberme dejado ser una persona con esperanza.
(SNIFFS) No lo sé, solo sigo pensando
Ojalá hubiera alguien por ahí que pudiera relacionarse.
Sé que extrañas a Isobel, pero aún tienes a Michael.
No se lo digas, pero en realidad me gusta.
Es diferente para Isobel y Michael.
Mi regalo puede ser una carga infernal.
Honestamente, he ...
me pregunté si no debería hacer lo que Arizona pretende hacer.
Si estoy desperdiciando esta cosa.
Cuando curas a la gente, te enfermas, Max.
Sí, tal vez no lo haría si practicara más.
(Suspiros)
Desde que me uní a la fuerza, he visto morir a cinco civiles.
Jeff Gretchen ...
Sobredosis de heroína.
Hayley Spire ... Disparo en el estómago.
Frankie Vallette fue un accidente automovilístico, y
Walter Inman se arrojó del edificio JP White.
Y luego tú. Eres el único que salvé.
(Suspiro) Tenía miedo de exponerme,
así que ... no lo sé.
No salvar a alguien no es lo mismo que matarlo.
¿Realmente crees eso?
Estoy tratando de.
El problema de tener una superpotencia, ¿verdad?
Sí. Incómoda se encuentra la cabeza que lleva la corona.
Enrique IV.
Parte 2.
¿Puedo?
Quiero agradecerte de nuevo
por todo lo que haces por Isobel.
Sé que no merecemos tu ayuda ...
Eras un niño en una circunstancia imposible.
sin nadie a quien recurrir.
Haría cualquier cosa por mi hermana,
Entonces, ¿cómo puedo odiarte por un momento de desesperación?
Te dejo creer por diez años ...
Sí, pero no estoy enojado contigo por eso.
No confío en la gente, Max.
II ... No creo que la gente sea inherentemente buena.
Pero yo creía que estabas.
Así que cuando me mentiste, me rompiste el corazón.
Estaba enojado conmigo mismo por dejar que eso sucediera.
No es tu culpa que te haya decepcionado.
Pero esa es la cosa.
Todavía creo que eres bueno.
Buenas noches max
Buenas noches.
Yo sé que no te gusto.
Y eso es genial.
Pero todo esto es mucho.
Si alguna vez desea eliminar la jerga de soldados "0800 horas",
Podemos tomar una cerveza, podemos ...
Mi padre mencionó a Guerin y sus amigos como amenazas.
No quería creerlo.
Pero si ha habido 14 asesinatos ...
Escucha.
Max y Guerin ...
y Isobel ...
He hecho cosas que realmente no puedo perdonar.
Pero...
son niños con los que crecimos.
¿Ya sabes?
Ellos no están...
ese.
Si te preocupas por él tanto como parece que lo haces,
entonces hablar con el
Yo solo ... no puedo ir a ciegas.
Estoy hablando de una conversación, Manes,
no una guerra
MARIA: No tienes idea de dónde estamos.
MICHAEL: Uh, sé exactamente dónde estamos.
Estamos en el mismo lugar que hace diez minutos,
porque acabamos de hacer un círculo.
(SCOFFS)
Por favor, dime que no estás tratando de navegar por las estrellas.
Aw, solo soy
esperando que un meteorito me derribe
- y acabar con mi sufrimiento. - Jaja.
¡Ese no es el camino!
Bueno, es la única forma en que no lo hemos intentado todavía.
(SCOFFS) No debería haberte escuchado.
"Oh, puedo abrir el camino, DeLuca.
Soy uno con el desierto, DeLuca ".
- (SIGHS) - "Soy básicamente un coyote, DeLuca".
Solo necesitaba un poco de silencio.
Definitivamente no es así porque no hay luz.
(AMBOS PANTALONES)
(La puerta del camión se cierra)
- Necesito hablar contigo. - Lo siento, oficial.
Tienda cerrada.
247 dólares.
Un par de cientos.
Y esto es cuero genuino.
Estoy tratando de hablar tu idioma aquí.
Harás cualquier cosa por un dólar, haré cualquier cosa por información.
sobre ese simbolo
Arizona,
- entrar en el coche. - ¿Y te pierdas el striptease?
Nos perdonará un poco de escepticismo.
cuando un policía blanco fuerte
Se muestra exigente información sobre los secretos familiares.
Ese símbolo está conectado a mi familia.
y mi pasado.
Bueno, eso es compromiso.
Necesito
Para saber más sobre mi pasado en orden.
Para asegurarse de que mi hermana tenga un futuro.
No la voy a dejar terminar
en la lista de personas que no salvé.
Cuando era niña, había una mujer que vivía
en la reserva, y ella pudo
Curar a las personas con sus manos.
¿Y ella dibujaría ese símbolo?
Se dibujó a sí mismo.
Dondequiera que iba, el agua derramada cambiaba de curso para dibujarla,
el fuego quemaba así.
¿Dijo de dónde viene?
No. Ella se negó a abandonar la reserva.
Y todos esos años, ella nunca habló.
Hasta el día en que ella murió.
Ella dijo,
"Él ha llegado, así que puedo irme".
Y ella se había ido.
¿Cuándo murió ella?
Verano.
20, tal vez hace 21 años.
Siempre pensamos que alguien vendría.
No eres lo que esperaba.
Guarda el dinero.
("EVIL" POR SHOVELS & ROPE PLAYING)
- Mañana. - (CRECIENDO): Oh.
Maldición.
♪ De pie en línea en el centro ecuestre ♪
♪ Parece que está a punto de llover ...
Bien, aquí está el trato.
Nunca ocurrió. No se lo digas a nadie.
Max envió un mensaje de texto.
Él y Liz tuvieron que llevar mi camión a casa.
Oh maldita sea.
Si les dijiste,
Te cortaré los dedos uno por uno.
Empieza por la izquierda.
(SCOFFS)
Eventualmente llegaré a un apéndice que te interesa más.
Relájate, DeLuca.
Odio los secretos, pero los secretos sexuales son la excepción.
Nunca volverá a suceder.
Derecha. Totalmente.
Consíguenos desenvuelto, Guerin.
(Suspiros)
Sí, sobre eso.
Resulta que no estábamos tan perdidos en absoluto.
♪ Calzándolo por detrás. ♪
Después de ti.
(SCOFFS)
Cualquier información sobre nuestra casa murió
Con esa mujer en la reserva.
La cosa es que ella murió.
alrededor del tiempo Michael, Isobel y yo
salió de estas vainas.
Solo la extrañamos.
Lo siento, Max.
Gracias.
¿Has estado durmiendo aquí?
No no.
No. No, no, ya que hacía mucho frío por la noche, de todos modos.
¿Estás bien?
No. Estoy aterrorizada, voy a matar inadvertidamente a tu hermana.
y me vas a odiar
No la vas a matar, ¿vale?
Confío en ti.
Sé que nunca tirarías los dados sobre su vida de esa manera.
Y nunca podría odiarte.
¿Nunca?
Ese es el problema, Max.
No sé qué hacer con lo que sientes por mí.
No es real
Por diez años has amado.
Una versión de mí que ya no existe.
Esta chica inteligente, perfecta.
que cree en dios y - y amor y humanidad.
Soy diferente ahora.
Soy un desastre.
Huyo de todo.
Y eres demasiado defensivo.
Y a veces eres egoísta,
y siempre estás murmurando en español como piensas
Es un lenguaje secreto que nadie entiende excepto tú.
Hola, estamos en Nuevo México.
Todos hablamos español.
♪ Y me rendiría para siempre por tocarte ♪
Siempre hay que convencer a todos.
eres la persona más inteligente en la sala,
como no lo sabemos ya
♪ Eres el más cercano ♪
Crees que tu hermana era difícil de amar,
Y así piensas por ser perfecto y ser el más inteligente,
que eres mas facil de amar
Más fácil para tu mamá,
mas facil para tu papa
Pero no eres perfecto.
Veo tus faltas.
Y te amo.
Fácilmente.
♪ Simplemente no quiero extrañarte esta noche
Crees en lo bueno de mí cuando no puedo verlo.
Entonces, ¿es tan loco que yo también crea en ti?
Sin evidencia
Solo lo se.
♪ Hecho para ser roto ♪
♪ Sólo quiero que sepas quién soy ♪
Venga. Te llevaré a casa.
♪ Y no quiero que el mundo me vea
♪ Porque no creo que lo entiendan
♪ Cuando todo está hecho para ser roto ♪
♪ Sólo quiero que sepas quién soy ♪
♪ Solo quiero que sepas quien soy. ♪
¿Por qué?
Me quedé sin razones para no hacerlo.
Valió la pena esperar?
Sí.
Si, absolutamente.
No esperemos más, ¿vale?
- (Risas) - No más esperas, nunca.
♪ ♪
¿Pensaste que tenías el día libre?
Sólo estoy esperando unos papeles.
Pensé en echar un vistazo a tus muestras.
¿Y?
36 horas, y las células son estables.
- (EXHALES) - Lo hiciste.
Encontraste una forma de curar a Isobel.
(EXHALES) Pero no creo
Deberías liberar a Isobel bastante todavía.
Ella podría ser más peligrosa de lo que pensamos.
Tal vez deberías sentarte.
NOAH: Y-Puedes cancelar el reporte de persona desaparecida.
Vi a mi esposa esta mañana.
Rehabilitación, al igual que todos dijeron.
Sí. Pido disculpas al sheriff por mí, por perder su tiempo.
Voy a ... uh, voy a pasar por una disculpa donuts más tarde.
Estaba tratando de recordar
de donde supe el nombre del Dr. Holden.
Entonces se me ocurrió. Mi padre.
Holden firmó sus registros de defunción.
Lo que significa que no murió de un tumor cerebral.
Lo que lo mató ... Quien lo mató ...
El sargento mayor Jesse Manes lo cubrió.
¿Qué estás haciendo aquí?
Um, yo, uh, sólo ...
¿Qué estás haciendo?
(GRUNTS) Hay algo en mi bota.
Uh, mira, la verdad es ...
Ese es el collar de María.
(Suspiros)
¿Qué estabas diciendo?
Um ... hay un sonajero en mi coche.
Estaba, esperaba que Sanders pudiera verlo.
Sanders no está aquí hoy.
Y está medio ciego, así que yo ... yo podría comprobarlo.
No, esta bien. Um, volveré cuando él esté aquí.
(Risas)
No.
Estoy cansado de alejarme.
Estoy cansado de no decir lo que quiero decir.
¿Y qué quieres decir, Alex?
Que te ame
Y creo que me amabas.
Por mucho tiempo.
Sí.
Pero ni siquiera nos conocíamos tan bien, ¿verdad?
Quiero decir, nosotros solo,
nosotros-nosotros conectamos,
- como algo ... - cósmico.
Sí, pero ni siquiera hablamos mucho.
Y quiero hablar.
Quiero volver a empezar, quiero ...
No sé, quiero ser amigos.
Yo ... (suspiros)
Quiero saber quién eres, Guerin.
Quieres saber quien soy
¿O quieres saber lo que soy?
Sí.
MAX: "Y se preguntó si esta sería siempre su difícil situación,
"el comercio de una moneda de victorias y tragedias,
"trueque con un universo mercenario
"por una esperanza que podría haber merecido una vez.
"Después de todo, el hombre había encontrado una manera
"Vivir con medio corazón una vez,
Había encerrado las cámaras oscuras y las había simulado ".
Liz. Oye.
¿Escribiste eso?
(Se ríe, se traga la garganta) ¿Qué eres,
que haces aqui
Creo que lo descubrí.
Quiero decir, no puedo estar seguro hasta que lo intente,
Pero en el transcurso de seis ensayos controlados
Utilicé varias aplicaciones de su mitocond ...
Gracias.
Um, hay una cosa más que necesitas saber.
Rosa no fue la única persona asesinada por un alienígena.
Había mucho más.
Espera no. I-Isobel no ha tenido apagones desde 2008.
- La creo. - Lo sé.
Sin evidencia, lo sé.
Es por eso que traje esto.
La vieja no fue tu última oportunidad.
en aprender acerca de su hogar, Max.
Creo que hay un cuarto alien en Roswell.
Y creo que son mucho más peligrosos.
que cualquier cosa que hayamos visto antes.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -