F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tal vez pasando la década muerta
dentro de un ataúd de huevo desde el espacio exterior
- Tiene algunos efectos secundarios. - Pero has estado bombeando a Max
lleno de antídoto por tres días.
Partes de tu cerebro que se han oscurecido
se encienden de nuevo.
- ¿Quién te vendió las pastillas? - ¡Era mamá!
Ella era demasiado alta para darse cuenta de que
están desaparecidos o ella lo sabe y no le importa.
estaba llorando
Porque tuve un día difícil y quiero a mi madre.
Tal vez ella solo piensa que puedo cuidarme, pero ...
No he terminado de ser atendido.
Basa tu intención.
Siente la corriente corriendo por tu cuerpo,
tus manos guiándolo con un propósito.
¿Ver?
Tu turno.
Oh, esto es estupido.
¿Basó mi intención? No hablo
Aburrida señora rica en yoga.
Hemos estado en esto
durante una semana y todavía no puedo controlar
qué me pasó. La cosa con el corazón de Max
- Fue solo una casualidad. - Tenemos tiempo.
- Me encanta salir contigo. - Se llama entrenamiento, Rosa.
Tienes que hacerlo si quieres controlar tus habilidades.
Con gran poder
viene una gran responsabilidad
Tal vez no le recuerdes
de todas las películas de Spider-Man que se ha perdido.
Mira, lo se
Soy...
se supone que es un observador silencioso por aquí,
pero sé una o dos cosas
sobre la electricidad saliendo de tus dedos
en tiempos inoportunos.
Entonces, intentemos un enfoque diferente.
Me gustaría acercarme a casa.
Tenemos que descubrir cómo manejar esto.
Su homicidio extrasensorial se está volviendo caro.
- Piénsalo de esta manera ... - Lo juro por Dios,
si traes la pubertad alienígena
una vez más...
De acuerdo, no, no. Yo solo...
- Deja que te enseñe. - Oh, pero con tus palabras.
Tu corazón no es lo suficientemente fuerte
y no sabemos cómo es su marcapasos
voy a responder a esto
Si, tienes razón.
Bueno. Uh ...
Ok, saca energía
- Desde tu columna ... - No, no me toques.
Mira, me resucitaste.
Arranqué tu corazón. Estamos bien.
Eso no quiere decir que deba gustarme o confiar en ti
o te quiero cerca.
Tu eres el que me dijo
una y otra vez, en mi sueño
que peligroso eres
Empecé a beber de nuevo para callarte.
Así que lo siento si no lo soy
super bombeado que estás golpeando a mi hermana.
Rosa. Hey.
Uh, no, ella tiene razón.
He invadido su espacio
suficiente. Lo siento. Yo era...
Intentando ayudar.
Esta mañana,
Cortó un secador de pelo antes de enchufarlo.
Me preocupa que ella
se lastimará a sí misma.
O alguien más.
Los anillos de Saturno, el rancho extra de Foster.
¿Qué tal si preparas una explosión de mantequilla de maní?
y traerlo arriba?
Yo ... escuché un ratoncito llorando
- En su habitación esta mañana. - Creo que ya pasamos el punto
de mecanismos de afrontamiento de batidos.
Esto podría requerir flan, entonces.
Seguro papá.
Aqui tienes.
- Gracias. - Gracias.
Escamoles, extra space jam, please.
¿Descuento para amigos y familiares?
No seas grosero, mija.
Ven y dale un beso a tu mamá.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Fueron cerrados.
Si estás aquí para fotos de graduación,
- Llegas un poco tarde. - La I-40
Es prácticamente un estacionamiento a esta hora del día.
Ai, multitud dura.
Bien...
No vine con las manos vacías.
Feliz Navidad,
feliz cumpleaños 18,
graduation, mi corazón.
Helena
Arturito
Te ves bien.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Siete años.
Desde el funeral de Jim.
¿Por qué estás aquí ahora?
Tu papá me pidió que fuera.
yo te pregunte
para transferir tu mitad de la cena a Liz,
para que ella pueda patrocinar mi residencia.
Podrías haber enviado un correo electrónico
los papeles de vuelta.
- No los vas a firmar. - no quiero
para sostener el camino de tu padre hacia la ciudadanía,
Pero una pequeña parte de mí todavía vive en este lugar.
¿Cuánto quieres, Mamá?
¿Cuánto quieres?
Discutamos sobre la cena.
Mm
Hipocresía. Ocupado.
Siempre.
Sin cena ...
no diner.
La cena es a las 7:00.
Intenta no llegar una década tarde esta vez.
Mira, todo lo que voy a decir es
- Ella tenía una manicura muy reflexiva. - Whoa
¿Entonces vas a ser un planeta 7 regular?
Mm, tal vez.
Estoy muy feliz por tí.
Debería haberlo sabido todo el tiempo, sinceramente.
Quiero decir, ¿qué le importa a un extraterrestre las construcciones de género humano?
En serio, Max, si no funciona contigo y con Liz,
deberías ... salvar un caballo,
- Monta un vaquero. - Oh.
Suena bien.
¿Qué pasa, Max? ¿Tuviste un mal burrito?
¿Algo anda mal con tu marcapasos?
Liz revisa mis signos vitales constantemente.
No necesito que te preocupes también.
De acuerdo, ¿por qué estás meditando?
Ustedes recuerdan ese sueño recurrente que solía tener
acerca de estar encadenado?
Estoy empezando a pensar que tal vez fue más
que solo un terror nocturno, que tal vez ...
Es un recuerdo de antes de que saliéramos de las cápsulas.
Se esta volviendo
mas especifico.
Es ... parece que sucedió.
Quizás si le damos más del antídoto.
Max, acabas de recuperar tu vida.
Mira, probablemente sea solo un sueño. Pero si no lo es,
¿Por qué abrir algún portal a un pasado oscuro?
que potencialmente implica el encarcelamiento de niños?
Isobel tiene razón.
No necesitas el estrés adicional.
Seamos felices con dónde estamos.
Oh Dios mío.
Es como si el emoji de los ojos del corazón
y el sombrero de vaquero emoji
- Tuve un pequeño bebé emoji. - Oh si.
Lindo.
Gracias por la cerveza, muchachos. Voy a intentarlo
para recuperar mi trabajo y poder pagar el siguiente.
- Buena suerte. - Gracias.
Espera, ¿quién paga por esto?
¿Dónde está mi chaqueta roja? ¿Lo tomaste prestado?
- mientras estaba muerto? - De acuerdo, eres ridículo.
Mamá odiaba eso. La volvía loca.
She'd be like, "Eres una mujercita."
Whoa No vienes a cenar.
Mamá es una oportunista. Si ella se enterara
ella tuvo un hijo que regresó de la muerte,
ella te usaría para llegar a Anderson Cooper,
y luego lo usaría para promocionar
su último concierto de cantante de salón.
No te dejaré sola con el huracán Helena.
Liz, mamá es tu kriptonita.
¿Bueno? Ella te convierte en este pequeño mono araña necesitado
quien está desesperada por su atención y luego se fue
y estás llorando bajo las sábanas por una semana. Sus...
Para ti, mamá acaba de irse.
Pero tomé tu consejo
y dejé de creer en ella hace mucho tiempo.
Puedo manejar la cena.
¿Bueno? Todo lo que quiero
es para que ella firme ese contrato y se vaya.
16 dólares.
¿Sin descuento de amigos con beneficios?
Ooh, lo siento, que Groupon expiró.
- mm. - E Isobel paga el doble.
Becky tax.
Huh
Uh, tal vez puedas solucionarlo.
El cantinero principal renunció esta mañana.
Se fue a perseguir sus sueños de payaso de rodeo.
Oh, no creo que Sanders lo tome muy amablemente
a ti cazando furtivamente su único mecánico.
- mm. - Qué tal si
¿Ceno esta noche?
Kyle!
Podemos conseguir pad thai.
Prasong me debe, como, 20 dólares desde la última vez que
vencerlo en la piscina, así que ...
¿Estás bien, DeLuca?
Creo que Kyle Valenti ha sido secuestrado.
Mi corazón estaba roto Liz terminó las cosas,
Y una parte de mí murió. Sentí que no podía respirar
hasta que vi la frontera Me estaba sofocando aquí.
Intenta liderar varias investigaciones con poco personal
con el alcalde respirando por tu cuello.
Nunca he tomado
Un día de vacaciones, Sheriff.
Nunca me he tomado un día enfermo.
He estado aquí desde que tenía 18 años.
¿Bueno? Eso significa algo para mí.
D-¿No significa eso algo para ti?
Seis meses de prueba.
Servicio de mesa.
Soy el mejor policía que tienes.
Necesito tus ojos en todo momento ahora.
El servicio de escritorio es lo mejor que puedo ofrecer.
Gracias sheriff.
¿Has tenido noticias del diputado Cameron?
Ella no ha respondido a mis mensajes
o algo.
Heriste a mucha gente cuando desapareciste, Evans.
No puedo decir que la culpo.
Evans
De vuelta?
Tal vez. Quizás sí.
Um
oye, Joe, me preguntaba si tú
podría hacerme un favor
Oye.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Mira, no deberías estar aquí.
Esta habitación aún no ha sido esterilizada.
Relajarse. No voy a atrapar el accidente de motocicleta del pobre tipo.
Solo estaba tratando de consolarte o lo que sea.
Culpa mía.
¿Cómo es que siempre estás en el hospital?
Estoy empezando a sentir que eres un fantasma
a quien solo yo puedo ver.
Nadie anda por aquí por diversión.
He estado haciendo trabajo administrativo para mi papá.
Él siempre está aquí, así que yo siempre estoy aquí.
Mira, cualquier episodio de Grey's Anatomy
estamos atrapados adentro, quiero salir.
No puedo trabajar así.
- Ansiedad de rendimiento? - Soy bastante competente
en mi actuación
Seguir.
No quieres decepcionar a tus fans.
Pregúntales si pueden verme ...
o si solo estuvieras hablando con un fantasma.
Parece un poco demasiado Mi mamá allanó mi alcancía
para conseguir una solución Dos veces.
Más vale prevenir que lamentar.
Especialmente desde cierto diputado
se negó a usar su uniforme.
Mi madre odia a los policías.
- Hubiera sido asombroso. - Bien,
Tendrás que acostumbrarte a verme en Civvies.
Valenti me quiere en el escritorio.
Esas son buenas noticias. Si.
Aún puedes hacer lo que amas sin
sobrecargando su sistema.
Los policías de escritorio todavía ayudan a las personas.
No lo sé...
Mm-hmm.
Oye, Papi, ¿estás usando colonia?
Este es mi almizcle natural.
Velas?
Utensilios que coinciden? Nos dirigimos a
Una negociación hostil. Mira el premio, gente.
Tenemos que comer Quiero decir,
mira a Max ... es una bolsa de huesos.
Espero que no te importe que llegue temprano.
Gracias por esto, Arturo.
¿Y a quién tenemos aquí?
Uh, Max Evans, señora.
Oh si.
El hijo de Ann y Dave Evans.
Pero que guapo estas.
Es un ayudante del sheriff.
No lo sostendré contra él.
No abriste mi regalo.
- Papi, ¿deberíamos tomar nuestros asientos? - Si.
¿Es esta mandona en el dormitorio?
Mamá.
Me encanta lo fuerte que es
ella es, además ...
Me gusta que me manden.
Y también es gracioso.
Cuidado Arthur.
Este va a barrer a nuestra hija.
Será mejor que la trate con respeto.
Diego palidece en comparación.
Diego?
- Cómo, cómo sabes ... - Encontré tu
registro de bodas en línea.
S-So ...
en lugar de llamar durante diez años, ¿me acosaste cibernéticamente?
Parecías ocupado
Los mejores de tu clase.
Tres grados
Estaba muy orgulloso, mija.
Siempre.
Mira, hay razones médicas.
para alucinaciones no inducidas por fármacos ...
Epilepsia, esquizofrenia ...
Mi mamá tiene una enfermedad cerebral degenerativa.
Mi abuela también lo hizo.
Siempre supe que sería el próximo.
Déjame hacer un escaneo.
Mi madre ha pasado por todas las pruebas.
Sin faltarle el respeto a los neurólogos de tu madre, pero, um, he
hizo algunos avances médicos inusuales últimamente, así que
¿Podrían sus médicos transferirme sus archivos?
Maria.
Deja que intente ayudar.
¿Qué son exactamente los escamoles?
Larvas de hormiga ... Receta de la familia Ortecho.
El atasco espacial ayuda. Bien, empecemos a trabajar.
El papeleo, en realidad es bastante simple ...
Sabes, Arturo preparó esta misma comida
la noche que compramos el restaurante.
Cuando nuestro sueño americano se hizo realidad.
Tu sueño.
Yo quería ser Selena.
Liz, recuerda, ¿solíamos cantar?
Te recuerdo borracho cantando junto a la radio
con tus hijas en el asiento trasero.
Tomé muchas malas decisiones en ese entonces.
Pero ya no más.
Diez años sobrios y contando.
Desde que Rosa murió.
Perderla fue una llamada de atención.
Estuve enfermo por mucho tiempo.
Necesitaba ayuda
Estoy feliz por tu recuperación, mamá.
Mi mayor arrepentimiento
Nunca le está dando a Rosa la ayuda que necesitaba.
Ella era apasionada, intrépida.
Me gusta pensar que ella me lo dio,
pero...
ella también tuvo lo peor de mí.
Pues diez años.
Creo que eso requiere un brindis.
Si.
To my preciosa Rosa Linda,
mirándonos desde arriba.
Realmente maduro. Sigue así y te dejaré
en el Área 51 yo mismo. Culpa a tu novio
- Por meterse con mi ADN. - Por favor
trata de mantener baja tu ansiedad.
Y hagas lo que hagas, no bajes las escaleras.
Copia eso, Warden.
_
Que pasó...
Lesionarse haciendo trabajo administrativo
para tu papa?
Acabo de dar sangre.
- mm. - Mira, no eres el único
quien puede salvar vidas, McDreamy.
Disculpe.
Me acabo de enterar que un amigo mío está enfermo.
Y no puedo
haz cualquier cosa para ayudarla.
Y odio
sentirse desamparado.
Lo siento.
Eso apesta.
¿Quieres un abrazo?
Puedo preguntar si te gusta.
I debería ir.
Será tarde en la noche.
Oh Dios.
Hola
Déjame adivinar.
Liz te llamó.
Rosa, no es 2008.
Solo los psicópatas llaman a la gente ahora.
Ella me dijo que estabas luchando.
Bueno.
No necesito una niñera.
Eso está bien, porque no hago la hora de dormir.
Estaba pensando que tal vez podríamos tener algunos problemas.
¡Órale!
Es hora de aligerar un poco el estado de ánimo.
¿No? Max, si vas a salir con mi hija,
Necesito saber que puedes bailar.
Déjalo en paz, mamá.
- El está cansado. - No, no, está bien.
No estoy cansado.
Un baile, señora Ortecho.
Cuidado de no ensuciar mi cabello.
Oh.
Oh. Bueno.
Oh, ándale, gùero.
Eres un natural
Se acabó la fiesta.
Es hora de discutir el Crashdown.
La estamos pasando bien, Elizabeth.
No, esta no es una reunión familiar.
Somos una pequeña empresa que lucha,
y cerrar antes de la prisa de la tarde nos costó mucho dinero.
Estamos aquí porque eres lo único
en el camino de la felicidad de papá.
Estoy tratando de ser amable. - Danos un número.
- Danos cualquier número. - Liz, por favor ...
No papa.
¿No hemos soportado lo suficiente?
De acuerdo, eh ...
que estoy mirando aqui
Dígame usted.
Eso es un agujero negro.
Una fuerza de destrucción imparable.
Y se está acercando.
Veo a una chica mirando su propio destino.
Ella piensa que es inevitable
que ella no puede detenerlo
pero ella puede.
Mira, ella lo creó.
Eso significa que ella puede destruirlo.
Tú y Max, sigues hablando de aprovechar la emoción
y ponerme a tierra, ¿verdad?
Pero no puedo hacer eso.
Está en mi ADN estar jodido.
Literalmente.
Mi mamá tiene una enfermedad mental.
Entonces yo también.
Yo estaba roto
mucho antes de que Noah hiciera lo que hizo.
Por eso me eligió para cazar.
Probablemente por eso también te eligió a ti.
Cuando era pequeña, la abuela Patty era
El único adulto que entendió mi mundo imaginario.
La cosa es que tenía seis años.
Así que mis cosas favoritas sobre ella eran ...
solo enfermedad,
- Supongo. - ¿Cuándo comenzó tu mamá a ...
Oh, no estoy seguro.
Ella siempre fue un poco ...
allí afuera. Cuando me di cuenta de que era más que eso,
Me obsesioné con el dinero.
Quería poder cuidarla.
Invertí todo lo que la abuela Patty me dejó,
y trabajé, me regañé.
Pasaron unos tres días después de que finalmente despidieran a mi madre
de su trabajo en el Pony, yo ...
Compré el lugar.
Esa es mi chica.
Mujer. Mujer.
No es mio.
Tu propio. Lo siento.
Estoy aprendiendo.
Bueno.
Estas pruebas llevan tiempo.
Pero tengo algunas buenas noticias.
Maria, no eres una extraterrestre.
¿Gracias?
Su sangre no contiene cierta proteína presente
en los tres miembros del escuadrón pod
y que de alguna manera consiguió
en el sistema de Rosa mientras ella estaba, um ...
- Marinado en goo. - Exactamente
Mira, hay una cosa
Me di cuenta en el archivo de tu abuela.
Su compañía de seguros es la misma.
eso pagó los tratamientos contra el cáncer de mi papá.
Bueno...
Mi papa tiene cancer
debido a un incidente alienígena en la prisión de Caulfield.
Una compañía de seguros falsa
establecido por Project Shepherd
Cubrió sus cuentas.
Ok, entonces mi abuela
se enfermó en la misma prisión alienígena donde ...
tu madre murio?
¿Debo ir a ver a Rosa?
Si ella causó todo esto ... Esto no fue
Rosa Ella está con Isobel.
Vete a casa, Max.
Mi familia obviamente te está causando ansiedad.
¿Cuántas veces tengo que decirte? No hay nada malo conmigo.
Sí lo hay
Tu corazón es débil
Así que tira la basura machista y acepta que sé de lo que estoy hablando.
No estoy hecha de vidrio, Liz.
Bueno, todos podemos ver eso.
Las luces de la calle aún están encendidas.
Iré a revisar el interruptor de circuito. Max.
- Únete a mi. - Si.
Bueno, sé una o dos cosas sobre el cableado defectuoso, así que ...
¿Han pensado dos en los niños?
Tus huevos no son
cada vez más joven.
Entiendo.
Lo último que quieres hacer es pasar más tiempo
con tu horrible madre
Pero lo intento, Liz.
Encuéntrame a mitad de camino.
Abre tu regalo.
Si lo abro,
¿Me dirás cuánto quieres por la mitad de la cena?
Estabas obsesionado con estas zapatillas de deporte.
Es todo lo que querías para tus membrillos,
pero se me cayó la pelota.
Lo hice mucho en aquel entonces.
Esperaba algún día poder conseguírtelos.
En rehabilitación ...
Me di cuenta de todas las cosas que perdí.
La gente a la que lastimo.
Principalmente tu.
Solo quiero empezar a inventarme
por todas las cosas que extrañé.
¿Pasadas,
me enseñas tus prom photos?
Iré por ellos.
Sí, bueno, Helena es ciertamente entretenida.
Ella siempre hace lo correcto de la manera incorrecta.
Traté de ser la roca, pero nunca fue suficiente.
Cuanto más intentaba anclarla, más luchaba contra mí.
Hmm
Huh
Debe haber sido un ratoncito.
Terminé usando el vestido rojo de Rosa.
Mamá, como esta noche ... yo ...
Oh.
¿De dónde sacaste ese atasco espacial?
Quería tomar un pedacito
del Choque de regreso a Nebraska.
Toda esta noche, todos los teatros,
solo para que puedas robarnos, ¿eh?
¿Cuánto tomaste? No seas grosero, mija.
Dejé el dial en tres
por si acaso.
Te acordaste de la combinación.
Apenas recordabas recogerme de la escuela.
Sigo siendo tu madre. Entonces muéstrame el bolso.
Oh, absolutamente no.
You stole Abuela's ring?
No puedo creer que tomarías esto.
Perdiste todos los derechos de esta herencia familiar
cuando abandonaste a nuestra familia.
Rosa me empujó lejos. Ella me dijo que me fuera.
Rosa era una adolescente, con el corazón roto
porque le mentiste toda su vida.
Tú eras el padre.
Bien, ella era una niña.
Yo era un niño.
Me fui para protegerte.
No podría soportar lastimarte.
Pero lo hiciste.
Necesitaba una madre, y no estabas por ningún lado.
¿Tuviste?
Cuando me fui, lograste mucho.
Es posible que no sea la madre de la PTA que hizo galletas para vender pasteles
o pijamadas alojadas,
pero sacrifiqué todo
para venir a este país para dar usted una vida mejor.
Y sin embargo, aquí estás, jugando a las casitas con ...
un policía güerito y hamburguesas baratas
con antenas en tu cabeza.
¡Te empujé a ser extraordinario!
¿Crees que fue algo bueno?
¿Crees que fue justo?
Sentí que tenía que ser perfecto
para obtener un solo pedazo de tu amor.
Nunca fui lo suficientemente bueno para ti.
No te preocupas por mí.
O rosa.
Sabías que Rosa se estaba quitando las pastillas para el dolor,
pero pensaste que si la detenías,
Papi se enteraría de tu problema.
Eras egoísta y estabas consumido
en tu propio caos.
Y terminaste destruyendo a dos familias ...
Los nuestros y los valentis.
Yo se todo sobre
Tu aventura con Jim.
Sé que Rosa era realmente su hija.
Y sé que ella amenazó
exponerte si no te fuiste de la ciudad.
Tú eres la razón por la que Rosa recayó.
Tú eres la razón por la que ella se iba a ir.
Papi.
Donde esta Max?
Le dije que se fuera a casa.
Sheriff Valenti dijo
su automóvil fue rociado con líquido para encendedores.
Dada su reputación, podría ser cualquiera.
Mm
¿Entonces Michelle Valenti no tiene pistas?
No puedo decir que me sorprenda.
Ella siempre fue la última en saberlo.
Toma el anillo
- Firma los papeles y vete. - No. papi.
Eso es todo lo que te queda de Abuela.
Es solo una cosa.
Tengo mucho más de mi madre que eso.
Solo deseo lo mismo
fue cierto para ti, Liz.
¿Tienes una pluma?
Un trato es un trato.
No vuelvas
No queda nada para ti aquí.
Por lo que vale,
Realmente quería verte.
No pensaste que ella se quedaría con el anillo, ¿verdad?
Tal vez.
Pero nada de eso importa ahora.
Voy a obtener mi tarjeta verde.
Papá, yo ...
Lo que dije sobre ... Jim Valenti ...
Nunca quise que lo supieras.
Oh, Liz.
Yo sabía.
Siempre lo supe,
y nunca importó
Rosa es mi hija,
siempre y para toda la vida.
Helena
Oh, fue el baile, ¿no?
Me temo que eso es todo lo que será.
Quiero el anillo
¿Qué vas a hacer? ¿Arrestame?
No sin una orden judicial, pero lo haré
llamar a Lincoln PD y hacerles saber
tienen un delincuente en posesión de bienes robados.
No puedes engañarme con este acto de héroe.
Conozco una estafa cuando la veo.
No eres nadie fingiendo como el infierno ser alguien digno.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Liz también lo vea.
Quizás tengas razón.
Estoy jugando al heroe
como si estuvieras jugando el dulce brazo perfecto del político.
Mira, hice una pequeña excavación.
Y tu novio, Dirk ...
Se postuló para el concejo municipal.
Es muy impresionante.
Pero no se menciona a tus hijas.
Supongo que Dirk ni siquiera sabe sobre Liz o Rosa.
¿Sabe algo de ti, Helena?
Porque sería una pena
si se enteró de un pequeño pueblo llamado Roswell.
No necesito explicarte a mí mismo.
No te creería de todos modos.
Estaba equivocado.
Quizás tengas huevos.
Me alegro de que no fue secuestrado. Me alegro de que no seas un extraterrestre.
Oh.
Conozco esa cara
Descubriste una conspiración masiva.
Revisé las unidades de Caulfield.
No hay señales de una Patricia DeLuca,
pero había una Patricia Harris.
Su apellido de soltera.
Se inscribió para participar en un ensayo experimental.
El gobierno estaba interesado en armas de habilidades alienígenas.
Querían crear súper soldados.
Tu abuela fue uno de los primeros sujetos humanos.
Espero que fuera un extraterrestre.
¿Qué pasó con el experimento?
Fue un fracaso total.
Caulfield lo cerró en los años 70
después de que la gente comenzó a morir.
No entiendo cómo se involucró tu abuela.
Hago.
Henrietta carece,
Tuskegee, Holmesburg.
Los DeLucas no son los primeros negros
para ser experimentado en secreto.
Vamos a necesitar más bebidas.
Si estoy perdiendo células cerebrales esta noche,
Será por el tequila.
Bueno, los dejaré a los dos.
Oh.
¿Estás bien?
Si tengo tétanos,
Tengo tiros gratis de por vida, Maria.
¿Qué es? Que pasa
Kyle!
¡Estar atento!
Kyle
Dejó a Valenti en el hospital.
Él, um, no quería que me quedara,
lo cual es extraño, porque tengo excelentes modales junto a la cama.
Ahora que sabemos que su enfermedad está relacionada con Caulfield,
podemos encontrar una cura para eso.
Quizás no sea una enfermedad.
Hoy vi el futuro, Guerin.
Cuando me enteré
La abuela Patty experimentó, estaba furiosa.
Pero, ¿y si mi herencia genética no es solo ...
¿injusticia?
También es superpoderes reales.
Salvó una vida hoy.
Y no cualquier vida ...
Kyle Valenti.
Mañana,
se dará la vuelta y salvará cinco vidas más.
Si.
Es asombroso
Hmm, hueles a líquido más ligero.
Que supongo que es mejor
que destrozar el auto de mamá con un estallido eléctrico.
Rosa.
Mira, iba a prenderle fuego a su auto,
pero luego cambié de opinión.
No sé por qué no pude hacerlo.
Nos ha lastimado mucho.
Pero luego te vi llorar
y me hizo enojar tanto
y me sentí impotente y solo ...
No pude rescatarte
- y lo siento. - Hola, estoy bien.
Mamá se fue
y ella nunca regresará.
Sobreviví.
Liz, exploté su auto y ella todavía no se quedó.
Es solo ... Es ... todo es tan patético.
Necesitábamos una mamá.
Y apesta que ella no nos necesitara de vuelta.
Pero...
ya sabes, hay un lado positivo
en todo esto
Ella ha estado sobria por diez años.
Vi su chip.
Si el huracán Helena puede salir adelante,
asi que va a.
Que diablos paso
Eh, el conductor ebrio trató de convertirme en un roadkill.
Ya es tarde.
¿Por qué estás deambulando por el hospital?
Estaba en la galeria
contemplando la caída estadounidense, gracias al socialismo progresista.
Pero, eh, Magic Mike
Parece mucho más interesante.
¿Quieres echarme una mano?
Si.
Apretón de repente.
¿Qué le pasó a la chica que trajo bocadillos?
- a una amputación? - Ok, es diferente
cuando es alguien que yo ...
- Mira. - Huh
Realmente no tengo amigos.
Mm
Las personas tienden a rescatar cuando las cosas se vuelven reales.
No estoy en eso.
Y...
a veces hay días donde me siento
como si fueras la única persona que me ve.
Así que es bueno que no te hayan convertido ...
El sentimiento es mutuo.
Cómo hizo...
No te preocupes
No la zapé. Lo juro.
Te dije que no le gustaban los policías.
Si.
Sobre eso, um ...
Recibí una llamada de mi amigo Joe
abajo en la estación sobre Cameron.
Ella no ha respondido mis mensajes de texto y estaba preocupada.
Joe corrió sus platos,
y su auto fue confiscado a solo un par de horas de distancia.
Quiero decir, probablemente no sea nada,
pero lo investigaré
Y estoy entregando mi placa y mi arma,
Pero no puedo hacer tareas de escritorio.
Mi amigo podría estar en problemas.
Lo entiendo.
Me encanta eso de ti.
Pero todavía me da miedo.
No puedo perderte de nuevo.
No lo harás
Lo prometo.
Bueno.
Y ... lamento haberte llamado antes.
Pero, ya sabes, eso ...
hemos tenido nuestra primera pelea real
- Como una pareja ... - Oh.
No voy a tener sexo contigo en el restaurante de mi papá.
Mm mm.
Estoy bastante seguro de que es la mitad tuya ahora.
Mm-hmm.
Mm
¿Crees que Noah me eligió porque ya estaba roto?
Creo que eres el único de nosotros.
quien alguna vez lo mantiene unido.
Lo digo en serio, Michael.
La noche que ese vagabundo me atacó,
¿Por qué soy el único que comenzó a desmayarse?
Quiero decir, Max literalmente asesinó a un hombre,
pero yo soy quien rompe?
Estabas traumatizado.
Éramos niños
Si.
A esa edad,
el trauma queda grabado en tu alma.
Pero, ¿y si no está en mi alma?
¿Qué pasa si está en mi ADN?
Mira, toda mi vida, he interpretado a la esposa de Stepford
porque pensé que eso era lo que debía hacer.
Pero...
Necesito entenderme ahora.
Necesito saber de dónde soy.
Y si no sé quiénes son mis padres biológicos,
¿Cómo voy a saber quién soy realmente?
¿Qué dices, Iz?
Sé que dijimos que no deberíamos mirar al pasado, pero ...
Sigue tirando de ti.
Yo también.
Pasé toda mi vida pensando que, uh, construiría un barco
y despega hacia el éter.
Y luego, en el momento en que decido dejar todo eso atrás
y enfócate en esto, esta cosa buena frente a mí,
Estoy absorbido de nuevo.
La familia de María fue experimentada en Caulfield.
Necesito saber más
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -