F A N T A S T I C P R E S E N T A
Pensé que se suponía que debías empacar todo esto.
Lo soy y lo haré.
¿Después de un último giro con su centrífuga robada?
- STEPH: lo conseguiré. - HOMBRE: Gracias. Uh ...
STEPH: ¿Estamos recibiendo sopaipillas?
(Steph se ríe)
HOMBRE: Oh, bien. Gracias.
- ¿Qué diablos haces aquí? - Dijeron que te mezclabas
whisky con tu medicación. Tío Tripp.
Lo decepcioné.
Y esta noche fui al búnker.
Sigo intentando descifrar el código.
(alarma de coche a todo volumen)
(zumbido)
Fuiste tu. Eres walt
Eres el niño pequeño en la foto.
Conociste a mi madre.
No hablo de mi pasado.
Período.
Se trata de mi pasado.
Me has estado mintiendo todo este tiempo
- viejo pedazo de ... - Está bien, está bien, Michael.
Sr. Sanders, se lo aseguro.
Tengo un profundo aprecio por el secreto.
Lo que nos dices
se quedará entre nosotros.
Pero nos lo dirás.
Está bien, mira, cervezas con nosotros mientras estés hablando.
Hipótesis. Los ejemplares
mostrar resistencia a las enfermedades infecciosas terrenales
debido a inmunidad hereditaria alienígena.
Hipótesis.
Inmunoglobulina agrupada
cosechado de un donante extranjero
puede ser transferido a un receptor humano.
Sujetos humanos expuestos
a secuenciación específica de ADN alienígena
desarrollará inmunidad a las enfermedades correspondientes.
(teléfono vibrando)
Papi, hi.
¿Cómo está Rosa?
ARTURO: Ella está durmiendo quieta. Escucha, la esposa de Carl.
Ella está de parto. - ¿De nuevo?
Entonces tendrás que cerrar.
Limpiar la plancha. Cásate con los ketchups.
Raspe el chicle debajo de las mesas.
Empeora cuanto más lo dejas.
[♪♪]
Mmm, ay.
¿Te lastimé?
No, pero la silla sí.
- Esto se está poniendo ridículo. - (risas) Vamos.
Pero este es nuestro lugar.
Solo desearía poder sacarte.
Algún lugar que no sea el hospital.
¿Qué te hace pensar que no puedes?
Bueno. Salgamos.
- Ahora. - (se ríe)
♪ Todos los chicos se ven bonitos ... ♪
(gruñidos)
Oh sheriff.
Dónde...
Dónde, dónde, eh ... es ...
¿Dónde está Charlie C ... Charlie Cameron?
Ella solo estaba aquí. Éramos...
- Solo estábamos hablando. Hubo esto ... - Levántate, Evans.
(gruñidos)
Manos.
¿Qué?
[♪♪]
* ROSWELL NUEVO MÉXICO * Temporada 02 Episodio 09
Título del episodio: "The Diner" Emitido el: 11 de mayo de 2020
STEPH: Es medianoche. Nada esta abierto.
Dijiste que querías una hamburguesa,
- Y resulta que conozco gente. - Oh.
Kyle?
Hola.
Estaba encerrado.
Eres chica del armario, ¿verdad?
Liz, Steph.
Quería comprarle una hamburguesa,
- y Carl usualmente, um ... (se aclara la garganta) - Correcto.
- Deberíamos irnos. (Risas) - No. Oh, Dios, no.
Por favor, entra.
Burger es lo menos que puedo hacer.
[♪♪]
♪ me ha encantado ♪
♪ Por todo el lugar ♪
♪ Pero tienes ... ♪
Sobre el armario del abrigo, um ...
Mira, nos acabamos de conocer.
No tienes que disculparte.
No es como si estuviera asumiendo que eras
- Una virgen sonrojada o algo así. - (risas)
- Liz y yo salimos en la secundaria. - (se ríe)
Sí, no puedo decidir si debería estar encantado
o nervioso que de alguna manera orquestaste
su ex tercera rueda nuestra primera cita.
Oh vamos. Oh, déjate hechizar.
Y tú no ... no sabes ni la mitad.
Kyle y yo no solo solíamos salir,
También compartimos una hermana.
Sí, mi mamá, su papá, un asunto tórrido en los años 80.
¿Entonces no estás relacionado?
- Oh ... (se burla) - Oh,
eh, nos dimos cuenta ...
Si, estamos bien. Comparé nuestro ADN.
¿Lo hiciste?
- Hola, soy Liz. ¿Nos conocemos? - mm.
¿Tienes licencia de licor?
Sabes que, te atraparé
El escondite de emergencia de Arturo Ortecho.
- Gracias. - Huh
Ya vuelvo.
Ooh, uh ...
Ella no debería estar bebiendo.
¿Está ella en recuperación?
Ella está enferma.
Yo ... ella no cree que yo sepa
y ella está tratando de fingir que todo es normal
pero en realidad es un gran problema que ella incluso esté fuera del hospital.
Es una enfermedad sanguínea muy rara. Ella estuvo expuesta a bacterias.
¿Miraste sus registros médicos?
Oh, ¿ahora eres respetuoso con la política del hospital?
Whoa, estamos hablando de un ser humano,
- Maquinaria no prestada. - Entendido.
Entonces, si es para tu novio,
todos se espera que mientamos, robemos y engañemos,
pero por lo demás tenemos un estricto código moral.
Vale, suficiente, sí. Ya me has culpado lo suficiente.
(suspira)
Si fueras quien murió, habría luchado como el infierno
para salvarte a ti también.
Tu vida amorosa, por otro lado ...
Creo que deberías decirle a Steph lo que sabes.
Odio no poder ayudarla.
Odio que mienta.
Odio que incluso me guste de todos modos.
Ella es una luchadora latina. Claramente tienes un tipo.
Sabes, creo que solo está tratando de protegerte.
Mentir para proteger a alguien sigue mintiendo.
Si.
¿Qué estás escondiendo?
Max está asustado por los experimentos científicos.
UH Huh. Como, en general.
Él piensa que su vida será como el final de ET,
y no quiero estresar su corazón ahora,
así que no le he dicho que he vuelto a trabajar en el laboratorio.
Otra forma de no causarle estrés.
sería simplemente no experimentar con ADN alienígena.
- ¿Lo sabes bien? - Soy yo.
No hay riesgo de hombres con trajes de materiales peligrosos
- robándolo de una canasta de bicicleta. - Mm-hmm.
Quiero decir, lo haría, nunca expondría a su familia.
¿Y si mi investigación pudiera ayudar a María?
Miré esos archivos. Cualquier registro del experimento.
hecho en la abuela de María se perdió en un incendio.
- ¿Qué haces en ese laboratorio? - Kyle
Los alienígenas nunca han estado enfermos.
Entonces mi teoría es que
su planeta es muy similar al nuestro,
pero solo más evolucionado.
Entonces sus habitantes han desarrollado una inmunidad hereditaria
a enfermedades que aún afectan a este planeta.
Entonces estás diciendo ... En el futuro,
ADN alienígena podría crear una vacuna universal.
Esto podría terminar con la enfermedad.
Frio. Es bueno saber que estamos operando
en el reino del realismo aquí.
(alarma sonando)
(jadeos) Oh ... ¿Qué es?
LIZ: Aah!
¿Deberíamos llamar al departamento de bomberos?
Tal vez podría conocer a un lindo bombero.
Desde el doctor que a veces hago con
le susurra a su ex novia
Slash, persona un poco hermana.
Estos batidos están en la casa.
Estábamos susurrando sobre ti, si eso ayuda.
Kyle está totalmente enamorado de ti.
- Estoy aquí. - Ayuda,
pero, eh, esta sigue siendo una historia de primera cita
apto para un hilo Reddit.
Oh, podría ser peor.
Acabo de salir con un chico que tenía amnesia selectiva
y olvidé que existía
Y lo primero que quería saber
Fue lo peor que hice.
Supongo que eso terminó mal.
Oh, él es el amor de su vida. (Steph se ríe)
¿Te atraen las banderas rojas?
Hmm
El rojo siempre ha sido mi color. (risas)
Si necesitas algo...
¿Sabes que? Kyle sabe dónde está todo.
Entonces, um, voy a estar arriba con mi investigación,
y, eh ...
... solo grita cuando quieras irte.
(canción romántica sonando)
Ella no es sutil.
Lo se ... Valenti ...
Mm-hmm.
¿Qué es lo peor que has hecho?
- De acuerdo, um ... - (risas)
(se aclara la garganta)
Yo era un idiota de secundaria.
Mm Y el tipo que traté peor en ese entonces
es una de las únicas personas con las que puedo contar ahora.
Y odio lo que le hice pasar.
Una vez que maté a una chica durante un semestre completo
solo para que pudiera ponerse de pie en el baile de graduación
por su novio super caliente, super falso.
¿Eras un matón?
He evolucionado desde la secundaria.
Es molesto porque
No puedo librarme de esa inseguridad.
No puedo dejar de pensar que alguien tan perfecto como tú
está haciendo con alguien como yo.
Para. No soy perfecto, Steph.
El otro día,
Traté de buscarte en el hospital.
Y te encontré en una mesa de operaciones.
- Ese fue un procedimiento de rutina. - Detener.
Sé que te estás muriendo.
¡No es asunto tuyo!
Solo nos besamos algunas veces.
Eso no te da acceso sin restricciones
a mis registros médicos
¿Sabías que estaba enfermo?
antes de que me besaras?
- Sí, pero lo decía en serio ... - ¡Guau!
Pensé que eras el único que me veía como persona,
y no como paciente
¿Pero entonces me besaste de pena?
- Wow, eso es lo que es esto. - No.
Solo quieres ser un gran héroe
eso le da a la niña moribunda una última emoción.
Bueno, será una gran historia una vez que me haya ido.
Mira, Steph, por favor ...
No me siga.
Oye, oí, escuché los gritos.
(la puerta se cierra)
Quizás pueda ayudar.
Esta antitoxina que quiero desarrollar,
- Podría ayudarla. - Ella no tiene tiempo para eso.
Si hay información que podría evitar un recuento corporal,
y no lo aplico para salvar vidas,
Quiero decir, ¿no es esa sangre en mis manos?
¿Te escuchas a ti mismo?
Vuelve a la Tierra, Liz.
Si haces pública una investigación basada en ADN alienígena,
correría el riesgo de exponer a los extraterrestres.
- Nunca dejaría que eso pasara. - Yo tampoco.
Porque te arriesgarías a exponer a Rosa.
La cápsula también alteró su ADN.
Tienes que parar.
(la puerta se abre)
- ¡Fueron cerrados! - ¡Fueron cerrados!
Max está en serios problemas.
¿Quieres decirle a Liz cómo nos deshonestaste, Kyle,
¿o debería?
BARTENDER: Es medianoche.
- Vaqueras y vaqueros. - Aqui tienes.
Disparos de caída de limón en dólares durante los próximos 12 minutos.
(música country sonando)
Voy a necesitar otro de esos.
Sé que puedes beber y hablar al mismo tiempo, Sanders.
Oh, maldición, me quedé sin humo.
¿Cómo estás aún vivo?
No son buenos genes.
Mi madre murió joven
y papá era un violento y violento hijo de puta.
Me escapé tan pronto como pude.
Y terminé, como la gente tiende a hacer,
en un pequeño restaurante
en una pequeña calle en un pequeño pueblo.
♪ Justo en la pista 29 ... ♪
Que todo lo que tienes?
Bueno, necesito pimientos, tomates. ¿Dónde están mis cebollas?
Lo siento, señor. No puedo hacer que una cosa crezca en esta sequía.
Espero que a sus clientes les gusten sus tortillas simples
Me gustan simples.
Puedo lavar platos o trapear pisos.
¿Esto se parece a la Rusia soviética?
- No lo sé. - Bueno, no lo es.
No existe tal cosa como un almuerzo gratis. Ahora anda.
♪ Lee una revista y luego estás en Baltimore ... ♪
Oh, eres un dólar y medio corto.
Eso es un impuesto por usar la puerta principal, muchacho.
¿Hey chico?
¿Sabes conducir? Tengo ocho.
Entonces ya tienes un año de retraso. Vamonos.
SANDERS: Bronson me dio trabajo en la granja.
toda la primavera Estaba tranquilo
hasta que llegó la noche las mujeres.
¡¿Quién está ahí?!
(gimiendo)
LIJADORAS: Bronson las cosió.
(tos)
Les enseñé inglés.
Escogimos sus nombres de un libro una noche.
Nos convertimos en una familia.
(besándose) LOUISE: ¿Es realmente
mejor que la radio?
No hay nada en esta tierra como la música en vivo.
- Hace tus huesos más ligeros. - (risas)
No importa dónde estés, sientes que perteneces.
- No puedo esperar para tener ese recuerdo. - mm.
NORA: ¿Qué recuerdo?
Déjame adivinar.
No quieres ir a la feria.
Incluso con todo ese trabajo que has estado haciendo para construir
¿Walt ese lanzador de calabaza?
Sabes que no podemos ir.
Oh, ha pasado más de un año.
Ningún gran villano malo vendrá por ti.
Nora, tienes un don para la ingeniería.
Ganarás eso
concurso de trozos de calabaza si vienes.
Necesitamos el dinero
y Bernhardt no otorgará el primer premio a un hombre de color.
No vale la pena luchar por estas guerras que libran.
Aprenderán a tiempo.
Hay una banda tocando.
Louise dice
no hay música de donde vienes.
Louise quiere bailar contigo.
Pero ella no puede hacer eso, ¿verdad?
Nuestros niños están en peligro.
Ella no puede desaparecer en un lugar seguro imaginario.
Dime que estas planeando.
Sé que estás construyendo algo. ¿Qué es?
Un platillo volador?
Una maquina del tiempo?
La trajiste aquí
ahora solo la llevarás lejos
- ¿de mi parte? - Louise tiene esperanzas. No puedo ser
Tengo que protegerla
cueste lo que cueste.
Yo protejo a Louise porque solo Louise puede proteger al niño.
Entonces, ven a la feria, Nora.
Deja que Louise escuche la música antes de que te vayas.
Por favor, señorita Nora!
MICHAEL: Estás dramatizando.
Apenas recuerdas esta mañana.
Recuerdo cada maldita palabra.
Me aferré a esos recuerdos de mi querida vida.
Porque ese dia
Fue el principio del fin.
WALT: Esta calabaza ganó el primer premio en la feria.
(la puerta se abre)
HARLAN: Tripp. Ahí tienes.
Han estado aquí todo el tiempo.
Justo debajo de nuestras malditas narices.
TRIPP: La audacia.
Puedo tener tanques y obuses aquí en dos días.
Pasado mañana, asaltamos la granja Long.
Esta vez, no mostramos piedad.
Ninguna mujer engaña a un hombre Manes dos veces.
SANDERS: Nora quería irse bien,
pero supliqué una noche más como familia.
Ella se derrumbó.
Ella siempre se derrumbó.
MICHAEL: Detente.
No necesito otra recapitulación de, eh,
Tripp Manes liderando una masacre.
También es la historia de mi madre.
Quiero saber cómo murió ella.
Ascender. A tu izquierda.
¿Qué fue eso?
Espera, espera.
WALT: Son las personas.
Tienen pistolas. Aléjate de allí, Walt.
Escóndete aquí y no hagas ningún sonido.
Bueno.
"X" marca el lugar, Walt. ¿Tú entiendes?
Bueno.
(gimiendo suavemente) (callar)
TRIPP: Lo único peor que un mentiroso es un traidor.
BRONSON: Tienes que entender.
Son solo personas, señor.
- TRIPP: Son el enemigo. - (chasquidos, disparos)
NORA: (grita) ¡No!
SANDERS: Tus madres deben haber peleado muchísimo.
(disparos, gritos)
(gemidos)
(llamas rugiendo)
Nora construyó una escotilla de escape.
Aah!
(gritos lejanos)
Salí, pero ya era demasiado tarde.
Oh no no...
Debería haber hecho algo.
Pero los soldados
estaban decididos a no dejar sobrevivientes.
Esos bastardos, dispararon a todos
quien no llevaba uniforme militar.
Otros granjeros, vecinos que vinieron a ver qué estaba pasando.
Nadie vivió para contar la historia excepto yo.
(llorando)
MICHAEL: ¿Viste explotar la nave?
¿Y nunca le dijiste a nadie?
SANDERS: No sé lo que vi.
Salí de Roswell.
Nunca quise volver
pero tenía asuntos pendientes.
Nora metió esto en mi bolsillo esa noche.
Es un mapa
Me llevó a donde te escondieron en tus huevos extraños.
Estuve atento a lo largo de los años.
Un día fui a la cueva y tú te habías ido.
Entonces eras el problema de otra persona,
por mucho tiempo.
Espera espera. Um ...
Esta foto.
Ese eres tú, ¿verdad?
Y-y ese es Roy Bronson,
Y esa es Nora.
¿De quién es esa mano allí, en su hombro?
Eh, me gana.
Sr. Bernhardt, Sr. Jones. El viejo Gibbons.
No lo sé. Podría haber sido cualquiera.
Gracias señor Sanders.
Louise era un petardo, cariño.
Igual que tú.
Es por eso que todos nos enamoramos tanto de ella.
¿Crees que es verdad?
¿Que él recuerda cada palabra?
- Oh Dios mío. - dijo mi mamá
le dijo a Bronson: "Yo protejo a Louise,
porque Louise es la única que puede proteger al niño ".
No niños Solo niño
Mi madre se sacrificó por Max.
El curandero.
Fue el maldito salvador.
Vamos Michael. Tu eres muy bueno
en fabricar cosas por las que estar enojado.
Ambos sabemos que el universo se inclina en la dirección de Max.
Estábamos a lo largo del paseo.
MAX: Isobel. Necesito tu ayuda.
Prisa.
(zumbido agudo)
Isobel
Hmm?
- ¿Qué pasa? - Nada. Es, um ...
Necesito procesar esto, ¿de acuerdo?
Te veré más tarde.
(Manes se aclara la garganta)
ALEX: ¿Te dejaron salir del hospital?
Es media noche.
Sí, bueno, vine por mis pastillas.
Revisando mis cosas, ¿eh? Sabes, cuando éramos niños,
todo lo que hablaste fue
tu héroe de guerra abuelo Harlan.
Nunca mencionaste Tripp.
Ese eres tú, ¿no?
Mm-hmm.
Papá, hay más evidencia de que tienes corazón
en esta vieja caja que he visto en 28 años.
Bueno, creo en criar niños para que sean hombres.
Y los hombres no lloran delante de sus hijos.
Es por eso que nunca te conté sobre Tripp.
♪ Los padres llorando les dicen a sus hijos ... ♪
De acuerdo, aquí tienes.
Avísame si necesitas algo más.
Oh, no, no, esto es, eh ...
Esto es muy generoso. No puedo ...
Te escuché hablar sobre ahorrar para comprar este lugar.
Estoy invirtiendo en el sueño americano, Arturo.
Gracias señor.
Lo siento, llego tarde.
Cometí el error de decirle a papá a dónde iba.
Tuve que escuchar todo su discurso sobre el empleo de ilegales.
¿Qué opinas, Jesse?
No entiendo por qué está tan nervioso
sobre un par de ayudantes de camarero.
No están lastimando a nadie.
Solo son un problema si vienen por lo que es nuestro.
Derecha.
Los ataques preventivos no nos hacen parecer fuertes,
Nos hacen parecer asustados.
Eso es crucial
Jesse, te enviarás pronto.
Estoy muy orgulloso de ti.
Me gustaría creer que puedo confiar en ti
con algo muy importante para mi
Señor, si se trata del accidente de 1947,
Ya lo se.
Mi padre me lo dijo.
Vete a casa, Jesse.
Necesito hablar con mi hermano.
Sí señor, abuelo Harlan.
Jesse, recuerda
nunca se debe hacer justicia hasta que haya ocurrido el desastre.
- ¿Recuerdas que? - Sí señor.
Y esa fue la última vez que vi a Tripp.
Harlan me dijo en el funeral que un ...
un alienígena había poseído a Tripp.
Lo sedujo.
Lo engañó para que confiara en ella.
Ella fue capaz de vengarse de nuestra familia.
De todos modos, ese día en el restaurante,
me lo deslizó debajo de la mesa.
No tengo idea de lo que significa.
Oye, ¿por qué no dejas eso, Sargento?
Derecha.
Olvidé con quién estaba tratando por un minuto.
(suena el teléfono)
(se aclara la garganta)
No me voy a sentar aquí y mirarte
bébete en otro coma.
Diviértete.
Usted vino.
Me pediste que.
JOE (por radio): Sheriff Valenti, ¿copia?
La situación en el motel era un 10-90.
Reloj, diputado, es medianoche.
Entendido.
10-90?
Aparentemente, tienes un asesino en esposas.
No me parece una falsa alarma.
(gemidos)
¿Estoy bajo arresto, sheriff?
Porque generalmente las esposas vienen con una carga correspondiente.
¿Estabas en México cuando murió Noah Bracken?
Sabes que lo estaba.
Pero no entiendo, sheriff. Ya sabes como soy.
Te conozco, Evans.
Y me gustas. Siempre tengo.
A veces las personas con pasados ​​traumáticos simplemente se rompen.
♪ ¿Podemos ser redimidos? ♪
¿Eso es lo que pasó? Usted me puede decir.
Lo resolveremos.
No tengo un pasado traumático.
¿Oh?
No hay infancia feliz incluye
ser abandonado a los siete años,
desnudo y mudo en el desierto.
- Esos registros están sellados. - 14 de junio de 1997.
Yo era diputado cuando respondí a la llamada.
Estaba obsesionada con tu caso.
Quería encontrar la escoria que te dejó a tres niños allá afuera
y hacerlos pagar.
Reunimos vagabundos, interrogamos
líderes de culto del desierto. Nada.
Isobel y yo no tenemos recuerdos violentos.
Nunca mostramos signos de abuso.
Quizás eso sea cierto para Isobel.
(niño gritando)
VALENTI: Te revisé en la casa del grupo.
Estabas gritando y garabateando en las paredes.
Michael trató de calmarte.
(gritos se detiene)
Ese fue el día en que los Evanse te adoptaron.
Mis padres dejaron a Michael en esa casa grupal
porque estaba perturbado
Pensaban que necesitaba a alguien que pudiera concentrarse en él.
Michael te quitó ese crayón
antes de que Ann y David entraran.
- Te tenía miedo. - No, estás mintiendo.
Te estoy dando los hechos, por desagradables que puedan ser.
Ahora es tu turno.
¿Quieres hechos? Hmm?
Estás agarrando pajitas.
Cam y Mimi, estuvieron desaparecidas por semanas.
Y la hermana de Cam está en peligro en este momento.
Y aun así, estás sentado aquí conmigo
por algo que crees haber visto hace 20 años.
♪ Y el amor es la única forma ... ♪
¿Ves a lo que me refiero con romper?
♪ Pero el hombre no lloraría ... ♪
¿Has oído hablar de los gemelos Gunther?
Uno es un fabricante de botas, uno es un esquizofrénico paranoico.
Tienen cámaras en toda su granja.
♪ Te lo pido tan claro ... ♪
Después de un incidente, encontramos imágenes
de Mimi DeLuca saliendo de la parte trasera de una camioneta de caza
la noche que ella desapareció.
Supongo que hizo algunas compras de zapatos.
Esa misma camioneta fue atrapada por una cámara de tráfico
a cien yardas de donde el auto de Cameron fue abandonado.
Quieres adivinar la tercera cámara
que atrapó esa camioneta de caza, Evans?
Las cámaras de seguridad del hotel esta noche.
- Eso es lo que he estado diciendo, sheriff. - Derecho.
¿Cuál es el perfil más común para un secuestrador?
Machos blancos, de 28 a 40.
Pero no puedes ubicarme en las otras dos escenas. Esto es todo...
¿Es cierto que tienes antecedentes sexuales con una de las víctimas?
Que tienes problemas con la ira.
Que tienes los conocimientos ...
Max.
Su pasaporte nunca ha sido registrado
cruzando a México.
Max Evans, estás bajo arresto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado...
MAX: Isobel, necesito tu ayuda. Prisa.
Se trata de la cabecera, de verdad.
Porque cualquier restricción decente va a convertir muebles baratos
en aserrín sueco,
si tu pareja está haciendo bien su trabajo.
¿Sabes a lo que me refiero? (risas)
Oh Dios mío. Max?
¿Que esta pasando?
Isobel, ¿cómo estás aquí? Tengo su telefono
Bueno, acabo de recibir un impulso nocturno
para apoyar a mi policía local,
Pero este es un giro sorprendente.
(zumbido agudo)
No quieres hacer esto.
Isobel
Iz, ¿estás bien?
(jadeos)
(exhala bruscamente)
Estoy bien. (se aclara la garganta)
Me desmayé.
Soy más débil
Ella es más débil.
KYLE / LIZ: ¡Estamos cerrados!
Max está en serios problemas.
¿Quieres decirle a Liz
¿Cómo nos has deshuesado, Kyle?
¿O debería?
He estado aquí toda la noche.
Isobel, ¿dónde está Max?
La madre de Kyle lo arrestó
porque no sé secuestro
o asesinato, o patear cachorros.
No sé, no podría decírtelo.
No pude detenerla, ni siquiera pude comenzar
entrar en su mente
¿Qué tiene que ver eso ...
¿Qué hiciste?
Mi madre estaba en espiral
tratando de averiguar qué estaba pasando.
No comiendo, no durmiendo.
Robaste el polen amarillo del laboratorio.
Si. Lo puse en perfume. Lo di por su cumpleaños.
Estaba en curso de colisión con extraterrestres, Liz.
Tenía que protegerla.
Ella piensa que Max mató a Noah.
Max mató a Noah. Ella no esta equivocada.
Y no te dejaré violar su mente
para hacerle pensar que ella es.
Pero hay otra solución.
¿Todo bien? Solo quédense aquí, los dos.
Yo lo manejaré.
Mira, no me molesta que Max sea elegido,
pero si mi madre se sacrificara
a Tripp para que Max pueda ser atendido ... Hey,
¿Qué pasa si tenemos esta historia equivocada?
Mi papá dijo que un alienígena sedujo a Tripp para que confiara en ella
para que ella pudiera vengarse.
Una vez dijo que me estabas haciendo lo mismo.
Pero estaba equivocado.
Sé que me amaste.
Entonces tal vez está equivocado acerca de Tripp.
Tal vez todo el tiempo, Tripp y Nora ...
Estaban del mismo lado.
¿Y si tuvieran una conexión real?
Tal vez estaba tratando de advertir a Walt
en el restaurante ese día.
Dijo que la redada fue en dos días.
Engañó a un niño de ocho años. Tal vez.
Pero tal vez no.
Harlan
¿Que esta pasando?
No nos movemos en la granja hasta pasado mañana.
Cambio de planes. Atacamos esta noche.
¿En órdenes de quién?
(suspira)
Los hombres estan listos.
¿Te preparaste para mostrarle a esa perra alienígena sin piedad?
O, eh, ¿es solo un ciervo herido?
No me subestimes, Harlan.
Demonios, tomaré el arma de mi padre.
ALEX: ¿Qué pasa si el informe posterior a la acción fue falsificado?
Lo único peor que un mentiroso es un traidor.
Tiene que entender ... son solo personas, señor.
(disparo) (gruñidos)
Roy, no!
(Louise llorando)
Piensa en el niño. Vamos. ¡Vamos!
(Louise grita)
- HOMBRE: ¡Muy bien, vamos! - ¡No! (gruñidos)
HOMBRE: ¡Sácala!
(gritos confusos)
Dudaste, Tripp.
No hay nada peor que un traidor.
Ella se metió en mi cabeza otra vez.
Baja tu arma, hermano. Pensar.
Tenemos que saber cómo lo hacen.
Tenemos que traerlos vivos.
Algo no está bien.
Soy un hombre Manes, Harlan. Lo probaré yo mismo.
Baja tu arma.
(gruñidos)
(crujido) (gemidos)
Suficiente.
Te divertirás con ella más tarde, muchachos.
(Louise gruñe)
(jadeo)
(cañonazo)
No!
¿Y si Tripp supiera que Nora
quería Louise protegida
- ¿cueste lo que cueste? - Entonces él falló.
Louise murió.
Mi madre terminó en Caulfield, Alex.
Oye.
Mi papá siempre dijo que no se puede hacer justicia
hasta que haya ocurrido el desastre.
Pero las últimas palabras de Tripp para él
fueron muy diferentes Tripp dijo
que la justicia no debe ser servida
hasta que haya ocurrido el desastre.
Hay un mundo de diferencia allí, Guerin.
¿Que importa?
Todos están muertos.
Nunca sabremos la verdad.
JOE: Mira, sé que su esposo murió.
Solo pregunto, ¿está ella en el rebote o algo así?
(se aclara la garganta) Oh, heya. Tu mamá está arriba.
Gracias Joe, eh ...
En realidad, yo ... esperando un minuto
con mi viejo amigo aquí. (risas)
- Podría usar una taza de café, de todos modos. Ah.
Te ves ...
mejor.
Si. Gracias.
Te estoy agradecido por mi hermana.
Por eso hice lo que hice.
Y atormentando a mi madre con preguntas sin respuesta
no esta bien
Ella merece algo de verdad.
Uh, tal vez no todo, pero ... una verdad.
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
VALENTI: ¿Kyle?
Por favor, no me digas que estás enredado en todo esto.
Uh ...
Max tiene una coartada para Mimi y Jenna, mamá.
Escúchalo a él.
Tuve un problema cardíaco, sheriff.
Estaba inconsciente cuando Mimi y Cam desaparecieron.
No quería decírtelo por razones personales.
Quería mirar hacia adelante.
Y sé una fuerza del bien ...
en esta comunidad
Yo ... quiero hacerte sentir orgulloso.
(suspira) Todo lo que dijo es verdad.
Eres un buen policía, mamá.
Pero tal vez esta noche ...
solo se una buena persona.
ISOBEL: Ya terminé con esa parte. ¿Puedo casarme con los ketchups?
¿Isobel Evans, trabajando en el restaurante?
LIZ: Las freidoras están apagadas, amigo mío.
y solo los volveré a encender si tu día
fue peor que la nuestra.
No estoy aquí por papas fritas.
Aparentemente, en los años 80,
mi tío Tripp tenía una cabina favorita aquí.
Dijo que le gustó la forma en que la luz la golpeó,
pero eso no suena como algo que diría un hombre Manes.
Así que creo que hay más.
- No lo sé. - Quiero decir, hay esta cabina
eso consigue la luz justo en la tarde.
Los adolescentes siempre se toman selfies allí.
- Bueno. - Todo bien.
Estoy buscando algo que sea un poco
fuera de lugar. Algo que...
nadie se daría cuenta realmente.
LIZ: ¿Qué tal una "X"?
"¿X marca el lugar?
(gruñidos)
¿Crees que tu tío dejó eso aquí?
O alguien lo dejó por él.
Oh Dios mío.
Eso es ... (exhala)
Esa es ella, esa es mi ...
esa es mi mamá.
Mira qué hermosa es ella.
Ella es mayor.
Ella sobrevivió a la redada.
Ella vivió.
ALEX: "Gracias, Tripp".
No los estaba cazando.
Estaba tratando de ayudarlos.
Hay más en esta historia. Sé a dónde tenemos que ir después.
(suspira) Sheriff.
(huele) Nunca podré probarlo,
pero hay 14 asesinatos sin resolver
en el condado de Chaves del que creo que Noah Bracken es responsable.
¿Qué? (se burla)
Eso es una locura.
Vagabundos, adolescentes fugitivos, indocumentados.
Cualquiera sin nadie que los extrañe.
El los mató.
Incluso si eso fuera cierto,
- no significa que puedas ... - saber.
También sé que él violó a mi hermana durante diez años.
Él la manipuló. Él abusó de ella.
Él la obligó a hacer cosas que ella nunca haría.
Un rayo mató a mi cuñado.
Y se lo merecía.
Hay personas en este condado que merecen la protección.
de policías honestos como tú.
Él no era uno de ellos.
[♪♪]
Extrañaré trabajar con usted, Sheriff.
♪ Esperando en las nubes para separarse ♪
♪ Y el sol para brillar a través de ... ♪
Cuando dije las 6:00,
Pensé que te vería alrededor del mediodía.
♪ ¿Está lloviendo sucia y la luz se desvanece de ti ♪
Uh ...
♪ Todo lo que puedo pensar ... ♪
He sido robado
tres mil cuatrocientos ...
y 72 dólares de alambre de cobre de usted
en los últimos 13 años.
Si empiezo a guardar horas reales,
y guardas el 25% de mi sueldo semanal,
Te pagaré ... Estoy ciego, chico.
No soy estúpido.
No necesitaba el maldito cable.
(resopla)
Vine a la casa del grupo dos veces, ya sabes.
No estaban demasiado interesados ​​en dejar que un perro de chatarra
que olía a ginebra de bañera adoptar a un niño.
No los culpo.
Te hubiera arruinado aún peor.
Pero lo intenté.
♪ Estoy esperando ... ♪
Tengo un año
tres meses y cuatro días
con la señorita Louise y la señorita Nora.
No importa qué...
No puedo devolverte el dinero por eso.
♪ Cada segundo que gastamos ♪
Guarda el dinero.
♪ Es como el oro preciado ♪
♪ Incluso después de que te hayas ido ♪
♪ No te dejaré ir ♪
♪ Y no soy un salvador ♪
(llorando)
♪ Y no voy a fingir ♪
♪ Pero me quedaré a tu lado ♪
(la puerta se cierra)
Max?
♪ Hasta el final ♪
¿Estás bien?
Oh, ahora estoy contigo.
- Oh. Oh. Uh, no, no es nada. - ¿Qué?
Es ... no puedo creer que estoy a punto de decir esto,
pero creo que Charlie Cameron ha sido secuestrado por extraterrestres.
Fuiste tras ella.
Uh, no sé por qué no puedo dejarlo lo suficientemente bien.
Porque eres un héroe. Está en tu ADN.
Oye, hablé con Isobel.
Parece que tuviste una noche increíble también.
Si.
¿Quieres café?
No. Quiero dormir.
(Risas) Horas y horas de sueño.
¿Puedes unirte a mi?
Podemos hablar después. Te prepararé un café.
- ¿Qué hay sobre eso? - Mm ... solo necesito cerrar.
O ... abre.
Oh. Sinceramente, no creo
Alguna vez voy a escapar de este restaurante.
♪ A tu lado hasta el final. ♪
Te veré tan pronto como hayas terminado, ¿de acuerdo?
Sincronización y correcciones por srjanapala