Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
MAX: Liz, te he amado toda mi vida.
LIZ: Lo traeré de vuelta.
MARIA: Soy solo en parte alienígena, pero estas visiones
son parte de mí.
No puedo simplemente apagar una parte de mí mismo,
incluso si es peligroso.
ALEX: Dejarás morir a toda esta gente
y dejarás que los extraterrestres carguen con la culpa.
(GUNSHOT)
MAX: ¿Qué tipo de trabajo estás haciendo?
Les pido que me confíen esto.
MAX: Tengo una familia que proteger.
LIZ: ¡Podrías haber detenido a Diego
sin destruir un año de mi trabajo!
MAX: Las cosas están volviendo a mí.
Pequeños destellos.
Sé tan poco sobre mi propia historia.
Las partes que pensé que entendí se
están desmoronando.
Howdy socio.
No te muevas.
Bueno, podemos mantener esto cordial.
Somos lo mismo. ¿Por qué somos iguales?
Escucha, hijo ...
no soy tu hijo.
¿Correcto?
¿Por qué te pareces a mí?
Bueno, creo que te pareces a mí.
¿Quién eres tú?
Por aquí,
paso por Jones.
Oh, ¿tus madres nunca te hablaron de mí?
No puedo decir que eso no sea un poco inteligente.
¿Por qué no te lo muestro?
- MICHAEL: ¡No! - ISOBEL: ¡No, para!
(TIMBRE DE TONO ALTO)
Máx. ¿Que te hizo?
Él, eh ...
me dijo que él es el Salvador
y yo el Clon.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
(ESCRITOR HACIENDO CLIC)
MAX: Toda mi vida, he querido ser una cosa:
solo un chico de Roswell.
♪ Si pudiera hacer que llueva hoy ... ♪
Pero no puedes dejar atrás tu historial
cuando estás parado.
♪ Y lave esto ... ♪
He estado tratando de dejar el pasado atrás,
disfrutar el tiempo que me queda en este planeta.
Pero no puedo.
(CRUCES DE TRUENOS)
♪ Las cosas están empeorando, pero siento ... ♪
Porque este último año solo ha traído más preguntas.
♪ Y eso es todo lo que realmente me importa ... ♪
Acerca de quién soy.
Y quién necesito ser para las personas que amo.
Por ahora, esta carta es lo mejor que puedo hacer.
Y si se me acaba el tiempo antes de resolverlo todo,
quiero que sepas en qué pienso
cada vez que cierro los ojos.
♪ Quiero saber, quiero saber ... ♪
El universo nos unió no una sino dos veces.
(TONO ALTO)
♪ Quiero saber, quiero saber ♪
- ♪ Y todo lo que realmente sé es ... ♪ - Tengo que creer que lo volverá a hacer.
♪ Quiero saber. ♪
HEATH: Oh, por favor, Dr. Roswell, no me corte.
Cytosine promete que nunca más se conectará con la adenina.
(RISAS) Empalmar ARN es bastante difícil
sin que los pares de bases se reproduzcan en una telenovela.
(ACENTO ESPAÑOL): Bueno, entonces, si debes cortar
ese genoma fuera de mi vida,
quizás sugeriría
un poco a la izquierda.
Y ahora arriba. ¡Ah!
- Ese es el lugar. - ¡Ah!
Éxito.
Bueno.
Sabes, no es que no crea que tu trabajo de voz de ARN
sea ​​de primera categoría, pero siento
que necesito ver una prueba física de que tienes dos doctorados.
(ACENTO REGULAR): Oh, prometo que puedo
separar las plaquetas con la mejor de ellas,
pero afortunadamente, Genoryx amablemente se apiadó de mí
y de mi encantadora personalidad.
- (RISAS) - Y, eh ...
creo que tú deberías hacer lo mismo.
Toma una copa conmigo esta noche.
Eh, p-pero tenemos un raro trastorno cerebral degenerativo
que resolver, Heath.
Sí, y, eh, también creamos un código propietario
que se muestra prometedor para ayudar a los parapléjicos a caminar de nuevo.
No te voy a invitar a una cita, Roswell.
Solo te pido que hagas lo que hacen tus colegas normales.
¿Sabes? Salga del laboratorio,
reconozca cuando hemos hecho un gran trabajo.
Tal vez compartir una botella de vino,
emborracharse un poco, liberar un poco de tensión,
sucumbir al momento.
Creo que esa última parte fue adenina.
- (Risas) - Lo juro.
MARGOT: Buenas noticias. Corporativo llamado.
Están encantados de que nuestra fórmula haya
sido aprobada por la FDA.
Bien, ¿estamos en ensayos clínicos?
Que Le Placage comenzará de inmediato.
- ¿Pero cómo superamos la burocracia? - (SUSPIRO)
Porque Le Placage es una empresa de cuidado de la piel.
Lo siento, ¿nuestra fórmula regenerativa para
víctimas de lesiones espinales parapléjicas se utilizará en las líneas finas?
Sabíamos que era prometedor para otras aplicaciones.
Sí, pero eso les da una concesión exclusiva de la patente,
por lo que no se utilizará médicamente en absoluto.
Solo por diez años.
Uh, la buena noticia es que la
empresa aprobó un aumento sustancial
en el presupuesto de investigación para su estudio neurológico.
Felicidades.
- (SUSPIRA EN SILENCIO) - Entonces, ¿
bebida de lástima, entonces, esta noche?
- (CHATTER INDISTINTO) - ♪ ♪
♪ La vida es solo una carretera solitaria ♪
♪ Estoy aquí en la carretera abierta ♪
♪ Soy lo suficientemente mayor para ver detrás de mí ♪
♪ Pero lo suficientemente joven para sentir mi alma ♪
♪ No quiero perderte, cariño ... ♪
(SUSPIRA) ¿Cuánto tequila ha tomado hoy?
Oh, creo que esto es menos borrachera
y se convence más a sí mismo de que un año después
realmente ha superado a Liz Ortecho.
Sí, no veo mucho a Liz revolcándose mientras intenta
mejorar mi puntuación de una noche en el Pony.
- Mm. - Los chicos son asquerosos.
Somos.
¿Qué dices si le damos a este pequeño payaso de rodeo
una carrera por su dinero?
Oh, absolutamente.
(TONO ALTO)
Uh, no puedes simplemente meterme en un paisaje mental
mientras estoy montando un toro mecánico.
Eh. Parece que acabo de hacerlo.
Voy a salir de aquí.
¿Mi palacio de la mente? Lo dudo.
Lo que ustedes dos novatos necesitan
es trabajar en su defensa de control mental
si quieren enfrentarse a Jones ileso.
Recuerde, no hay mentiras en el paisaje mental.
Que empiecen los juegos.
Bueno. ¿Sigues saliendo con
esa chica camarera de Planet 7?
Te diré seis posiciones que hemos probado
y tú me puedes decir cuál estoy inventando.
De acuerdo, necesitará más tequila.
¿Estás demorando en terminar la jaula de Jones?
Uh, he estudiado cómo silenciaron los poderes alienígenas
en la prisión de Caulfield,
pero es un poco difícil diseñar una jaula
que debilita los poderes alienígenas cuando soy un extraterrestre.
Buen uso de la desviación.
Está bien, es mi turno.
Entonces, Max, ¿echas de menos?
la camarera que no será nombrada?
(SONIDO ALTO)
(Gruñidos) ISOBEL
: Puntos por alienar a la vaca robot
para evadir mi pregunta, pero ...
todavía no me has respondido sobre Liz.
Bueno, déjame responder tu pregunta con otra pregunta.
¿Crees que a ese cantante le gustaría una cerveza?
- ♪ Oye ... ♪ - MICHAEL: Absolutamente.
Siempre y cuando no seas tú quien lo entregue.
♪ Dime, bebé ... ♪
Ronda de tacos dice que estás equivocado.
¿Está pasando algo raro con Max últimamente?
¿Más extraño que tener un gemelo malvado escondido en el desierto?
Parece divertido.
¿Estás seguro de que esto no está fuera de lugar por los nervios
de que Alex vuelva a casa?
Porque en el paisaje mental de anoche,
Estabas enviando
vibraciones bastante intensas de "Creo que es nuestro momento".
UH Huh. Después de ocho tequilas,
tal vez deberíamos tener una moratoria sobre los ejercicios de la verdad.
(RISAS)
(TOS, Gruñidos)
GREGORY: Parece que el nuevo patio es un éxito.
Oye.
Un tipo te acaba de dejar esto.
- Oh. - ¿Dijo que es un regalo?
- Oh. Sí, eso es de Bert. - _
Está en mi clase de Mujer como guerrera,
y aparentemente ha estado haciendo su propio hidromiel.
Mmm.
Oye, bueno, yo no soy de los
que dejan que el alcohol artesanal se desperdicie, así que ...
(RISAS)
Quiero darme un baño en eso.
(Risas)
¿No se supone que debes tener una cita en alguna parte?
Uh, estaba ocupado cargando esa caja para ti.
Gregory Manes.
No renunciaste a la linda maestra a la
que le gusta hacer su propia cerámica.
Las citas solo apestan ahora.
Y en el momento en que una niña escucha mi apellido,
pregunta sobre el accidente,
y luego tengo que decir una mentira tonta,
porque la verdad no grita:
"¿Serás el padre de mis hijos?"
Escucha,
lo que pasó con tu papá no fue tu culpa.
Tú lo sabes.
Y si me preguntas, creo que eres un héroe.
Bueno, hay una estatua en la plaza del pueblo
que no está de acuerdo contigo.
Más hidromiel, por favor.
¿Te importaría mantenerte sobrio y llevarme a casa?
Mi camioneta está en la tienda.
¿Bastante por favor?
(RÍE SUAVEMENTE)
Kyle, lo siento mucho, lo siento mucho.
Perdí completamente la noción del tiempo y ...
¿días? ¿Y ... ha terminado su convención médica?
Está bien. Sé que estás ocupado.
Pero tengo tiempo para tomar una copa
antes de ir a LAX.
Entonces, ¿puedo interesaros en una comida gourmet?
Son cinco estrellas, lo prometo.
UH Huh.
¿Tu luchadora reina latina
te dio la gira de cinco centavos de Los Ángeles?
Steph me llevó a casa de Alvarado.
Mmm! Escuché que tiene una gran vista de la ciudad.
Creo que esperaba que la vista
suavizara el golpe de la ruptura.
No puedo culparla.
T-inventaste una cura que milagrosamente le salvó la vida
en la línea de una yarda
y ahora no quiere estar atada a Roswell.
¿Por qué tienes que estar atado a Roswell?
De hecho, se abrió un puesto en mi antiguo hospital de Nueva York.
¿Puedes recuperar tu trabajo?
Promoción.
Entonces tienes curiosidad por saber cuál es tu próximo paso.
Tengo curiosidad por saber dónde configuré realmente mi vida.
Quiero decir, ¿no es por eso que te mudaste aquí a Los Ángeles?
Quiero decir ... debes amar las playas.
Me encanta.
¿Liz?
¿En serio no has estado en la playa?
Tenías fotos del océano
en tu casillero, ¡vamos!
Sé que estás intentando salvar el mundo.
En este momento, me conformaría con evitar que
la mente de María se degenere cada vez que tiene una visión.
Pero estoy atascado tratando de replicar
lo que hice con Steph sin mis notas o cintas
o anticuerpos del plexo coroideo de Noah
porque Max Evans los asó.
No ibas a resolver una pandemia global con el cadáver de Noah.
No lo sabes.
¿Por qué estás defendiendo a Max ahora mismo? ¡Tienes que ser el Equipo Liz!
- ¡Equipo Liz! - Como miembro fundador del Equipo Liz,
debo decirte que pareces infeliz.
No puedo creer que haya pasado todo un año.
Max no ha venido por ti.
¿Has tenido una cita?
Tengo sí.
Mm-hmm. ¿Cuántas segundas citas?
Porque supongo
que hay muchas más placas de Petri
que han compartido Chardonnay contigo que pretendientes.
¿Es realmente justo para un chico nuevo si sigo mirando por
encima del hombro esperando que Max aparezca?
(SUSPIRA)
No vendrá, Liz.
Sé que es difícil de escuchar,
pero si tienes tu vida en espera por él ...
Él ha seguido adelante.
Por ejemplo, tienes que hacer cosas que te hagan sentir vivo
si vas a matarlo en el trabajo, lo sabes.
Recuerda quien eres. Eres Liz Ortecho.
No solo aceptas las cosas que apestan.
Tú los cambias.
MARIA: Vaya, un Mustang del 65
con un Windsor HiPo V8.
No puedo creerlo.
Se lo compré a un viejo amigo de las carreras de drag hace
un par de meses.
(Risas) ¿Solías hacer carreras de resistencia?
¿Es realmente tan difícil de creer?
Uh, para Guerin, no.
¿Para la dulce maestra de segundo grado que toma una cerveza por noche?
Oh, sí.
Bueno, lamento decírtelo, pero tu ex no posee
los derechos de ser problemático y autodestructivo.
Está bien, ¿por qué no le dices eso?
Ustedes son buenos, ¿verdad?
Algunas cosas simplemente no están destinadas a ser.
¿Y cómo sabes cuándo son?
Entonces, ¿tienes algún movimiento con este bebé?
(MARIA WHOOPS)
¿Cómo es eso? ¿Eso es demasiado?
De ninguna manera. (WOOPS)
(sollozando)
(jadeando)
- ¿Estás bien? - No sé.
Vi este ataúd
y creo que alguien va a morir.
_
- (CANTO DE PÁJAROS) - (CONVERSACIÓN INDISTINTA)
(RISAS)
(EXHALACIONES)
Hola, Manes.
Oye, no esperaba que me conocieras.
No estaba exactamente en guerra.
Mira, hay algo de lo que necesito hablarte.
Es algo urgente.
¿Qué tan urgente?
Los hombres tienen necesidades, ¿sabes?
Y he estado en guerra, así que ...
(SONANDO EL TELÉFONO)
Qué susto. Te pareces a La Llorona.
Estuve despierto toda la noche librando una guerra de una sola mujer
contra las empresas estadounidenses.
Mmm.
¿Qué ocurre?
Uh, nada.
Hoy es mi primer día de terapia artística.
¿Qué pasó con el último terapeuta?
La psicoterapia no funciona exactamente para el trastorno bipolar
cuando estás encubriendo una resurrección extraterrestre.
Pero eso no es
por qué estoy llamando. De hecho, estoy llamando por mamá.
No.
Envió un paquete
con todos sus planes del año pasado
para acabar con Jesse Manes.
Esta carta pidiendo perdón.
Y ...
... butiricol.
(Suspiros)
Esa es la droga que usó para borrar el recuerdo que Jenna Cameron tenía de ella.
Me ocuparé de eso cuando vuelva a casa.
¿Crees que para entonces tendrás un sofá de verdad?
Estoy trabajando en ello.
Este era tu cerebro hace cuatro meses.
¿Notas tu lóbulo temporal derecho?
Las partes oscuras están creciendo.
Cada visión te roba un poco más.
Si no se vuelve a poner el brazalete protector
, podría ser ... - ¿No puede reconocer las caras?
¿Olvidar dónde estoy y vagar como mi mamá?
Vaya, pero hay una diferencia entre tú y ella.
Puedes detener esto.
Bien, entré y obtuve los escáneres
después de mis visiones, tal como dijiste.
- ¿Por qué me estás peleando por esto? - Porque ...
anoche ...
vi un funeral.
(RISAS CORTAS)
Lo que sea que estés aquí para preguntarme,
ya sabes que es una mala idea.
¿Por qué tengo estas visiones
si se supone que no debo hacer nada al respecto?
No sé.
Pero sé que la gente muere todo el tiempo.
Va a suceder tanto si sabes quién está en ese ataúd como si no.
Lo que puedo evitar terminar mal es tu vida.
Por favor...
reconsidere la pulsera.
(SONANDO EL TELÉFONO)
¿Tengo competencia?
(Risas) No.
Son mi hermano y María asegurándose de que entre bien.
Y tu lo hiciste
Entra bien?
(AMBOS RÍAS)
Mira, vine a verte hoy para hablar.
Pero nos pusimos al día.
Pero es importante.
¿Alguna vez has oído hablar de Deep Sky?
TERAPEUTA: Recuerde, se trata de aprender a ver.
No solo con tus ojos, sino con tu corazón.
- (ACERCAMIENTO DE MÚSICA ROCA ALTA) - No alejes tus traumas en tu arte.
Pinta el dolor que te hace poderoso.
♪ ♪
(GRUNTS)
(EXHALES)
Si pudiera ...
firmar este formulario para la corte,
Estaré fuera de tu cabello.
Agarre un caballete, Sr. Long.
Lo firmaré en cuatro horas.
Mira, chicos como yo son reclutados
en Deep Sky todo el tiempo, Alex.
La próxima vez dirija con "Cariño, soy un mercenario de sangre fría".
No soy un mercenario, ¿de acuerdo?
Soy archivero.
Y pensar que te iba a decir que quería ser exclusivo.
No tuve más remedio que ocultárselo.
En Deep Sky, el secreto es el precio de la entrada.
Entonces, ¿por qué te arriesgas a contármelo ahora?
Intentarán reclutarte, Alex.
¿Crees que me iría sin permiso?
- ¿Unirse a un grupo de asesinos paramilitares? - No.
que guardan los secretos del universo.
¿Qué tipo de secretos? Quiero decir ... ¿
Estamos hablando como, Bigfoot?
No, Bigfoot no es real.
(EXHALA)
JFK,
esa pequeña cámara detrás del Monte Rushmore ...
¿Extraterrestres?
Solo tengo autorización de nivel A.
Lo están eligiendo para E.
Piense en ello como el Pentágono.
Cuanto más profundo vayas, más respuestas encontrarás.
¿Tienes miedo de que no pueda resistirme a esas respuestas?
Si profundizas ...
estarás aislado de todo el mundo.
Y no quiero perderte con ellos.
Mira, me voy de Roswell esta noche en mi gira del libro.
10:00 pm bus.
Realmente espero que vengas conmigo.
("CANCIÓN DE VERANO"
♪ Así que inclínate. ♪
(COMIENZA "MRS. POTTER'S LULLABY" POR CONTAR CUERVOS) ¡
Me encanta esta canción!
(CORTES DE MÚSICA)
(SIRENAS LLORANDO)
¿Qué, estás haciendo mi trabajo ahora?
No se siente bien, ¿verdad?
En realidad, es una historia divertida.
Los paramédicos me debían un favor
y lo usé en tu estúpido trasero.
Porque no ha venido a ninguna de sus citas.
Decidí que era tu propia elección equivocada,
hasta que María vino a verme esta mañana
y me dijo que tenía una visión de un funeral.
Ella no lo sabe.
Pero tengo una idea bastante buena.
Te estás muriendo, Max.
(Suspiros)
Pronto.
Y es hora de que digas la verdad
porque ya no guardo este secreto.
(SE ACERCAN PASOS)
(ACLARA LA GARGANTA)
Bueno, sé que esto de ninguna manera es una cita,
pero, eh, maldita sea, Roswell.
Incluso yo, futura primera latina en ganar un Premio Noble,
Elizabeth Christina Magdalene ...
- ¿Magdalena? - Nombre de comunión. Ortecho ...
Puede que necesite dos premios para todos esos nombres.
... puedo deshacerme de mi mono de laboratorio y vasos
y venir a comer un Chardonnay y sushi con mi ropa limpia,
pero todavía un poco desaliñada ...
Bueno, tengo que mantenerlo varonil, incluso en el laboratorio.
- ... socio en el crimen. - (RISAS)
Para hacer algo grandioso juntos.
(RISAS)
(SONIDO DEL TELÉFONO)
Es Margot.
Nuestra patente se filtró.
Oye.
¿Dónde está tu sorpresa?
Estos fueron, como, ocho meses de nuestras vidas,
y tú no eres exactamente el tranquilo aquí en el du ...
¿Qué hiciste, Roswell?
Muy bien, Genoryx es dueño de su computadora,
su teléfono, su edificio de apartamentos
y su IP, así que si es usted,
está hecho un brindis.
Digamos por un momento que soy yo.
- Oh. - ¿Y entonces que?
Tengo un amigo en el campo de la tecnología.
Quiere que consulte
sobre una secuencia de ADN para un sistema de seguridad.
Si estoy de acuerdo, apuesto a que podría preparar
una especie de gusano informático para tal vez ...
No. No, no, no. No quiero que me pidas
un favor tan grande.
Bueno, bien, porque no es para ti.
Me metí en la genética
porque la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano de mi madre
me dejó huérfana cuando tenía nueve años.
He pasado toda mi vida adulta
tratando de que su sufrimiento valga la pena.
No puedo perder este neuroestudio.
Genoryx no nos quitará la subvención
solo porque perdieron algo de dinero.
Eso sería una pesadilla publicitaria.
Tienes razón, no pueden.
Pero pueden despedirte, por una causa ...
(Suspiros)
... y a mí junto a ti.
No puedo aprobar tus horas de manejo de la ira
si no participaste en la terapia, Wyatt.
Claro que lo hice. Ahí está mi arte.
Eso no es arte.
Es un pene
Es un cactus. ¿Ver?
Esa es una flor en ese testículo.
Señora, no es mi culpa que sea mala en el arte.
El arte es gay.
Oye. Tú ... te
pareces a ... ¿
Rosa Ortecho?
Sí, lo entiendo todo el tiempo.
Soy su prima Rosalinda, pero nunca la conocí.
Yo era muy joven cuando ella murió.
Conozco a la familia Ortecho de toda mi vida
y no existe una Rosalinda.
Bien,
bien, entonces, ve con la explicación lógica.
Soy su fantasma. Abucheo.
¿Qué haces aquí, Max?
Puedo sentir que estás estresado.
¿Necesitas que ajuste el marcapasos?
Quiero que termines la jaula.
(Se ríe suavemente) Y no necesito un paisaje mental
para decirle que está mintiendo acerca de retrasarlo.
Aquí tenemos respuestas que no podemos ignorar.
Podemos y debemos.
Porque lo que tenemos aquí es a alguien a quien
nuestras mamás llamaban diablo.
De forma segura encerrado.
Toda nuestra vida ha estado haciendo preguntas.
Uh ... ¿qué pasó con ese Michael Guerin?
¿Qué pasó con Max Evans
que encubrió un asesinato para mantener nuestro secreto?
Me equivoqué al hacer eso.
Yo era un chico de 17 años asustado.
Pero ya no puedo permitirme el lujo de tener miedo.
Quizás deberíamos tener miedo.
Según los diarios de Tripp, Jones se bajó de un barco
y encendió una guerra entre humanos y extraterrestres
con un movimiento de muñeca.
No quieres terminar la jaula, está bien.
Encontraré otra forma de hacerlo.
¿A qué?
¿Vas a construir uno tú mismo?
¿Qué te ha pasado?
Yo también puedo sentirlo.
¿Qué nos estás ocultando?
D-¿Pasó algo?
¿Cuando Jones te tocó antes de que lo arrojáramos a la cápsula?
No, no lo es, no es eso.
Bueno, es algo.
Y si no lo aclaras, creo que Iz
debería meterse en su cabeza,
jugar otra ronda de la verdad
para llegar al meollo del asunto.
El corazón es lo que pasa.
No. No.
Estás mejor.
Valenti hizo un trasplante. Es mejor.
Sí ...
y mi cuerpo lo rechaza.
Mi tiempo casi se acaba.
Estoy muriendo.
(Suspiros) Lo sabes desde hace un año.
Podríamos haber tenido tiempo para salvarte.
Si te
lo hubiera dicho hace un año, habrías desperdiciado ese tiempo de nuevo.
¿De qué estás hablando?
No perdimos nuestro tiempo el año pasado. Estas vivo.
No pensaste que era lo suficientemente fuerte para manejar esto.
No, solo quería dejarte buenos recuerdos.
Oh, ¿y pensaste que eso era lo que necesitábamos?
¿Un año de tequila y tiro al plato
y luego terminaste?
Estaba tratando de hacer lo correcto por ti.
Ustedes dos.
Sabes, fue la cosa más loca.
Mi novia me dejó,
soy el corredor de bolsa de lo que nunca he sido,
Alex se fue, hubo una pandemia global y, sin embargo,
estaba feliz.
Porque esto.
Porque nosotros tres, porque fuimos buenos.
Y me equivoqué.
- Bueno, todavía hay tiempo para respuestas. - ¡Max, no lo hagas!
No nos merecíamos esto.
LIZ: Tienes que respirar profundamente, amigo.
Aún tenemos que llegar al tercer piso.
Oye, ¿sabes qué? Quita un plásido de una bacteria,
soy tu hombre. No soy Ethan Hunt.
Todavía tengo préstamos para estudiantes.
Es América. Todo el mundo tiene préstamos para estudiantes.
¿Cómo estás tan tranquilo?
Siempre soy bueno cuando se trata de ciencia.
En este caso, estoy luchando por tener la oportunidad de seguir haciéndolo.
Bueno, entonces supongo que tienes un
plan brillante y de vanguardia para superar esto.
De hecho, vamos a golpear el cable amarillo con 50.000 voltios.
(EXHALES): Está bien.
HEATH: ¿Sabes qué es extraño? No me di cuenta de que estabas
tan familiarizado con las corrientes eléctricas. - No soy.
Solía ​​conocer a alguien ...
¿Sabes qué? No es importante, así que ...
¿Listo?
(CHISPAS DE ELECTRICIDAD)
(jadeos, risas)
- (risitas): Hey. - Oye.
No te he visto por aquí últimamente.
- Si. - Oh, ya sabes, Alex ha vuelto.
¿Viniste a invitarme a la boda?
Tuve que ir y hacerlo incómodo, ¿eh, DeLuca?
Pero no.
Este es un asunto ajeno.
Escuché que tuviste una visión funeraria.
Vine aquí para detenerte
de ponerte la capa y jugar a ser un héroe.
No
volveremos a tener la conversación del año pasado, ¿verdad ?
No vine aquí para caer en viejos patrones.
Es Max en el ataúd.
Su cuerpo rechaza el corazón de Noé.
Dios mío, Michael.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Solo vine aquí para darte un poco de claridad, ¿de acuerdo?
Um, antes de que alguien se lastime más.
- Okey. Mi amigo hacker reescribió el chip, así que ... - Mm-hmm.
ORDENADOR: Identificada la Dra. Margot Meyerson.
- Prueba de frecuencia cardíaca en reposo. - (EXHALA)
¿Qué? ¿Qué?
- No. ¿Sabíamos de esta prueba? - No.
Fallar. 71.
Quiero decir, su frecuencia cardíaca en reposo debe ser más alta que la tuya.
Bien, probemos tu ticker.
Frecuencia cardíaca en reposo
: fuera del rango de Meyerson. - ¿Debería hacer algunos saltos?
No no no. Eso lo hará dispararse.
Bien, entonces, voy a ir a la cárcel.
Creo que te gusto.
¿Qué?
Creo que pensaste que una buena botella de vino
y un paseo por las colinas llevarían a un beso.
76.
Oh, quieres besarme.
78. Quiero decir, ya estamos rompiendo las reglas.
¿Qué es una cosa más traviesa
para apilar encima?
82. Éxito de la frecuencia cardíaca en reposo.
¡Oh!
Bienvenida al tercer piso, Margot Meyerson.
Después de ti, socio.
Linda.
(Suspiros) Necesito formar un círculo social
que no pueden abrir puertas con la mente.
Bueno, no temas, Valenti.
Aparentemente, ese círculo se está reduciendo rápidamente.
Él te dijo.
¿Puedes desbloquear mentalmente el archivador superior, por favor?
(TONO ALTO)
(SUSPIROS) ¿Qué tienes en mente?
- Tratamiento. - Lo
que hicimos Liz, Guerin y yo con cinta adhesiva y chicle
todavía necesitaba a Rosa y un pequeño milagro para que Evans se enderezara.
Si pensara que hay una respuesta,
personalmente llevaría a Liz de regreso aquí.
Esta es la parte en la que me sirves más tequila
y me dices que no.
De acuerdo, no me des ningún panfleto cursi para leer.
Sigo esperando que Alex aparezca con algunos ...
pieza de vidrio alienígena que sostiene un libro de texto médico sobre ti.
Pero no hay un tú para estudiar.
Peor aún, no hay nadie de su planeta
a quien preguntarle cómo trabaja.
(SUSPIRA) No lo sé.
Cuanto tiempo tiene
En mi caso de estudio de uno ...
no mucho.
Gracias ...
por preocuparte.
"No hagas daño" está justo en esa puerta.
Todos sabemos que haces mucho más que eso.
(RUMBIDO PROFUNDO)
(EXHALES)
(RUMBLING STOPS)
LIZ (EN LA GRABACIÓN): Vitales son normales ...
para Max.
Sus suturas están sanando bien.
El color ha vuelto a sus mejillas y yemas de los dedos.
Sus manos se sienten como sus manos de nuevo.
Max, sé que no puedes oírme.
O tal vez sea diferente para ti.
(LLORANDO SUAVEMENTE)
¿Puedes sentirme sosteniendo tu mano?
(SNIFFLES) (CLIC
DE GRABADORA)
ALEX: Todo esto con Max,
realmente te hace preguntarte qué harías
si estuvieras en un tiempo prestado.
Mm-hmm.
¿Alguna vez deseaste saber más sobre tu papá?
¿Y potencialmente descubrir más medios hermanos?
No, gracias.
Yo, eh, podría tener la oportunidad
de averiguar más de lo que mi padre pudo.
(GIMIDOS) ¿No hemos robado suficientes cuerpos extraterrestres
de la morgue en una vida?
Mira, si lo tomo, tengo la sensación de
que no tendré muchas más de estas charlas junto a la chimenea.
Con cualquiera.
(LA MÚSICA DEL PAÍS SE REPRODUCE EN SILENCIO)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
¿Qué te dice tu corazón?
Decir que no.
Déjalo todo atrás,
cabalga hacia la puesta de sol con un chico lindo.
Pero limpiando después de Project Shepherd el año pasado,
no puedo evitar pensar que ...
(SUSPIRO)
... si mi familia supervisó algo que salió tan mal ...
tal vez haya alguien por ahí que podría haberlo hecho bien.
Acabo de regresar de una convención
en medicina de trasplantes
donde especialistas de todo el mundo
compartieron sus experiencias.
Sí, escucharlos hablar ...
me recordó lo que solía amar tanto de ser médico.
¿Qué, la fiebre del descubrimiento?
No, la camaradería al compartir esos descubrimientos.
(EXHALA)
No puedo decirte qué elección hacer.
Pero puedo decirte que estar solo es un lugar solitario para estar.
♪ Me pregunto ♪
♪ ¿Hay algo que me voy a perder ... ♪
Estamos cerrados.
(HOMBRE GUSTA EN VOZ ALTA)
- ♪ ¿Cómo va a ser cuando ... ♪ - (JADEO)
Sé quién eres.
(JADEO): Estás borracho.
¡Y eres ...
un mentiroso!
♪ Entre tú y yo ... ♪
Rosalinda Ortecho no existe.
Y si se necesita una segunda autopsia para confirmarlo ...
... que así sea.
Te conozco, Rosa.
Te reconocería en cualquier lugar.
La forma en que dibujas en tus zapatos de lona.
Third Eye Blind en la máquina de discos. Tu maldito collar.
(CRACKLING ELÉCTRICO)
Hay algo extraño en ti.
Wyatt, estás loco.
Si estoy tan loco, entonces ¿por qué todas estas luces parpadean, parpadean
aquí, eh?
¡Oh sí!
¡Es una locura que Wyatt se
vuelva loco de nuevo!
Mi hermana nunca debería haber estado cerca de ti.
Tu culo borracho e ilegal la mató.
WYATT: ¡No!
(GRUNTS)
(INSECTOS TRILLANDO)
ANATSA: Nunca te identifiqué como un tipo de brebaje y libro.
Entonces, ¿a qué me tenías vinculado?
Bourbon y mala actitud.
Bueno ...
tienes la mitad de razón.
Entonces, ¿qué tipo de chica eres?
Del tipo que se sienta ...
y agrega un bourbon de niño a su infusión.
(INTRODUCCIÓN AL JUEGO DE "NO PUEDO QUITARTE DE MI MENTE")
♪ La vida es solo una carretera solitaria ♪
♪ Estoy aquí en el camino abierto ♪
♪ Soy lo suficientemente mayor para ver detrás de mí ♪
♪ Pero lo suficientemente joven para siente mi alma ♪
♪ No quiero perderte, cariño ♪
♪ Y no quiero estar solo ♪
♪ No quiero vivir mis días sin ti ♪
♪ Pero por ahora tengo que estar sin tú ♪
♪ Tengo un bolsillo lleno de dinero ♪
♪ Y un bolsillo lleno de llaves ♪
♪ Eso no tiene límites ♪
♪ Pero luego pienso en amar ♪
♪ Y yo solo ... ♪
LIZ: Entonces estás ...
absolutamente seguro?
Últimas 24 horas borradas del disco.
Si. Bueno, espero que no se den cuenta de
que tu lunes se parece mucho a mi lunes.
- (SUSPIRO) - Medio episodio de The Floor Is Lava,
memes de rock de yates y, uh ...
oh, algo de porno BDSM suave.
- Pero solo porque ... - Está bien, está bien, gracias.
(AMBOS RÍAS) De nada
, Roswell.
Lamento no haber considerado las repercusiones
cuando filté la fórmula.
Sé que probablemente podrías sentarte
y ver cómo me devoran vivo, así que ...
¿Quién te hizo desconfiar tanto, Liz?
♪ Es solo que no puedo respirar sin ti ♪
No estoy tratando de arruinarte.
¿Todo bien? Eres brillante
y no hay suficientes personas como tú en el planeta
Ya sabes, si te vas a convertir en un científico loco
y rompes las reglas, simplemente ...
rómpelas mejor.
Basta de hablar.
Quiero hacer que tu corazón vuelva a acelerarse.
♪ ♪
♪ Pero cuando se trata de amar ... ♪
MAX: ¿Otra ronda?
No más alcohol.
Te necesitaré despierto
al menos unas horas.
Una pregunta.
Si espera que esto sea más de una noche ...
No hay números de teléfono. Sin desayuno.
No ir a pescar con mi papá después de la iglesia con mi mamá.
Lo entiendo.
Ahora, simplemente ...
♪ ♪
_
(LA PUERTA SE CIERRA A DISTANCIA)
Lo siento, estamos cerrados.
Por supuesto que estoy molesto.
Esto es como Noah de nuevo.
Estamos encubriendo un asesinato.
(RESPIRACIONES GASEANDO)
- ¡Bájate! - (RONCOS)
No es Max.
(Gruñe débilmente) Hola
, socio.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -