Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
Alex y yo lo arreglamos.
Conseguimos que la máquina Lockhart funcione correctamente para que podamos recuperar
el resto de la ecuación de Theo. - Eso nos daría una
ventaja total. Quienquiera que obtenga la ciencia
primero controla en
qué cuerpo se queda Max. Encontré al extraterrestre con el que la máquina Lockhart está tratando de contactar.
Su nombre es Dallas.
Encontraste al extraterrestre.
Encontramos a su mejor amigo que ha estado tratando de salvarle la vida.
Dijiste por teléfono que esto era una cuestión de vida o muerte, Max.
Por aquí me llaman "Jones".
No debería estar aquí, Buck.
Casi es la hora.
Tu vas a estar bien.
¿Cómo?
Cada vez que pasa
es como si me fuera a explotar la cabeza,
y todo lo que veo es esa máquina extraña.
¿Qué pasa si pierdo el control, sobreviene el caos?
Mesa Pines Gazette protagoniza
"¿Un rarito huérfano maldito mata a su único amigo"?
Oye, Capitán Espiral, ¿conoces la parte
en El cáliz de fuego cuando Harry pone el huevo de sirena bajo el agua
y deja de gritar?
Johnny Doe, eres el huevo de sirena.
¡¿Entonces me vas a ahogar ?!
No seas un Hufflepuff.
Todo el mundo sabe que el agua silencia el sonido.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque esto va más allá de los compañeros de litera.
Sabes por qué.
Somos todo lo que tenemos.
♪ No quiero configurar el mundo ... ♪
¡Dallas!
Dallas.
♪ Este es mi himno, estoy aquí para recoger mi rescate ... ♪
Oh, uh,
um, uh, lo siento. Estaba ...
pensé que íbamos a ir a buscar a Heath,
pero ... No, no, no. Estas bien.
Eres-estás bien. ♪ Llevándolos a casa
♪ Volviéndolos dorados, todo lo que puse en mis manos ♪
♪ Sí ...
Es raro, uh, verte sin,
uh ...
los tatuajes.
Sí, bueno, nunca te gustó
el longhorn de todos modos.
La ... la parte más extraña
es pensar que Jones probablemente durmió en mi cama
y se comió mi Comet Crunch.
Estoy lleno de juegos de palabras para el desayuno esta mañana.
¿Heath está atendiendo alguna de tus llamadas?
No. Y todos los mensajes de texto que ignora sobre el robo de mis cintas
y las esporas solo me suben queriendo estrangularlo.
¿Realmente necesitamos todas esas cosas?
Cada intento de separar sus células
de las de Jones se siente como el Día de la Marmota.
Las membranas simplemente se vuelven a fusionar.
Al reconstruir tu corazón, estaba experimentando
con unir proteínas,
pero sin mis cintas, ni siquiera estoy cerca del punto
de partida, y ... Lo encontraremos.
¿Okey?
Tienes razón. Voy a cortar tu atadura a Jones
y regresar a tu cuerpo tatuado ...
Longhorn y todo ...
Para que las cosas vuelvan a la normalidad.
♪ Tengo hambre de vida ...
¿Y eso qué significa?
No sé.
O
yo ... Tú ... Me has dado mucho en qué pensar.
Y sé cuál es tu posición con respecto a nosotros, o, como,
si la posibilidad de que haya ...
¿Por qué estás sonriendo?
Bueno, solo ...
es raro ver a un genio flaquear.
Tome su tiempo.
Bien, pase lo que pase después,
eso, eh ... está en tus manos.
¿A qué debo
esta propagación de cometaquiles y pasteles de salsa voladores?
Solo me aseguro de que vuelvas a estar en forma.
¿Cómo está aguantando ese noggin
después de tu encuentro con la máquina Lockhart?
- Mucho mejor, gracias. - Bien.
Especialmente ahora que estás aquí.
Mmm.
Oye, tranquilo, soldado.
He estado elaborando una teoría
sobre por qué la máquina Lockhart se enciende cada 47 días.
- Okey. - Mm-hmm.
Dígame.
Dijiste que tu predecesor estaba estudiando los patrones climáticos.
Patrones de rayos, específicamente.
Bueno. Entonces, en un momento dado,
miles de tormentas eléctricas crean una onda electromagnética.
A medida que estas ondas se combinan y crecen,
crean un latido atmosférico repetitivo.
Este latido es la frecuencia de resonancia fundamental de la Tierra.
Entonces, supongo que la máquina estaba configurada
para emitir un mensaje en este latido del corazón,
pero la adición mal concebida de mi padre
hizo que se activara en un ciclo de 47 días.
Exactamente. Sin embargo, no puedo esperar un mes más
por cualquier mensaje que mi mamá haya guardado en la máquina.
La ciencia para acabar con la lucha está atrapada en el cristal.
De acuerdo, pero incluso si esto funciona, ¿no necesitamos al extraterrestre al
que está llamando?
Isobel y María lo encontraron.
Vive en Lincoln, se
llama "Dallas".
Si no lo supiera mejor,
diría que estaba mirando su expediente.
La forma en que saltaba de un hogar de acogida a otro.
¿Has ... has leído esto?
Veré la película cuando salga.
Lo único que importa
es que pongamos a Dallas frente a esa máquina.
¿Crees que puedes sacar a la aspirante a TARDIS
de Deep Sky para dar una vuelta?
De acuerdo, um, ¿cómo un periodista
de Chicago gana tres medallas estatales en tiro con arco?
Mis padres me animaron a seguir mi corazón.
Tu también deberías.
Uh ...
Es fortalecedor
colocar la flecha ...
tensar el arco ...
y ver cómo atraviesa el cielo silenciosamente.
Ah.
¿Ver? Oh mi.
Puedes hacer cualquier cosa
que te propongas.
Uh ...
Mi entrevista de trabajo en el Dalien me llama.
¿Estás pensando en quedarte en Roswell?
Estoy explorando opciones.
♪ Y nunca me recuperarás ... ♪
Llamando al Dr. Abs.
Se necesita un abrazo en la habitación dos.
Ven aquí.
- Mm. - Oh Dios mío.
Lamento mucho llegar tarde,
pero me alegro mucho de que estés aquí y no muerto.
Bueno, estar vivo es un listón bajo, pero yo también soy feliz. - Mm.
Por favor sientate.
Gracias. Um ...
eso es para ti.
Bueno.
¿Encontraste otro extraterrestre?
Parece que su práctica está creciendo.
¿Conoce su pedigrí de otro mundo?
Por lo que puedo decir, no, pero, uh,
Michael y yo estamos emocionados de darle la bienvenida al escuadrón de cápsulas.
Sí, pareces extrañamente alegre con esto.
Sí, yo soy.
Estoy pensando que tal vez mi vocación sea ayudar a otras personas.
He estado ... he estado entrenando a Rosa con su poder, ¿verdad?
Y ella lo ha estado matando.
Entonces, tal vez pueda ayudar a este tipo a aceptar su nueva identidad.
Sí, bueno, de acuerdo con estos escaneos,
también tendrás que decirle que sufre
de déficits traumáticos agudos en su lóbulo temporal.
Bueno, supongo que haré que se abra
después de uno de sus sermones.
¿Es un predicador?
Sí.
Oh, pero él es un predicador genial.
¿Cree que su jefe está en el cielo
y quieres decirle que se cayó?
Romperá su cosmovisión.
Déjame reunir mis archivos y lo haremos juntos.
Quiero decir, tal vez si le mostramos
que tienes la misma fisiología,
él estará más inclinado a confiar en ti
antes de que le quites la alfombra existencial.
Derecha.
Pero mire, como he reemplazado al padre Linus últimamente,
he llegado a conocer a muchos de ustedes.
Compartiste tus oraciones conmigo.
Eran oraciones por la unidad.
Porque, como ve,
Roswell es una ciudad dividida por el odio.
Pero ya ves, ese ... ese odio,
esa incertidumbre ... No tiene por qué definirnos.
Quiero que todos me hagan un favor.
Quiero que se dirija a un vecino
porque es posible que se sorprenda de
lo mucho que tienen en común.
Oye, vecino. No creo que pueda soportar mucho más de esto.
¿Sabes qué, Michael?
Creo que este podría ser realmente un buen ejercicio para ti.
- Mmm. - Hola, vecino.
Un científico y dos extraterrestres entran a una iglesia.
¿Has venido a encender una vela
después de una noche de pecado con nuestro hermano?
De acuerdo, no es el momento ni el lugar, Isobel.
Max y yo nos topamos con un obstáculo en busca de Heath.
Espero que su mejor amigo / paciente
pueda ayudarme a encontrarlo.
Ah, ponte en fila, Speedy Ortecho.
Necesitamos a nuestro pariente perdido hace mucho tiempo para recuperar el "schmience"
de Theo del interior de la mística máquina de discos que construyó mi madre.
Pensando en un pequeño empujón de paisaje mental para invitarlo.
Abrir con unas margaritas de acetona podría ser el truco.
Ooh, ¿te importaría hurgar en el paradero de Heath?
Oh. ¡Hombres de poca fe!
¿Y usted, señor?
Sí.
Les diré lo que veo y les daré la
oportunidad de decirme que estoy equivocado.
Dos ladrones en el desierto fuera de tu casa
fueron identificados como mercenarios de alto precio.
Ambos hombres fueron encontrados masacrados un día después
por un arma homicida confusa. Los quemó
de adentro hacia afuera.
Vinculé marcas de quemaduras similares
en su coche de huida.
Unos días después, dos turistas desaparecen.
Y un patrón de quemado similar se encuentra en su automóvil.
Y el cuerpo de Pete se encuentra
con heridas
consistentes con las sufridas
en ambos crímenes.
Mire, perdóneme, señora,
pero lo que está describiendo es un sable de luz.
Y además de eso, la mayoría de los delitos son personales.
Quiero decir, estas tres entidades no parecen conocerse entre sí,
y quiero decir, yo apenas conocía a Pete.
Oh, tú y Pete no se agradaban,
pero me contó mucho sobre ti.
Eras sospechoso del asesinato de tu cuñado.
Y hubo algunas inconsistencias
de cortes eléctricos que se originaron en su casa hace dos años.
Patrones de quemaduras fractales por toda la ciudad.
Regresé al auto de Zeke Murphy
y encontré uno de ellos en el capó.
La rareza te rodea, Evans.
Entonces, la rareza de este caso parece estar en tu callejón.
El hecho de que quienquiera que haya hecho esto
hace que me mires con preguntas ...
Francamente, eso me cabrea.
Te lo prometo,
nadie está más comprometido con Roswell que yo.
Dios, sabes, quiero estar equivocado aquí, Evans.
Realmente lo hago, pero como sabes
de mi historial, rara vez lo soy.
Lo que nos deja con una sola opción.
Tiene que entregar su placa hasta que solucionemos esto.
Iz? ¡Oye! Oye, ¿estás bien?
Oh.
Gracias a Dios que estás despierto.
Uh, simplemente no te muevas. La ambulancia acaba de aparecer.
¿Llamaste al 911?
Sí. Cuando alguien se desmaya,
confío en el buen libro de Henry Gray.
Oh, Dios mío, honestamente, estoy bien.
Esto me pasa todo el tiempo. Solo tengo ...
- Mucha sed. - ¿Está seguro?
Mm-hmm. Totalmente bien.
Bien, yo ... entonces cancelaré la caballería.
¿Cuál es el problema, con el empuje mental? - No sé.
- ¿Crees que está sobre nosotros? - No. Se sintió involuntario.
Quiero decir, eso es lo que obtengo por violar el consentimiento.
Alex tiene la máquina, pero solo por unas horas.
¿Cómo llevamos a Baby Yoda a donde necesitamos que esté?
Está bien, t-ustedes hacen esto. Tengo que sacarle una dirección
al predicador. Perdóneme.
Um hola. Antes de perderte,
me
preguntaba si podrías ayudarme a encontrar a alguien.
- ¿Heath Tuchman? - Oh sí.
Soy Liz Ortecho.
Oh. Eres el compañero de laboratorio de Los Ángeles
. ¿Tienes idea de dónde está?
Estamos trabajando juntos en un proyecto,
pero la recepción de su celular es horrible.
Probablemente esté en la cabaña de su familia en Santa Rosa.
A veces
se mete allí cuando profundiza en la ciencia.
¿Puedo dejarte un alfiler?
Si por favor.
Y enviado.
Entiendo.
- Gracias. - Sí.
Pensé que se estaba deshaciendo de los técnicos de emergencias médicas.
De acuerdo, cambio de plan. Atraes a Dallas.
Yo me ocuparé de esto.
Dijimos que haríamos esto juntos.
Bien vale. Escapa de la mente a los técnicos de emergencias médicas.
Atraeré a Dallas al depósito de chatarra que no me pertenece.
Perdón. Mira, insistieron en
que te revisaran en el hospital.
Mira, puedo seguir detrás en mi auto y ...
aunque luego te llevaré de regreso.
No se atreva a dejarme solo con ese predicador.
Llamando a un audible.
¿Te importaría contarme al respecto?
No hay tiempo.
Oh Dios mío.
Odio cuando eso sucede.
La buena noticia es que mi amigo
es un gran mecánico y tiene una hora libre. Seguro
que te puede ayudar.
Yo, eh, reparé el radiador,
reemplacé el ventilador del motor
y completé el refrigerante. - Está bien.
- Sí. - Bueno, entonces.
No. Su, um, convertidor catalítico ... está corroído.
Por eso se recalentó.
¿Le importaría, eh, si le doy una mano?
Me encanta ver a la gente en su elemento.
Me ayuda a conocer a mis feligreses,
especialmente a los nuevos.
No soy un feligrés nuevo.
Solo lo
acompañé porque Isobel insistió.
Bueno, ¿algo debe haberte inspirado a acompañarte?
Mira, lo entiendo, hombre.
No eres el primero en dejarse intimidar por este collar.
¿Ayudaría si le contara mis tres B favoritas?
Bourbon, billar y Bob Marley.
Realmente necesito algo de espacio para mis herramientas.
- ¿Arreglar el catalizador? - Sí.
Que no está ni cerca del motor.
Sí, mi auto está bien, ¿no?
Lo que plantea la pregunta.
Si te hago sentir tan incómodo, no quieres quedarte solo
conmigo, ¿por qué detenerte?
Perdóneme. Cliente.
¿Estás seguro de que este tipo no sabe que es un extraterrestre?
Porque estoy bastante seguro de
que escuchó el tuit del cerebro
que te envié de regreso a la iglesia.
Buena suerte.
Realmente tenemos que dejar de irrumpir en las propiedades de Heath Tuchman.
Bueno, definitivamente estamos en el lugar correcto.
Si su trabajo está aquí, ¿dónde está?
Usted.
¿Lo que hay de nuevo viejo?
El perímetro está despejado.
No hay señales de Heath, pero encontré esto.
Chaqueta que te compré?
¿Jones estuvo aquí?
Parece tu letra,
lo que significa que están trabajando juntos.
Tiene sentido que vaya tras su compañero de laboratorio
e intente hacer un trato.
Heath es lo mejor para ti,
especialmente con toda tu investigación.
Esta.
Esta es una carta que escribí
describiendo dónde enterré las cintas.
Se lo di a Kyle. Fue en su oficina.
¿Por qué habría estado Heath en la oficina de Kyle? - No sé.
¿Cuándo estaba buscando al Dr. Holden? No sé.
Oye.
¿Qué ocurre?
Me sentí cómodo pensando que Jones simplemente se mantendría bajo.
Ha estado jugando con nosotros desde que abrí la puerta de la caverna.
Debería haberlo visto venir.
No. Nadie vio tu réplica genética
y mi ex pareja trabajando juntos en la tarjeta de bingo.
¿Okey? Así que
veamos qué tan lejos ha llegado esta alianza impía y pongámonos al día.
Bueno.
De acuerdo, eh ...
reconozco algunas de estas fórmulas de mis cintas.
Heath sigue trabajando bajo el supuesto de
que CRISPR se empalmará a través de proteínas de unión.
Pero él necesita todas las cosas que le hiciste a María, ¿verdad?
Manipulación de la frecuencia del sonido. Aún no ha llegado.
Pero parece
que están avanzando en la ecuación.
Quiero decir, Heath no es un genio criminal,
pero es un genetista inteligente. No le llevará mucho tiempo
averiguar los componentes restantes.
Apuesto a que con sus cintas de vuelta, podemos ganarle en el puñetazo.
Oh, está bien. A Liz no le importará
si tomo prestados algunos de sus productos químicos CRISPR.
¿Dónde está su bolsa de investigación?
Liz rompió mi vínculo con Maria DeLuca,
y sé que a Little Miss Mad Scientist le encanta
mantener notas excesivas.
Escucha, sé que la vida de tu amigo está en juego ahora mismo.
Entonces, supongo que eres Cagney para Space Lacey aquí,
pero este idiota galáctico te está usando para cumplir sus órdenes.
Nunca va a curar a Dallas.
Tengo experiencia
en la fisiología única de Dallas, así que por
favor déjeme ...
Ahí está el bolso de Ortecho.
Heath no perdería su tiempo tratando un problema
cuando ya ha visto pruebas de una cura.
¿No es así?
Siempre te odié Valentis.
Atención, el Dr. V.
Sheriff Taylor está en camino y está cabreado.
¡Oye, oye!
Déjalo ir, ¿de acuerdo? Sé dónde
podemos conseguir el resto de los productos químicos
que necesitamos.
DALLAS: Yo ... sé que la gente ve el collar
y piensa "buen chico", y yo lo soy,
pero a diferencia de los peces y los panes, mi paciencia tiene un final.
Sí, creo que probablemente debería irme.
Alguien viene con quien quiero que hables.
¿Podrías darme un par de minutos más?
¿Tiene este amigo una explicación
que satisfaga por qué estuvo en mi oficina el otro día,
o preguntó sobre JD y Camp Mesa Pines,
o por qué me tiene parado en un depósito de chatarra en este momento?
Es lo que pensaba.
Sé que puedes escuchar mis pensamientos.
Por favor, no te vayas.
Acabo de recibir un correo electrónico de Kyle.
Jones y Heath acababan de llegar a su oficina.
Ellos ... tomaron mi bolso.
Todas mis teorías para usar la frecuencia de sonido resonante
para cortar la conexión están ahí.
Si-si Heath resuelve esta ecuación antes de que Michael
pueda sacarla de la máquina,
entonces Jones podrá permanecer en su cuerpo de forma permanente.
Está bien, oye.
Lo resolveremos, ¿de acuerdo?
Oye, nada de esto es culpa tuya.
Has dedicado tu vida a salvarnos a María y a mí.
Heath es un hombre desesperado que está haciendo todos los movimientos equivocados
para salvar a su amigo.
Tienes que liberarte del anzuelo.
Estos son los errores de Heath, no los tuyos.
Quizás podría usar eso para razonar con él.
Heath todavía piensa que CRISPR es la respuesta.
Solo hay un lugar al que iría.
Oye.
¿Alguna vez has tenido uno de esos días en los que, eh,
simplemente no puedes encontrar lo que estás buscando?
Sí. Es por eso que estoy aquí.
I'
Desearía poder ayudar, pero hay un lugar en el que debo estar.
Ha estado fuera de la ciudad durante bastante tiempo.
Debe haber tenido prisa, dejando
su auto y teléfono en la escena del crimen.
¿Soy sospechoso, sheriff?
¿Deberías estarlo?
Desapareciste de la escena del crimen
que está relacionada con cuatro homicidios
y dos personas desaparecidas.
Creo que es hora de que me digas dónde has estado.
Uh, estaba con mi tío.
Aquí. Puedo darte su número.
¿Isobel estuvo en esta reunión familiar?
Por supuesto no. ¿Por qué?
Bueno, ella también estuvo fuera hace dos días.
Y fue vista con el diputado Pete el día que fue asesinado.
Eso no significa nada.
Entonces, um ...
Y, sin embargo, el día antes de morir,
estaba obsesionado con hacer lo correcto por ella.
Ella no tuvo nada que ver con esto.
Te estás poniendo muy a la defensiva.
Y he visto muchos hombres culpables en mi vida,
y seguro que te ves como ...
¿Es ese un archivo de Isobel y Max?
No es nada que pueda ver sin una orden judicial.
Por eso vine preparado.
¿Qué en el ...?
Uh-uh.
Está bien,
todavía no entiendo cómo ...
cómo supiste que te escucharía.
Está bien, mira, claramente,
hay algo especial en ti.
¿Alguna vez te has preguntado
qué podría ser?
Quiero decir, toda mi vida, he escuchado las voces de la gente
al alcance del oído, ya sabes, incluso cuando sus bocas estaban cerradas.
Y sabes, cuando era joven,
les decía a los adultos, y decían que estaba loco,
hasta que me uní a este grupo de jóvenes
y me di cuenta de
que en realidad estaba escuchando las oraciones de la gente.
Pero no me cree.
No no. Uh, no, no, no, lo hago, porque
Michael y yo ...
experimentamos lo mismo.
Así es como los de nuestra especie se comunican
entre sí.
Verás, Dallas ...
somos extraterrestres.
Sé de la noche que
te encontraron vagando por Lake Mesa Pines.
Esa es la misma noche
que Michael y yo fuimos descubiertos como tú.
Siete años,
solo, desnudo y mudo.
Bueno.
Déjame mostrarte algo.
¡Ta-da!
¿Ver?
Es genial. Esperar.
Dallas?
Esto va hacia el sur rápido, Guerin.
Si, tienes razón. Se acabó el tiempo de la charla.
No. Guerin, espera.
Has visto esto antes.
Cada 47 días durante los últimos 25 años de mi vida.
¡Mantén esa cosa lejos de mí!
¡Vaya! Ay Dios mío.
- Esperar. - Déjame solo.
Todos ustedes.
- Esperar.
- Lo estoy encendiendo. - Esperar. Esperar. Esperar.
No. Dallas acaba de salir furioso de aquí, Alex.
La única jugada ahora es arrancar la tirita
y esperar que lo que sea que vea lo saque de la carretera en algún lugar
para que pueda encontrarlo, y lo voy a interrogar.
¿Viste la expresión de su rostro?
Perdió la cabeza. La única forma de
obtener su ayuda ahora es
hablándolo primero de la cornisa.
Hablar falló.
No lo entiendo. Has estado buscando
a alguien como tú toda tu vida.
¿Y has encontrado a alguien y no quieres hablar con él?
¿Qué se supone que debo decir exactamente?
Lo que debes hacer es pensar en cómo te sentiste
cuando supiste quién eres.
Oh, lo tengo.
Y es exactamente por eso que no quiero hablar con él.
Porque leí su archivo.
Leí su archivo tres veces.
No puedo revivir eso de nuevo.
Debes dejar de tener miedo de tu pasado.
Porque la única forma en que conseguirás
lo que quieres de esto es mostrarle a Dallas
lo similar que es su viaje al tuyo.
La Universidad Bandelier mantiene CRISPR en su biolab.
El guardia dijo que me indicaron que pasara el control de seguridad hace
unos 20 minutos, lo que significa que estamos en el lugar correcto.
Consolador. El laboratorio de biogenética está por aquí.
Ay Dios mío.
¿Ha sido apuñalada?
Oye, pelea. Vamos. Por favor.
¿Hola? Vamos.
¡Maldita sea!
Gracias.
Contaba contigo hoy, Kyle.
Quiero decir, de todos los días para pelear con Taylor.
Sí, cometí un error.
Perdí la calma.
¿Qué botón podría haber presionado para hacer eso?
Lo que. No importa ahora.
Todo lo que importa es obtener esos archivos.
Me vi obligado a quemar los archivos
antes de que Taylor pudiera arrebatárselos.
Bueno ...
¿cómo planeas convencer a Dallas de que confíe en ti ahora?
- Esperar. ¿Me? - Sí.
¿Qué nos pasó?
Uh, bueno, cuando no apareciste,
tuve que irme fuera del libro, y como que ...
¡lo congelé!
¿Tienes poderes de hielo ahora?
En su lugar, quieres decir. No mucho mejor, por cierto.
Bueno, no sé en qué estaba pensando.
Entré en pánico.
Creo que tu error me estaba esperando.
No, no lo fue, porque, ya sabes, estuvimos de acuerdo.
Eres ... eres el doctor, ¿sabes?
Tú eres el experto en fisiología.
Y el'
Apuesto a que habrías hecho un trabajo mucho mejor
convenciéndolo a él que yo,
si no te hubiera hecho ... dudar de ti mismo.
No quería que fracasaras.
Y debido a eso, ambos lo hicimos.
Está bien, bueno ...
¿qué hacemos ahora?
Creo que es hora de que empieces a escuchar tus instintos.
No es tu culpa, Max.
Dijiste que los clones son idénticos.
Biológicamente,
pero el temperamento está determinado por cómo te crían.
Me criaron para ser una herramienta de guerra.
Construido por Nora y Louise. Y luego Jones ...
Ann y David te criaron.
Olvídate de Nora y Louise.
Olvídate de Jones.
No puedo, Liz.
Quiero decir, ese es el problema. Yo ...
Corrí hacia él cuando era niño. Yo lo elegí.
Y no importa cuántas cosas horribles
haga Jones, todavía me atrae.
Max, es una atadura, eso es todo.
¿Y si ese es mi destino?
Entonces al diablo con el destino.
Porque tú, Max Evans ... eres la persona más ...
genuina, cariñosa y maravillosa que he conocido.
Lo vi en tus ojos ese primer día en el patio de recreo,
y todavía lo veo en ellos,
incluso ahora.
No puedes estar seguro.
Sí, puedo, porque no soy el único que lo ve.
Isobel te ama, Michael te ama y ...
yo te amo ... Max Evans.
Sheriff Taylor en el lugar
de la Universidad Bandelier.
Unidades en espera para respaldo.
Ve a buscar a Heath. Me pondré al día.
Bien, regular ... así que tropezaste en Johns Hopkins.
No es el final del camino para ti.
Bueno, dile eso a la pequeña señorita profesora
"Nunca llegarás a nada".
Sí. Mírala.
Ella está equivocada, en primer lugar.
Y ella es solo una voz.
Solo una voz, de los 7.500 millones, hombre.
Muy bien, entonces ...
¿qué pasa con la voz en mi cabeza, hmm?
El que sigue diciéndome que la única cosa en la
que realmente seré buena ... ¿
es fallar?
Quiero decir, es por eso que me estoy automedicando
con tiradores sin sentido. Yo ...
no puedo dejar de pensar
que tal vez no soy lo suficientemente fuerte para salir de esto.
Tómelo de alguien que
literalmente escucha voces en su cabeza.
Nada de eso es cierto.
Está bien, Heath, tú eres ... tú eres la única razón por la
que estoy sentado aquí cuerdo hoy.
Sabes, y a pesar de todos estos médicos
que dijeron que no hay nada malo en mi cabeza,
convenciste a uno de que le diera un vistazo más de cerca.
Nadie más podría haber hecho eso.
¿Ya lo viste?
Sí, dijo eso, um ...
¿Cómo lo expresó?
Tengo algunas inconsistencias neuronales
que son ...
incompatibles con la vida humana.
¿Dijo que deberías estar muerto?
Sabes, la iglesia dice que, um,
todo sucede con un propósito,
ya sabes, e-incluso si aún no lo entiendes.
Vamos. Dios no puede salvarte, Dallas.
Sí, bueno, nadie puede, Heath.
Ese ...
ese es el punto.
Me estás salvando ahora mismo.
No hay forma de que te deje morir conmigo.
Como me encontraste
Uh, yo ...
pasé mucho tiempo en el lugar
que también me hizo sentir segura cuando era niña.
Bueno, desearía que no hubieras desperdiciado tu energía
porque no voy a volver contigo.
Lo entiendo.
Yo era un idiota.
Mi única excusa es que cuando te miro,
siento como si me estuviera mirando en un espejo.
¿Negra y hermosa?
Algo como eso.
Sabes, la primera vez que surgieron mis poderes,
estaba viviendo con estos locos religiosos.
El mayor me lo había dicho.
Un día, no pude soportarlo más.
Y me enojé mucho.
De alguna manera lo envié a través de una ventana
con mi mente.
¿Cómo reaccionaron?
Al principio pensaron que estaba poseído por un demonio.
Pero cuando quemarme con una cruz no funcionó,
pensaron que yo era el demonio.
Y les creíste.
Yo tenía nueve.
No sabía lo que era.
Excepto solo.
Como tú.
Sabes, no fue hasta ...
después de que me echaran de mi tercer hogar de crianza separado,
ya sabes, que me
di cuenta de que, tal vez ... mis padres no estaban muertos.
Sabes, tal vez me abandonaron,
ya sabes, porque estaba maldito.
¿Fue entonces cuando conociste a Heath?
Sí, era la única persona en la que realmente podía confiar.
Hicimos un, um,
un trabajo bastante terrible convenciéndote
de que nos dejaras entrar en tu círculo íntimo.
Tendrás que perdonarnos.
Realmente no conocemos gente como nosotros.
¿Qué somos ... nosotros?
CRISPR no te llevará hasta allí.
Llega demasiado tarde, Roswell.
Toda mi vida, la gente me ha
estado diciendo que no soy lo suficientemente bueno y están equivocados.
Lo siento.
Me salvaste la vida
y te despedí porque tenía miedo.
Pero no dejes que mi error te lleve a uno aún mayor.
No necesitas a Jones para salvar a Dallas.
Es un precio demasiado alto a pagar.
Usted'
No tienes idea de lo que Dallas y yo hemos pasado.
Sé hasta dónde llegarías para salvarlo,
porque yo he ido tan lejos como para salvar a la gente que amo.
Heath, no quieres sentirte como yo me he estado sintiendo.
Porque todo lo que ha sido es culpa, ira y confusión.
Puedo ayudarte a salvar a tu amigo.
He estado estudiando fisiología alienígena durante mucho tiempo.
Me ayudaste ...
cuando estaba confundido acerca de Genoryx.
Déjame ayudarte ahora.
Jones cree que CRISPR tiene un papel
que desempeñar en su juego final.
Puedo darte algo de tiempo.
- ¿Liz? - Máx.
No me voy sin él.
No no.
Si Jones te encuentra aquí, te matará.
Tienes que irte ahora.
No sin ti.
Muy bien, perdóname si soy escéptico. Yo ...
Esa cosa me ha perseguido durante 25 años.
Bueno, lo arreglamos hace unos días.
Ya no debería lastimar a nadie.
Su trastorno neurológico es producto
de la frecuencia distorsionada del cristal alienígena
dentro de esa máquina.
No sé si es reversible,
pero tienes mi palabra de que haré todo lo posible para resolverlo.
Todavía no me han dicho por qué esto es tan importante.
Mi mamá arriesgó su vida para construir esa cosa en prisión.
Dijo que tiene un mensaje para alguien del exterior.
Creemos que alguien eres tú.
Y el mensaje es clave
para salvar a alguien muy importante para nosotros,
y detener a un enemigo que persiguió a nuestros tres padres.
Es tan complicado como parece,
pero hay dos planetas en juego y el alma de un tipo
que no me gusta mucho está en juego .
Muy bien, bueno,
supongo que salvar almas está en mi tarjeta de presentación, ¿verdad?
Encenderlo.
♪ No quiero incendiar el mundo ... ♪
Hola, hijo.
¿Eres ... mi papá?
Simplemente su conciencia,
pero eso no cambia cuánto te amo,
hijo.
El empático, el ingeniero y yo nos propusimos
hacer un mundo mejor para nuestros hijos.
Como tríada, encontramos fuerza en nuestra unidad.
Y espero que los hijos de nuestra tríada
también compartan esa conexión.
Pero ...
hay malas noticias.
Existe la posibilidad de que alguien venga por ti.
Él estará buscando mi ecuación, que se
está incrustando en su conciencia mientras hablamos.
La ecuación es el marco
del arma química que
desvinculará al dictador de todas sus naves de forma permanente.
No puedes permitirle tenerlo
bajo ninguna circunstancia.
Es
la clave de su desaparición,
pero en las manos malvadas del dictador,
también hará que su reino de terror sea ...
eterno.
Lamento lo que no pudimos arreglar.
Pero espero que mis recuerdos de los caminos que he tomado
para bien y para mal ayuden a iluminar el camino
para lo que no pudimos hacer.
Confía en tu tríada, hijo mío.
Utilícense unos a otros.
Si lo hace,
tendrá éxito en terminar lo que comenzamos.
Nuestro viaje está justo aquí.
Bueno, técnicamente, supongo
que es tu coche, pero lo agarraré.
¿Cómo lograste que volviera a estar de tu lado?
No me rendí con él.
Al igual que no me voy a rendir con nosotros.
Bueno, ¿qué pasa, Liz?
¿Esperabas a alguien más?
No. ¡Heath!
Jones.
- ¡Congelar!
No sé quién eres, pero no eres Max Evans.
Solo lo probé y lo esposé a la barandilla.
¿Qué?
Nunca debí haberte subestimado, Sheriff.
Ahora tienes que tomar una decisión, Liz.
Ven conmigo,
o ver al Sheriff Taylor hacerle un agujero en la cabeza.
Déjala en paz, ¿de acuerdo?
Iré contigo.
Encantado de escuchar eso.
- ¡No! - ¡Dije que iría contigo!
Puedes ponerle un torniquete en la pierna en el coche.
Ahora, corta mi atadura.
Rechaza, y su muerte recae sobre ti.
- ¡Solo para! - Venga, Sheriff.
Los cuatro vamos a dar una vuelta.
Mmm.
♪ Corriendo en círculo
♪ Círculo de fuego ...
¿Sabes lo que he estado pensando?
Creo que no me ha hecho ningún favor huir de mi pasado.
Y si no te tuviera para mostrarme el camino,
nunca habría conocido a mi tríada.
Mi verdadera familia.
- No. - Mm.
Eso fue todo tú, Michael.
No somos los mismos niños que éramos en la escuela secundaria,
en la parte trasera de una camioneta.
♪ Quiero sentir algo nuevo ... ♪
Deseando una estrella fugaz.
♪ Oh, oh-oh-oh ...
Se siente diferente ahora entre nosotros.
Sí. Es mejor.
Mmm.
Pero aún así, um ...
¿Cósmico?
Sí.
Me cantaste en un bar de vaqueros abarrotado.
Así que estoy aquí para decirte,
Alexander Manes ...
que estoy en casa.
♪ Lo siento venir
♪ La tierra debajo de mí se cae
♪ Congelada en el tiempo
♪ El pasado nunca me encontrará ... ♪
Yo.
Doc. Esperar. Esperar. No puedes irte.
No todos los días me encuentro con un médico
que no me condena a muerte.
No se adelante.
Todavía tenemos trabajo por hacer.
¿Qué es todo esto?
No sé.
No sé. Simplemente ... sigue inundando.
Pero, eh ...
eh, todo lo que decimos ...
cae bajo la confidencialidad médico-pastor, ¿no?
Sí. Por supuesto.
¿Qué tienes en mente?
Inmediatamente después de que
Michael e Isobel se
recuperaron , obtuve un poco más de mi padre
en términos de una forma de detener al dictador.
Me dijo que, um, si no podemos separar a Max
de su destino ...
Siento que
la responsabilidad recae en mí.
♪ Lo siento venir ...
Vamos ...
Mmm.
Michael, trae a Isobel. Jones tiene a Liz.
Tendré que ser yo ...
para matarlo.
♪ Siente cómo se acerca.