Anteriormente en Roswell, New Mexico...
He visto un ataúd, alguien va a morir.
- Van a asesinar a alguien. - ¡No!
- ¿Qué te ha hecho? - Me ha dicho que soy un clon.
- ¿Qué nos estás ocultando? - Me muero.
- Valenti te hizo un trasplante. - Y mi cuerpo lo está rechazando.
Ojalá Alex viniera con un manual sobre vosotros.
Pero no hay nadie a quien preguntar cómo funcionáis.
Buenas, socio.
- Probemos con un cable puente. - No, ha vuelto a desmayarse.
Mi teoría es que Jones no se ha hidratado en 70 años.
¿Quieres que ese alienígena nos tome en serio?
Saca tus armas.
¿Armas de verdad? Claro.
Nos da respuestas, metemos su corazón en una nevera y adiós.
No podemos matar a un alienígena que dice venir en son de paz.
- Es una gran ironía. - Leí los diarios de Tripp.
Estrelló nuestra nave y les destrozó la vida a nuestras madres.
Vale. Si Jones se merecía morir en 1948,
¿por qué lo dejaron en esa cápsula?
Llámame anticuada, pero antes de matar a un hombre,
prefiero estudiar el caso para estar segura.
¿Y cómo vas a hacer eso?
¿Vas a liberarlo para ver si te manipula
y te hace asesinar a unas crías?
Perdona, Iz.
Pero es cierto.
Noah era malo, Jones es peor.
Por una vez tenemos ventaja.
Él nos dice de dónde venimos y salvamos a Max otra vez.
Estamos en territorio alienígena, Michael.
No bajemos la guardia.
Dejamos que nos revele su estrategia y la usamos en su contra.
- ¡Jaque mate! - Vale, Bobby Fischer.
Pero recuerda: o muere él, o muere Max.
Hagamos lo que hagamos,
uno de ellos no saldrá con vida.
En vuestra lengua, nuestro planeta se llamaba El Oasis.
Y aunque la Tierra tiene sus encantos,
nuestro mundo tiene un brillo especial.
Al menos lo tenía.
Hasta que hubo una especie de juicio final.
Un cambio de ideales que nos planteó a todos un dilema:
adaptarnos...
o salir huyendo y esperar a que el Dictador no nos encontrara.
Vuestras madres,
la Ingeniera y la Émpata, decidieron ocultarse bajo tierra.
Ahí crearon la Resistencia,
con la esperanza de recuperar el mundo que habían perdido.
Pero se dieron cuenta de que nunca podrían derrocar al Dictador.
Así que... decidieron planear su huida.
Encontraron la forma de fabricar una nave y viajar a otro mundo.
Seguro que sería mejor que el que conocían.
Supongo que ya lo sabéis.
Se equivocaron.
Mientras las rebeldes fabricaban su nave, ¿dónde estabas?
Fácil.
Era uno de los esbirros del Dictador.
No. Era su prisionero.
Pero en algo tenéis razón, también era su arma secreta.
Claro que no tuve elección.
¿Qué hacías para el Dictador?
¿Seguro que quieres oírlo?
¿Y por qué no?
Porque no te va a gustar.
Es lo que parece.
¿Qué alguien a quien conocí anoche está leyendo mi novela
antes de revisarla?
Tenía que leerla.
- Iba a fugarme sin hacer ruido. - Fugarse suena ofensivo.
Pero ahí estaba, a plena vista.
Y he pensado:
"Esto es muy bueno".
En plan mal.
Rollo: "Mis amigos se van a partir de risa".
Vale. Ahora es menos insultante.
Pero después de tres frases, me he enganchado.
Eres muy bueno, y es ofensivo.
Pues...
- Gracias. - De nada.
Y gracias por el sexo. No estuvo mal.
Hasta nunca.
¿Son huevos?
Que sepas que he buscado gofres congelados primero.
Se me dan bastante bien, pero apenas tienes comida.
Muchas gracias por los huevos y la ceniza.
- Pero podemos... - Sí, lo del desayuno es raro.
Pensé que si te despertabas sola, te sentirías utilizada.
Y ahora parece que estoy loco por ti.
- En cuanto anoche... - Sí.
¿En una escala del craso error al mejor amante que he tenido?
Te veré solo en el trabajo.
- Sí. - Claro.
Una cosita.
Voy a necesitar mi camiseta.
Claro.
Doctor Simms, llame a Reanimación.
No hay nada en los TACs ni en la analítica
y el estudio cognitivo es normal para ti.
La amnesia retrógrada suele ser temporal
y se recomienda seguir con la rutina. ¿Quién sabe?
Quizá vayas con tu moto acuática un día y ¡pum!
Recuerdes 10 años.
¿Tengo una moto acuática?
¿Me estás escuchando, Long? Haz las cosas que haces siempre.
- Pasar tiempo con conocidos. - ¿Como con ella?
- Me trajo aquí. - Tus amigos son fáciles de encontrar.
- Ondean la bandera confederada. - Vale.
No recuerdo mucho, ¿pero el Sur no perdió la guerra?
Depende de cuántos comentarios leas. Hemos acabado.
Enfermero Morgan, a la 331.
- Gracias por lo de... - Tu padre te espera en la enfermería.
¿Qué ha sido del Valenti con tacto del que he oído hablar?
Es para quienes no apuntan con un arma a mi hermana.
¿Crees que recordará algo?
Cuando pincharon a Cameron, perdió un mes de recuerdos.
Para siempre. La dosis de Wyatt era cien veces mayor.
- Olvida este asunto. - No pretendía borrarle toda su vida,
- pero vino a por mí, me asusté y... - No te sientas mal.
A Long le divertía poner carteles de "solo para blancos".
Cuanto menos sepa, mejor.
Mierda. Malditos marcianos.
TIENES PREGUNTAS LAS RESPUESTAS ESTÁN AQUÍ
Mamá. Hola. ¿Qué tal lo llevas?
Quería verte con tu bata blanca una última vez antes de irme.
Y... te he traído algo.
Vaya.
- Me acuerdo de esto. - Era de tu padre.
Su tío se quedó en México cuando vino el resto de la familia
y tallaba objetos así.
Siempre decía que la música guía al corazón en la dirección correcta.
Me dijo cuando no sabía dónde estudiar.
Me dijo que te la diera, al final.
Pero no sabía dónde estaba.
La encontré detrás de un mueble, debajo de unos pantalones.
Sé que crees que tu padre tenía todas las respuestas,
pero no es así.
Tenía sus dudas como todos nosotros.
Siento lo de las elecciones, mamá.
Yo lo siento por esta ciudad.
Ha perdido su rumbo.
En parte quiero quedarme para arreglar las cosas,
pero nuestra familia ha hecho bastante ya.
Espero que te des cuenta de eso.
He venido lo antes posible.
¿Estás bien?
Cuatro hombres me han amenazado.
Me han robado, me han destrozado la mitad de las botellas
y me han golpeado en la cabeza.
- ¿Por qué no has ido al hospital? - Ahora no. Escucha.
Tienes que ayudarme con otra cosa.
Ha tenido una visión. Quería verte primero.
¿Qué es más importante que una lesión cerebral?
Creo que...
van a asesinar a alguien.
A veces las cosas simples te hacen sentir como en una tormenta en julio.
Me habría encantado una cerveza.
Y a nosotros que sigas con la historia.
Cuando descubrí mis poderes, tenía...
unos siete años.
Muchos teníamos poderes,
pero, ¿sostener la vida en tus manos?
¿Desafiar al destino?
Eso era...
inimaginable.
El Dictador no tardó en venir y llevarme con él.
¿Y te llevó a un campamento de supervillanos?
- No exactamente. - ¿Qué quería de ti?
¿Tú qué crees?
Resulta que si sanaba demasiado,
enfermaba.
¿Max también?
¿Y luego?
- ¿Matabas para recobrar fuerzas? - Le dije que no iba a hacerlo.
- Me cuesta creerlo. - ¡Mató a mis padres!
Ese día, una parte de mí murió también.
¿Sí? ¡Pues bienvenido a este horrible club!
¿Entonces qué cambió?
Salvaba vidas todos los días.
Pero me salía muy caro. Me odiaba a mí mismo.
Libraba la guerra de otra persona según su visión.
Hasta que un día encontré algo por lo que quería luchar.
Alguien a quien quería salvar.
A Max.
TIENES PREGUNTAS LAS RESPUESTAS ESTÁN AQUÍ
¿Afganistán?
Sí, señor. Dos veces.
Cuatro.
La evaluación psicológica es brutal.
¿Quién se lo ha dicho?
¿No tienes calor aquí?
- ¿Qué pasa? - Han quitado la ventilación.
Tenemos tres horas para encontrar una salida.
Yo diría que tenemos mucho menos tiempo.
También están aspirando el aire de la habitación.
- Tienes las pupilas dilatadas. - Tenía una visión limitada.
Creo que mi visión estaba limitada
por lo que estaba viendo en ese momento.
Así que a tu derecha está Alex y dice:
"Es como lo de Noah. Estamos encubriendo a un asesino".
¿Yo estaba ahí?
Mierda.
No tiene sentido, supuestamente es mi entierro.
Con cada visión, veo un poco más.
- Necesito provocar una para... - Ring, ring.
Es tu cerebro. Dice: "no me hagas daño".
- Alguien morirá, Kyle. - ¡Sí!
Tú.
Tiene razón. Yo investigaré esto. Tú ve al hospital a que te vean.
Bien.
Pero primero, quiero... ir al Choque,
porque hay otra pista de la que no os he hablado.
Quiero...
estar segura.
¿Me esperáis en la azotea?
Estaba pensando en que, desde que empezamos este proyecto,
lo que has dicho hasta ahora es vago y muy misterioso.
- ¿Y si...? - Ahora no.
¿Puedes organizar al grupo de control?
¿Qué?
Venga, vamos.
El suspense me está matando, tienes que contarme algo más.
No es momento para que te cuente nada más.
Nueve, siete...
Espero que lo de anoche no te haga sentir...
No, estuvo bien.
- Perdona, ¿bien? - No, no... Estoy estresada.
Me han enviado estas muestras de Libia y están estropeadas.
Estás intentando recrear algo que tenías en Roswell, ¿no?
Dijiste que habías creado algo que le interesaba a Genoryx.
Estas muestras libias son claramente un parche.
- ¿Por qué no te vas? Yo me encargo. - ¡No!
Puedo guardar el fuerte un par de días.
Sí. Estudiar el ADN anómalo que tenía en Roswell aceleraría el estudio.
pero el incendio del laboratorio destruyó mis muestras.
No tengo nada más ahí para mí. ¡Y está claro que aquí tampoco!
No lo entiendo. Si nuestras madres querían salvar a Max,
¿por qué tuvisteis esa pelea?
- Es complicado. - ¿Sí?
A lo mejor podrías, a modo de sugerencia,
- ¡no haber empezado una guerra! - No lo hice.
¿De verdad? Pues explícamelo.
Saliste de la nave y ardieron.
- Esos hombres nos habrían matado. - ¡Por tu culpa querían matarnos!
Y mataron a nuestras madres. A todos en esa nave.
Yo no tenía que estar ahí, solo quería salvar a Max.
- ¿Salvar a Max de qué? - De mi destino.
- Podía librarse. - ¿Cómo supiste que existía?
La sanación puede crear una conexión mental.
A veces veía pequeños fragmentos de recuerdos.
Un día me trajeron a un rebelde moribundo.
Querían que lo sanara para seguir torturándolo.
Y entonces vi...
a alguien encadenado igual que yo.
Y viste a Max.
En cuanto supe dónde estaba, me escapé.
Muy heroico. Fuiste unas puertas más abajo y lo sacaste de ahí.
He ahí lo interesante.
- No lo tenía el Dictador. - ¿Y quién entonces?
Vuestras madres.
Nuestras madres recorrieron medio universo para salvarnos.
No las veo tratando a un niño como a Frankenstein.
¡Nora convenció al Dictador de que estaba con él!
La hirieron un día. Quería que le salvara la vida.
Comprendí...
que fue ahí cuando me robó mi ADN.
Vuestras madres tenían buenas intenciones, estoy convencido.
Pero el Dictador es invencible.
- Tenía poderes que nadie había visto. - ¿Qué poderes?
Cuando llegué aquí, conocí a un predicador
que me contó la historia de un diluvio.
Nuestro mundo sufrió algo parecido, pero con fuego.
Y entre la devastación caminó aquel que se convertiría en el Dictador.
Las llamas no podían tocarle.
Se rumoreaba que era inmune a la muerte.
Y surgió un mundo de las cenizas a su imagen y semejanza.
- ¿Entonces era inmortal? - Nadie lo sabía. Había rumores.
Y Max y yo no éramos más que munición
atrapada en medio de un campo de batalla.
Por eso tenía que rescatarlo. Nadie quiere soltar un arma.
Y éramos demasiado útiles para que nos liberaran.
Si no me creéis, preguntadle a Max. También estaba ahí.
No hace falta.
¡Conozco la verdad!
¿Me estás diciendo que no harías lo posible
para proteger a tus seres queridos?
Por eso sigues aquí, ¿no es así?
Solo porque no quieras creerle,
no implica que no esté diciendo la verdad.
¿Crees que nuestras madres crearon a Max?
Alguien lo hizo.
¿Por qué no dejamos que la imitación de Max nos cuente su versión?
- ¿Te crees la mierda...? - ¡No!
¿Crees que Jones juega al póker ahí dentro? Yo también.
Pero yo no quiero enseñarle mis cartas.
- ¡Todo lo que ha dicho es mentira! - Nadie miente sobre todo.
Y apuesto a que hay parte de verdad en lo que dice.
- Se acabó el cuento. - ¿Y qué has oído tú que demuestre
que Jones se merece morir?
¿O has dejado de escuchar desde que ha dado a entender
que el relato de tu madre es menos blanco y negro de lo que creías?
Tienes razón.
No puedo seguir escuchando esto, prefiero seguir mañana.
¿Crees que van a dejarnos morir aquí?
Teniendo en cuenta que son un grupo paramilitar secreto
de operaciones encubiertas con recursos ilimitados,
creo que harán lo que quieran. Se nos escapa algo.
La evaluación psicológica es brutal.
- He visto que es piloto. - Sí.
- ¿Puede decirme de qué avión? - ¿Ahora?
Igual no tenemos ocasión después.
Un Hornet.
Pensaba que nos ponían a prueba.
Pero no es verdad.
No hay Hornets en las fuerzas aéreas,
coronel.
Esta tarjeta dice:
Tienes preguntas.
Las respuestas están aquí.
Estrella de bronce, medalla aérea...
Casi no me fijo en el error en su insignia con tanta condecoración.
- Se me habrá pasado. - No intente engañarme.
La integridad es lo primero, la misión antes que uno mismo,
la excelencia en todo lo que hacemos.
Los valores de las fuerzas aéreas representados
por tres diamantes bajo la estrella.
Pero la suya tiene cuatro diamantes.
He perdido la apuesta por seis minutos.
¿Quieres un refresco?
Los químicos de la tercera planta lo fabrican.
Perdiste para siempre tu trabajo de Roswell.
Bueno, por un momento me gustaría explorar una posibilidad diferente.
Muchos pensaron que este ron no podría volver a fabricarse
porque los árboles de las barricas,
que son una parte muy importante en su fabricación como sabes,
pues ya no existe.
Pero eso no frenó a los fabricantes.
¿Hay una forma de frenarte a ti?
En ambos casos la respuesta correcta sería, no.
Encontraron muestras del árbol en muebles antiguos,
- en graneros quemados... - Al grano.
Crearon ron con una bacteria extinta. Eso es.
Quiero decir que nada se pierde para siempre, Roswell.
Lo conseguiremos. Te lo prometo.
- Eres un genio. - ¿Adónde vas?
Cena el viernes, italiano. Y me gusta el mar.
Ha funcionado.
Bien, ¿qué hay aquí relacionado con tu visión?
En realidad nada.
Quería provocar la siguiente.
¿No decías que no podías controlarlas?
No puedo. Pero la adrenalina engaña a mi mente.
- Si esto es lo que creo que es... - ¿Y qué crees que es?
No sé cómo funcionan mis visiones, pero sé que cuando temo por mi vida,
veo algo más.
Así que...
Voy a tirarme de aquí.
Y me atraparás.
- Bájate, Maria. - Hay que saber de quién era el entierro.
- Pero no queremos ir al tuyo. - Bájate o doy el aviso.
No lo harás.
Tengo un 10-51...
¿Confías en un hombre que se ha cargado su radio?
No, pero cuando tengo miedo, me viene otra visión.
¡No va a funcionar! ¡Su corazón no es lo bastante fuerte!
Hay una parte que no sabéis.
Después de que Alex dijera que encubríamos a un asesino,
dije que la culpa era mía.
- Podría ser cualquier cosa. - Y no me perdonaría ninguna.
- Es muy peligroso. - Ya lo sé.
- ¡Habrá otra forma! - ¡No tenemos tiempo!
- Mi corazón... - Piensa rápido.
- ¡No! - ¡Maria, no!
¡Muchas gracias, Guerin!
- ¿Por qué te has tirado? - Max tenía que atraparme.
¿Qué haces aquí?
Si Max intentara atraparte, estaría vomitando de dolor.
Ya lo sé. Por eso se lo he pedido a él. Necesitaba tener miedo.
Tus poderes son los que no tienen límites.
¿No te habías dado cuenta?
¿Qué?
Yo no soy como tú.
No puedo quedarme en un bar fingiendo que nada importa.
Van a asesinar a una persona.
Si tengo que morirme de miedo para averiguar quién y por qué,
lo haré.
¿Ya habéis decidido...
si matarme o no?
¿Qué harías tú...
en nuestro lugar?
Depende.
¿Está grave?
Noté que estaba enfermo cuando le toqué.
¿Cuánto llevo aquí?
¿Una semana, un mes?
Un año.
Y ahora...
se le agota el tiempo.
Estás preocupada por Wyatt.
¿Para qué seguir intentándolo si no puedo escapar de mi pasado?
Ya lo has hecho. Llevas un año sin consumir.
Rosalinda no consume.
Rosa ni siquiera debería existir.
Me basta con tener un mal día para perderlo todo.
¿Estás así por lo que pasó con Wyatt?
¿O es por ti?
Porque creo que es la primera vez en mucho tiempo
que quieres conseguirlo.
Estarás asustada.
En fin,
¿y si fracasas?
Exacto.
¿Y si fracaso?
Últimamente siento que fracaso en todo.
Y no sé si es una razón para abandonar o para seguir.
Creo que deberías seguir.
O morirá gente.
Hay otras razones para intentarlo, ¿sabes?
La vida también es una buena razón.
¿Sigues enfadado?
Menos.
Te has pasado todo el día intentando que Maria no se matara.
Es un avance.
A ver qué haces con tu nueva oportunidad.
¿Recordaste algo más sobre nuestro planeta?
¿Sobre Jones?
Tenía que haberte preguntado hace un año, lo sé, no quería.
Pero no puedo permitirme ignorarlo más tiempo.
Vas a morir.
No queda tiempo para hacer el tonto
o estar asustado.
Lo siento. Yo también tenía miedo.
Pensé que si podía cabalgar como un vaquero hacia mi atardecer,
no tendría que enfrentarme a lo más difícil.
Pero recordé algo.
Fue más una sensación que un recuerdo de verdad.
Cuando encontramos a Jones,
vi algo.
Siempre pensé que Louise me estaba liberando.
Pero ahora no lo sé.
No estoy seguro...
de si ella y Nora intentaban salvarme...
o...
evitar que Jones me rescatara.
Solo recuerdo que corrí hacia él...
y que me sentí seguro.
No quería manchar los recuerdos de tu madre
por un sentimiento que apenas entiendo.
Lo entiendo.
No hay ningún manual de "aparece un tío con tu cara".
Tienes que acabar la jaula.
Necesito respuestas.
¿Qué respuestas?
Soy un clon.
Alguien me fabricó, y quiero saber por qué.
Por una razón...
existo.
Y él está... en una cueva en el desierto.
Bueno, en el fondo siempre supe...
que era diferente.
Siempre he huido de ello.
Pero estoy seguro...
de que tengo que hablar con Jones ahora.
No puedo enfrentarme a mi creador hasta que me enfrente a él.
Porque tal vez sean el mismo.
¿Y si no te gustan las respuestas que te dé el Señor Universo?
¿A quién le gustan?
- ¿Puedes sanarle? - No lo sé.
- No es que esté... en plena forma. - ¿Quieres hacerlo?
Atravesé la galaxia para salvar a ese niño.
Me convencí de que si lo ayudaba,
tal vez borraría todo lo que había hecho,
- pero nada ha cambiado. - Bueno...
yo no me lo bebería todo de golpe.
No creo que tengas bien el hígado.
Deberías saber...
que cuando toqué a Max no solo vi que estaba enfermo.
Vi fragmentos de muchas cosas.
Como cuánto quieres a esos chicos
y cuánto te quieren.
Y vi otra cosa.
Te subestiman, ¿verdad?
Adivino,
tú no.
Solo digo que no me sorprende.
A tu madre le pasó lo mismo.
La gente pensaba que era débil porque sentía cosas.
Lo cierto es que... era buena.
Sí, pero...
Louise era... muy fuerte.
A veces nos regalan a alguien que es ambas cosas.
Sé que mi vida está en tus manos,
y quiero que sepas que lo respeto.
Porque sé que lo que tú decidas,
será lo correcto.
¡Dios mío!
¡Wyatt!
- Hola. - Hola.
¿Qué haces tú aquí?
Quería darte las gracias por...
todo.
La de la tienda me ha dicho que es la mejor pintura para lienzo.
O en zapatillas. Sé que te pintas las zapatillas.
Gracias.
Iba a venir para ver cómo estabas,
pero me preocupaba que tu familia me disparara.
- Sí. Son, eh... - ¿Retrógrados y racistas?
Gracias por las pinturas.
- Adiós. - Vale, sí.
- Nos vemos, Rosalinda. - Sí.
Obviamente no es coronel.
¿Cómo debería llamarle?
Soy Eduardo Ramos.
Pero llámame jefe.
Es la Máquina Lockhart,
en honor al hombre que intentó descifrarla,
el cabo Ryan Lockhart. Se volvió loco intentándolo.
- Y muchos tras él. - ¿Y qué hace?
Después de tanto tiempo, solo sabemos lo que sabíamos
cuando empezamos a estudiarla hace 50 años.
Cada 47 días, a las 23:11,
se enciende durante exactamente un minuto.
- ¿Cuándo fue la última vez? - Hace 46 días.
Podemos darte un proyecto diferente, si lo prefieres...
No.
Me lo quedo.
Bienvenido a Cielo Profundo, Alex.
Nora convenció al Dictador de que estaba con él.
Tenía poderes que nadie había visto.
Tus poderes son los que no tienen límites.
Las llamas no podían tocarle.
¿Sabes lo que hace una sobredosis de adrenalina?
Te dije que diría que no.
No he dicho que no.
Si así evito que mi camarera favorita se tire de edificios,
puede considerarse una forma de "no hacer daño".
No sabías que era poli.
No.
Pero eres poli.
Pero no prohíbo a las desconocidas que lean mi novela inacabada. Sí.
¿Son letras de canciones?
Es un artículo.
¿Eres periodista?
Investigo el reciente aumento de delitos racistas de Roswell,
la cuestionable trayectoria de la nueva sheriff
y la existencia de alienígenas.
Al menos dos de ellas.
Bienvenida a Roswell, Anatsa.
Menos mal que fue un lío de una noche, agente.
A su jefa no le gustará que se acueste con el enemigo.
Si notas entumecimiento o pinchazos en el cuello u oídos
o te sale espuma por la boca, llamaremos a emergencias.
Probablemente iré a la cárcel, pero no morirás.
¿Estás segura de esto?
Sí.
Claro.
¿Por qué ayudó el Dictador a mi madre?
Algunas cosas es mejor dejarlas enterradas.
Solo se me ocurre una respuesta.
Que yo soy producto de ello.
Soy el hijo del Dictador.
Sé que es cierto.
Dilo.
Eres su heredero.
Liz.
Max.