Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
Hola, socio.
- ¿Que te hizo? - Me dijo que soy un clon.
Creo que están asesinando a alguien.
¿Ha estado incorporando acetona?
Hace un par de días dejó de funcionar.
- Mi corazón se acelera. - Todos los signos de insuficiencia cardíaca en etapa tardía.
Era de tu papá.
- ¿Magoo? ¿Está ahí? - ¿Padre?
Oye, ¿por qué me alejas?
Ya no puedo hacer esto.
Adiós, Liz.
Estamos conectados, tú y yo.
Haz que se detenga. Libérame.
Estás roto, Max.
♪ Vimos el océano
♪ Al comienzo del sendero
♪ ¿A dónde vamos?
- ¿Max? - ♪ Tan lejos ...
¿Cómo estás aquí?
Conduje toda la noche. Yo tenía que hacerlo.
Lo siento mucho.
- Cometí un error. - No entiendo.
Nunca debí haberte alejado.
Estaba ...
estaba asustado.
¿De que?
No puedo ser yo sin ti.
♪ Pisa las piedras
Vuelve a mí.
♪ La carne se convierte en agua ...
♪ Tengo un diablo en mi hombro
♪ Me tiene
agarrado ♪ Tengo un diablo en mi hombro
♪ Él hace lo que quiere
♪ Me mete en problemas
♪ Me mete en lo más profundo
♪ Ese diablo en mi hombro
♪ Me tiene agarrado ♪
Me tiene
agarrado ♪ Whoa ...
♪ Hay un diablo
♪ En mi hombro
♪ Está haciendo planes
♪ Este diablo en mi hombro
♪ Pon una pistola en mi mano
♪ Me susurra al oído
♪ Cuando mi voluntad es débil
♪ Este diablo en mi hombro
♪ Me tiene de rodillas
♪ Whoa ...
♪ Hay un diablo en mi hombro ♪
♪ Cuando me miro en el espejo
♪ No me gusta lo que veo
♪ Oh, diablo, por favor
♪ ¿No me dejarás estar?
♪ Oh, diablo
♪ Déjame ser
♪ Tengo un diablo en mi hombro.
¿Este es tu plan?
¿Llévame a lo alto?
¿Espero alucinar algunas respuestas?
Me caí en una madriguera de estudios de drogas esta mañana.
Los veteranos lo están usando para tratar su PTSD.
Les está ayudando a acceder a su subconsciente.
Así que me imagino que debería ayudarnos a encontrar su recuerdo del funeral.
¿Solo dices "nosotros"?
Cada misión necesita una guía.
Quiero decir, ¿cómo esperas encontrar el País de las Maravillas
sin un conejo blanco?
De acuerdo, primero que nada,
mi cuerpo ... no tu País de las Maravillas.
María.
El Lincoln Fire está contenido en un 40%.
Eso significa que, para la semana que viene, no habrá más cenizas.
Este funeral se
llevará a cabo pronto, así que ¿podrías dejar el acto del lobo solitario
y dejarme ayudarte?
De acuerdo, pero un comentario sarcástico tuyo,
y estoy conjurando algunos guardaespaldas grandes
para que te lleven lejos.
Sin embargo, será mejor que estén calientes.
Aw, mira.
Nuestros árboles genealógicos se están besando.
Todas estas tonterías que están pasando aquí
y eso es lo único que notas?
Si te gustan las piñas coladas,
están en la casa.
- Quiero decir, obviamente. - Es tu mente. - Mm-mm.
No no no. Estos no son mis pensamientos.
Mm, sí y no.
La mitad de este lío es tuyo, Iz.
Genial.
¿Podrías enviarnos a la sección de visión psíquica?
- Oh. - Estamos buscando ...
El funeral.
Mm-hmm. Sé.
Solo tú puedes encontrarlo, María.
No puedes ver el resto de ese funeral
porque no quieres.
Me tiré de un edificio.
Pero piénselo como un recuerdo reprimido.
Te inquieta.
Entonces, tu inconsciente lo enterró
debajo de todo esto.
Todos aquí representan una verdad oculta.
Enfréntelos, llegará a donde quiere ir.
Ignóralos, tienes que quedarte conmigo.
Tienes que estar buscándome.
Realmente es simple. Desnuda tu alma.
Ese tiene que ser tuyo.
¿Qué está haciendo ella aquí, Isobel?
Puede que tenga algo que ver con este ...
sueño que tengo de abrir
una escuela de defensa personal para niñas.
Como Miyagi-Do.
¡Maricón!
Como el gato de Cheshire.
¡Oh Dios! Eso me recuerda. Esperar.
Llegas tarde.
Tenías que mencionar el País de las Maravillas, ¿eh?
La seguridad es un esfuerzo compartido
que garantiza la equidad
y el respeto para todos.
De vuelta en Lovington,
Tomé un contrato roto y lo reconstruí.
Se necesitó confianza
y orden, pero lo hicimos.
¿Cómo piensa responder a la reciente serie
de robos contra personas de color?
Tengo la intención de llegar al fondo.
Las vidas negras importan, al
igual que las marrones, rojas, blancas, azules.
Y porque estamos en Roswell ... Green.
Ahora permítanme señalarles
la otra cosa en la que soy bueno:
Incubar hamburguesas con queso y chile verde.
Mira, te diré una cosa, a
este pueblo le falta un Valenti.
Rosalinda?
Abucheo. ¡Vaya!
¿Estoy perdiendo mi ventaja?
Solo tu pendiente.
Reconociste mi pendiente.
¿Quién es ese?
Nuestra Señora de Guadalupe.
Ella es la santa patrona de México.
Ella es básicamente más grande que Jesús.
Entonces, ¿ella tiene mejores poderes?
Tiene poderes mexicanos.
"Hay una grieta en todo.
Así es como entra la luz".
Ese es Leonard Cohen, ¿verdad?
¿Apenas recuerdas quién eres,
pero recuerdas la letra de "Anthem"?
Encontré la caja con algunas de mis cosas viejas de la escuela secundaria.
Pensé que podría ayudarme a recordar ...
algo.
¿Lo hizo?
No.
Lo cual apesta,
porque tengo la sensación de que algo ...
algo bastante malo le pasó a mi hermana.
Algo que mi mamá no quiere que averigüe.
¿No solo lo buscaste en Google?
Bueno, también tengo la sensación de que es el tipo de cosas
que realmente no quieres encontrar con un banner publicitario al lado.
Entonces ...
pensé en preguntarte.
¿Me?
¿Por qué no ...
por qué no Jordan?
Porque él es malo, y tú ...
... no.
No se nada.
Por eso lo estaban minando.
¿Acabas de hacer una IPA intergaláctica?
¿Qué quieres, Valenti?
Tu ayuda.
Anoche,
esta radio se marcó a una frecuencia
mucho más allá de la banda de transmisión normal
y reprodujo algo extraño.
No.
Vaya, vaya. ¡Oye!
Estoy lleno de terco
y sé que te interesaría ...
Vaya.
¿
Eso solo ... Magoo? ¿Está ahí?
Si has ...
... has llegado demasiado lejos ...
¿Es tu padre?
Hablando a través de una brillante radio centenaria
que reacciona a tu piedra mágica.
¿Ahora estas interesado?
Max me habló del clon.
Pero dejó fuera la parte sobre guijarros mágicos.
Solía ​​ser un turquesa antiguo normal,
pero el colapso del 47 cambió su composición de alguna manera.
Mi mamá lo estaba minando.
Y por lo que puedo decir, amplifica
las propiedades químicas en cualquier cosa
que conduzca una corriente.
Vidrio alienígena.
Eso explica el resplandor.
Está encajado allí bastante bien.
Conseguirlo es fácil.
Arreglar esta grieta
requerirá algo de habilidad.
¿Y crees que mi padre de
alguna manera puso su mensaje en un cristal alienígena?
Mejor pregunta es,
¿por qué su viejo lo escondió en una radio rota?
No lo sé,
pero lo construyó mi bisabuelo.
Solía ​​ser el negocio familiar.
Mmm.
- Guau. - Mm-hmm.
"En tiempos de problemas, deje que esta sea su guía".
También eran poetas.
¿Puedes arreglarlo?
Uh, aumentar las propiedades del vidrio
podría crear un enlace iónico.
Sí, como un Lego alienígena.
Coge los alicates.
Estamos operando.
Oh, yo sé lo que vas a decir
pero ya hice las rondas.
Mmm. Bueno, entonces déjeme sugerirle humildemente
que los hagamos de nuevo.
Este evento te honra, Liz.
Y, por cierto, nuestros invitados allí, financian
sus ideas científicas poco ortodoxas
y, por lo tanto, mi auto.
Bueno, tal vez no deberían.
Entonces, se trata de Roswell.
Encontraste las esporas viejas en tu laboratorio,
pero no había ADN.
Las esporas todavía están en mi bolso.
¿Qué, ni siquiera los has probado todavía?
¿Qué está pasando, Liz?
He pasado mucho tiempo tratando de convencer a estas personas de
que pertenezco aquí, y yo ... no
me he preguntado si es aquí donde se
supone que debo estar.
¿Te refieres a un balcón con una vista impresionante
y con financiación durante días? - Heath ...
quiero ayudar a la gente.
- Así que deberíamos mirar sus esporas. - No.
Porque una vez que lo hagamos, Genoryx será dueño de
lo que sea de ellos.
Y sin Genoryx,
no logrará ningún avance.
No tienes los recursos.
Exactamente por qué estoy en conflicto.
Está bien, nunca te he dicho esto.
Uh ...
Fallé en Johns Hopkins.
Estaba absolutamente seguro de que algún día salvaría el mundo.
Mi profesor no estuvo de acuerdo.
Durante mucho tiempo lo cuestioné todo.
Toda la razón por la que me metí en esto en primer lugar.
Mmm. Entonces, ¿qué hiciste?
Bueno, me revolqué, me comí una caja de Twinkies
y luego adormecí mi cerebro con los videojuegos.
Y luego, afortunadamente, tuve un amigo
que me sacó de mi cabeza el tiempo suficiente
para ver mi camino.
¿Entonces debería descargar Call of Duty?
Bueno, tal vez omita la descarga.
No quise golpearte, amigo.
Mis emociones se apoderaron de mí.
Creen que soy un monstruo.
Ahora sé por qué.
¿Entonces, qué piensas?
Si hubiera sabido que este sería un procedimiento tan delicado,
habría traído mis pinzas hemostáticas.
Un artesano pobre culpa a sus herramientas.
Si estropeo esto, la única herramienta a la que culpo eres tú.
¿Mirarías eso? ¿Mmm?
Este bebé es a la vez transmisor y receptor.
Me pregunto a quién llama este walkie-ET-talkie.
¿Puedes concentrarte, por favor?
Solo tengo que fusionar esta última pieza.
Mantén firmes esas manos firmes y ...
Está bien.
Puedes relajarte ahora.
Se hace.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Ponerse a cubierto. ¡Ponerse a cubierto!
Si ha descubierto cómo extraer este mensaje
del cristal, entonces ha llegado demasiado lejos.
Probablemente solo disponga de unos minutos
antes de perder la lucidez.
Desde el colapso del 47, nuestra familia
ha optado por proteger a los Otros.
Parecía la decisión acertada proteger a los
perseguidos por ser diferentes.
Pero no fue así. No para tu abuelo.
No para mí.
Aléjate, Kyle, porque la alternativa es un sacrificio que
Valentis no debería hacer más.
Perdón por hacer un lío en Guerin Grotto.
Primero que nada, es una guarida.
En segundo lugar, estoy bastante seguro de que tu padre te dijo que
te largues de aquí.
Pero tengo que imaginarme que mi abuelo le dijo
lo mismo y, sin embargo, mantuvo el rumbo.
Y murió por eso.
Seguro, abandonando a los oprimidos, duro.
Pero lo que es menos duro es, no sé ... ¡vivir!
¿No sientes un sentido de responsabilidad?
¡¿Hacer que?!
¿Me subiré a un cohete que no existe?
Vuela a un planeta que es Dios sabe dónde
en una guerra que probablemente haya terminado hace mucho?
Acéptalo, Valenti,
soy tan capaz de ayudar a ese planeta
como tú de ayudarnos a nosotros.
No creo que pueda mirar a mis hijos a los ojos
y decirles que me alejé de esto.
Me tengo que ir.
Aquí tienes una idea.
Tienes a alguien escondido en una cueva
que podría ayudarte a encontrar las respuestas que has estado
buscando desde que tenías siete años.
¿Qué tal si dejas de lamer tus heridas
y vas a hablar con él?
Gracias por compadecerse de mí.
Oh, esto no es lástima.
Esta es ayuda de emergencia.
Acéptalo, haber sido amigo de Jordan es un grito de ayuda.
Liz me dijo que tú y Rosa solían ser amigas.
Ella dijo que ustedes pasarían el rato
y escucharían a Nirvana, y hablarían de arte a veces.
Le dije que no entendía eso.
Ranchero guüero con dinero
y una chicana con chivatos de segunda mano.
Bueno, ¿qué dijo ella a eso?
Um ...
she said ...
a veces en las piedras crecen flores.
A veces, las flores crecen a través de grietas en el cemento.
Las cosas buenas pueden prosperar,
incluso cuando el mundo que lo rodea es ... ¿
tonto y al revés?
¡Adiósme de la tienda otra vez,
quizás te adiós fuera de mi país!
Oh, debes estar bromeando.
¿Estás saliendo con ella?
¿Y qué?
I debería ir.
Deberías quedarte.
Oye.
Sabes,
tu mamá nos hizo prometer que
no te diríamos esto,
pero ya es suficiente.
¿Por qué no le preguntas a tu novia
qué le pasó a tu hermana?
- Ella no lo sabe. - Ella es un pedazo de tierra mentirosa.
Como el resto de ellos.
Su familia es la razón por la que su hermana ha muerto, Wyatt.
Su prima mató a Kate.
Vamos, Zeke, vámonos.
De acuerdo, hecho poco conocido.
Aquí es donde vino Einstein
cada vez que tenía una crisis de fe.
Voilà.
No hay nadie bailando.
Ese es el punto. Mmm.
Más espacio para nosotros.
Sabes, te ves mucho más feliz
con esa herida de bala arreglada.
Pero Louise me dijo una vez que
son los accidentes
que cambian el rumbo de nuestras vidas.
Creo que podrías ser mi feliz accidente, Lucky.
Vamos.
Oh, lo sé.
Compartimos la misma cara.
Pensarías que confiaría en mí.
¿Qué dices si le mostramos quién soy realmente?
¿Cómo nos encontraste?
Un camino de entrada, un camino de salida.
Dame la vaina.
No está aquí.
Oh.
¿Te vas y te lo llevas?
No quiero hacerte daño.
Solo dame al chico.
Nunca te lo daremos.
Después de todo lo que tienes ...
¡Louise!
te quiero.
Entonces, ¿me vas a matar ahora?
No, pero te lo dije,
solo quiero a mi chico.
Entonces, cada pensamiento subconsciente con el que lidiamos
nos acerca a aceptar la verdad sobre la visión del funeral.
Bueno, en ese caso,
supongo que deberías ser un poco más comunicativo.
Concéntrese, señoras. Esa fue la parte fácil.
Estamos preparando el evento principal.
Solo quedan dos verdades.
¿Quieres la verdad, conejo?
Bronson murió antes de que mi madre diera a luz a ese bebé.
No hay nada que esté reprimiendo allí.
¿Te importaría comentar, María?
Sí, sobre los espeluznantes gemelos Evans.
¿Quieres que te hagamos un trato, Iz?
¿Deberían, Iz?
¡Bien vale!
Multa.
Max es un clon.
- ¿Qué? - Sí, encontramos a este tipo Jones
en una cueva en el desierto y ...
aparentemente es, como, OG Max.
No sabemos si es bueno o malo,
así que lo encerramos en una jaula alienígena.
Espera, lo siento, ¿mantuviste a un hombre en una jaula durante un año?
No, quiero decir, lo mantuvimos en una cápsula de estasis
durante, como 51 semanas y media.
La jaula acaba de ser los últimos días.
Y, por supuesto, te lo guardarías para ti.
Sabes, era algo extraño.
Soy un extraterrestre ...
ish. Escucha, pensamos que era peligroso.
¿Qué quieres decir con "pensamiento"?
Es complicado.
Está bien, en realidad no lo es, así que escúpelo.
Nuestras madres le tenían miedo a Jones.
Pero dice que se preocupa por Max.
Y puedo sentir que él ...
él está diciendo la verdad.
Y no confío en él.
Pero ... no sé,
tengo la sensación de que
hay algo ...
no sé cómo describirlo más que decir ...
... que se siente como en familia.
Maricón.
Uno menos ...
uno para ir.
No, tienes razón, chico.
Ésta no es una buena noticia.
La salsa requiere dejarse llevar.
Ceder el control a su pareja.
♪ De lado a lado ...
Y ambos sabemos que eso no es lo tuyo.
♪ Una y otra vez ...
Está bien, Jones.
He estado pensando en lo que dijiste.
¡Max!
¡Oye! Despierta, amigo. Oye.
Oye.
Estas bien
¿Qué sucedió?
Sabes, ahí fuera, en realidad
me dejas tomar la iniciativa por una vez.
Mm, no te acostumbres.
La salsa no es lo mismo que la ciencia.
Pero no estoy de acuerdo.
Solo tienes que confiar en mí para no dejarte caer
de cabeza.
Eso en realidad no tiene sentido.
Todo bien.
Lo que estoy tratando de decir es ...
te tengo.
De acuerdo, ¿no quieres hacer las cosas importantes en el laboratorio?
Lo hacemos fuera de los libros.
¿Cómo?
Montamos tienda en tu casa.
Pido todos los favores
con mi compañero de tecnología, él corta todo.
Genoryx nunca sabrá lo que creamos allí.
Liz, eres brillante.
Quiero decir, solo te estoy pidiendo que confíes en tus instintos.
De acuerdo, DeLuca, escúpelo.
¿Por qué mi madre está en tu cabeza?
¿Te refieres a mi bisabuela
ya tu hermana Patricia?
Sí, tomate, tom-ah-to.
Difícilmente.
¿Cómo no puedes ver eso?
Lo siento, ¿esto
tiene algo que ver conmigo? - ¡Sí!
No, espera.
No estoy seguro.
No tengo mucha familia, pero ...
mi mamá me necesita más que nunca.
No soy lo suficientemente normal para ser humano, pero aparentemente
no soy lo suficientemente alienígena como para ser parte de la pandilla alienígena.
Yo solo ...
no lo sé ...
solo.
¿Qué, ahora eres la reina de los sentimientos?
¿Cómo no sabías eso?
No sé, ya sabes, en mi defensa,
tengo esta nueva habilidad durante, como, 36 horas.
Desde que me enteré de Louise,
Yo solo ... quería sentir algún tipo de conexión.
Y tu única conexión
es a través de mí.
Y no te he incluido exactamente.
De hecho, he estado
excluyendo activamente. - Si.
Criticando.
- Antagonizante. - Irritante.
Simplemente no tratarte como si fueras de la familia.
Sería bueno saber de
qué planeta es mi bisabuela.
Bueno ... ¿sabes qué?
¿Por qué no resolvemos esto?
¿Y luego hablemos de ello
con unas margaritas de acetona?
Bueno.
Felicidades, señoras.
Lo hiciste.
¡Uf! "Find My Friends"
debería llamarse "Find My Intergalctic Enemy".
Amigo, me he sentido ...
He sentido lo fuerte que es, hombre.
Es más fuerte que todos nosotros.
Bueno ...
por suerte para nosotros,
tengo una larga historia ...
de pelear contra alguien con tu cara.
Te dije que vendrían, chico.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensando.
Mucho tiempo tranquilo en tu jaula.
Sabes, cuando mantienes las cosas bajo llave, creas monstruos,
Michael.
Sabes, pensé en correr.
Pero luego recordé por qué vine aquí en primer lugar.
He visto en quién te has convertido,
Max, y eres un buen hombre.
Te mereces la vida que vine a darte.
¿Y qué vida es esa?
Uno saludable.
He visto tus radiografías.
Hay mucha gente
quien te extrañará
Quiero decir, Liz Ortecho para uno.
Deja a Liz fuera de esto.
Entiendo por qué dudas de mí.
Yo, eh, recuerdo a Tripp.
Por eso quería contarles mi versión de los hechos.
¿De qué está hablando?
Desenterré la
fuerza suficiente para darle un recuerdo.
Para que pudiera tomar su propia decisión.
¿Acerca de?
Su corazón.
Ahora ...
¿confiarás en mí lo suficiente como
para dejar que te cure?
No eres lo suficientemente fuerte para eso.
Lucky parece estar bien.
Mira, sin ofender a Lucky, pero ...
es diferente con la gente.
Está bien, quiero decir, podrías morir.
Y al hacerlo, haz las paces
por todo el dolor que he causado en mi vida.
Déjame ayudarte,
Max. ¿Por qué? ¿Por qué?
Porque en 1948, ¿me estabas buscando?
Nada de lo que me
enseñaste me convence de otra cosa.
Entonces déjame mostrarte el resto.
No lo hagas.
No puede fingir un recuerdo.
Tu me tendiste una trampa.
Un camino de entrada, un camino de salida.
¿Dónde está?
Donde esta mi chico
Lo movimos.
¿En una pieza?
¿O en muchos?
Vi esas herramientas allí.
¿Qué le hiciste?
- Estamos tratando de arreglarlo. - ¡Así que deja de!
Solo dámelo.
Somos dos mitades de un todo.
Sin mí, él ...
quiero tener la oportunidad de hacer esto bien.
Sabes lo que le pasa al niño si me matas.
¿Quién dijo que vas a morir esta noche?
Esa cápsula vacía de ahí.
Eso es para mi.
Solo quiero a mi hijo.
¿Podrá sobrevivir sin él?
No sé.
Estoy listo para volver a mi jaula.
Y estoy listo para liberarte, Max.
Hola. Hola.
Gracias por venir, yo ... No tienes que dar explicaciones.
Yo, eh ...
sé por qué corriste.
¿Tú haces?
♪ ¿Podrías resistirte?
Me busqué en Google.
Encontré mi página de YouTube,
y había todos estos videos
sobre tu primo y tu familia,
y sobre cómo los mexicanos no pertenecen a Estados Unidos, y ...
Por eso no me hablaste de tu primo, ¿verdad?
Tenías miedo de lo que pudiera hacer.
Le disparaste a nuestro restaurante, Wyatt.
Atacaste a mi tío.
No sé cómo eres tan diferente ahora.
No tiene sentido.
¿Por qué me estás hablando siquiera?
Porque ...
porque sé lo que es
despertarse un día y no saber qué pasó con tu vida.
He estado en recuperación
durante un año, pero a veces
todavía siento que solo ... me estoy
convenciendo de que soy alguien que no soy.
Pero, no,
yo ... No, sé que eso no es cierto porque ...
si la gente no puede cambiar,
si no podemos convertirnos en quienes queremos ser, entonces ...
... ¿cuál es el punto de ¿cualquiera de esta?
Wow eso es...
probablemente más amable de lo que merezco.
Lo siento mucho, Rosalinda.
Yo tambien lo siento.
Siento lo de tu hermana.
No fue culpa tuya.
Creo que necesito un tiempo fuera de este lugar.
Necesito averiguar quién, quién soy y quién quiero ser, ¿sabes?
Pidió quedarse con la armónica.
Supuse que no habría nada de malo en eso.
¿Me vas a decir lo que viste?
1948.
Estaba cazando a Nora y Louise como dijo Tripp,
pero no quería hacerme daño.
Quería salvarme de ellos.
Podía sentir su dolor
justo antes de que lo atraparan en la cápsula.
Piensa en mí como en un hijo.
¿Eso significa que quieres dejar que te cure?
No lo se, hombre.
No confío en él.
Pero no puedo decir si es porque no me gusta
lo que dijo sobre mi mamá.
Sé que no es mi culpa quién era mi padre.
Pero todavía siento la responsabilidad
de arreglar de alguna manera lo que rompió.
Parece que Jones siente lo mismo por ti.
Es tu elección,
pero si eres partidario, te respaldaré.
Bueno, enfrentamos nuestros miedos en tierra subconsciente.
Enfrentémonos a lo que queda en su visión funeraria.
Por supuesto que estoy molesto.
Esto es como Noah de nuevo.
Estamos encubriendo un asesinato.
Todavía está tan borroso.
Todo esto es mi culpa.
Esta vez no, DeLuca.
Lo resolveremos juntos.
Ya tengo dos teorías.
Ah, entonces hemos hecho las paces con Los Ángeles
y nuestro plan para salvar el mundo.
He hecho las paces conmigo mismo.
He decidido renunciar.
¿A dónde vas con tanta prisa, Valenti?
Voy a ver al sheriff.
Hágale saber
lo que hicieron usted y su amigo Zeke en la granja López.
Oh, ella nunca te escuchará, Kyle.
No es una liberal de corazón sangrante como tu madre.
Porque estoy convencido ...
¿Qué ves de nuevo aquí?
... que ni la muerte ni la vida ...
Si la oficina del alguacil hubiera hecho algo
el día que me quejé,
podrían haberlo evitado.
... ni el presente ... Bert está con Michael.
Entonces no es el funeral de Guerin.
Lo defendió ayer en el autocine.
Oh, pero tengo que creer que el sheriff Taylor
todavía cree en la justicia.
Pero si ella no hace nada, yo lo haré.
¿Por qué tienes que ser un dolor en mi trasero, Valenti?
Los chicos como tú no son el problema. Usted es médico.
¿No eres tú quien está chupando el sistema como ...
Estas personas trabajadoras a las que está diseñado para derrotar?
¿Mmm?
Mira, Liz, solo piensa en esto, ¿de acuerdo?
Aquí hay consecuencias.
Tengo sí. Y si Genoryx descubre
que les estamos ocultando nuestro trabajo,
nos lo quitarán , legalmente.
No lo son ...
Y no podremos ayudar
las personas para las que hicimos esto en primer lugar.
Heath, he estado buscando
una manera de hacer el bien sin hacer daño,
y creo que dejar Genoryx es el primer paso.
Ni la vida ...
... ni la muerte,
ni nada más ...
Dios mío.
¿Es este el funeral de Liz?
De acuerdo, ¿qué pasa con la ... la ... la financiación, de acuerdo?
- ¿El equipamiento? - Lo descubriré.
Necesito confiar en las personas, pero tienen que ser las adecuadas.
He puesto mi fe en Genoryx
cuando debería haber estado mirando a las personas que me importan.
Yo ... tengo gente.
¿Sabes que?
Y ahora a Max Evans le gustaría compartir algunas palabras.
No puedo. No puedo.
Bueno, al menos sabemos que no es Liz.
"Canción Mixteca".
Sabes,
tu familia ha sido un problema para la mía durante mucho tiempo.
Dime que no vas a ser como tu viejo testarudo.
Como la perra entrometida de tu madre.
Porque si es así,
haré su trabajo mucho más difícil.
Eres un cobarde.
No la conozco en absoluto.
Necesitamos llegar a ese ataúd.
El escudo de armas de Valenti.
Ay Dios mío. Es Kyle.
♪ Esta es la nueva forma
♪ Esta es la nueva pelea
♪ Esta es la nueva forma
♪ Enfrentarse cara a cara con el lado oscuro ♪
♪ Este es el nuevo juego
♪ Esta es la nueva vida
♪ La batalla comienza por dentro ♪
♪ Ooh, ah, ooh
♪ Ooh, ah ...
♪ Esto es solo el comienzo
♪ Esto es avivamiento ...
Isobel, hey. Sí, sí. Lo encontré.
Oh, gracias a Dios.
Max?
¿El está bien?
No.
Llame a una ambulancia.
♪ Ooh, ah ...
♪ Esto es solo el comienzo
Whoa, hey. Oye.
¿Estás bien?
♪ Seguiremos luchando hasta el final ♪
¿Roswell?
¿Liz?
♪ Esto es solo el comienzo.