Anteriormente, en "Roswell, Nuevo México" ...
- Está bien, ¿qué pasa con Kyle? - No hay rastro de él.
¿Sabías que tu ADN
coincide en un 29,3% con el de un amigo mío?
¿Tu sobrino? ¿Dónde está Kyle?
Pregunta equivocada.
MAX: Jones tenía una espada
hecha de vidrio alienígena.
¿Estás diciendo que tenías una espada
que reconoce el ADN?
Le quema la mierda a cualquiera
sin el ADN de Jones.
No creo que Max sea Max.
El es Jones.
JONES: Creo que ustedes, muchachos, tienen algo
que me pertenece.
Tenemos trabajo que hacer.
[♪]
MARIA: Sal de mi cabeza, Jones.
JONES: Dame lo que quiero y te dejo en paz.
MARIA: Nunca.
Qué divertido.
Soy una chica bastante inteligente, Jones.
Si bien puede tener un mínimo de fuerza aquí,
afuera, está en coma.
Medicina, máquinas, médicos,
no pueden salvarlo de mi dominio.
¿Es esta la parte en la que me dices que eres mi única salida?
[metal traqueteando, crujiendo]
Muéstrame el recuerdo que estoy buscando
y te soltaré.
Si no lo haces ...
eres una chica inteligente.
Y soy una perra brasileña, así que estoy apostando mi dinero por
tenerte aquí
hasta que mis amigos vengan y te acaben.
¿Por qué apostar ...
cuando puedes apostar por algo seguro?
Exactamente, ¿cómo va a liberarte tu barra luminosa?
Piense en su mente como una lámpara de aceite.
La llama solo puede arder durante un tiempo.
Pero esto ...
puedo arder más, más fuerte, más brillante.
Y mientras tu voluntad mengua y se desvanece, la
mía seguirá quemando todo a su paso.
[el ruido se intensifica]
Está bien.
Todos eventualmente se inclinan hacia mí.
[gruñidos]
Quizás.
Pero por ahora, tú y tu espada están atrapados en la jaula.
Sí. Parece que 75 años en una cueva
han ... disminuido parte de nuestro poder.
Desafortunadamente,
eso solo significa que necesitamos recargarlo.
¿Matando gente?
Huevos y tortillas, cariño.
Voy a volver.
Y cuando lo haga ...
destrozaré esta jaula ...
junto con lo que queda
de tu pequeña mente débil.
[♪]
* ROSWELL NEW MEXICO * Temporada 03 Episodio 07
Título del episodio: "Buenas noches, Elizabeth" Emitido: 6 de septiembre de 2021.
Hipótesis: las células extrañas utilizan polímeros de componentes hidrolizados
para unirse a las células huésped.
Entonces, esencialmente, el ADN alienígena imita
la forma en que ataca un virus.
No hay reproducción actual de las células depredadoras
dentro del sujeto.
La huella de la mano se ha mantenido estable en tamaño,
causando fiebre e hinchazón, lo
que significa que el sujeto está haciendo todo lo posible
para combatir los efectos invasivos del contacto,
pero no llega a ninguna parte.
ISOBEL: Toc, toc.
Te traje, eh, cafeína
y las noticias.
El cuerpo de Jones todavía está en la cápsula, lo
que significa que debe haber saltado al cuerpo de Max
cuando curó su corazón.
eso fue hace tres días.
Sí. N-Noah solo podía permanecer
en tu cuerpo de forma intermitente.
Sabes, ¿cómo puede Jones permanecer
en el cuerpo de Max de manera constante?
Creo que tiene algo que ver
con el coche de los dos astrónomos.
Los que desaparecieron esta mañana.
Escuché en el escáner de la policía de Sanders
que había extrañas marcas de barras fundidas en él.
Jones debe haber encontrado su espada que Max enterró en el desierto
y ahora la está usando para matar gente
con el fin de volver a cargar.
Sí, pero ¿por qué necesita la espada?
Noah y Max parecían estar bien para cargarse
solo con sus manos.
Bueno, dijo Max, el año pasado, cuando sostuvo la espada,
se sintió cargado y poderoso.
Dijo que se sentía como una extensión de sí mismo.
El plan debe ser separar a Jones
y la espada de inmediato.
La separación es exactamente donde también ha estado mi cerebro.
¿Recuerdas cuando le inyecté a Noah
el inhibidor alienígena?
No solo detuvo sus poderes,
sino también su control sobre Isobel.
Por favor dime que hiciste algunos.
Estoy mezclando un lote ahora mismo.
Excelente.
Excepto, ¿recuerdas cuando inyectaste a Noah,
hubo esa terrible ventana de tres minutos
antes de que se activara? Bien, entonces ...
Voy a darle una microdosis a Jones.
Si lo prueba, estás tostado.
No es perfecto, pero podría funcionar.
Todo lo que necesitaría es una gran excusa
para beber con Jones.
Oh.
Tú pides y Gregory Manes te da.
Mmm.
Hoy está organizando una recaudación de fondos
para las facturas médicas de María, lo que significa que tendrás cobertura para dosificar a
Jones bajo la seguridad de cien clientes mientras podemos
encontrar la espada. Es arriesgado.
Pero es la única oportunidad que veo para que podamos detenerlo.
Bueno. Sin embargo, queda una pregunta más.
¿Cómo vamos a encontrar a Jones para poner todo esto en marcha?
♪ Su felicidad ...
Señorita Isobel. Te ves impresionante hoy.
Oh, dulce y sencillo hombre.
[timbre agudo]
Entonces ...
por mucho que me apoyes, no puedes soportar a Max Evans.
Sabe más sobre ese robo en
su casa, ¿no crees?
Está escondiendo algo.
Dios, te hizo parecer una botella de salsa débil sin bolas
frente al Regimiento de Roswell.
¿No se sentiría tan bien
arrastrarlo frente al sheriff
y demostrar que tenías razón?
Es como si supieras cada pensamiento en mi cabeza.
A decir verdad, tu estanque es un nado poco profundo,
pero ... caramba, realmente serías mi héroe
si tú y los chicos del club azul buscaran a Max.
No lo pierdas de vista
y avísame cuando lo encuentres.
[la puerta se abre]
- ¿Buscando a alguien? ¡Vaya! - Jesús.
[se ríe] Ah, bueno, antes de que vayamos hasta el jefe,
eh, ¿quizás pueda ayudarte con algo?
Sí, ¿dónde está el padre Linus? Suele hornear biscochitos.
Está enfermo de gripe.
Uh, todos están atrapados con buñuelos de manzana mientras él está fuera.
No te he visto por aquí, padre.
Oh. Sin necesidad de trámites.
Puedes llamarme Dallas.
Normalmente trabajo en la rez, pero el padre Linus
necesitaba una ayuda, así que ...
[boca]
Oh, espera.
Soy s ... ¿Quieres tomar asiento?
Sé que no vino por el café quemado.
Oh, esto no es una cosa de NA.
El padre Linus y yo hablamos de otras cosas.
Bueno. Entonces hablemos.
Soy todo oídos.
Sí, um ...
Sé que una gran cosa con la recuperación es la evolución,
pero el momento no es bueno
para estos descubrimientos.
¿Se pregunta si debería dejar
esta evolución en espera
hasta que su vida se estabilice un poco?
Sí, pero ¿está funcionando?
Ignorar la prueba de Dios
es abandonar lo que Dios quiere que seamos.
Entonces, si sientes que Dios te está llamando
a hacer más o ser más,
creo que vale la pena escucharlo.
¿Algo gracioso, Manes?
Uh, solo estoy pensando que escapé del desierto
de Afganistán para que me mataran en una de las afueras de Roswell.
¿Crees que te voy a disparar?
No es exactamente la temporada de recolección de manzanas.
No te traje aquí para morir.
Te traje aquí
porque me preguntaste la verdad sobre Kyle.
[el monitor suena constantemente]
Creo que es hora de que hablemos.
[Lucky gruñe] No me mires así, Lucky.
Solo necesito un voluntario más, y luego puedo romper
la mente de esa mujer problemática.
[gimoteos]
No, no necesito tu suerte hoy, muchacho.
Esta vez haré el mío.
[ruido metálico]
[hombre murmurando] [la puerta del coche se cierra]
No sé lo que golpeé.
Bueno, acabas de encontrarte con un poco del destino.
Tienes todo lo que necesitas para hacer las cosas bien.
[Sirena aullando] Se
acerca la grúa, veterano.
¿Qué te trae por aquí, Pete?
Cuando faltaste a los turnos, nos preocupábamos.
Encendí el transpondedor de tu crucero
y pensé que me aseguraría de que mi amigo estuviera bien.
Y ese, ese es el sheriff.
Y si te soy sincero, Evans,
está un poco enojada porque no has respondido ninguna de tus llamadas de radio
en las últimas 18 horas.
Bueno, mi niñito de azul encontró a Jones.
Es hora de evitar que los otros mueran.
Debería ser una gran recaudación de fondos.
ALEX: ¿Entonces le hiciste esto o no?
Si quisiera que alguno de los dos muriera, lo estaría.
Entonces puedes seguir acusándome de cosas,
o puedes dejar que te cuente lo que pasó hace dos noches.
Lo conseguí.
Como saben, Kyle activó el SOS de la radio de su padre.
Seguí el origen de la señal hasta una casa
propiedad de Max Evans.
Allí, encontré a tres hombres con máscaras alienígenas
transfiriendo artículos de un agujero en el desierto a su automóvil.
¿Es ahí donde te cortaron? ¿Tratando de detenerlos?
[gruñidos]
Tenía una opción.
Intenta seguirlos mientras huían o encontrar a mi sobrino.
ALEX: Muy bien, digamos
que todo esto está en el nivel.
¿Por qué no me dijiste esto anoche?
No pude discutirlo en Deep Sky.
Temía que la integridad
de lo que hacemos allí se hubiera visto comprometida.
A Kyle le inyectaron una droga tan compleja que
solo un puñado de personas podría haberla fabricado.
Tuve que apuntalar que mis miedos eran solo eso.
Lo que no entiendo es por qué cree
que alguien de su organización
apuntaría a Kyle o Maria.
Todo lo que puedo pensar
es que tiene que ver con Max Evans.
¿Por qué alguien apuntaría a Max?
¿Necesitas que lo diga en voz alta?
Multa.
Los eventos de la otra noche tuvieron que ver con extraterrestres.
Creo que es hora de que hablemos sobre la máquina Lockhart
y cómo
se relaciona con los eventos que se desarrollan
desde el accidente OVNI del 47.
LIZ: ¿Dónde está Jones?
El sheriff lo está interrogando.
Un poco de calor de la pelusa
debería dificultarle cometer asesinatos
y no darle ninguna excusa para rechazar nuestra estratagema.
Estoy impresionado.
Mmm. Hagamos tintinear los whiskies
una vez que hayamos separado conscientemente a mi familia
del ladrón de cuerpos que camina.
Acordado.
Tendrás que moderar tus nervios si queremos vender esto.
Sé. Sé.
No puedo dejar de pensar en cómo se sentía
estar atrapado en una prisión oscura cuando Noah me estaba usando.
Y pensar en Max
pasando por eso ha sido difícil.
Iz,
nunca fallo en la ciencia.
♪ Perder el tiempo ...
Y tan pronto como le demos esto a Jones,
recuperaremos a nuestro Max, ¿de acuerdo?
¿Acabas de decir "nuestro Max"?
¿Es posible que todavía sostengas una vela
por mi hermano idiota?
Perdón.
Sé que este no es el momento
y tal vez no sepas cómo te sientes.
Para que conste,
Max sostuvo una antorcha de Liz Ortecho durante todo el año pasado.
Y sí, se estaba muriendo de un corazón débil,
pero se estaba muriendo de un corazón roto.
[se abre la puerta]
Aquí vamos.
[la puerta del vehículo se cierra] ¿
Ha dado un giro equivocado en alguna parte?
No. Quiero ayudar a acabar con el ducker
que puso a María en coma.
Um, puntos por ánimo, pero deberías ir a
vigilar a Pancake Papi.
De acuerdo, recuérdame, ¿quién es el que descubrió
que Jones estaba en el cuerpo de Max?
La audición ultrasónica lo convierte en un delfín,
no en una ventaja.
Nada, Flipper.
- [sonido metálico] ¡Oh! ¡Ay! - [gruñidos]
Tu lo hiciste a proposito.
[golpecitos vibrantes y resonantes] ¡Ah!
[jadeos]
[tapping, sonando] ¡Oh, mierda!
[resuena el timbre]
¿En serio no puedes oír eso?
Es como si un carillón de viento estuviera borracho luchando contra un xilófono.
No solo escuchas cosas.
Tus oídos están detectando
frecuencias vibratorias subatómicas.
[exhala]
Toda la materia en el universo
emite longitudes de onda de sonido distintivas:
rocas, eh, viento,
fuego, plantas, incluso personas.
Espera, ¿así fue como pude
encontrar a María en sus recuerdos?
La actividad neuronal produce ondas cerebrales que
oscilan a una frecuencia beta alta.
Tu cabeza se dio cuenta de eso.
Así es como la encontraste. Pero me pregunto,
¿Puedes detectar gradientes de frecuencia en reposo?
Solía ​​drogarme bajo las gradas durante la física.
¿Puedes explicarme esa última parte?
Buscamos una espada hecha de vidrio alienígena.
Primero, necesitamos capacitarlo sobre cómo encontrarlo.
¿Cómo vas a hacer eso?
Vamos a jugar a las escondidas.
[♪]
[tintineo de la cadena, golpeteo de metales]
De acuerdo, esto sería mucho más fácil
si no me estuvieras mirando.
¿Por qué eso importa? Tus ojos estan cerrados.
Bueno.
[suspiros] Está bien.
[timbre agudo]
[ sonido metálico]
- [silbido] - [goteo]
- [sonido metálico] - [chapoteo]
Uf, hay demasiado ruido para distinguir algo.
Este es el mismo problema que tenía
cuando intentaba localizar a María.
¿Puedes simplemente, no sé, tocar el cristal
para que sepa que me dirijo en la dirección correcta?
Si seguro. [olfatea]
Quizás a Jones no le importe hacer lo mismo con su espada.
Mira, amigo, lo estoy intentando.
¿Okey? Entonces, tal vez un poco menos de mamá de escenario
y un poco más de Miyagi.
La primera vez que moví algo con mi mente,
convertí una falta en un jonrón.
Cambió mi mundo, pero me tomó
lo que me pareció una eternidad poder hacerlo de nuevo.
¿Entonces me estás diciendo que hiciste trampa
y ni siquiera me dejarás saber si me estoy calentando?
El caso es que no me rendí.
Vives y respiras música, ¿verdad?
Piense en ello como una canción.
Olvídese de la pista como un todo.
[exhala]
Concéntrese en los elementos individuales.
Separe el bajo, la
batería, las teclas, la guitarra.
[zumbido agudo]
[ruido metálico]
[silbidos, tic-tac, crujidos, goteos]
Romperlo poco a poco.
Encuentra lo que necesitas.
[timbre agudo]
Está bien, escuché, um ...
[goteando]
Un grifo que gotea.
[crepitar]
Chimenea.
[tintineo] Campanas de
viento.
[zumbido agudo]
El zumbido de una bombilla.
Y ...
[crujido]
- [zumbido agudo] - MICHAEL: Ahí lo tienes.
¿Que sigue? ¿Etiqueta?
Atención, siete.
Ahora usaremos tus oídos alienígenas
para luchar contra Jones.
Está bien.
Gracias. Vea que los
hermanos de la ley no tan obvios lo están mirando.
Es frustrante. Respondí todas sus preguntas antes
sobre el robo y, uh, de
alguna manera estoy en el banquillo de nuevo.
Bueno, al menos tenemos noticias prometedoras
con la huella de la mano en la cabeza de María.
Quiero decir, no llamaría al equipo Nobel todavía, pero ...
Eso depende. ¿Qué averiguaste?
Que tu ADN se fusionó con el de María a través de la huella de la mano.
Creo que así es como funciona la conexión psíquica.
Es como un virus que usa el ARN de la célula huésped para vivir.
¿También se está replicando?
No sé.
Esperando a que las centrifugadoras giren
y los cultivos crezcan, ya sabes.
Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar a María?
Ahora mismo, nada.
Llegué a un callejón sin salida.
Estoy en un modo de
bosque a través de los árboles, ¿sabes?
Bueno, Gregory Manes está organizando una recaudación de fondos para María.
Um, podría ser una buena manera de ayudar
y desahogarse
y romper ese bloque científico.
¿Ve conmigo?
Por favor. Realmente me vendría bien un poco de tiempo para olvidar.
Cualquier cosa por DeLuca.
No podría estar más de acuerdo.
Um, estoy ... muy contento de ver
una multitud tan grande para Maria DeLuca.
[gritos]
[aplausos]
Sé que para algunos es una filósofa,
para algunos un psíquico, y para otros es familia.
Así que quería ayudarla a recuperarse
para poder decirle que hace
el mejor maldito amanecer de tequila que he probado en mi vida ...
[risas]
y tiene la mejor maldita sonrisa
que he visto mientras preparaba una.
- [la banda comienza a tocar] - Entonces, en el espíritu del constante ajetreo
y amor de María por la música,
vamos a hacer una máquina de discos en vivo.
Eh, cuesta diez dólares la canción
y la empezaré con una de las favoritas de DeLuca.
Está bien, quítatelo.
♪ No puedo decir dónde terminará el viaje ... ♪
Muy bien, traeré algunas bebidas.
¿DeLuca-Daiquiri o Maria-rita?
Uh, Maria-rita.
Sorpréndeme.
♪ Demasiado joven para entender.
♪ Di que estoy al día ...
vuelvo enseguida.
♪ La vida se me pasará de largo si ...
¿Por qué está Rosa aquí?
No la quiero cerca de Jones, ¿de acuerdo?
Ella ya tenía que lidiar con ...
¿Noah? Sí, lo sé.
Lo siento.
Sé que esto tiene que desencadenarse.
Está bien. Gracias.
Solo pon la maldita bebida ya.
Necesitamos debilitar a Jones antes de que decidas
volver a visitar el loco impulso de empujar al oso de la ciencia con él.
No podía dejar de intentar
encontrar una manera de ayudar a María. Él lo sabría.
Incluso si tiene razón, su sondeo
probablemente le dará una pista
del hecho de que estamos detrás de él.
Tienes razón. Este no es momento de debate.
Es ceñirse al tiempo planificado.
Bueno.
[cantante vocalizando]
♪ Estoy sentado en la mañana
♪ En el restaurante de la esquina
♪ Estoy esperando ...
Hey. Dime que tienes algo.
Sí, confundido.
¿Crees que podrías llevar a Evil Vanilla a
algún lugar un poco más tranquilo? Solo ...
Hay mucho ruido con todos aquí.
Sé que no es lo ideal hoy,
pero necesito que elimines todo el sonido.
Simplemente no entiendo por qué tengo que escucharlo.
Pensé que estábamos buscando una espada de cristal alienígena.
Creo que la espada está hecha de
una mezcla de vidrio alienígena y el ADN de Jones.
Debería emitir una frecuencia sintonizada con él.
Sí, es solo que hay muchos maybes en esa oración.
Y siento que soy el más grande.
Si, vale.
Cualquier cosa para ayudar a María. Sí.
Sí. Vamos.
Démosle otra oportunidad.
[♪]
[Jones suspira] [timbre agudo] Sin
embargo, seguro que es una buena bebida, ¿eh?
A María. Salud.
[tarareo bajo]
Cogí su firma.
Es espantoso.
Parece que el
caos y el mal tuvieron un bebé de odio.
Excelente. Seguro.
Reuniré a Iz. Está bien.
La máquina Lockhart se encontró escondida en Caulfield.
¿Cómo lo sacaste de una prisión militar clasificada?
Tenía un espía en el interior.
Mi hermano, Jim,
quien lo sacó de contrabando.
¿Sabía lo que hacía?
No.
Pero él creía que probablemente fue creado
por uno de los extraterrestres.
No entiendo cómo los extraterrestres
pudieron construirlo en cautiverio.
Bueno, todo lo que sabemos es lo que nos dijeron los archivos de Caulfield.
Fue construido por extraterrestres
y parece haber
un riesgo inherente al trabajar con él.
Y como resultado,
perdí a uno de mis propios hombres
en su estudio.
Espera ... ¿Trevor Gunther?
¿El zapatero
que me persiguió por un maizal?
¿Trabajó en la máquina Lockhart?
Trevor trabajó en criptoanálisis para las Naciones Unidas.
Lo recluté,
pero pronto se obsesionó tanto con la máquina.
no podía pensar en otra cosa.
Le asigné un proyecto diferente,
pero volvió a él obsesivamente.
Cuando ya no pudo trabajar,
le di la mejor atención médica que pude.
Le compré una granja para tranquilizarlo.
Pero finalmente Trevor perdió el contacto con las razones por las
que quería las respuestas en primer lugar.
Se quitó la vida.
Así que déjame ver si lo entiendo.
¿Me dejas trabajar en una máquina que es ...
qué, radiación sangrante?
Tenía toda la intención de contártelo.
Pero luego, en el plazo de un día, estabas haciendo
descubrimientos que a otras personas les llevó meses.
¿Cuántos días tardó Trevor Gunther
en pasar de descifrador de códigos a asesino de hachas?
No me di cuenta de lo que le estaba pasando
hasta que fue demasiado tarde.
Puse mis manos en los archivos de Caulfield y
fue entonces cuando me enteré de lo que su padre había estado
permitiendo que sucediera repetidamente.
Y mentiste como lo hizo mi padre.
Permitiste que los fines justificaran los medios.
Esto no es para lo que me inscribí.
Déjame mostrarte una cosa más.
No te gusta lo que escuchas,
puedes irte para siempre.
[charla indistinta]
¿Estás tratando de emborracharme, Liz?
Disfrutando un poco de tiempo para olvidar.
[se ríe]
Si mal no recuerdo ...
tienes otra inspiración que abre tu mente.
♪ Te espero en Baton Rouge ♪
♪ Te echo de menos en Nueva Orleans ... ♪ ¿
Quizás puedas encontrar algo
mientras bailas con este vaquero terco?
♪ Esperarte mientras ella se desliza
♪ En algo cómodo
♪ Espero que estés descansando tranquilamente. ♪
ROSA: Siento que estoy recogiendo algo aquí.
MICHAEL: Eres el sabueso alienígena ... empieza a olfatear.
¿Liz estará bien sola en el Pony?
Sí.
Agarramos la espada y regresamos.
Ah, esto es cerca de donde el diputado Pete
y la brigada de chicos buenos vieron a Jones.
También cerca de donde se encontró el coche de los astrónomos.
Estás despierto, Ortecho.
[timbre agudo]
- Enfoque. - [gruñidos]
Separar la frecuencia.
Escuche el correcto.
Está bien, lo entendemos, Obi-Wan Junkyardi.
- Solo relájate. - La pubertad alienígena es una puta.
¿Ah, de verdad? Yo no lo sabía.
Necesita a alguien que la guíe a través de eso.
Sí, no mansplain.
- Creo que estoy ayudando más que tú. - ¡Ay Dios mío!
¿Pueden callarse, por favor?
De acuerdo, no puedo escuchar nada sobre tu atención plena.
¡Quédate ahí!
Está bien ...
Está bien, mantente tranquilo.
Identifica tu entorno.
- Escucho ... - [zumbido y crepitar]
líneas telefónicas zumbando ... [coyote aullando]
uh, coyote gruñendo ...
- [motores de coche zumbando] - coches en una carretera lejana ...
Y ... [chirridos ]
La espada es de esa manera.
♪ Buenas, buenas noches
♪ Elisabeth, buenas noches ...
Ya sabes, antes de que te fueras de Roswell ...
practiqué esta canción durante meses en la guitarra.
Quería sorprenderte en la azotea de Crashdown.
Con velas, flores.
Pero supongo que perdí los nervios.
Un día, María borracha me dijo que ibas a hacer eso.
♪ No todos podemos ser vaqueros ...
Sí, esperé el momento
y nunca llegó.
Simplemente asumí que la muerte de Rosa puso fin a todo eso.
Por qué, después de todo ...
♪ Algunos de nosotros somos bailarines a mitad de camino ♪
¿ Seguimos orbitando unos a otros?
♪ Vagamos de pueblo en pueblo ...
Salgamos de aquí.
Gregory tiene una gran rifa planeada para María.
Sé.
Puedo pensar en algo un poco mejor para ayudarla.
Quizás si echaras un vistazo a la marca que Jones dejó en mi pecho,
podrías descubrir algo.
¿Todavía tienes ese tequila caro que compramos juntos?
Sí, está en el armario junto al lavabo.
Uh, enciendes un fuego.
Mezclaré las bebidas.
¿Estás bien?
Si.
Sí, solo ...
sentimientos encontrados al estar de vuelta en tu casa.
Sabes, nuestra botella de licor
no era lo único de lo que no podía deshacerme.
Todavía tengo
el microscopio que usaste cuando te quedabas aquí para trabajar.
¿Guardaste mis hisopos?
Y placas de Petri.
Y la cultura se desliza.
Seguro que sabes cómo encantar a una chica.
Búscame mi microscopio.
Terminaré nuestras bebidas.
La espada está ahí ... Está detrás de los paneles de madera.
¿Qué estamos esperando? ¡Consigámoslo y vámonos!
No lo toques. Si no tienes el ADN de Jones,
te derretirá la piel de inmediato.
Por eso vine preparado.
¡Oh sí!
Una vez que llene a este chico malo con cemento de secado rápido,
el apéndice intergaláctico de Jones estará fuera de servicio.
[zumba el teléfono]
Oh, Dios mío.
Liz está en la casa de Max con Jones.
Espera, si está solo, eso significa que todos podemos acabar con él.
Vaya, enfríe sus jets, vaquera. Te estás saltando este rodeo.
No, no puedes colocarme en la banca.
Jones es poderoso y peligroso.
Está bien, pero has estado entrenando, Isobel.
Ganaste a Noah.
No,
Hicimos falta tres de nosotros para matar a ese monstruo.
Y Max fue quien acabó con él.
Pero tienes razón, he estado entrenando.
Para proteger a las personas que amo.
Noah nos hizo daño a los dos.
Y no es nada comparado con Jones.
No dejaré que te lastimes de nuevo, Rosa.
EDUARDO: Trevor Gunther hizo esto.
Pensé que eran los desvaríos de un loco,
hasta que encontraste el mismo símbolo
dentro de la Lockhartmachine.
¿Crees que la máquina intentó ponérselo en la cabeza?
Creo que estaba tratando de hablar con él.
Y se obsesionó
con escuchar lo que estaba tratando de decir.
¿Sabes lo loco que suena eso?
Quiero decir, es una máquina.
Hecho por extraterrestres.
Bien, entonces ¿por qué no se lo llevamos para intentar resolverlo?
¿Crees que debería tocar a uno en el hombro?
Pídales que entren en los pasillos
de una empresa clandestina para ...
Lo entiendo.
Sabemos que los extraterrestres del accidente
del 47 no eran solo refugiados,
sino resistencia a una guerra.
El alienígena que prendió fuego a los hombres tampoco lo era.
Era un enemigo tanto de ellos como de nosotros.
Nunca fue atrapado.
Tu padre se preguntó si habría más
como él escondidos en las filas.
Mi padre era un xenófobo paranoico.
Él era.
Entonces, ¿me elegiste
para demostrarle que estaba equivocado?
Te elegí porque sé que te enamoraste de un extraterrestre.
Alex, no me interesa a quién amas.
Solo que asumo que hay un deseo
de ver la vida de manera diferente debido a eso.
Entiendo tu viaje. Para ti es importante
deshacer el devastador trabajo de tu padre
.
Pensé que podría ayudarte a lograrlo.
Y pensé que juntos
podríamos hacer que
todo el sufrimiento valiera la pena.
Este es el archivo de Caulfield que
le oculté.
Dejame saber qué decidiste.
Mmm.
[chasquea los labios] Mmm.
Quiero decir, siempre has tenido la habilidad
de hacer algo fuerte pero sabroso.
Mi especialidad en química se presenta de maneras inusuales.
¿No me vas a examinar?
Por supuesto.
La última vez que hicimos esto, apagaste mi radio.
Bueno, la noche aún es joven.
Mucho tiempo para sorpresas.
¿Ves algo interesante?
Mmm, este microscopio es demasiado ...
débil para ver inconsistencias significativas en tus células.
Pero dijiste que las células de Jones son como un virus, ¿verdad?
¿Unido al mío de alguna manera?
Sí, pero eso es a nivel microgenético.
El ADN humano solo tiene dos hebras.
Pero ... los extraterrestres tienen un tercero.
¿Y crees que este tercer hilo tiene algo que ver
con cómo funcionan las conexiones?
Según mi investigación,
parece actuar como un agente vinculante.
¿Se puede cortar la conexión?
No creo que Jones quiera
romper su conexión con María.
Mmm.
¿Qué crees que busca Jones?
¿Por último?
Usted.
Jones habló mucho sobre cómo quiere curarte.
Creo que en esa verdad ... se esconde una mentira.
Simplemente no lo he encontrado todavía.
Pero me preguntaste si podía ...
cortar conexiones.
Creé enzimas que construyen vínculos cuando reconstruí tu corazón.
Teóricamente, podría ...
aislar uno que tenga la capacidad
de cortarlos.
¿Qué hay de ese, eh ...
ese inhibidor alienígena que usaste con Noah?
Funcionaría eso?
[ríe suavemente]
Es una buena teoría.
Si solo me quedara alguno.
Mmm. Sí.
Sí, eso es un predicamento.
Bueno, supongo que eso me deja con una pregunta.
¿Y qué es eso?
¿Deberíamos beber por lo inteligente que eres?
¿O qué lástima que tu muerte
me dé la fuerza para irrumpir en la mente de María?
Sabes, veo lo que Max vio en ti.
Eres brillante y hermosa.
Pero al igual que yo, a usted, eh,
siempre le intrigará algo un poco peligroso.
Tienes razón sobre la última parte.
El antídoto que te receté te
convertirá en un hombre corriente
y te voy a hacer un agujero normal.
Oh, no hay forma de que lastimes al hombre
que finges no querer.
Yo, por otro lado,
puedo lastimarte.
El diputado Pete está justo afuera.
Responderá a los disparos.
Bueno, entonces
entraré en su mente débil y le diré que se estacione a unos kilómetros de distancia.
[sirena aullando, alejándose]
En cuanto a la artimaña que todos ustedes intentaron armar hoy,
cuando leí tanta ansiedad en Isobel,
tanta rabia en Michael
y tanta desesperación tuya por hacerme beber,
comencé a sospechar un poco.
[chasquido de lengua]
¿Intentaste drogarme, Elizabeth?
Ahora, puede que me parezca a Max, cariño,
pero soy algo completamente diferente.
[jadeando]
Sé que estás ahí, Max Evans.
Necesito que seas el vaquero terco
que renuncia a toda lógica y lucha por mí.
Parece que tu Max tiene un poco menos de pelea de lo
que esperabas.
Bueno, ese no es mi caso.
Oh. Oh ...
[♪]
DALLAS: Parece que te estás tomando esos, uh,
refrescos Roswell Rocket bastante fuerte.
Sí, bueno, esa no es exactamente la sangre de Cristo
en tu mano.
No se lo diré al grandullón si tú no lo haces.
[solloza]
¿Cómo resultó esa, uh, esa prueba?
Sabes, pensé que pateé traseros,
y al final, no importó.
UH Huh. Eso apesta.
Sí.
Necesitabas una victoria.
♪ En el maletero de mi auto ...
Sabes, Dios, él es ...
él es interesante así a veces.
Él no solo te da respuestas,
tienes que luchar por ellos.
Sí, estoy ...
preocupado porque siempre voy a vivir al margen y nunca llegar a hacerlo.
Bueno, yo, eh, podría hacer referencia a un versículo pertinente
del libro de Romanos aquí, pero, um,
creo que el libro de Biggie
podría ser mejor.
Su canción, "Sky's the Limit", creo que podría tener
algunas de las respuestas que estás buscando.
[se ríe]: Uh, ¿a dónde vas?
A la máquina de discos.
[jadeando]
¿Crees que puedes escapar de mí?
Buenas noches, Elizabeth.
Alguien dejó la recaudación de fondos sin hacer una donación.
LIZ: Cuidado, no funcionó.
El inhibidor no hizo nada.
¿Cómo es eso posible?
Sin ofender, Iz,
pero me estoy cansando un poco de estas charlas.
¡Michael, no lo hagas!
[Michael jadeando]
¿Michael?
¿Cómo puedes sostener esa cosa?
Soy el hijo del dictador.
Eres su heredero.
ISOBEL: Eso significa que eres ...
Eres mi ...
Hola, hijo.
Gracias por traerme mi espada.
Por eso la droga no funcionó.
No es un extraterrestre ordinario.
Eres el dictador.
¿No es así?
Bueno, yo diría que es hora de un golpe.
¿De verdad crees que la niña que fue
manipulada tan fácilmente por Noah Bracken ...
una de las más débiles de nuestro planeta ... tiene
alguna posibilidad contra mi poder?
Palos y piedras.
[risas]
[exhala]
Oh, puede que eso haya funcionado antes,
pero ahora, en este siglo, qué dices, eh,
estás jodido.
Mira, esto no es solo una extensión de mi voluntad,
es un depósito de mi poder.
Convertir tres contra uno
en un ejército contra tres.
Realmente elevándome a un nuevo nivel
de culo supremo ...
Siéntate y muestra algo de respeto por tu padre, hijo.
[respiración dificultosa]
¿Cuántas personas mataste para obtener ese poder?
Bueno, empieza a contar las estrellas, cariño.
Te diré cuando parar.
¡Isobel!
[se ríe]
Ahora, ¿qué hacer con ustedes tres?
Nos dejas ir
Tu arrogancia no cubre tus grietas.
Necesitas algo de mi.
Y si los lastimas, nunca te lo daré.
¿Y qué te hace pensar que necesito algo de ti?
Pasaste por un montón de problemas hoy
para ponerme detrás de un microscopio.
No pudiste resistirte a probar lo que sé.
Necesitas el cuerpo de Max.
Y si tiene curiosidad
por cortar conexiones,
creo que quiere ser más que un simple invitado dentro de él.
Quizás no seas tan inteligente como crees.
Soy tan inteligente como tú confías.
Y estoy bastante seguro de que se habrá dado cuenta de
que no hay muchos científicos alienígenas.
Me vas a necesitar.
Quizás.
Pero ciertamente no necesito mantenerlos vivos
para hacerte hacer lo que digo.
[disparo]
[Isobel jadeando]
[gruñidos]
Se necesitará más que un drogadicto larguirucho
con una pistola para detenerme.
Entonces, ¿qué hay del sheriff y la policía de Roswell en toda su fuerza?
Les llamé y les dije que los ladrones
estaban de vuelta en la casa de Max, así que a menos que piensen
que pueden sacarlos a todos sin hacer el periódico local,
creo que aquí es donde nos separamos.
Es una pena.
Hasta la proxima vez.
¡Bajar! Ve! Ve! Ve.
No podemos simplemente dejar que se escape.
MICHAEL: Entre el auto en llamas y la policía,
no creo que tengamos otra opción.
OFICIAL: ¡Veamos esas manos!
¡Manos arriba!
Oh Dios. Oh Dios.
Ella todavía está aquí.
[exhala]
No.
- No. No. - ♪ Esto es solo el comienzo ... ♪
Tomó la cápsula.
♪ El comienzo de lo que vendrá
♪ Hasta el punto sin retorno ... ¿
Seguro que no puedes abrir los ojos? ¿Solo por un segundo?
♪ Demasiado lejos sin ...
Realmente podría usar una de esas charlas junto a la chimenea sobre ahora.
♪ En las sombras ...
Maldita sea.
♪ Donde la oscuridad rodea ... ♪
"Primera activación, 11 de marzo de 1969".
♪ Hacia las sombras
♪ Sígueme
♪ Hacia las sombras ...
JONES: Te dije que volvería.
¿A dónde me llevas?
- Donde diablos quiero que vayas. - ¿Qué?
[jukebox tocando suavemente]
Oh hola. Avísame si quieres lo de siempre, Patricia.
¿Cuál es la fecha?
11 de marzo de 1969.
Este parece ser un día muy importante.
Y ahora que estamos aquí juntos,
me lo enseñarás.
Correcciones de sincronización de srjanapala