Anteriormente en Roswell, Nuevo México ...
No entiendo, Liz.
¿Cómo acabó en coma?
Ella está ahí en alguna parte. La voy a encontrar.
No solo escuchas cosas.
Tus oídos están detectando
frecuencias vibratorias subatómicas.
Jones debe haber encontrado su espada
que Max enterró en el desierto
y ahora la está usando para matar gente
con el fin de volver a cargar.
Sí, pero ¿por qué necesita la espada?
Max dijo, cuando sostuvo la espada,
se sintió cargado y poderoso.
¡Michael, no lo hagas! ¿Cómo puedes sostener esa cosa?
Eres mi ... Hola, hijo.
No creo que Max sea Max.
Porque no lo es.
El es Jones.
¿A dónde me llevas?
11 de marzo de 1969.
¿De qué estás hablando, Jones?
Después de leer a fondo
el diario de Tripp y los archivos de la prisión de Caulfield,
supe que un Oasian que buscaba
estaba encerrado allí hace mucho tiempo.
Y ese día,
11 de marzo de 1969,
tu abuela, Patricia, se
encontró con ese extraterrestre
dentro de esos tortuosos muros.
No sé cómo recuperar ese recuerdo.
Es por eso que vas a revivir cada momento de su día
hasta que entre en posesión
de una ecuación muy importante
en un cristal alienígena.
No te estoy ayudando a ver ...
Me divierte que pienses que tienes algún control en el asunto.
¿Crees que terminaste?
en este restaurante por accidente?
Yo te pongo aqui.
Porque Patricia comenzó su día en ese taburete,
sorbiendo esta taza de café.
Mantendré la línea.
Mis amigos vendrán a sacarme,
y luego patearemos tu trasero alienígena ...
¿Es este el mismo lote en el que pusiste tu fe
para evitar que rompa en tu mente?
Ahora, puedo tener el control,
pero espero que este esfuerzo sea cordial.
Cordial. Derecha.
Prefiero bajar balanceándome.
Ver ese trozo de vidrio
es lo más importante para mí
en este miserable planeta.
Entonces,
o sigues el camino de Patricia o nunca te dejo despertar.
Esto tiene que funcionar.
Bueno, Michael ha asegurado un espacio de trabajo
e Isobel ha usado sus artimañas persuasivas
para atrapar algunos
, difíciles de adquirir. - Productos químicos. - Bien.
Porque los últimos cultivos que tomé de María mostraron
que las células invasoras de Jones la
están consumiendo de manera efectiva.
Piense en la sepsis, luego en la falla orgánica, luego en el
sistema endocrino y luego en el sistema nervioso.
Lo que significa que su capacidad para luchar contra él
, simplemente se ralentiza. - Mm-hmm.
Incluso si la medicina moderna tropezara
con algo que podría ayudar,
una
telaraña brillante con la huella de una mano atravesando su cuerpo ... quiero decir,
va a levantar algunas cejas por lo que hemos estado trabajando duro
para mantenerlo sin levantar.
Sí. Y no se puede realizar exactamente ciencia alienígena
debajo de la nariz del hospital
o donde Jones pueda encontrarnos.
Como dije,
esto tiene que funcionar.
- Hola. - Hola.
Transferir papeles? Para un paciente en coma,
no es algo que normalmente apuramos.
Bueno, el hospital militar está planificando su atención
mientras hablamos.
Puedo llamar al Dr. Holden
si es necesario.
¿Jane Holden asignó la transferencia?
Veo que has tenido el placer de conocerla.
Nunca en persona, pero
negarme a cumplir con sus peticiones
tiende a hacer que mi semana no sea
nada fácil.
Bueno, ya que ahora tienes el control de cómo
van el resto de nuestras dos semanas,
realmente espero que firmes.
DeLuca está autorizado para la transferencia.
Gracias señora.
Nos salvó a los dos de un infierno de azotes.
¿Dónde encontraste este lugar?
El propietario es
un amigo de póquer de Sanders.
Es un veterinario de animales grandes en una llamada hoy.
Tienes todas las campanas y silbidos de un hospital
sin el personal entrometido.
Está bien, Ortecho,
lo sacaste de aquí. Estoy fuera.
Oye. ¿A dónde vas?
Bueno, donde sea que esté Jones, la cápsula con su cuerpo también lo está.
Voy a conseguir
algo de influencia en este juego de ajedrez cósmico.
¿También vas tras esa espada?
Teniendo en cuenta que lo hace prácticamente invencible,
creo que agarrarlo podría ser efectivo
para salvar a María y Max.
No, eso suena muy peligroso.
Por suerte, ambos son mi especialidad.
Avísame cuando tengas noticias de María.
Tengo esto.
No tengo tiempo para el baile.
- Bueno, no estoy aquí para debatir. - Mm.
Estoy aquí para informar.
Trabajamos juntos hoy.
Y eso significa que vamos a ser estratégicos.
Y la mejor parte es que nadie va a hacer nada estúpido.
Y por "nadie", me refiero a ti.
Mmm. ¿Trabajaremos juntos?
¿Como el otro día en la torre de radio?
Sé que tenía razón sobre Kyle y los murciélagos muertos,
pero dijiste que no era nada.
No te ofendas, solo puedo manejar a un mentiroso a la vez.
Y hoy tengo que quitárselo a mi papá dictador.
Me uní a Deep Sky.
Te uniste al grupo malvado después de la hermana de Cameron.
Charlie nunca dijo que Deep Sky la perseguía. Mi papá lo hizo.
Y mi padre odiaba Deep Sky porque representaba todo
, que él no lo hacía. - Mmm.
Bueno, me alegro de que encontraras la manera de luchar contra tu padre.
Pero tengo que encontrar una manera de luchar contra la mía.
Me uní a Deep Sky por ti, Michael.
Este mundo en el que no vives con miedo
no se construirá solo.
Así que tengo que intentarlo.
Para nosotros.
No se que decir.
Bueno, puedes empezar diciendo
que si te ayudo a encontrar a tu padre,
lo haremos a mi manera.
Todo táctico. No emocional.
Planeo la misión para extraer la vaina de Max.
Sin espada.
Escogiste un momento increíble para un gran gesto, Manes.
Una nota adhesiva en la nevera
que me dice que me lo tome con calma.
¿En serio?
Sé que sé. Lo siento. Yo solo ...
no puedo distraerme hoy.
¿Okey? Puedes sentarte fuera de este.
No. Mire, después de hablar con Michael sobre mis nuevos poderes,
me hundí en la madriguera de un conejo y descubrí
que todo en el mundo
tiene su propia frecuencia de resonancia, incluso las células.
No, entiendo que quieres ayudar.
Es solo que no hay nada con lo que ayudar en este momento, ¿de acuerdo?
Bueno, me vendría bien tu ayuda.
¿Quieres montar en escopeta?
Excelente. Estoy dentro.
- Uh, fuera. - Uh, no, estoy dentro.
Dejaste muy claro que mi cerebro no tiene cabida aquí.
Y la última vez que María se perdió
en su propia mente, pude encontrarla.
Entonces, tal vez yo pueda ayudar.
Eso es verdad. Aqui, ten esto.
¿Qué es esto,
más de la extraña y mística mierda de cristal de tu madre?
En realidad, es, eh, una extraña y mística mierda extraterrestre turquesa.
Es una historia larga, pero, básicamente,
aumenta nuestras habilidades, así que agárrate fuerte.
Supongo que eso no es bueno.
Su temperatura corporal bajó dos grados
en los últimos diez minutos.
Significa que tenemos menos tiempo del que pensamos.
Liz, ¿cómo sabremos cuando este vínculo se rompa?
Todo es territorio nuevo.
¿Qué pasa si ella muere mientras nosotros?
Si su cerebro deja de funcionar y aún estás apegado, la
evidencia sugiere que tú también morirías.
Será mejor que nos vayamos.
Maria.
Vamos. Maria.
Oh.
Aw.
Sabía que si seguía luchando, ustedes vendrían.
Muy bien, aquí está el plan.
Vas a elegir un recuerdo oscuro.
Nos agacharemos hasta que Liz encuentre una manera de romper
el vínculo entre tú y Jones y nos saque de aquí.
No quiero esconderme. Necesito seguir los pasos de Patricia
hasta Caulfield.
¿Qué es un Caulfield?
Prueba una prisión de máxima seguridad
dirigida por la familia Manes,
donde torturaron y experimentaron con extraterrestres inocentes.
Y si eso no es lo suficientemente espeluznante para los podcasts,
su proyecto paralelo consistía en experimentar
con personas de color.
Y los químicos extraterrestres que usaron
en mi abuela causaron los problemas de degeneración cerebral
que ahora han plagado la línea DeLuca.
Si Jones es tan poderoso,
¿por qué necesita que obtengas lo que quiere?
Navegar por los recuerdos no es una ciencia exacta.
Tendría que clasificar, qué, cuatro generaciones de pensamientos,
todos amontonados, uno encima del otro.
Sería como navegar por la Web sin un motor de búsqueda.
- Entonces soy Google Maps. - Para Diet Thanos. - Probablemente por
eso está trazando una línea recta hacia donde quiere ir
desde un lugar que ya ha descubierto.
- ¿Qué quiere exactamente? - Una pieza
de vidrio alienígena con una ecuación.
- Ecuación. - Mm-hmm.
¿Como por la genética, tal vez?
Porque Liz ha estado rodeando este
vínculo científico que Jones quiere cortar.
Espera, si Jones está convencido de que este cristal alienígena
es la clave para su salvación,
entonces tal vez sea justo lo que necesitamos para destruirlo.
Olvídate de correr un laberinto de recuerdos con Jones como Minotauro.
Quiero decir, viajar con Patricia significa
experimentar esos recuerdos,
verla experimentar.
Descubrir a quién conoció Patricia este día
y detener a un psicópata asesino del presente
pesa más que cualquier trauma pasado que tenga que revivir.
Bueno, una cosa es segura.
- No vas. - Solo al infierno. - Sí.
Las nanocuchillas ahora se combinarán con el
suero alienígena recién modificado y se infiltrarán en
el grupo de células Jones-Maria para una, uh,
prueba de separación celular.
Si tiene éxito,
avanzaré al tratamiento del paciente.
Y si no,
las tres mujeres que amo mueren.
Vamos vamos. Hacer algo.
Moverse.
Ahora solo necesito sintetizar una cantidad segura para una microdosis
e inyectarla en la vía intravenosa de María.
Bueno, si iban a un infierno distópico,
realmente lo clavaron.
Alguien viene.
Oh, no, no tienes que hacer eso.
Es, eh ... Esto es una repetición. No es televisión en vivo.
Es como, eh ...
Es como un cuento de Navidad.
Bien, ¿de verdad crees que yo en el segundo año
leí ese libro?
Piense en el Pensadero de Dumbledore.
Bien, entonces somos solo observadores de la memoria.
- Otra gente. - No puede vernos. - Mm-hmm.
Derecha. Bueno ...
Ahora que tenemos las reglas de Potter del paisaje mental,
¿qué hacemos?
Seguimos caminando por el camino de Patricia.
Encuentra al extraterrestre que conoció este día.
Y mantente alerta.
Porque si somos observadores aquí, Jones también puede serlo.
¿Son esas las personas de color de las que hablaba?
Sí, y no tienen idea de
que están caminando hacia su propia desaparición.
Oye.
Si estuviera buscando extraterrestres,
pensaría en un área restringida.
¿Te unirás a nosotros hoy, Patricia?
Recuerda, en el paisaje mental, apareces como Patricia.
Probablemente te reconozca por ese
atuendo vintage fenomenal. - Oh.
Te veré adentro
De acuerdo,
digo que nos salteamos la tortura de los desfavorecidos.
- ¿Qué opinas? - Acordado.
Probemos de esta manera.
¿Te unirás a nosotros hoy, Patricia?
¿Esto de nuevo? ¿Qué es esto, Jumanji?
Te veré adentro
Así es como funciona la memoria.
Si queremos saber lo que hizo Patricia,
tenemos que seguir sus pasos,
vivir el día como ella lo hizo.
Si Patricia puede hacerlo,
yo también.
Aquí no hay nada.
No no no no. No no no.
Dios.
Las células se vuelven a fusionar
y se multiplican.
Si la temperatura del paciente desciende más,
provocará daño cerebral y un
eventual paro cardíaco.
Por favor, dígame que recordó poner baterías nuevas
en el rastreador que puso en el Jeep de Max.
UH Huh. Jones debió haber encontrado y frito el rastreador
que coloqué en su auto.
El último punto antes de que se apagara
fue justo después de que él se dirigiera.
Estoy rastreando el sistema de cámara
que rastrea la vida silvestre, el clima y las paradas turísticas
mientras escribo un programa para capturar el plato de Max
y delimitar nuestra búsqueda de Jones.
Muy bien, basado en este metraje,
voy a decir que él está en el viejo granero
o el almacén de pescado.
Entonces, cual es?
¿Cabezas o colas de pescado?
Hola, señorita Patricia.
Pensé en traer a mi esposa esta vez.
Freddie ha estado tosiendo mucho durante meses.
No fue hasta que Doc vino a nuestra iglesia,
nos dijo que la tos se
debía a la mala sangre, que nos inscribimos.
Vale, no soy médico,
pero ¿"mala sangre"? Eso no puede ser una cosa, ¿verdad?
Lo mejor es que es gratis.
Patricia,
¿qué estás haciendo?
Ven aquí.
¿Que estas esperando?
Puede administrar la primera inyección a Freddie.
Ay Dios mío.
Esto no puede ser cierto.
Patricia no fue víctima de estos experimentos.
Ella fue una facilitadora de ellos.
Ella no tiene que hacer esto.
Sí. Ella hace.
Si queremos saber qué pasa a continuación.
Oh Dios.
Tengo que encontrar una manera de elevar la temperatura de María.
Bueno. Perdón, amigo.
Tengo que comandar tus patadas.
Bueno.
Estabilizó sus signos vitales.
Ahora solo tengo que encontrar una manera de salvar tu vida.
Oye.
Oh, cielos.
Pensé que eras Jones.
¿Crees que está cerca?
Sí.
Puedo sentirlo.
Ya sabes, como alguien que se ha ido ...
Queen's Gambit con este tipo,
no puedo evitar sentir que hay algo que
nos estamos perdiendo aquí.
Por qué quiere ese vaso.
No sé.
Hay monstruos en cada sombra
esperando para aprovecharse de los débiles.
Es más
que atroz que Caulfield existiera en primer lugar.
Pero tengo que creer que se puede matar a los monstruos.
Sí.
A veces ganan.
Quiero decir, lo que María está haciendo allí
es ... muy valiente.
¿Cuál es la línea entre valiente e imprudente?
Quizás sería mejor que nos escondiéramos.
Excepto que todo aquello de lo que te escondes te
alcanza eventualmente.
Quiero decir, mira, si María quisiera correr,
por supuesto que lo entendería.
Pero ...
estoy tan contento de que eligiera pelear.
Sabes, no sabía que
ese baño de cápsulas de diez años venía con una configuración de Yoda.
Son mis teorías de NA. Ellos ayudan, pero
aun así, tengo lo que el padre Linus llama fuerza situacional.
¿Que es eso?
Significa que soy fuerte dependiendo de a quién
oa qué me enfrente.
Al igual que esta mañana con Liz, simplemente
volví a los viejos patrones,
diciéndome a mí mismo que ella es la que tiene los pies seguros
, y yo soy la equivocada. - Sí.
Bueno, nuestros dragones tienden a ser personales.
Eso es lo que los convierte en nuestros dragones.
En NA, dicen que tendemos a hacerlos más grandes
de lo que son. Pero ...
no lo sé. Solo quiero que Liz me vea como un igual.
Sabes, Rosa,
no creo que ese sea tu obstáculo para superarlo.
Creo que lo mismo es cierto para ti.
No dejes que Jones te abra el camino.
quiero decir
estas cosas del paisaje mental, siempre ha sido tu problema.
Oh.
- Vamos. - Vamos.
Ah, y gracias por preparar todos esos viales, Patricia.
Tratamos a un número récord de voluntarios
esta semana gracias a su compromiso
con el proyecto.
Todo lo que creía saber sobre Patricia
era mentira.
Pensé que éramos buenas personas
y ahora no sé quiénes somos.
Quien soy.
Escuche, no es demasiado tarde para dar marcha atrás.
- No hay. - Vergüenza en eso. - Mira,
creo que tenemos que terminar con esto. Hago.
Literalmente no estaría aquí si algunas personas no hubieran pasado
la página, así que ... Tienes razón.
Esto es más grande que yo o Patricia.
Patricia, es hora.
Te conseguí diez minutos con el prisionero, como habíamos planeado.
Sala B, subnivel 2. Pero sea rápido.
Doc te encuentra, estás solo.
Gracias.
Puedes agradecerme con diez cruces de plata,
tal como lo planeamos.
Quizás esto sea todo.
Esta es la persona con la que se suponía que Patricia se encontraría hoy.
¿Entonces estamos haciendo esto?
Lo estamos haciendo.
Probé todos los combo químicos que se me ocurrieron
y nada funcionó.
¡La infección se está extendiendo y tenemos tan poco tiempo!
Es ...
Cuando me fui el año pasado, me preguntaste si me iba o huía.
Y les dije lo primero, porque tenía demasiado miedo
de admitir lo segundo.
He estado escuchando a Kyle.
Pero me di cuenta de que no
solo huyo de las cosas.
Corro hacia ellos,
como si
la mera velocidad de mi carrera pudiera hacer que algo existiera.
Y funciona lo suficiente como para permitirme seguir mintiéndome a mí mismo.
Y ahora todos los que amo van a morir
porque me miento a mí mismo que ser la persona más inteligente
de la sala puede ser suficiente.
Perdón. Perdón.
Probablemente no se sintió bien en los oídos.
El sonido te movió ...
Los sonidos mueven las cosas.
Los sonidos
son vibraciones.
El sonido hace vibrar las células de Jones.
Maldita sea, Rosa.
Estabas en algo.
Es Nora.
¿La mamá de Michael?
Todavía no puedo olvidar lo mucho que veo a Louise en tus ojos.
¿Los médicos te obligaron a hacer su trabajo otra vez?
P-Podrías decir eso. Sí.
Sé que quieres guardar tantos como puedas,
pero si sigues intercambiando suero de prueba con placebos,
ellos lo descubrirán y te atraparán.
Sabía que tu abuela era Team Badass.
Entiendo. También se está experimentando con los de mi especie.
Pero gracias a ti, estoy un paso más cerca.
¿Seguiste los esquemas exactamente para hacer la máquina?
Bueno. Tan pronto como la pieza final esté lista,
necesito que saques la máquina de contrabando.
Estoy listo para la pieza final.
Si tan solo fuera mío para dar.
Uno de los míos, Theo,
tiene información crítica para el dispositivo.
Theo fue el científico al que Jones obligó a hacer clones.
Es el tercer miembro de mi tríada.
Juntos, robamos la genética de Jones para hacer un clon.
Es el único que queda para continuar su reinado.
Lo que causó un problema con el chico
que aún necesita ser reparado.
Te refieres genéticamente. ¿Cuál fue el problema con Max?
¿El niño?
No deben haberlo discutido.
Excelente. Más Jumanji.
La ciencia para arreglar esto,
para poner fin a esta lucha, para salvar nuestro hogar
está en la mente de Theo.
Debes encontrarlo.
Dale el vaso de Oasian.
¿Qué copa de Oasian?
Los hombres aquí me lastimaron hasta que hice algunos. Está en blanco.
Pero cuando Theo haya terminado con eso,
será la pieza final necesaria
para que la máquina se active
para hacer contacto.
¿Te refieres al contacto con los otros habitantes de Oas, como un
teléfono?
En cierto modo, pero también
mucho más.
El hecho de que tengamos a Jones contenido por ahora
no borra la amenaza.
Esta información nunca podrá llegar a sus manos.
No te defraudaré.
El plan es sólido.
Pero digamos que se
presentó una oportunidad imprevista.
Mantener el rumbo.
Si las cosas van de lado,
nos vamos con las manos vacías, pero
al menos lo haremos. - Nuestras vidas. - Sí.
Sin embargo, solo una sugerencia para un alt ...
No. Aquí es donde debes
permanecer en la misión.
La vaina es la prioridad número uno.
Bueno.
Independientemente de lo que estés pensando en este momento, olvídalo.
Son tus elecciones en el momento de la verdad lo que importa.
Perdón.
No quiero pisar tu ... momento MacArthur,
pero incluso él conocía el valor de un plan de contingencia.
Eso es todo lo que estoy intentando ... Oye.
En Irak,
estaba este
niño llamado Omar.
Cambiaríamos huevos por barras de chocolate.
Y él, uh
, actuaba escenas de cualquier película de James Bond.
Él era una pieza de
normalidad para mí en la vorágine.
Este un día,
lo iba a sorprender con una pila de chocolates
y algunos DVD de Bond del mercado negro.
Entonces vi su cuerpo en la esquina.
El rincón donde siempre hablaríamos.
El único crimen que cometió fue ser mi amigo.
Entonces, cuando se acercó una misión
para eliminar al capitán talibán que era responsable,
mi amigo y yo saltamos sobre ella.
Lo maté.
Pero, en el momento de la verdad,
consideré que eso no era suficiente.
Mi amigo quería retroceder.
Lo convencí de que se
adentrara más en su guarida.
No nos quedamos en misión.
Quedamos completamente abrumados.
Y atrapé una bala donde solía estar mi pierna.
Al día siguiente descubrí que los SEAL
tenían un plan para acabar con ellos.
Pero, por mi culpa, se habían dispersado.
Dejo que mis emociones nublen mi juicio.
Perdí una parte de mí, de muchas maneras, en esa misión.
Eres ... Eres la única pieza sin la
que no puedo pasar la vida.
El objetivo del tratamiento es generar
la frecuencia de sonido adecuada para separar las células
de Jones de María.
Los parámetros de la frecuencia deseada son estrechos.
Si la frecuencia es demasiado alta o demasiado baja,
podría romperse y matar ambas células,
provocando una reacción en cadena,
matando a María y a todos los que están dentro de su mente.
Bueno.
Es por eso que estoy realizando una prueba
usando células que raspé de la huella de la mano en la cabeza de María que
dejó Jones.
Bueno.
Esta funcionando.
Rosa? Oye, ¿estás bien?
¿Qué-qué escuchas?
Si no pueden oírlo, debe estar sucediendo algo
con la frecuencia fuera del cuerpo de María.
Dios mío,
apuesto a que Liz está haciendo algo para tratar de ayudar.
- Oh. Debo ir a ayudarla. - No, Rosa,
- te necesitamos aquí. - No, no es así.
Este es tu palacio mental, Iz. Recuérdalo.
Te veré por fuera.
Oye. Oye oye oye oye.
¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
Bueno,
aquí no hay más giros en nuestro camino para encontrarnos con Theo.
Ay Dios mío. Theo está muerto.
Uh, ¿estabas diciendo que no habría más giros?
- ¿Me llamaste? - No, pero me
alegro mucho de que estés aquí.
De acuerdo, la máquina de ultrasonido
que estabas escuchando ...
Tu línea de pensamiento anterior, era correcta.
Lamento haberte
cerrado.
Es ... agua alienígena debajo del puente alienígena.
¿Necesitas un asistente de laboratorio?
De hecho, necesito que seas mi equipo de laboratorio.
Es una línea de preguntas.
Theo estaba siendo torturado
y no hablaba.
Bueno, con su estoico silencio,
tampoco nos dijo exactamente qué hacer con este vaso.
Está bien, déjame ver esto.
No tiene símbolos en forma de remolino.
Por lo general, cuando toco el vaso que tiene Michael,
se enciende.
Empieza a brillar y moverse.
¿Entonces estás diciendo que este está
vacío? - No sé.
Michael siempre dice que el vidrio alienígena es en parte tecnología
y en parte genética.
¿Te acuerdas en la feria del condado el año pasado,
cuando Max tocó esa consola, obtuvo
información sobre Jones?
Theo tiene un símbolo en la cabeza.
Parece el que estaba en el vaso de Michael.
¿Qué pasa si esto interactúa
porque contiene información, como una memoria USB?
Entonces, si las ideas en su cabeza llegaron al cristal,
tal vez ... Sí.
♪ No quiero prender
fuego al mundo ♪ ♪
Está bien. Tenías razón
acerca de que las vibraciones y la frecuencia de resonancia son la respuesta.
- De ninguna manera. Cállate. - Okey. Entonces, debido a lo que dijiste,
pensé en este estudio que leí
donde se usaban ondas sonoras en tumores.
Luego encontré esta investigación que explica
cómo la frecuencia del sonido puede romper los enlaces de la placa
en pacientes con Alzheimer.
Impresionante. Pero en términos de María ...
He MacGyver'd una máquina de ultrasonido para ser más potente.
Pero no puedo medir la frecuencia.
Es como preparar un hot rod
y luego conducirlo sin velocímetro.
Entonces, ¿necesita mi frecuencia vibratoria subatómica
, que sea su velocímetro? - Sí.
Necesito que
escuches la frecuencia
de resonancia de las células extrañas en el ADN de Jones
y me digas cuándo coinciden
, con el ultrasonido. - Máquina. - ¿Y entonces que?
Podría anotar la ciencia, pero, esencialmente,
vamos a tratar de romper con Jones
como un cantante de ópera hace un vaso.
- Sin romperse accidentalmente. - Celdas de María. - Derecha.
¿Quién dice que la ciencia no es emocionante?
Creo que está terminado.
Está.
Sabía que te sentía acechando en las sombras.
¿Por qué esperar para saltar?
Podrías haber tomado el vaso cuando Nora me lo dio.
No. No podía.
Está tan ligado a los recuerdos de Patricia como nosotros.
Para encontrar lo que quería,
tenía que dejarte seguir sus pasos.
Necesitabas que mis ojos vieran.
Bueno, sabía que no podías resistir la tentación de seguir el camino
de tu abuela.
Su sentido del honor
sería tu canto de sirena.
Todo lo que tenía que hacer era decirte lo importante que era eso para mí
y deja que tu mala suerte haga el resto.
Además,
¿por qué pelear
cuando puedo dar un paseo y ver todo esto?
¿Por qué esta ciencia es tan importante para ti?
¿Qué tiene que ver con Max?
De vuelta en nuestro mundo natal,
había muchos Maxes.
El modelo que tienes ni siquiera debería existir.
Lo que lo convierte en un milagro aún mayor.
A diferencia de los demás,
para mí es más que un recipiente.
Es ...
Está un poco apretado,
pero
definitivamente guardaron lo mejor para el final.
Dijiste que el dictador era inmortal.
Has estado saltando a los cuerpos de los clones para mantenerte con vida.
Hasta que la tríada de tu madre los mató a todos
y destruí la ciencia que necesitaba para generar más.
Pero
pronto, todos esos obstáculos serán un punto discutible.
Quédate el vaso, María.
Tengo a Jones.
¿Quieres jugar juegos mentales? ¡Vamos!
Es hora de volver a esa ecuación.
No lo creo.
¿Qué sucedió? ¿No es lo suficientemente fuerte?
Traté de hacerlo más ... No. Es con esteroides.
¿Estás bromeando? Lo aplastaste.
Yo diría que tal vez sea una octava y media.
Más bajo.
Es difícil para mí poder mantenerlo al día, procesarlo y medirlo
al mismo tiempo. Ojalá tuviéramos ...
la turquesa de Isobel.
Ella lo usa para aumentar sus poderes. Podemos usarlo ahora para ...
- Amplificar su súper audición. - Sí.
Te hará más preciso. Aquí. Bueno.
Empújelo más cerca lentamente y le diré cuándo debe detenerse.
Patricia. ¡Descubrí
que has estado cambiando el fármaco experimental
por placebos!
También sabemos
lo que ha estado haciendo
con Nora y la máquina.
Vas a pagar
por el daño que has hecho.
Te prepararé
con una buena y potente dosis doble.
Lo observaremos de cerca
y veremos qué datos podemos obtener en nombre de la ciencia,
considerando la cantidad de datos que nos cuesta.
Usted tiene mucho que aprender.
¡¿Adónde vas?!
No puede
detener su plan,
Dr. Lockhart.
Bueno, la verdad es Patricia,
Ya tengo.
Lento y constante, hermana.
Así que esto es lo que me has estado escondiendo
todos estos meses.
¿De verdad crees que esto puede detenerme?
Oh.
Detenerlo nunca fue el plan.
¿Qué pasa si lo enciendo?
Entonces, la batalla fue por ...
Tiempo.
De la cual, por lo que parece,
estás fuera.
- ¡Vaya! ¡Cumplido con el plan! - Muy bien, celebremos
- en la parte inferior. - De la montaña, Guerin. - Oh sí.
Vamos.
De acuerdo, estoy abierto a ese plan de contingencia.
Sí. Sí, sí. Bien bien.
¡Déjanos ir!
Bien podría dispararle a Max en esa cápsula si quieres lastimarme.
¿De qué estás hablando?
Cuando curé el cuerpo de Max,
intercambiamos lugares.
Así que ahora Max está en mi cuerpo
y yo en el suyo.
Aunque es todo lo mismo, en realidad.
Nuestras células están vinculadas psíquicamente.
Tienes que agradecerle a tu madre
, por eso, en realidad. - ¡Estás mintiendo!
Soy yo
¿Tienes la fuerza para averiguarlo?
Solo baja el arma.
Escuche toda la historia de boca de su padre.
¡Entra! ¡Vamos!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Necesitábamos esta victoria,
hermana. Si lo hicimos.
Y necesitaba una lección que tuvieras la amabilidad de enseñarme.
He visto cuánto has crecido en tu recuperación.
Dejo que mi ego y mi estrechez de miras se interpongan en el camino
de considerar todas las opciones.
Y la única razón por la que María está viva es por ti.
Mmm.
Sabes, creo que formamos un equipo bastante bueno.
Y mientras aprendo sobre
mí y todo esto ...
realmente te necesitaré.
De hecho, últimamente he tenido algunos sueños que se filtran.
Pero ...
creo que, por ahora, deberíamos abrazarnos
e ir a celebrar con María.
¿Estamos haciendo tiros o qué, chicos?
¡Diablos, sí! Oye.
Oye. Mmm.
- Mmm, mmm. - Hoy estoy en el tren lento,
pero puedo beber otra cerveza.
Nos alegra tenerte de vuelta, DeLuca.
Muévelo.
No eres el único que quiere dar la bienvenida a
nuestra heroína a casa.
- Oye. - Todos sabíamos que estabas luchando allí.
Mmm. Afortunadamente, no estaba luchando solo.
Tenía a mis hermanas conmigo.
Y Patricia.
Y tu mamá, Guerin.
No pasé mucho tiempo con ella,
pero, por lo que vi, era un genio.
Y un luchador.
Patricia y Nora estaban trabajando juntas en una máquina,
hasta que fueron atrapadas por un médico espeluznante llamado Lockhart.
¿Una maquina?
Sí.
Bueno, ¿qué hace?
♪ Efecto natural
♪ Alto. ♪
No puedo olvidar la historia de María.
La parte de mi mamá en todo esto. Ella era magnífica.
Mmm. ¿Qué dijo María, que era un genio?
- ¿Y un luchador? - Sí. Mmm.
Quizás, uh, Nora es el bloque del que eres un chip
y no Jones.
Mmm.
Quizás lo sea.
No puedo creer que haya pasado toda mi vida
tratando de encontrar una manera de llamar a los extraterrestres,
y mi mamá ya construyó una.
De hecho, lo he visto.
La máquina Lockhart.
Ahora sé por qué se llama así.
¿En Deep Sky?
Lo que significa que, a pesar de lo mucho que quieras,
no puedes mostrármelo.
Bueno, sabes qué, voy a hablar con mi jefe Eduardo
sobre trabajar juntos en eso.
♪ Para ti ...
entiendo completamente
la definición literal de un extraterrestre que
podría no tener autorización para tocarlo con un destornillador.
Tengo que admitir que me sorprende oírte decir eso.
♪ Cualquiera siente ...
Una misión a la vez, ¿verdad?
¿Sabes qué, sin embargo? Si
hace que todo el sufrimiento del accidente del 47 valga la pena
y ayuda a Max en el proceso,
entonces te diré todo lo que sé al respecto.
Bueno.
♪ Porque tal vez
lo esté esperando.
Bueno.
♪ Vas a ser el único
♪ Eso me salva
Pero estoy confundido, sin embargo.
¿Cuál es la misión en la que estás trabajando ahora mismo?
♪ Y después de todo ...
♪ Eres mi pared maravillosa ...
Venimos de un stock rudo , nena.
Claramente.
♪ Que el fuego de tu corazón está apagado ♪
Gracias.
♪ Estoy seguro ...
Eso es lo que hace la familia.
♪ Todo antes, pero nunca tuviste realmente ♪
♪ Una duda ...
Bueno. De verdad,
este hombre ha sido un santo,
y debes atender esa llamada.
♪ Se siente como yo ...
Hola, Gregory Manes.
♪ Y todos los caminos
♪ Tenemos que caminar son sinuosos
♪ Son sinuosos ♪
♪ Y todas las luces
♪ Que nos llevan allí
♪ Son cegadoras ...
- Oye, niña. - Oye.
Te traje un poco, um ...
Châteauneuf-du-Pape
para ir con esa ciencia.
Estoy bien.
Mi cerebro está, como, acelerado
y atascado al mismo tiempo.
Las señales estaban todas ahí.
El interés de Jones en cortar su conexión con Max.
Clonación. Frecuencia.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Mm-hmm.
Pero ... gracias a lo que aprendimos en el paisaje mental,
también sabemos exactamente por dónde empezar.
Así que digo que respire por un segundo.
- Mm-hmm. - Porque esa vaina está oculta, ¿verdad?
Entonces, ¿qué pasa si le das a ese gran cerebro tuyo
un pequeño descanso
antes de comenzar de nuevo?
¿Puedo obligarte a uno?
Porque yo, por mi parte, me gustaría reconocer
[vertiendo] lo feliz que estoy de
que esté de vuelta en Roswell para siempre.
Vale, un momento.
Porque yo también me alegro.
Está bien.
- Voy a beber. - Este vino. - Mm.
Voy a abrazar a Maria DeLuca hasta que duela.
Si.
Y luego haré lo que siempre hago.
Salva a Max Evans.
♪ Y después de todo
♪ Eres mi Wonderwall
♪ Y después de todo
♪ Eres mi Wonderwall.