Anteriormente en "Roswell New Mexico ..."
Patricia y Nora estaban trabajando juntas en una máquina,
hasta que fueron atrapadas por un médico espeluznante llamado Lockhart.
Has estado saltando a los cuerpos de los clones para mantenerte con vida.
Hasta que la tríada de tu madre los masacró a todos,
destruyó la ciencia. Necesitaba generar más.
Si Jones está convencido de que esta ecuación
es la clave para su salvación,
entonces tal vez sea justo lo que necesitamos
para destruirlo.
(SWORD STRIKES POD)
(SIZZLING)
(DISTORTED, ECHOING YELL)
JONES: Como genetista principal en Los Alamos
durante 27 años, entendí que eres
una de las mentes más brillantes en tu campo.
No es por falta de intentos, Sr. Jones.
Completé lo que pude,
pero está más allá de mí.
Es tan problemático cuando la chispa ...
del ingenio se desvanece.
(CRACKLING)
(Gruñidos silenciados)
Parece que tenemos que encontrar un genio más inteligente, ¿
eh, amigo?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
♪ Puedes correr, puedes esconderte ... ♪
(MICHAEL Gime)
¿Qué pasa con las lonas, Ortecho?
Fumigación anual. ¿Dónde está Max?
Bueno, aparentemente casi morir
y luego intercambiar cuerpos con un dictador malvado le
quita las ganas a un tipo ... Ha estado dormido durante dos días.
Dime que al menos has dormido una siesta
desde que lo sacaste de la cápsula.
Después de un tiempo considerable al microscopio,
He llegado a una conclusión.
Los telómeros en el ADN de Jones ...
Lo que los genetistas usan para medir la esperanza de vida ... Se
están desintegrando rápidamente.
Haciendo del refugio seguro de Max Jones de la muerte
- aún más implícito. - LIZ: Pero ...
si podemos cambiarlos por sus cuerpos legítimos
y cortar la atadura psíquica entre ellos,
podemos salvar a Max y ser libres para matar a Jones.
¿Es eso algo que podemos hacer?
Teóricamente, sí.
Si pudiera crear
una forma de llenar esos receptores
una vez que se rompe el vínculo, entonces esencialmente podría sellarlos
de un ataque de las células de Jones.
Voy a tomar Alien Complications por 200.
¿No querría Jones también cortar la conexión?
Sí. Y estoy seguro de que está tratando de encontrar una manera de llenar
los vacíos en la ciencia de los que obtuvo un vistazo de la mente de Theo.
(SUSPIRO)
Quienquiera que obtenga la ciencia primero
controla en
qué cuerpo se queda Max. Alex y yo estamos tratando de que
la máquina Lockhart funcione correctamente
para poder recuperar el resto de la ecuación de Theo.
Eso nos daría una ventaja total.
Y luego todavía tendría que actualizarlo.
Por favor, dígame que esta es la parte
en la que entra en juego la clásica moxie de Liz Ortecho.
Si quiere decir que escondí ilegalmente una copia de mi investigación en Los Ángeles
de Genoryx antes de que pudieran venderla a una compañía de cuidado de la piel.
para poder comenzar con la reparación de Max,
entonces sí, estamos en el territorio clásico de Liz.
Complicaciones alienígenas para 400.
Ve.
Todavía necesitas inventar la ciencia, ¿no?
Si.
Y, eh ...
siento que mi mejor oportunidad de hacer eso
sería con la persona con la que rompí los límites iniciales
de estas teorías ... Mi ex compañero de laboratorio, Heath.
¿Estás hablando de traer al chico al que te subiste
para superar a Max en nuestro secreto?
Heath fue más que una llamada de botín.
Y debido a su pensamiento innovador,
obtuve las esporas quemadas de Noah,
y actualmente se están cultivando en células madre extraterrestres
mientras hablamos.
Mira, considerando que hay un reloj en la vida de Max,
no puedo pensar en una mejor persona
que ayudaría a que esos segundos cuenten.
De acuerdo, cerraré la categoría de Complicaciones alienígenas
y apostaré a que Heath
no te devolverá la llamada,
ya que te trajo aquí y le dijiste que fuera
a perseguir al Dr. Holden, que no existe.
Así que ahora solo tienes que convencer a alguien
que no atiende tus llamadas
para que se reincorpore al Equipo Liz, y luego convencer a Max de
que su miedo a los forasteros y a la ciencia,
todo envuelto en lo que supongo
es un rival romántico bastante guapo,
es la mejor opción. en la mesa.
Oye. ¿Dormí durante el plan para salvar mi vida?
Parece que no hay efectos duraderos del paralítico
que le inyectaron fuera de la casa de ese policía.
Pero ... todavía estamos buscando pistas para identificarlo
y de dónde provino su reacción adversa.
De médico a médico, podría ser de ayuda aquí.
Le sugiero que haga que su equipo revise
el retículo endoplásmico en busca de rastros del paralítico.
Pero no eres un médico en estas paredes.
- Eres un paciente. - (LA PUERTA SE ABRE)
Me encargaré de aquí, Darby.
Gracias.
Claramente, su terquedad muestra que
su fuerza ha regresado.
Estoy agradecido por el cuidado,
- pero realmente debería ... - Quieres saber
quién te atacó.
Kyle, lo que debes hacer es dejarnos esta investigación.
No tiene la experiencia para hacer este tipo de trabajo fuera de los libros.
Literalmente secuestré un quirófano
para devolver la vida a un extraterrestre.
He robado cadáveres, he
hecho una autopsia extraterrestre, me han hablado por radio.
Nadie está más calificado
que yo en las travesuras ultrasecretas de los ET .
Hay mucho de Jim en ti.
Entonces esa debería ser razón suficiente
para que me dejes ayudarte a seguir con esto.
No. Le abrí esta puerta a mi hermano y conseguí que lo mataran,
y no te haré lo mismo a ti.
Oye.
No puedes decir algo así
y simplemente alejarte.
Será mejor que agregue un poco de contexto a esa oración.
(SUSPIRO)
- Estás aquí. - Estoy aquí.
Sabes, he estado pensando mucho en las pistas
que descubrimos en el paisaje mental.
- Perdóneme. - ¿Quizás podamos pensar en ellos
después del desayuno?
Si. Burritos Beeblebrox.
María y yo no hemos tenido la oportunidad
de hablar sobre lo que vio en los recuerdos de Patricia.
Bueno, en medio de una pesadilla eugenista, descubrimos
que su abuela y la madre de Michael
estaban construyendo en secreto una máquina
para contactar a un extraterrestre aquí en Roswell.
Está bien, pero ¿dónde se esconde este extraterrestre?
Entre el diario de Tripp y una charla con Alex,
todos llegaron a la prisión.
Bueno, claramente no todos. Estaban ustedes tres
Noé. ¿Quizás algunos todavía están en una cápsula?
O, como yo ... Y no puedo creer
que esté a punto de decir esto ... Ellos nacieron.
En cuyo caso, saldrían como ...
- Sin palabras, confundidos, perdidos. - Sí.
Cuando la policía encuentra a mi madre vagando,
primero presentan un informe policial ...
Por eso traje la computadora de Max y los códigos del sheriff.
Todo lo que tenemos que hacer es buscar en los registros policiales
un caso que coincida con esa descripción,
compilar una lista de sospechosos y luego investigar desde allí.
Sí, pero esa podría ser una lista enorme que abarque décadas.
De ahí los burritos "con mantequilla".
(Zumbido del teléfono)
¿Hola?
¿Cómo está la oficina, cariño?
I'
La teoría de trabajo es una versión del cifrado de Vigenère con un giro.
Mmm.
Bueno, sabes que me encanta cuando me hablas en código.
Te llamo porque quiero asegurarme de que tienes
cuidado con el fusor de cerebros.
Si. Y me estoy comiendo mis Wheaties.
Sí, Manes, no es gracioso.
Mira, el primer día de regreso, Eduardo hizo un examen completo
antes y después de manipular el dispositivo.
Aunque no sabemos por qué,
la máquina parece aumentar los niveles de dopamina, lo que produce
alucinaciones y nombres inapropiados auditivos, lo
que , en mi opinión, es la razón por la que cualquiera
que esté trabajando estrechamente con ella
siente que la máquina le está hablando.
Así que estoy trabajando en ello en incrementos de 15 minutos.
- cada seis horas. - Prométeme que no tomarás
crédito extra con el teléfono alienígena.
Porque sé que has estado trabajando hasta tarde.
Dejé los nuevos sammies de
queso y hamdalorian a la parrilla del Crashdown; Lo dejé respetuosamente
dentro de la puerta para que los coyotes no los engancharan.
Muchas gracias Guerin.
Está bien, está bien, está bien, está bien. De hecho, llamé
porque estoy trabajando con la turquesa
y las corrientes oscilantes que fluyen a través de ella.
Creo que tengo una teoría sobre cómo se sella la máquina
y cómo tal vez la tecnología y la frecuencia alienígenas
podrían abrirla para que podamos arreglarla.
- (SONIDO) - Bueno,
ese es nuestro programa, niños.
Fin de mi ventana de seguridad.
Sí. De acuerdo, diviértete, no pierdas la noción del tiempo.
No voy a olvidar nuestra primera
cita real en público.
Prometo.
Adiós.
(SONIDO)
Si me está viendo, debe estar cerca
de comprender la máquina que construí.
Entonces, ¿qué van a doler otros 15 minutos
para saber si tienes razón?
¿Cuánto tiempo crees que llevará esto? Sabes ...
tengo que salvar tu vida.
Tengo la sensación de que te estás burlando de
mi sentido caballeresco de la vieja escuela.
No, estaba ... estaba pensando en cuando estaba planeando
un viaje por carretera en el último año, y primero te invitaste a ti mismo
con la promesa de cambiar todos los neumáticos.
13 años después, aquí estamos.
Creo que el objetivo
era ... océano,
no esporas alienígenas
, e investigación del ADN. - Bueno,
ya sabes, si hubiera tenido más tiempo,
habría agarrado la mezcla que hice en ese entonces.
Apuesto a que al revés-gorra-de-béisbol-tenías una canción para todo.
Líneas de estado,
puestas de sol ...
¿Tenías una pista de "haz tu movimiento sobre mí"?
Lo hiciste.
¡Ho Ho Ho!
Eso es muy suave.
(Risas)
Muy bien, ¿cuál fue la pista de apertura?
Bola rápida, "The Way".
Eso es muy atrevido. El respeto.
(RISAS)
Está bien, subiré el volumen de
esta canción.
Nos devuelve a la carretera.
♪ Hace mella en tu alma ♪
(TONO ALTO)
♪ Te vuelve loco ♪
(LA MANO CAE SOBRE EL OBJETO)
♪ Creo que será mejor que haga un cambio ... ♪
(SUSPIROS, HUFFS)
¿Sí?
Ya sabes, dado que estamos tratando de atrapar a un asesino,
salvar a mi hermano y potencialmente a un planeta,
esperaba un poco menos de coqueteo
y un poco más de limosna.
Tu enfoque singular realmente me preocupa.
Está bien, mira, entiendo que, engañar a la muerte
te hizo querer abrazar la vida.
Es solo que, eh, tal vez podríamos presionarlo
hasta que hayamos ganado a Jones en la ciencia.
Además, no es como si una buena oportunidad
entrara por esa puerta y me invitara a salir.
(RISAS)
MARIA: (FALSO GASP) Oh,
mira quién acaba de entrar por la puerta ...
Es la mujer con la que te vi besuqueando
cuando derribamos a Jordan Bernhardt en este mismo bar.
- Oye. - Oye.
Estoy escribiendo una historia sobre los asesinatos recientes.
Preguntando si el crimen en Max's que te puso en coma
y el incendio de la iglesia están relacionados
con los ataques del Regimiento de Roswell.
- Interesante. - Mmm.
- A Isobel le gustaría hacer una entrevista. - Mm.
Normalmente, sí, lo haría,
pero ahora mismo no es un buen momento para ...
Garganta profunda.
(RISAS): Porque mi garganta está ocupada.
Hablar, quiero decir.
¿Por qué no te hago saber si se me ocurre algo?
MARIA: Pero gracias por pasar.
Tal vez ...
¿podemos tomar algo juntos?
Oh.
(Risas)
Entonces, ¿por qué callas a
esa hermosa y conmovedora mujer de
"tal vez podríamos tomar unas copas juntos"?
¿Más allá del hecho de que ella investiga mentiras para ganarse la vida
y yo literalmente vivo una?
GREGORY: Por si sirve de algo,
vino aquí
, preguntando por ti la otra noche, Iz. - (Jadeos)
Está bien.
Anatsa y yo podríamos haber tomado algunos cócteles, y luego ...
podría haber sido ... una
propuesta.
Y luego es posible
que me acobardé y escapé mentalmente a un oficial naval
para robar su Lyft que esperaba.
¿Bebiste y te fuiste?
¿Bebido y colado?
Lo superó y lo superó.
De acuerdo, ambos son muy inteligentes, pero las citas están suspendidas en este momento.
Debemos concentrarnos en prevenir más asesinatos,
incluido el nuestro.
¿Qué hay de este? "Niño que no podía hablar".
El nombre está redactado, pero ...
lo encontraron ahogándose en Mesa Pines Lake.
Supusieron que sus padres también se ahogaron, pero los cuerpos
nunca fueron descubiertos. - Mira esa fecha.
Ese fue el día en que murió Louise.
Lo que significa que ese fue el día en que se abrieron sus cápsulas.
El mismo día, las mismas aflicciones que Max, Michael y yo.
Vale la pena echarle un vistazo.
Si he activado algún tipo de interfaz holográfica,
tal vez un poco de orientación sería bueno.
Quiero decir, ¿empiezo con los diales?
¿Me muevo a la tecnología interna?
Quizás su fracaso se deba a que no está destinado
a tocar cosas de otro mundo.
(RISAS)
Vaya.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Oh, no eres un recuerdo parlante de una máquina,
eres una manifestación de mi propia mente.
Te tomó el tiempo suficiente para llegar allí.
Está bien, bueno, cuando mi propia alucinación
comienza a insultarme,
creo que es hora de alejarme
de la peligrosa máquina alienígena.
Lo suficientemente justo.
Déjame preguntarte esto.
¿Por qué le ocultaste información a Michael sobre la máquina?
No lo hice. Le dije que provocó una respuesta neurológica.
Pero dejó de lado que otros se han encontrado
tan profundamente enredados en sus propias manifestaciones
que les llegó daño.
Uno entró al Río Grande. Ahogue.
Otro se metió en el tráfico.
¿Qué hará esta máquina para hacerte perder el rumbo?
No lo haré ...
no perderé mi camino.
Michael es mi enfoque, y recordar eso
evitará que me deshaga.
Yo diría que tus sentimientos por él serán tu perdición.
Podrías haber conjurado a cualquiera,
Airman ... me elegiste a mí.
Creo que es porque represento el dolor
que siempre ha existido entre nuestras dos familias.
O tal vez solo represento con
quién crees que estás peleando
cuando se trata de este dispositivo.
Bueno, no son Shatner Shakes,
pero estaban en nuestra lista de paradas de viaje por carretera.
El baño se rompió de todos modos ...
Pensé cuál era el daño. De acuerdo, tenemos que hacer una pausa
en la melancolía catártica de la escuela secundaria.
Estamos en una carrera de bala de cañón para obtener algunas esporas
para hacer algo de ciencia que pueda salvar a un planeta
de un gobernante megalómano, pero al menos
, lo salvará a usted. - Derecha.
Estoy tratando de aceptar eso.
Oye, hice esa, um, cinta mixta en la escuela secundaria,
para meterme en todas las discusiones que quería tener contigo.
Pero ya no somos niños,
así que solo tengo que decir las cosas difíciles
y dejar que las fichas caigan donde puedan.
¿Qué estás tratando de decir?
Sabes que quemé tu laboratorio,
pero antes ...
guardé tus cintas.
¿Guardaste mis cintas?
Sí. Y sabía lo mucho que significaban para ti
y que eran insustituibles, así que ... los
enterré fuera de mi casa.
¿Me dejaste creer que se perdieron para siempre?
Derecha. Y siempre tuve la intención de que regresaran contigo después de mi muerte.
Pero yo ...
yo era un cobarde en ese entonces.
Quiero hacer lo que estás haciendo,
caminar hacia adelante y no hacia atrás.
¿Y ahora qué?
Ahora es mi turno de conducir.
(PÁJAROS PIDIENDO)
Tal vez sea porque acabo de salir del coma,
pero debes apreciar la majestuosidad de la naturaleza.
Sabes, a menos que la "majestad de la naturaleza"
también esté cometiendo asesinatos,
creo que tenemos peces más grandes para freír.
Escuche, Jones mencionó que la nave se estaba rompiendo
mientras caía en picada hacia la Tierra.
Nuestro padre nos inculcó
la trayectoria de altitud y las coordenadas
de vuelo del naufragio del 47.
Bueno, este campamento estaba justo en el camino,
así que podrías estar en algo.
Bueno, antes de que cometamos un delito mayor,
solo quiero una prueba más de que
aquí es donde deberíamos estar buscando
a nuestro pequeño hombre verde.
Sí, y salvo encontrar un hombrecito verde,
quiero decir, ¿cómo vamos a conseguir eso?
(
CRACKLING)
(ISOBEL GUNING) (MARIA GASPS)
Watsons ...
es hora de que averigüemos por nosotros mismos
el paradero de un extraterrestre.
¿Sabes que es esto?
Es un refugio para indocumentados.
Tu padre y yo solíamos escondernos aquí.
Lejos de Manes.
(RÍE SUAVEMENTE) Toma
un trago ...
o seis.
Esto se destila en un pequeño pueblo de
donde es nuestra familia.
Careyes.
Estas líneas marcan fechas importantes
en la vida mía y de Jim.
El día que Jim se comprometió.
(RISAS)
El día que nació Rosa.
Uh ...
día que me convertí en el jefe de Deep Sky.
Sí, aprecio la nostalgia,
pero ¿qué quisiste decir cuando dijiste que mataste a mi padre?
Mientras que yo "morí"
y nació la versión Deep Sky de mí,
tu padre,
bueno, eligió morir un poco todos los días.
Era un agente doble en Caulfield.
Todo el tiempo
pasando información clandestinamente a Deep Sky
con la esperanza de socavar a Jesse Manes
y Project Shepherd.
Till Manes se vengó y lo arrojó a una celda
con un extraterrestre roto.
Fue en represalia
porque Jim me consiguió la máquina Lockhart.
No puedes culparte por todo lo que hizo Jesse Manes.
Tu padre se obsesionó
con su misión de ayudar a los extraterrestres.
Pero en su enfoque singular, su vida personal se deshizo.
Desarrolló lo que llamó "el código".
Altruista en su concepción,
se convirtió en algo detrás de lo
que se escondió para justificar sus acciones.
Alex me ha dicho
que vives tu vida siguiendo ese mismo código.
Estoy aquí para decirte que estás persiguiendo
la sombra de un hombre que era más que falible.
Esa es la última línea de esta botella.
Una promesa que le hice a Jim de que te mantendría alejado
de esta vida y de todas las consecuencias que la acompañan.
NORA: No puedes abrir más a esta chica
, ¿eh?
¿Estás listo para admitir
lo que realmente crees que es el problema?
Podríamos llevarle esta máquina a Michael.
Es un extraterrestre. Es una máquina alienígena.
¿Por qué no hacer lo que parece obvio?
Porque nunca dejaría que Guerin saliera lastimado
por algo que construiste.
Te puso en un pedestal, y dudo
que quiera que lo sostenga el tipo
que te saca de él.
¿Qué tal si cambia la tecnología alienígena por el camino en el
que tuvo cierto éxito la semana pasada?
Usar su cámara interna
para ver qué hace que la máquina funcione
o no.
(Se aclara la garganta)
¿Qué es eso, Aerotécnico?
Parece que finalmente encontró pruebas
de lo que no ha estado dispuesto a admitir en todo este tiempo.
Tú y Michael,
todavía están atrapados en la sombra de su padre.
ISOBEL: Por favor, dime que,
entre los ojos saltones que
le estás dando a mi tatara-tatara-nieta,
has encontrado algo.
Encontré información
que agregaría contexto al informe policial.
(EXHALES): Oh, gracias a Dios.
Los servicios sociales estaban abrumados,
por lo que los dueños del campamento cristiano se ofrecieron
como voluntarios para retenerlo aquí durante el verano.
Llevaban este diario ...
para comprobar su progreso.
- Lo llamaron Johnny Doe. - Derecha. Por supuesto.
Porque, ¿por qué darle un nombre que podamos rastrear
cuando ellos podrían simplemente darle algo cursi?
Bueno, el niño no habló durante una semana
y luego, de repente,
habló como si aprendiera todo el idioma.
Y esas fotos, las encontré en la oficina.
Sí, si ... si los miras,
aparentemente Johnny Doe venía a este campamento todos los veranos.
Hay una foto de un amigo.
Y hay algunas fotos más que encontré
de los dos jugando
en una cabaña que estábamos buscando.
¿Dicho amigo tiene nombre?
Apodo. Ante.
Es un gran campamento. Seguiremos buscando.
Es un lugar para ma-y-pa, así que no
guardaban exactamente muchos registros.
- Sí. - GREGORY: Está bien, bueno,
si estamos todos cerca, voy a hacer
algunos anticuados con esa botella de bourbon
- que encontré en la caja confiscada. - Mm.
Bueno.
Iré arriba,
veré si puedo encontrar pistas en las habitaciones.
¿Por qué no te tomas un descanso?
Quizás agregue algo de perspectiva.
No tengo tiempo para la perspectiva.
No voy a dejar que Jones gane.
No voy a permitir que un idiota alienígena malvado nos
quite nada más.
Este imbécil alienígena malvado me
está quitando algo en este momento.
Esta es una batalla, no una guerra,
y no llegaremos al final
si no recordamos por qué estamos luchando.
Lucho por las personas que amo.
¿Qué quieres para ti?
¿O has estado en modo supervivencia durante tanto tiempo
que ni siquiera sabes qué es?
- (SE ABRE LA PUERTA) - (SCOFFS)
Tomando el mío para llevarme , Manes.
(TONO ALTO)
(LLAMANDO)
MICHAEL (LLAMANDO): Esto no es una violación de la confianza.
Estoy entrando y saliendo de mi preocupación por ti.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
¿Está bien Iz?
(SUSPIRO): Sí.
Sabes, siempre quise una hermana
y ... tengo una.
(Risas)
Tuvimos una pequeña ... pelea de hermanas.
- Pero ... - Mm.
La cosa es que es agradable tener una pelea entre hermanas.
Es bueno tener s'mores.
Vivir.
Eso es ... eso es lo que veo cuando miro hacia atrás
en los recuerdos de mi familia.
Ellos encontraron eso.
No sé.
Quizás estoy un poco borracho.
Estoy ...
realmente, realmente contento de no estar muerta.
Me alegro mucho de que no estés muerto también.
♪ ¡Eh! ♪
♪ Feelin '
♪ Tengo una dulce sorpresa para ti ♪
♪ Tenemos todas las
sensaciones esta noche ♪ ♪ Y ahora mismo me siento como nuevo ♪
♪ Pensé que estaba fuera de vista ♪
♪ Pero no has visto nada todavía ♪
♪ Porque Tengo todas las sensaciones esta noche ♪
♪ Tengo algo que no olvidarás. ♪
- (LA PUERTA SE CIERRA) - (SUSPIRA CON FUERTE)
Entonces, ¿odiabas los muebles?
¿Esa es tu investigación?
No exactamente.
(Risas)
Su nombre es Enrique.
Mi papá me envía uno a todos lados.
Uh ...
entonces, ¿eras ... eras feliz aquí?
LA fue un comercial de por vida.
La casa, la vista ... ¿
El novio?
Heath también era un comercial, sí, para ...
Olvidarme.
Mis razones para dejar Roswell
eran complicadas,
pero la ciencia no lo era.
Heath me mostró eso.
Me ayudó a crecer,
profesional y personalmente.
(
Gruñido frustrado ) Está bien ... Genoryx tomó todo con un poco de ciencia.
Pero, afortunadamente,
he aprendido un par de cosas de Rosa
sobre cómo esconder la ciencia para un día lluvioso.
MAX: ¿Qué pasa?
Mi investigación,
toda ... se ha ido.
¿Crees que Genoryx podría haberlo conseguido también?
No, Heath.
Él-él debe haberlo agarrado por mí.
B-Antes de que pudiera ser descubierto.
Sabía de este escondite.
Bueno, esperemos que Heath sea tan buen chico
como lo haces parecer.
Llámalo de nuevo.
Explícale que estamos en Los Ángeles y ...
te he estado explicando.
No responde.
Así que mejoramos nuestro juego.
Tengo que presentar mi caso en persona.
Vamos a su casa.
Sentarse.
(Suspiros)
Vamos a tomar una copa.
¿Y qué, hacerme trazar una línea
en la botella de la familia como si fuera un contrato
, dejaré estas cosas extraterrestres en paz?
¿Cuántos errores más necesito contar
que tu padre cometió en su vida
para que veas que eso es exactamente lo que debes hacer?
Cuando supe que mi padre era parte de esta cosa alienígena,
pensé que era una forma de hacer que se sintiera orgulloso
más allá de la tumba.
Verás, pero me di cuenta de que ...
no quiero ser parte de esto para mi papá.
O parientes que nunca conocí
y sus peleas con hombres de Manes que nunca supe que existían.
Quiero hacer esto porque esto podría ser parte de ...
mi historia.
Así que gracias ...
por mostrarme que mi padre era lo suficientemente imperfecto como para
que yo pudiera salir de su sombra.
Entiendo por qué quieres que tome decisiones diferentes,
así que lo hago.
Elijo caminar por el mismo camino,
pero mejor que él.
Ahora, no quiero uno de tus ...
geniales anillos decodificadores.
Pero quiero salvar vidas como médico.
Quiero una parte de esta historia que comencé con Alex,
y quiero una oportunidad de hacerlo libre de los fantasmas.
Puedo prometerte que no viviré en el pasado, Tío.
Y tú tampoco deberías.
Si Hola. Este es el ayudante Evans.
Necesito un rastreo de celda en un PDI.
(SE ABRE
LA PUERTA) LIZ: ¿Qué ocurre?
Soy policía, Liz.
Romper y entrar no es lo mío.
También eres un extraterrestre, aquí para agarrar algunas esporas
que se convierten en células madre para que podamos acabar con
tu doppelgänger esclavizador de planetas.
Ooh, ooh, esto es interesante.
Heath dejó Genoryx
dos días después que yo.
Debe haberse dado cuenta de que no necesitaba
estar trabajando bajo su pulgar corporativo.
¿Cuánto sabes de este tipo, Heath?
¿Qué tan cerca estabas?
Este no es el momento de estar celoso de un chico que conocí.
Solo digo que es posible que haya tomado
sus esporas alienígenas únicas y se haya marchado,
para que, al igual que usted, pudiera usar
la investigación él mismo, sin Genoryx.
Ese gran discurso de confianza
ciertamente tuvo una vida útil corta.
Confío en ti.
¿Okey? Pero no confío en un tipo al que apenas he conocido
con un secreto que podría ponerme en peligro,
podría poner en peligro a mi familia
y romper la maldita Internet si saliera a la luz.
¿Crees que me dejaría engañar?
No, creo
que viniste aquí buscando un socio
y podría cegarte.
(RISAS): Solo porque me saboteaste
cuando pensaba que eras mía
no significa que Heath tomaría el mismo camino.
Y el hecho de que haya cambiado el fondo de pantalla
no significa que haya reparado sus puntos ciegos.
He aprendido mis lecciones, pero tú ...
oh, Dios mío, te pareces muchísimo
al tipo que hizo estallar mi laboratorio.
Así que perdóname, pero estás dejando perfectamente claro
por qué sentí que tenía que ir a
cambiar el papel tapiz.
(POP FUERTE, CRACKLING)
(PITIDO CERCANO)
(CLIC)
¿Escuchaste eso?
Debe haber sido la cerradura electrónica.
El manual sigue intacto.
(TIMBRE DE TONO ALTO)
(CLIC) ¿
Esas son tus esporas?
Es lo que los retuvo.
Se fueron.
(ESPIRA)
Esperaba que pudiéramos saltarnos la mirada incómoda y ...
llegar a la parte en la que ayudamos a Alex.
No olvidemos que violó varias leyes gubernamentales
y, legalmente, nunca más podría volver a ver el sol.
Mmm. No olvidemos que no tienes exactamente un timbre.
Y fui a la casa de Alex
y descubrí que no había estado allí
durante dos días.
Alex cerró la máquina hace
dos días.
- Salió de la oficina. - Sí.
Todos ustedes confían unos en otros. Sé.
Pero considerando que es uno de los mejores hackers
del mundo, tal vez rompió el protocolo
para trabajar en la máquina que tiene un canto de sirena incorporado.
Ejecute un diagnóstico de las cámaras de seguridad en el sector dos.
Gracias.
(TOCANDO EL TECLADO)
Oh, no. Hackeó las cámaras y se llevó la máquina.
MICHAEL: ¿Me estás diciendo que Alex
ha estado expuesto a la máquina durante dos días seguidos?
Necesitamos encontrarlo.
Bien vale. Usted tenía razón.
Tengo que controlar mi vida.
Necesito averiguar por qué estoy luchando
cuando todo esto está dicho y hecho. Pero el problema es
que no tengo ni idea de por dónde empezar.
Está bien, bueno ...
¿qué te parecen los huevos?
¿Qué?
Me gusta la mía frita, un poco líquida, Tabasco ...
no sé. Al crecer, mi mamá no desayunaba, así que ...
yo tampoco.
Um, y luego con Noah,
sí, básicamente tenía lo que sea que él estaba teniendo,
porque, ya ves, soy un facsímil de un humano ...
Está bien.
Empiece por los huevos.
No se detenga hasta que sepa quién es usted.
Mmm
Hablando de la comida más importante del día,
¿cómo tomaste tu Gregory Manes?
Demasiado temprano antes del café.
Más duro.
(Jadeos) Oh, Dios mío.
Bien, bien, ¿quieres intercambiar
consejos de vida por consejos sexuales?
¿Qué tan flexible es tu núcleo?
- Porque eso hace una gran diferencia. - De acuerdo,
sin bourbon para agregar a dicho café, definitivamente es demasiado pronto.
Campamento cristiano.
Bueno, al menos
déjame ayudarte a levantar la carga de tu pecado.
(ISOBEL jadea)
María, mira.
"Con el cariño de Johnny Doe
y de la Iglesia del vecindario de Lincoln".
Oh, parece que solo vivir la vida reveló algunas pistas, ¿eh?
Muy justo de tu parte.
Ah.
- Mm-hmm. - Iré, um,
- investigaré esta pista cruzada. - Mm.
Vives un poco más de vida además de ese Greg duro.
Tomando el mío para llevarme, Manes.
(TONO DE TONO ALTO)
¿Es eso lo tuyo?
No, estos son escáneres cerebrales.
Son de una persona que sufre de neurodegeneración.
Heath dijo que su mamá tiene Alzheimer,
pero eso no es lo que es.
Este es un escaneo de una persona mucho más joven.
Mmm. Entonces te mintió.
Un escaneo no es una gran conspiración.
- Veré si puedo ... - Shh, shh.
Alguien viene. Tenemos que irnos.
NORA: No recuerdas la frecuencia con la que pulsaste para abrir esto, ¿eh?
La confusión de números es un signo de agotamiento
- y agotamiento mental ... - ¡Basta!
Voy a sacar a mi padre de esto,
como todo lo demás que ha intentado infectar.
En el fondo, sabes que siempre habrá alguna máquina,
algún archivo
que los mantendrá separados.
Esta máquina te recuerda ...
estás incompleto.
Quiero decir,
por eso te uniste a Deep Sky, ¿no?
¿Para llenar el vacío
que tu padre hizo en ti?
Pasé un año limpiando los líos de mi padre.
Y me aseguré de que ninguno de ellos tocara a Michael.
(PANTALONES)
(VIENTO)
Tienes miedo de que éste sea diferente.
No seré superado por una radioafición ET.
¿Deberíamos hablar de que esto es una metáfora?
Hemos hablado demasiado.
Pero no escuchar lo suficiente.
Hace dos días, es posible que supiera
lo que era real y lo que se imaginaba.
Y me imagino que sería muy difícil
saber qué, qué paso
conduce a tierra firme y cuál conduce a tu muerte.
Así que supongo que te quedan dos verdades.
¡El amor te hace hacer locuras!
(VIENTO)
Y lo que es peor,
su mayor temor se ha hecho realidad.
El odio de tu padre
es más fuerte
que tu capacidad de amar.
¡Alex! ¡Te entiendo! Te entiendo.
(Jadeando)
Siempre te tengo.
Mmm. Esos zapatos seguro que no dicen domingo por la mañana.
(RISAS)
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta pequeña baratija
fue encontrada por Roswell FD.
Su novato aún no lo había entregado al Departamento de Policía como prueba.
¿Qué es?
La versión de Unity Church de un crucifijo.
En la parte de atrás, tenía algunas iniciales.
Parece ...
una "J",
una "O" o ... una "D".
"JD". (EXHALES)
De acuerdo, lamentablemente, mi espionaje contó con menos bomberos,
pero encontré una pista con alguien que tenía esas iniciales.
Mmm.
Lo bueno de fisgonear en una iglesia
los pecadores pueden atravesar la puerta de entrada.
(EXHALES)
Lo siento mucho. Yo ...
yo quería arreglar esto por ti.
Yo j ... Sólo quería aclararlo para que ...
Sí. Podríamos vivir una vida normal de "valla de estacas".
De cualquier manera que lo mire, Manes,
nuestro patio vallado va a contener extraterrestres.
Supongo que no podía quitarme
de la cabeza el miedo al camino rocoso que tenemos por delante.
Hablé con Sanders sobre lo mismo.
Dijo:
"No te alejas de un motor averiado.
Encuentra la manera de hacerlo ronronear de nuevo".
Mmm.
Oye, um,
no estoy seguro, solo por, ya sabes,
las alucinaciones masivas, pero, um,
cuando estaba trabajando en la máquina, la abrí lo suficiente
para ver que una pieza de tecnología de Project Shepherd entraba.
Lo que significa que mi mamá construyó algo para siempre,
y tu papá descubrió una manera de estropearlo.
Sí, pero, quiero decir, pero si lo quitamos,
entonces tal vez podamos ...
encontrar una manera de hacerlo ronronear.
Estás aquí.
Estoy aquí.
Resolver un misterio de 75 años
parece una buena primera cita.
¿Qué decía el post-it?
(Suspiros) Parecen teorías.
"El núcleo subatómico es extrañamente igual
a la longitud del endo ..."
Retículo endoplásmico
que parece estar conectado
al citoesqueleto poroso.
¿Como sabes eso?
Tu lo dijiste.
Cinta número cuatro.
Acababas de encontrar algo al
lado del bazo de Noah que ... que brillaba cuando ... lo
tocaste.
Sí. No solo guardé tus cintas, las escuché,
como ... como una forma de estar más cerca de ti.
Espera, si estas son mis notas ...
Heath robó las cintas que estaban escondidas fuera de tu casa.
Dios, soy un idiota.
Te estaba dando una conferencia sobre cómo sabía que era mejor,
y todo el tiempo, tus temores fueron acertados.
¿Okey? Jugó conmigo.
Nadie podría haberlo anticipado.
Pero aquí estoy otra vez en la misma encrucijada, así que ... El
hecho de que estemos en esa encrucijada no significa
que tengamos que elegir los mismos caminos que nos dividían antes.
Esta es una segunda oportunidad.
(Suspiros)
Eso es lo que me dije a mí mismo
justo antes de que Jones sanara mi corazón.
Juré que ayudaría a Michael a ser ...
menos ... parecido a Michael.
Que ayudaría a Isobel a encontrar la felicidad.
Y, bueno, ya sabes, que tal vez ...
tú y yo podríamos caminar por la playa.
El camino está literalmente justo delante de nosotros,
y quiero elegir con ustedes a
dónde vamos a continuación.
(Zumbido)
(Zumbido se detiene)
Se siente como mi consola.
Las piezas de mi consola quieren estar juntas,
pero puedo cambiarlas.
Esta cosa, quiere estar cerrada ... tal vez ...
tal vez pueda querer que esté abierta.
(SNIFFS)
(TIMBRE DE TONO ALTO)
(GRIS PROFUNDO)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE, HUELE)
(SONIDO ALTO)
Oh.
(Jadeando)
Siempre fui bueno rompiendo cosas.
Espera, esta pieza de vidrio no está conectada correctamente.
Usted tenía razón.
Tu padre descubrió una manera de introducir su tecnología en esta cosa.
Si alguna vez hubo una buena razón para cortar el cable azul ...
(COLOCA LOS CORTADORES DE ALAMBRE EN LA MESA)
- Está bien. - Okey.
Usaré el turquesa.
Vas a soldar el conector superior hacia atrás.
- Okey. - Adelante.
(ZUMBIDO BAJO)
(EXHALES)
(PITIDOS)
ANATSA: ¿Qué estamos buscando?
Una factura.
"JD" significa un apodo, Johnny Doe.
Encontré ese nombre en esta cruz gigante
dedicada por él y la iglesia.
Espero que si podemos encontrar
una factura, nos dé el nombre real del hombre al
que quiero interrogar, cuyo collar encontró.
PASTOR (A DISTANCIA): Gracias, Patty,
pero haré la llamada desde mi oficina.
AMBOS: Ventana.
(VENTANA
ABIERTA) (EXHALES) Primero los
reporteros de investigación.
Maldita sea, DeLuca.
Oye,
¿quieres tomar una copa conmigo alguna vez?
- ¿Para discutir estos hallazgos? - Oh, Dios, no.
No, para discutir cualquier otra cosa.
Me gustaría eso.
Hola. Um ...
creo que estoy perdido.
(RISAS): Está bien.
A veces la gente se pierde cuando busca a Jesús.
Amen a eso.
De hecho, ya sabes, estoy buscando hablar
con un miembro de tu congregación.
Creo que tengo su collar.
Tiene las iniciales "JD".
Yo, eh ...
lo encontraré.
Gracias.
Ay Dios mío.
¿Ese es Camp Mesa Pines?
Sí. Oye, lo sabes?
- Sí. - Oh, yo ...
prácticamente me crié allí.
Dios, una pareja realmente agradable,
hice que les restauraran esta cruz de hierro
como agradecimiento.
Sí.
¿Qué es?
Este cerebro.
No es humano. Creo que en realidad es ...
(SONANDO)
Iz. Encontré al extraterrestre de la máquina Lockhart
tratando de contactar ... Su nombre es Dallas.
Es un predicador en la iglesia del vecindario de Lincoln.
Su cápsula aterrizó en el lago Mesa Pines.
Se llamaba Johnny Doe.
Espera un segundo.
¿Encontraste algo
sobre un niño llamado Buckskin?
Sí, claro. Era como su mejor amigo.
(LLAMANDO)
¿Querías verme?
Su sugerencia sobre la revisión de lípidos
para identificar el paralítico que le inyectaron valió la pena.
Descubrimos que su firma química
era patentada y provenía de un laboratorio llamado Genoryx.
La patente está registrada
por el genetista principal que la creó:
Heath Tuchman.
LIZ: Encontraste al extraterrestre.
Encontramos a su mejor amigo que ha estado tratando de salvarle la vida.
Como me encontraste
Bueno, intenté buscarte en Los Ángeles.
Resulta que regresaste a Nuevo México.
Sí, dijiste por teléfono que
esto era una cuestión de vida o muerte, Max.
Encuentro que esas apuestas producen los mejores resultados.
Antes de discutir lo que estoy seguro que será
- una asociación fructífera ... - (LLAMANDO EL TELÉFONO)
... hay una cosa que debo aclarar.
No soy Max Evans.
(
EL TONO CONTINÚA) (TONO DE TONO ALTO ) (EL TONO SE DETIENE
)
'Por aquí ...
me llaman Jones.