Anteriormente, en "Roswell, New Mexico"...
TEZCA: Jones dijo, una vez que hayas reunido
todas las piezas, Liz Ortecho traerá el descenso.
Este es un método de transporte?
Estoy pensando en muchas cosas que le impedirían a él
y a sus seguidores usarla.
ISOBEL: Eso es lo que Jones quería de Liz.
Pensó que ella podría forzar esa cerradura.
Clyde, es un verdadero creyente.
No necesitaba a su precioso salvador
para distorsionar su mente a obedecer.
Está bien, mira, cualquiera que sea
tu problema conmigo y con mi padre,
no tiene nada que ver con ella.
Ella pagará por lo que hizo contra la causa.
DALLAS: Esto no ha terminado.
lo que mi salvador pidió que se construyera, creo que es.
[♪]
JONES: Siento tus nervios.
No tienes que tener miedo.
Veo un gran potencial en ti.
Esta noche, te conviertes en un hijo de Ofiuco.
Como esta preciosa flor
que brota de las cenizas de nuestro pueblo.
Algunos creen que
es nuestro espíritu floreciendo de nuevo.
Como esta flor,
nos levantaremos de las cenizas de Oasis
y ascenderemos
a un propósito mayor.
[respiración pesada]
No quiero nada más.
Mi vida no tenía sentido antes de tus enseñanzas.
Bueno, hay más en Ofiuco que ser un seguidor.
[Clyde jadea]
Uh, ¿qué es eso, mi salvador?
Una oportunidad para evolucionar.
Sin duda has escuchado las historias
de cómo usé la ciencia para mejorar mis habilidades.
Como uno de mis acólitos más leales,
me gustaría que te unas a mi círculo íntimo
y compartas este regalo
contigo.
¿Por qué yo?
Ni siquiera formé mi propia tríada.
Puedo ofrecerle algo mucho mejor que una Tríada.
Esta marca de Ophiuchan forja un vínculo entre nosotros
que te permite aprovechar mi fuerza.
Ese es el sacrificio que haré por ti.
Y llegará un momento
en que te exigiré un sacrificio a cambio.
[piel chisporroteante]
[gruñidos]
Bienvenido a mi familia.
[♪]
"Guardian" de Alanis Morissette tocando...
♪ Tú...
VANESSA: Oye, enseña.
Abrimos en 30.
¿Te importa si despejo esta cabina antes del ajetreo de la mañana?
Vanessa, no toques mis cosas.
Relájate.
¿Qué es todo esto de todos modos?
No lo entenderías, aunque lo intentaras.
♪ Y cierra...
[la puerta se abre] Estamos cerrados.
Bueno, eso no parece la sopa del día.
No puedo recordar la secuencia del genoma
hasta la amplificación rápida...
No importa. ¿Qué necesitas, Rosa?
Mi cerebro también se nublaba cuando bajaba.
No tengo tiempo para esto.
Bueno, haz tiempo, Liz.
Quiero decir, la niebla alienígena se está apoderando de tu vida.
Te mudaste de la casa de Max, tomaste mi sangre
para salvar Michigan J Rana. Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez
que dormiste o pensaste en algo que no fuera ciencia?
¿Qué tal si te enfocas en tu propia recuperación?
♪ Guardián
♪ Seré tu guerrero de cuidado
♪ Tu primer guardián...
¿Estás bromeando?
[Se burla] Oh, Dios mío. ¿Qué es esto?
¿Algún tipo de intervención? Está siendo melodramática.
Ella no es la única preocupada por ti.
Mira, estoy seguro de que soy la última persona
que quieres ver en este momento, pero todos queremos ayudar.
No debe ser tan malo, ¿verdad? De lo contrario,
María estaría aquí. - Ella quería ser.
Está vigilando Alien-henge
por si alguien intenta llamar a casa.
Guerin y Alex también habrían estado aquí,
si no estuvieran atrapados dentro de la dimensión de bolsillo de Theo.
Por eso estoy trabajando para sacarlos.
Dios, solo necesito tomarme
un poco más de tiempo y luego estaré bien...
ROSA: Sí, un poco se convierte en mucho, Liz.
Sigues alimentando la solución
hasta que no quede nada que alimentar.
Ven con nosotros a Deep Sky.
Te prepararemos para la desintoxicación.
Estoy trabajando en una metadona híbrida
que ayudará a aliviar los síntomas de abstinencia.
No, no, solo porque hayas hecho
un par de cirugías extraterrestres por la puerta trasera no significa
que entiendas lo que estoy haciendo, Kyle.
ISOBEL: Acabo de ver a
la persona más irredimible que puedas imaginar
encontrar su segundo acto.
Si Tezca puede rehabilitarse, Liz, tú también puedes.
LIZ: Estoy trabajando en esto
para protegernos de las amenazas que ella puso en marcha.
Y Clyde,
bueno, todavía anda por ahí haciendo Dios sabe qué.
¿Cuáles son estas ecuaciones, Liz?
Clyde está interesado en aprovechar tus habilidades.
Y como los dejaste, estoy trazando
los nucleótidos en tu triple hélice para ver
si puedo combatir el fuego con fuego real.
Oh, replicando la llama azul en el laboratorio.
LIZ: Sí.
MAX: Solo vas por
esta espiral porque me negué a enfrentar mis miedos.
Pero esto es mucho peor.
No puedo perderte, Liz.
Entonces, si salvarte significa recuperar mis habilidades,
eso es lo que voy a hacer.
[suspiros]
[susurrando]: Es demasiado tarde.
Usé toda la niebla.
Así que iremos a Senovative.
No hay nada que no podamos superar juntos.
Eras mi turquesa. Ahora déjame ser tuyo.
Oye.
Usa ese cerebro sobrealimentado y piensa en todos los escenarios.
Ya sabes lo que pasa si sigues por este camino.
No puedo alejarme.
Luego camina hacia nosotros.
Liz, vámonos ahora mismo, ¿de acuerdo? Vamos a hacer una maleta.
[suspiros]
DALLAS: Bonnie y yo ya hemos buscado en medio pueblo
siguiendo las pistas de mi papá.
¿Dónde podría estar escondido Alex?
Todo lo que sé es que una vez que vuelva a ronronear este balde oxidado,
estamos poniendo en marcha el equipo de búsqueda.
Tal vez deberíamos buscar algunos árboles alienígenas.
Sabes, vamos a necesitar la fruta
para abrir el portal a casa.
¿Y qué casa sería esa?
¿Estás pensando en dar el salto a Oasis?
Bueno, no vamos a saltar a ninguna parte sin la fruta.
Puedes ir a recoger manzanas todo lo que quieras,
pero mi prioridad
es Alex, así que buscaré en todos los malditos niveles
de este infierno hasta encontrarlo.
Si nos separamos, encontraremos a Alex el doble de rápido.
ROSA: [suspira] Estoy muy orgullosa de ti.
Mira, sé que los próximos días
serán difíciles, pero lo superaremos juntos.
¿Puedo tener unos minutos? ¿Aclarar mi cabeza?
¿Qué hay en el armario?
[suspiros] Es uno de mis viejos escondites, obvio.
No se trata de eso. ¿En serio, Liz?
No estoy listo.
Hay demasiado en juego.
Dame el bote, Rosa,
o te lo quitaré.
¿Cómo está Tezca?
Ella es buena, sí. Ella está acostada.
Ya sabes, está procesando años
de recuerdos traumáticos reprimidos,
pero creo que estamos progresando, así que...
Tiene una muy buena maestra.
Gracias.
"Follow You Down" de Gin Blossoms tocando...
Iz, he estado pensando un poco,
y... Yo también.
Sí. Oh, lo siento. Vas primero.
Bueno. Um...
Bueno, no estoy seguro si te has dado cuenta,
pero, desde México,
Han sido un poco... Incómodos.
Sí. Mm-hmm. Incómodo.
Tieso.
Bueno, eh, probablemente podría haber usado
un adjetivo diferente para eso, pero...
[se ríe]
Nuestra amistad es importante para mí. Sí.
Y no quiero que mantengamos la distancia
o actuemos de forma rara cuando estamos cerca. No.
Entonces, ¿podemos volver a ser...
"compañeros de cirugías ocasionales"?
♪ Dondequiera que vayas
♪ Te seguiré abajo...
Sí, absolutamente.
Eso es gracioso. Eso es en realidad...
Eso era exactamente lo que iba a decir. [Risas]
Está bien.
Amigo. [la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
MAX: Hola.
¿Liz y Rosa aún no han bajado?
No.
¿Hola, Liz?
[gemidos]
- [jadeos] - MAX: Oye, ¿qué pasó?
máx. Um...
¿Dónde está Liz?
II... Encontré su escondite secreto,
y luego comenzamos a discutir, y...
se ha ido, así que debe
haberme noqueado con esa lámpara, supongo, y...
Max, ella no estaba lista.
Ella ha recaído.
No hay signos de traumatismo craneal por lo que puedo ver.
¿Por qué mi cerebro todavía se siente como huevos revueltos?
Las tomografías computarizadas nos mostrarán más,
pero deberías tomártelo con calma por un tiempo.
Dios, cometí el error de novato más antiguo del libro:
nunca confíes en la palabra de un adicto.
Oye, Max la encontrará.
Sí, pero, quiero decir,
un patrocinador debe estar en terreno firme.
Quizás Liz tenía razón.
Estoy tan temprano en mi recuperación.
Quiero decir, ¿cómo puedes comenzar
tu nueva vida cuando la anterior se siente imposible de deshacerte?
Los fracasos de Liz no son tuyos.
Todos hemos visto cuánto has crecido.
Roswell te recordará quién eras,
pero también te mostrará lo lejos que has llegado.
Mmm.
¿Así te sentiste al volver de la patria?
Porque María me dijo que la reunión de la familia Valenti se
volvió un poco picante
cuando Isobel apareció en los ojos de Car. Sí.
Bueno, los sentimientos fueron confesados,
pero, al parecer, Isobel y yo funcionamos mejor como amigos.
[la computadora emite un pitido]
Eso es raro.
Tus escaneos no muestran señales de una conmoción cerebral.
Eso no tiene sentido.
Si no le pasa nada a mi cerebro,
¿por qué no puedo recordar lo que pasó?
Tal vez no sea la ciencia humana
lo que deberíamos estar mirando.
[jadeos]
Finalmente, se despierta.
¿Dónde está mi hermana?
Todavía en esa burla de un restaurante,
supongo.
Eres el único Ortecho que necesito.
¿Qué es este lugar?
El pozo de esta mina se encuentra debajo de tierras de cultivo
que eran propiedad del propio Sr. Jones en 1947.
Esta flor creció a partir de sus restos.
Aquí, donde Jones comenzó por primera vez nuestra búsqueda de casa,
su espíritu me guiará para terminar el trabajo que él comenzó.
Y de la mano de Liz Ortecho
comenzará el descenso.
[gritando]: ¿Alex? ¿Alex?
Dios mio. Estaba seguro de que estaría aquí.
Podía vivir de palomitas de maíz con mantequilla
y ositos de goma de piña durante semanas.
[truenos retumbantes]
Está bien, vamos, sigamos buscando antes
de que, sea lo que sea, aparezca. - Espera, espera, espera.
Si entra una tormenta aquí, tal vez Alex buscó refugio.
Vamos.
No, no está aquí.
Oye, espera.
¿Es ese vidrio extraterrestre?
Quizás mi papá dejó otro mensaje.
[la puerta cruje, se cierra de golpe]
¿Qué fue eso?
Uh...
Tal vez me tropecé con un cable o algo así.
Nos sacaré de aquí.
[gruñidos] No está funcionando.
Espera, estos viejos contenedores de transporte están cubiertos de plomo.
Eso significa que las ondas electromagnéticas no pueden atravesarlos.
¿Qué significa eso?
Cuando me instalaron por primera vez en el escuadrón de cápsulas,
Michael me dijo que nuestros poderes son electromagnéticos.
Así que estamos atrapados.
Mi salvador puso en marcha este plan hace muchas lunas.
Tan pronto como la nave se estrelló en 1947,
comenzó a idear una forma de regresar a casa con su clon.
Jones se alineó con uno de los científicos más estimados
de Oasis,
el traidor al que llamas Theo.
Theo construyó el portal para Jones.
Lo que construyó se rompió a propósito.
En su transmisión desde la máquina Lockhart,
mi salvador dijo que tu mente brillante podría arreglarlo.
no soy ingeniero [Risas]
Mi experiencia se limita a la genética.
Y eso es exactamente por qué eres tan importante.
Esta marca une a miembros selectos de Ophiuchus,
nos convierte en una familia.
Pero cualquiera que lo lleve nunca podrá
usar el portal de Theo para regresar a su hogar en Oasis.
Entonces, ¿no es solo un tatuaje normal de una noche de borrachera?
Esta marca está infundida con vidrio Oasian.
Creó un vínculo que me permitió
extraer energía de mi salvador.
Necesito que uses tu experiencia genética
para contrarrestar las defensas de Theo.
¿Y luego caminas a través del espacio liminal
hacia un portal de regreso a Oasis? No.
El espacio liminal fue un truco
que creó Theo para engañar a mi salvador.
El único portal que necesito está aquí mismo en Roswell.
Conecto el mapa estelar...
...fijo rumbo a Oasis,
y me alejo de esta miserable roca para siempre.
Como funciona exactamente?
Las únicas respuestas que necesitas
están en la biblia del traidor.
Me tomé la libertad de traducirte los símbolos
de Oasia. Bien, ¿por qué te ayudaría?
Porque la vida de cierta mesera de Spitfire
depende de ello.
vanessa
Así es como me secuestraste.
La controlaste mentalmente.
Seguro que trabaja con muchos cuchillos.
Sería una verdadera lástima
si de repente tuviera el impulso de cortarse las venas.
Pero eres lo suficientemente brillante como para evitar que eso suceda.
disculpe
Eso no estaba terminado.
¿Liz te dio esos?
Insistió en contra de eso, en realidad.
Tomé una decisión ejecutiva.
Mi equipo los reubicó esta mañana.
Así que los robaste. Liz estaba siendo ilógica.
Tus huevos están mucho más seguros aquí.
Tengo la mejor seguridad que el dinero puede comprar, y...
Voy a llamarlos ahora, de hecho,
para averiguar por qué el sheriff entró aquí sin una orden judicial.
Creo que descubrirá que
su jefe de seguridad se ausentó temporalmente.
ISOBEL: Isobel Evans, jefa de seguridad.
Creo que es hora de que tú y yo tengamos una charla.
Estoy buscando a Liz.
Bueno, no la encontrarás aquí.
Mi aprendiz me abandonó al borde
de un descubrimiento increíble.
Más bien al borde de la autodestrucción.
Esa niebla que hiciste, la está arruinando,
y por lo que parece, te está haciendo lo mismo a ti.
Esta es una redada de drogas.
Sólo quiero lo que es mío. Au contraire.
Esa es mi fórmula patentada.
Hecho con mis vainas. No son iPhone.
Pero tengo un amigo en el FBI, el agente Cameron,
que estaría muy, muy interesado
en los secretos que guardas aquí.
No es el único que tiene amigos
en las altas esferas, sheriff.
Una llamada telefónica al Director Whitman en la Oficina,
y sus secretos también quedan expuestos.
Bueno, entonces terminemos esta partida de ajedrez.
Un bote.
Eso es todo lo que pido.
Aquí pensé que querías tirar
las pastillas de tu novia por el inodoro,
pero quieres la niebla para ti.
Déjame adivinar.
Ahora que la niebla ha liberado a Liz
de sus emociones irracionales,
finalmente te ve por lo que eres:
[Susurra]: Peso muerto.
Si así es como ves las relaciones, no es ningún misterio
por qué Allie desapareció en México.
No eres exactamente un terapeuta de parejas calificado.
La terapia es para vivir en el pasado.
Prefiero el futuro.
¿Te importa saber qué te espera?
[Risas]
- ¿Así que ahora eres un psíquico? - Mejor.
Esa niebla ha hecho que mi cerebro sea capaz de ejecutar simulaciones
que le darían migraña a una supercomputadora.
Esto no es una simulación. Esto es la vida real.
¡Tal vez te gustaría unirte!
¿Vida real? La cual se rige por la física, la química, la biología.
Reacciones iguales y opuestas. Causa y efecto.
Toda nuestra vida escrita en nuestro propio ADN
antes de dar el primer paso.
Una gran reacción en cadena que conduce a una
conclusión inevitable.
No hay futuro juntos para Max Evans y Liz Ortecho.
[Risas]
Guau.
Estoy tan harta de que la gente me diga cuál es mi futuro.
Voy a tomar mi destino en mis propias manos,
así que dame la niebla.
[la puerta se abre]
Tu hermana puede contener a un guardia,
pero ¿puede enfrentarse a los cuatro?
Las ecuaciones de Theo son totalmente teóricas.
T-Para comprender los componentes prácticos,
necesito mi equipo en Senovative.
Si pudiera llamar a Shivani...
¿Y dejarte correr directamente a los brazos de Clone-Cop?
Antes de que Tezca traicionara nuestra causa, recolectamos todo lo que necesitábamos
según las instrucciones de nuestro salvador.
- [suspiros] - ¿A menos que haya
algo más de Senovative que anhelas?
¿Tu hermana y tú no estabais discutiendo por esto?
Evolución en un suspiro.
Ese es un enfoque bastante novedoso
para mejorar las deficiencias de tu especie.
Ya sabes, el salvador también buscó la ciencia para ascender.
No soy nada como Jones.
Era un monstruo
cuya codicia destruyó a todos en su mundo,
y no me drogaré para que tú destruyas la mía.
Ofiuco nos enseña que los únicos monstruos verdaderos
son aquellos que se sientan al margen
y rechazan su propósito.
Por lo que deduzco,
tú y yo hemos encontrado un terreno común.
Tomé la niebla para proteger a mis amigos.
No te juzgo por querer alcanzar tu máximo potencial.
De hecho, te animo a abrazarlo.
Además, ¿qué otra opción hay?
[silbido suave]
[inhala profundamente]
¿Y estás seguro de que esta pérdida de memoria a corto plazo no es un subproducto
de la droga y la zanja de Liz?
Revisé tres veces mi trabajo.
Oh, no, por supuesto que lo hiciste.
Sé que eres muy bueno en tu trabajo.
- No quise decir que... - Oh, no pensé que estuvieras,
- como dudando de mí de ninguna manera. - No, por supuesto que no
dudaría de ti. Te confío mi vida.
Correcto. [tartamudea] No quiero que todo esto se trate de mí,
pero mi pérdida de memoria parece ser claramente
un encuentro cercano no consensuado
del tercer tipo, así que ¿podrías simplemente
... entrar en mi mente y ver qué pasó? - Sí.
Por supuesto. Lo siento.
Genial si me uno?
Pensé que todos deberíamos
saber a lo que nos enfrentamos.
Oh. Todos deberíamos saber, sí.
¿Qué es lo último que recuerdas contigo y Liz?
Dame el bote, Rosa,
o te lo quitaré.
Usted podría ser el cerebro de la familia,
pero yo soy el músculo. Pruébame.
Estás perdiendo el tiempo. Voy a averiguar cómo conseguir algunos.
No puedo dejar que te vayas.
[jadeos]
Oh, Dios mío. ¿Qué hiciste?
Ése no.
Olvidar.
[jadeos]
Liz no abandonó. Clyde la tomó.
Está bien, tenemos que ir al Crash down.
- [golpeando] - BONNIE: ¡Ayuda!
¡Miguel! ¡Alguien, ayúdenos!
Es posible que desee intentar salvar su fuerza.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Es mi grave falta de frío lo que nos tiene atrapados
aquí en primer lugar.
Me he obsesionado tanto
con seguir el rastro de migas de pan de mi padre hasta Oasis
que estoy cayendo en las trampas explosivas de ACME.
[suspiros] Bueno, hacemos cosas locas para la familia.
[suspiros] Yo solía ser un predicador.
Ya sabes, Dios era mi pastor.
Pero, ¿y si me he alejado demasiado del rebaño?
Si el plan de mi padre para mí sigue poniendo
en peligro a las personas que me importan,
¿cómo puedo confiar en eso?
El buen pastor da su vida por las ovejas.
¿Me estás citando las Escrituras ahora?
Bueno, nuestra Tríada usó una iglesia de avivamiento
como base de operaciones.
Soy un estudio rápido.
Tu papá hizo todo lo que pudo
para protegerte de Jones,
para darte un futuro.
Eso suena como un muy buen pastor para mí.
Ya sabes, quienquiera que haya hecho esto, podría haber llegado hasta Alex.
Tal vez no lo hemos encontrado porque él...
Alex no está muerto.
Oye, no te culpes a ti mismo.
No pusiste a Alex en ese sumidero.
Sí, puede que no sea mi culpa,
pero todavía tengo que arreglarlo.
Alex y Michael son la familia del otro.
Hacemos locuras por la familia.
Mi propia madre me repudió.
Cuando pensé que finalmente había encontrado
lo que me faltaba en Ophiuchus, incluso ellos me mantuvieron a distancia.
El dictador quería usar mis poderes,
pero también les tenía miedo.
Nunca recibí la marca de sus seguidores,
su familia.
Creo que esquivaste una bala allí.
Pero lo que es más importante,
el escuadrón de cápsulas es tu familia ahora.
Y te darán la bienvenida
como a un hermano perdido hace mucho tiempo...
[suspiros] cuando salgamos de aquí.
Vamos.
[golpeando]
¡Michael! ¡Miguel!
[Continúan los golpes y los gritos ahogados]
- BONNIE: ¡Ayuda! -DALLAS: ¿Hola?
BONNIE: ¡Ayuda!
DALLAS: ¿Miguel?
[gruñidos]
[ambos jadeando]
Al menos bésame antes de romperme el labio.
No puedo creer que en realidad seas tú.
Estoy tan feliz de que me hayas encontrado.
Sabía que tenías que estar aquí en alguna parte.
Estoy aquí.
Estás aquí.
¿Dónde está aquí exactamente?
Mi papá creó este espacio como una especie de
ratonera interdimensional para
Jones y su alegre banda de seguidores.
Hablando de trampas,
aparentemente no era el único.
Simplemente sabía que necesitaba la ventaja, y el vidrio alienígena
parecía el cebo perfecto
en este contenedor de envío a base de plomo.
Era una jaula de Faraday prefabricada perfecta.
¿Construiste un motel para cucarachas alienígenas donde los poderes no funcionarían?
Sí, es bueno ver amigos, viejos y nuevos.
Tengo que admitirlo, yo... estaba
empezando a pensar que nunca lo haría.
Entonces recordé lo que dijiste.
No importa cuán lejos estemos,
siempre encontraremos el camino de regreso.
Bueno, no podríamos haberlo hecho sin la ayuda de María.
¿Cómo te acercaste a ella de todos modos?
Bueno, cuando llegué aquí por primera vez,
estaba buscando algo familiar.
El restaurante, la glorieta, este autocine.
Todo estaba estancado en la década de 1940,
excepto cuando llegué a nuestra casa.
¿No estaba atascado en Un-Pleasantville?
Lo era, pero luego recordé haber
leído algo en los archivos de Deep Sky
sobre la comunicación consciente a través de las realidades.
Quiero decir, todo era teórico hasta...
Hasta que María lo hizo realidad.
Sí, creo que ella era el conducto.
La vi parada en nuestra sala de estar con nuestras cosas.
Era como si ella estuviera iluminando el mundo al
que tan desesperadamente quería volver.
Tenía que transmitir mi mensaje.
Tenía que salir de aquí.
[trueno retumbante]
Mm.
¿Cuándo apareció el huracán Theo en el radar?
He estado estudiando este lugar, tratando de entenderlo,
pero esta tormenta es nueva.
Noté una fuerte caída en la presión barométrica
- anoche. - ¿Has visto alguna, um...
fruta alienígena desde que estás aquí?
Vi una arboleda
de árboles de aspecto extraño a unas diez millas al este. ¿Por qué?
Resulta que los viajes interdimensionales funcionan con energía verde
y mucha.
Esa fruta es nuestro boleto de salida.
Está bien, entonces te llevaré.
BONNIE: Bueno, ¿puedes hacer un mapa?
Dallas y yo iremos.
Ustedes dos se merecen la oportunidad de ponerse al día.
[líquido burbujeante]
[♪]
¿Qué crees que estás haciendo?
Las notas de Theo piden un compuesto que solo se encuentra en Oasis,
y necesitamos encontrar un equivalente terrestre.
Necesito óxido férrico, es decir, óxido.
¿Quieres que te quiten el maldito tatuaje o no?
[jadeando]
¿Necesito recordarte lo que le sucede a Vanessa si no logras
producir resultados? Me tomará 33 minutos
y 29 segundos desarrollar un suero
que eluda las defensas de Theo, más
o menos los diez segundos que acabo
de perder explicándotelo.
Ir a tu ritmo.
La niebla no es para mí.
Lo creé
alterando genéticamente las enzimas en un sujeto de prueba alienígena,
y me ayudará a alterar la marca.
Voy a conseguir el óxido.
CLYDE: Tu moderación es impresionante.
Los dominados por sus vicios
eran una tensión en nuestra civilización.
El salvador misericordiosamente puso fin a su miseria.
¿Pero te perdonó la vida?
Siempre he mantenido mi mente y mi cuerpo puros para Ofiuco.
El fanatismo no es diferente.
Empujaste a la única persona que se preocupa por ti por un sumidero
debido a tu obsesión con el culto de Jones.
Regresarás a Oasis solo,
sin Triad.
nunca estoy solo
Mi salvador siempre está conmigo.
¿Cómo es que todavía te tiene agarrado
incluso en la muerte?
Ofiuco era un método de manipulación.
Jones creó una religión
de ideas corruptas para acumular poder,
y esa marca en tu hombro,
es una marca, porque te posee
como ganado.
Este es el símbolo de los hijos de Ofiuco.
Diseñado por un padre egoísta.
Te dijo que te haría más fuerte,
pero la verdad es que se estaba aprovechando de
su pueblo elegido.
Bonnie vio la verdad.
Tezca se liberó de sus mentiras.
Usted también puede.
Eran traidores.
Ellos fueron tus amigos una vez.
Ellos no son los que tienen el problema. Usted está.
Tienes 33 minutos
y 29 segundos para terminar este trabajo,
o Vanessa se cae del techo.
[jadea]
¡Vanessa, baja! Vaya
Estoy intentando, pero no puedo.
Hay una voz espeluznante en mi cabeza diciéndome que salte.
[jadeando]
Está bien, tómalo con calma.
¡Para para! Dijo...
Dijo que si me mueves, él...
¡Oh, Dios, por favor, ayúdame! ¡No quiero morir!
¿Algunas ideas? Liz descubrió que las frecuencias resonantes
pueden romper las ataduras psíquicas y, con cuatro compañeros de cuarto,
me he vuelto bastante bueno para silenciarlos, así que tal vez.
Entonces, ¿crees que funcionará? No puedo dejar que Vanessa pierda la vida
porque tengo miedo de intentarlo.
Dale un tiro.
Estoy casi encerrada.
[jadeando]
ROSA: La frecuencia se está desestabilizando.
KYLE: Sigue adelante. Ella es bastante inestable allá arriba.
[gritos]
[gruñidos]
[gruñidos] Ooh.
Es un poco romántico, ¿no?
Sí.
¿Quién necesita una puesta de sol cuando tienes medianoche permanente?
bajo un cielo sin estrellas? [risas]
No, me refiero a estar aquí juntos.
Se podría decir que nuestra primera cita real fue en el autocine.
¿Estás llamando a eso una cita?
Me parece recordar que me hablaste
de un cable de cobre robado.
Bueno, no dije que fuera perfecto. Mm.
¿Qué hay de nuestra relación alguna vez ha sido?
[risas]
Todas estas noches inquietas, me
senté mirando esta pantalla en blanco,
imaginando que esta pesadilla era solo una película
sobre amantes desafortunados.
Me sentaba aquí soñando con llegar a casa contigo,
y podía imaginarte perfectamente
al otro lado haciendo lo mismo.
Creo que arruiné otra noche en el autocine.
Soñaba con volver a casa...
...pero olvidé dónde está realmente el hogar.
Mira, conocí a este tipo...
¿Qué? ¿Conociste a un chico?
Así no. Clyde. Es un extraterrestre.
Y él me mostró Oasis.
No es el lugar real, pero hay una forma de...
Volver a tu planeta.
[suspiros]
Me dije a mí mismo que solo lo estaba ordeñando para obtener información.
Pero la verdad es que estaba tentado.
Me odio por dejar que esa fantasía distraiga
lo que hemos construido juntos en nuestro planeta.
Quiero decir, no puedo decir que me sorprenda
porque te conozco, Michael.
Has estado buscando un hogar desde que nos conocimos.
Mira, Oasis, Roswell...
No me importa si estamos en otros lados del universo.
Mientras miremos las mismas estrellas...
...nunca miraré hacia otro lado.
Entonces, esta película...
[se ríe suavemente]
...¿cómo termina?
Elige tu tropo de ciencia ficción favorito.
Podríamos, um, detonar el asteroide que se
dirige hacia la Tierra,
cerrar el lagarto gigante que destruye la ciudad,
o puede terminar con un giro inesperado.
Michael Guerin...
...¿quieres casarte conmigo?
Aquí tampoco me imaginaba nuestras fotos de compromiso, pero...
No podía esperar.
Ya hemos pasado demasiado tiempo separados.
¿Asi que?
No puedo esperar a ver a Sanders con un esmoquin.
[Risas]
Sí.
Estoy tan enamorado de ti que es vergonzoso.
Yo también te amo.
¿A qué distancia dijiste que estaban esos árboles?
Como, diez millas.
Sí, podríamos trabajar con eso. [Se ríe]
[hace una mueca, gruñe] Whoa.
¿Tengo que esperar hasta la luna de miel?
No. Es solo que, um...
[exhala]
Si se trata de una dimensión alternativa,
la cantidad de energía que se necesitaría para construirla
bordearía la fisión atómica.
Y al igual que la energía nuclear,
tendría consecuencias no deseadas.
Radiación.
La máscara de gas.
Sentí náuseas tan pronto como llegué aquí.
¿Acaso tú? ¿Dallas, Bonnie?
Bien, entonces son solo humanos.
Por eso Theo no se dio cuenta.
¿Dar cuenta de qué? ¿Qué estas diciendo?
La máscara de gas ayudó con las náuseas,
pero no pudo detener esto.
Creo que me estoy muriendo.
¿Aquí es donde está Liz? Sí.
Quiero decir, Tezca dijo que Clyde era el discípulo más leal de Ofiuco.
No creo que pudiera resistirse a una peregrinación
a la meca de Jones.
Los cultos aman una granja.
Ya sabes, teniendo en cuenta que estamos intentando una emboscada alienígena,
ahora mismo podría ser el momento de, um,
soplar el dragón mágico.
La seguridad de Shivani me rodeó antes de que pudiera atrapar la niebla.
Oh, Dios, lo siento.
Rosa me necesitaba... No, no, no.
Si no hubieras ayudado a Rosa, no sabríamos dónde estaba Liz.
Así que...
[suspira]
No puedo perderla, Iz.
La encontraremos.
♪ Ooh...
♪ Algo no está
♪ Ruidos, ruidos traquetean
♪ En la noche...
Una vez inyectado, este suero desactivará la tecnología
en tu runa alienígena y te permitirá
atravesar el portal de regreso a Oasis.
CLYDE: Sí, esas manos temblorosas
no harán nada.
¿Cómo sé que no me has engañado?
Tendrás que creer en algo que no sea Ofiuco.
♪ Oh
♪ Peligro, peligro
♪ Problemas en la oscuridad...
Lo siento, mi salvador, por lo que estoy a punto de hacer,
pero esta es la única forma de proteger tu legado.
♪ Hay problemas en la oscuridad... ♪
¡Tú! ¡Pagarás por cruzar a Ofiuco!
- ¿Era esa tu idea de un escape? - LIZ: No.
Es una distracción. [Gritos]
[gritos]
[gruñidos]
Tenías razón al no confiar en mí.
La niebla se sintetizó a partir del virus de Bonnie,
y mediante la ingeniería inversa de la estructura química,
pude imitar sus habilidades
y dejarte impotente.
[gruñidos]
[gritos]
[jadeos, gritos]
[gruñidos]
[gritos]
♪ Peligro, corre por tu vida
♪ Corre por tu vida, peligro
♪ Peligro
♪ Corre por tu vida, corre por tu vida ♪
- [jadeo] - ♪ Oh...
♪ Peligro, peligro...
- Liz. - [gritos]
Te tengo.
Nunca me iré de tu lado.
[monitor cardíaco pitando constantemente]
[suspiros]
Me salvaste.
[Risas] No.
Te salvaste.
Solo estaba allí para atrapar tu caída.
¿Rosa me odia?
No, todos estamos aquí para apoyarte.
Oh, Kyle está dando
los toques finales a sus cosas de desintoxicación,
y Rosa está esperando entre bastidores.
Sabes, cuando te pusiste de pie
y enfrentaste tus miedos esta mañana...
[solloza]
...pensé que tal vez estaba listo para hacer lo mismo.
Pero la niebla había abierto
mi mente a un sinfín de posibilidades, y yo...
yo sólo... pensé que podría usarlo
para ser más astuto que él. Lo sé.
Lo siento.
Los empujé a todos lejos. Yo sólo...
no quiero perderme más.
Y no quiero perderte.
Bueno...
no voy a ir a ninguna parte.
¿Está bien?
Voy a ser el hombre que necesitas que sea.
Max, no debería haber dicho que me estabas reteniendo.
Descansa un poco, ¿de acuerdo?
Mañana es un nuevo dia.
KYLE: Estos...
deberían ayudar a aliviar su abstinencia
durante un par de horas.
Bueno.
Entonces lo tomaré desde allí.
No hay mucho que la medicina pueda hacer,
incluso el tipo alienígena.
Después de eso, lo tomaremos día a día.
[risas] Suena como si alguien estuviera de vuelta en la silla del patrocinador.
Mm-hmm.
Por el tiempo que sea necesario.
¿Qué hay de Nueva York?
No puedes simplemente poner tu nueva vida en pausa.
Podemos cuidar de Liz. Te enviaré actualizaciones.
Ha estado ahí para mí cada vez que más la necesitaba.
Puedo ser un poco paciente.
Y, por cierto, creo que tú también deberías hacerlo.
Mmm.
Con cierta diosa guerrera alienígena de ojos verdes
que haría correr a Gamora por su dinero.
Isabel y yo solo somos amigos.
Sí, sé que dices eso, pero ¿está ella en la misma página?
Porque el comienzo de todo ese
viaje por el paisaje mental fue muy incómodo.
Mira, entiendo lo que es
poner una jaula alrededor de tu corazón.
No creo que ahora sea el momento de tirar la llave.
Entonces, ¿qué hago, entonces?
Ya le dije dónde estoy parado.
¿Por qué no intentas hablar menos y escuchar más?
Oye hermano.
Hola, hermana.
¿Alguna señal de Clyde?
Sí, bueno, me tomó un poco de tiempo averiguar en
qué pozo se había escondido.
Para cuando llegué allí,
todo lo que quedaba era una mano amputada.
Entonces, esto no ha terminado, entonces.
Bueno, si Liz tiene un papel que desempeñar, yo tengo que desempeñar el mío.
¿Qué pasa con esa niebla?
Encontraré una manera, con o sin ella.
Es decir, huir de mis miedos casi hace que maten a Liz.
No puedo permitir que eso vuelva a suceder.
No seas tan duro contigo mismo, ya sabes.
Perder un amor como el tuyo y el de Liz, eso es...
No, eso es aterrador.
O, eh...
tú y Kyle.
¿Por qué tuvo que cerrar la puerta
para que me diera cuenta de que...
todo lo que quiero hacer es tirarla de sus bisagras?
Entonces, ¿qué te detiene?
Quiero decir, las puertas son parte de una relación.
Se cierran, pero también están destinados a abrirse.
No sé.
Creo que ya jugué bastante con las emociones de ese hombre.
Dejó bastante claro
que había, eh... perdido mi momento.
Las historias de amor épicas no se componen de un solo momento.
Se construyen durante toda la vida.
[♪]
Me niego a creer que es demasiado tarde, para cualquiera de nosotros.
Debería habértelo dicho de inmediato.
Simplemente no quería arruinar este momento.
Estás tratando de salvar mi vida. Ya está perdido.
¿Vas a decir algo?
¿Qué quieres que te diga?
Hace cinco minutos, estaba imaginando votos matrimoniales,
y ahora quieres que escriba un elogio.
No, simplemente no quiero pasar mis últimos días
revolcándome en lo inevitable.
Quiero casarme contigo.
♪ Porque alguien podría encontrarte... ♪
¿Encontraste la fruta?
Los árboles fueron quemados.
MICHAEL: Estamos atrapados aquí.
Dallas puede casarnos ahora mismo.
Por favor. Nos estamos quedando sin tiempo.
♪ Todo está en tu cabeza
♪ Círculos de baile...
[llaman a la puerta]
Tenemos un problema en la puerta.
[la puerta se cierra]
Vamos. Vamos.
[respiración dificultosa]
¿Quién eres?
Veo que has expandido tu mente. ¿Por qué no haces los cálculos?
Tú eres uno de ellos.
¿Qué quieres?
Podemos comenzar con esa niebla.
Has perdido tus poderes.
Parece que la gran Liz Ortecho
no era digna de la fe de mi salvadora,
pero creo que nosotros...
podemos tener éxito donde ella fracasó.
¿Por qué te ayudaría?
Porque...
puedo traer de vuelta a su hija.
Sincronizado por srjanapala