Anteriormente, en Roswell, Nuevo México...
¿Lo amas?
- Más que nada. - Tómese el tiempo
para averiguar lo que quiere.
Tienes el anillo de Abuela en la mano, ¿no?
Suena como algo malo.
No puedo evitar preguntarme
si es el momento adecuado.
El FBI se ve bien contigo, agente Cameron.
Creo que este atraco fue cometido por extraterrestres.
Hubo un robo a un banco en Las Cruces.
Cam cree que son extraterrestres.
¿Alex alguna vez determinó si Jones pudo...
enviar una transmisión a través de la máquina Lockhart?
Pensé en darte algo que me ayudó.
Mi mentora, Allie Meyers, siempre dice que
todo es teóricamente imposible .
hasta que lo hagas realidad.
Esto es lo que nuestra Tríada está destinada a hacer.
Oh, Dios mío, ¿estás viendo esto?
Roswell fue una vez
solo un punto en el mapa donde las vacas superaban en número a los vaqueros.
Es decir,
hasta que un misterio cayó del cielo.
Compruebe las lecturas de longitud de onda.
¿Cuántos globos cayeron?
Con el tiempo,
la leyenda se convirtió en un cuento de hadas.
Los entusiastas de los ovnis nunca encontraron pruebas cósmicas de
que no estamos solos en el universo.
Pasamos de escondernos a simple vista
a vivir en paz...
...hasta que el cielo volvió a caer.
Lo que pasa con las leyendas es
que en realidad nunca se desvanecen.
Y esta vez...
no hay lugar donde esconderse.
♪ De problemas
♪ Hay problemas en el camino.
*ROSWELL NUEVO MÉXICO* Temporada 04 Episodio 02
Título del episodio: "Fly" Emitido el: 13 de junio de 2022.
Dime que encontraste algo.
Tiempo perfecto.
Quiero decir, prueba tras prueba confirmaron
que es solo un caso de incendio de San Telmo.
Fuego científico de San Telmo...
Es una descarga de corona electromagnética que brilla
debido a los altos niveles de voltaje plásmico
que desgarran las moléculas en la estratosfera.
Es ciencia de la Tierra.
No es extraterrestre.
Bueno.
Vimos rayas verdes
y lluvia brillante porque así es
como nuestros ojos perciben los protones ionizados.
Pero para las cámaras... Lo escribí todo
para su conferencia de prensa... Sheriff.
Bueno, prefiero estar persiguiendo ladrones de bancos
que sonriendo para las cámaras.
Pero, eh, al menos
solo tenemos un misterio de la variedad alienígena con el
que lidiar por ahora.
¿Crees que vienen en son de paz
o son parte del plan de contingencia de Jones?
No sé.
Irrumpir en las bóvedas de los bancos no es exactamente una señal de
que tengan buenas intenciones.
Vale, voy a cubrir un turno en el Crash down.
Papi se está ahogando en turistas.
Bueno.
No me odias, ¿verdad?
¿Por necesitar más tiempo?
No claro que no.
No podría estar enojado contigo.
Encontré un equilibrio saludable contigo, Max.
Y esa es la clave de nuestro futuro juntos.
Así que solo necesito encontrar una manera de mantenerlo.
Bueno, donde sea que te lleve el camino,
estaré a tu lado.
Mm.
- ¡Sí! ¿Como has estado? - ¿Hola? Liz?
¿Puedo comenzar con las máscaras alienígenas, por favor?
Oh, por supuesto, ¿y ustedes quieren dos pedidos...?
Quiero decir... Está bien.
Llego tarde a la conferencia de prensa de Max de todos modos.
No puede comenzar su día sin un Shatner Shake.
Es parte de un desayuno completo, además...
¿por qué querrías frotar esos lindos coditos
contra campesinos sudorosos
que creen que los chemtrails están controlando nuestras mentes, verdad?
Obviamente, son los extraterrestres los que controlan nuestras mentes.
en realidad no crees
en, um, criaturas benévolas
de otro planeta, ¿verdad?
Yo creo en las posibilidades.
Y si una posibilidad me va a llevar
a una historia, la perseguiré. Como el fuego de San Telmo.
Bueno, si quisiera informar sobre el clima
, sería meteorólogo.
Quiero preguntarle a Max
sobre los robos a bancos.
¿Un pequeño consejo?
No creo que Max vaya a ser de mucha ayuda con eso.
Me dijo que, um, el FBI lo está manejando.
Aparentemente, el Sheriff Evans va a estar de
patrulla todo el día.
Gracias por el consejo. Y el batido. ¿Puedo conseguir que vaya?
Pensé que íbamos a pasar el rato.
Las noticias nunca paran.
Oh, olvidé que estoy en ceto.
Conserva el batido. Lo siento, nena.
¡Mis batidos son deliciosos!
Está bien... apóyame
en esto, Pancake Papi.
Delicioso. Estas contratado.
¿Empezar con recargas en la mesa cinco?
- ¿Qué? - Y los platos, gracias.
A mi jefe le gustaría un batido de bayas Rodden.
Y también le pidió a Liz Ortecho
que se la entregara en la azotea.
Lo que viste anoche no fue más
que un poco de física inofensiva.
Piense en ello como la Madre Naturaleza organizando un espectáculo de luces gratis.
En cuanto a los llamados "platillos voladores",
hay una firma de investigación en el área
que está estudiando los patrones climáticos.
Parte de su equipo se averió durante la tormenta.
Escucha, entiendo que estés frustrado.
Tenemos turistas que vienen de todas partes
pensando que esto es algún tipo de invasión.
Tienes muchas preguntas
y te prometo que pronto te daré respuestas reales.
Eso es lo que dijeron en 1947.
Abre los ojos.
Anoche fue un presagio
de lo que está por venir.
Los microchips activados por plasma
en nuestros cerebros que fueron implantados
por parásitos venusinos que nadaban en el agua del grifo.
Eso explica tu bajo coeficiente intelectual.
Mírame a los ojos
y dime que esta cosa brillante
no es alienígena.
Ellos no te dirán la verdad, pero yo sí.
En mi museo emergente, Galactic Gulch de Graham Green.
Mm, así que supongo, eh,
la gente no compraba lo que vendías.
Sí, eso es porque era ciencia.
- Me dijiste que esos globos eran honestos. - Están.
Ninguno de los que hemos recuperado hasta ahora
muestra signos de actividad alienígena.
La sustancia pegajosa de Graham's brillaba
como un cristal extraterrestre.
Lanzamos 40 globos sobre el sur de Nuevo México
y recuperamos seis de ellos del campo. Esos estaban bien.
Pero en caso de que alguno de los otros tenga anomalías extrañas,
saldré a la carretera y los localizaré.
Pero probablemente pasará un tiempo hasta que sepa algo.
Está bien, está bien, tengo que...
perseguir a algunos fugitivos intergalácticos de todos modos.
Buen viaje, Manes.
Bueno. Gracias.
Oh, uh...
oye, ¿dónde me quieres?
Vaya. Yo no, um...
¿Sabes qué? ¿Por qué no te
aseguras de que Guerin no se meta en problemas?
¿Sí?
Guer...
Mmm. Mmm.
Absolutamente fenomenal.
Mi esposa dijo que eras un científico brillante,
pero nunca mencionó tus habilidades culinarias.
¿Su esposa?
Allie Meyers.
Tu antiguo profesor. No podía dejar de hablar
de lo genial que eres. ¿Eres la esposa de Allie?
- Mm-hmm. - Espera, ¿no se casó con un...
multimillonario tecnológico?
Prefiero "futurista visionario".
Shivani Sen,
fundador de Senovative Enterprises.
- ¿Escocés? - no viniste
todo el camino a Roswell por un batido con púas. ¿Asi que?
Cuando ocurre un evento inexplicable en una ciudad
conocida por misteriosos sucesos de ciencia ficción,
mi helicóptero aterriza a la mañana siguiente.
Misterioso, seguro.
Pero no vas a ganar dinero
con una tormenta eléctrica.
Es Nuevo México. Tenemos diez de esos al día.
Vaya. No todo se trata de dinero, Liz.
Allie y yo nos casamos en esta pequeña y encantadora isla
de Galápagos.
Deberías haber visto lo emocionada que estaba
por las algas. Pero...
el gobierno no le permitió tocarlo,
así que no tuve más remedio que intervenir.
Y por "intervenir", quiere decir...
que lo compré.
Sí...
Pero por amor, Liz, no por lucro.
Estudiarlo la hizo feliz.
En cierto punto,
el dinero se vuelve aburrido.
¿ Descubrir los secretos del universo
que nadie más conoce?
Ahí es donde está la diversión.
Ahora suenas como un científico.
No, solo comparto su sed de conocimiento.
Así que empleo muchos de ellos.
Allie dijo que desarrollaste patentes en Genoryx.
¿Así que estás aquí para ofrecerme un trabajo?
Si Liz Ortecho quisiera un trabajo,
ya lo tendría.
Veo esto más como una...
asociación
entre dos mentes muy curiosas.
Estoy dando un paso atrás en la investigación. Hmm.
Centrándose en la enseñanza.
Bien por usted.
Te traje un regalo.
Um, pero si ya no eres científico,
¿tal vez no debería haberlo hecho?
¿Qué es? Técnicamente, es un regalo.
No me odien, pero uno de mis investigadores
lo pisoteó en el campo.
Pobrecito.
Ya secuencié su genoma.
Pero pensé que te gustaría un buen rompecabezas.
Tengo que volver a mis mesas.
Mi información de contacto está en su casilla de correo.
Si quieres investigar los misterios de Roswell...
ven a buscarme.
♪ Así que me arrastro, sí
♪ Solo mantenlo en secreto
♪ Me encanta, quiero un poco más ♪
♪ Me esfuerzo mucho
¡Vamos! ¡Es una mezcla! ¡Canta Conmigo!
No sé las palabras.
Bueno, invéntalo.
Cada canción trata sobre enamorarse o desenamorarse.
♪ Quiero un poco más...
Deberíamos volver. Tezca quería que nos mantuviéramos ocultos
hasta que rastreara nuestra próxima tarea.
Hemos estado trabajando sin parar
desde que salimos de nuestras cápsulas hace seis meses.
¿No sientes siquiera un poco de curiosidad por la Tierra?
¿Sobre qué hay que tener curiosidad? Es una roca
llena de seres inferiores.
Los humanos pueden ser primitivos en comparación con nosotros,
pero lo único que hacen mejor es divertirse.
Vamos. Podemos ver una película,
beber un poco de tequila.
¡Vaya! Me muero por probar
esos Patty Meltdowns de los comerciales.
Uh, ¿por qué disfrutar de los bajos placeres
de una civilización moribunda?
Es solo el almuerzo.
Y cuanto más sepamos sobre las costumbres de este planeta,
mejor podremos
navegar hábilmente a través de él.
¿Derecha?
¿Qué le pasa a tus ojos?
Bueno, aparentemente, así es como las hembras
de su especie convencen a los machos menores
para que cumplan sus órdenes.
¿Cómo puedo decir que no a eso?
Entre. ¿Se
siente mejor, Sr. Adams?
- Él es. - Mm-hmm.
- Bueno. - Gracias a su atractivo cuidado.
Atento. Quise decir "atento".
Maldición.
Bueno, eso realmente arruina mi plan.
¿Tu plan?
Uh, para conseguir que me invites a salir.
Iba a tropezarme contigo en el pasillo.
- Iba a haber un cambio de cabello. - Vaya.
Uh, algunos chistes que no diré delante del abuelo.
Um, pero ahora, um...
Cuando estés decidiendo si llamarme,
¿podrías imaginar que soy inteligente y tímido?
Lo tendré en mente.
Gracias.
Anatsa?
Yo... fui
cortado por uno de esos globos meteorológicos que caían.
Puntos necesarios.
O tal vez no estás aquí como paciente...
Estás aquí como reportero.
Uno de mis contactos en el FBI me envió una pista.
Un cajero ingresó ayer
con una conmoción cerebral leve y pérdida de memoria.
Lo cual es raro, porque nunca se golpeó la cabeza.
Bueno, las experiencias traumáticas, como los robos,
pueden inducir amnesia.
Hablé con otros cinco cajeros.
Todos iguales. el unico chico
quien recuerda algo estaba escondido debajo de un escritorio,
y lo único que vio fue una chaqueta larga de flecos
con bordados turquesas.
Mm.Es como...
sus mentes han sido borradas.
¿No te parece raro?
HIPAA me prohíbe hablar sobre mis pacientes
con cualquier persona.
Especialmente un reportero.
Considérame ahuyentado.
¿Dónde encontraste esto?
Fue un regalo de un multimillonario.
Es una larga historia.
Pero secuencié su genoma, y ​​su ADN ha sido alterado.
Así que estamos a un par de plagas de la muerte del primogénito.
Excepto que las langostas no son nativas de Nuevo México.
Son saltamontes que han sido mutados genéticamente
bajo las condiciones ambientales adecuadas.
Entonces tal vez esta langosta
fue afectada por el incendio de San Telmo.
Y quieres diseccionarlo para confirmar tu hipótesis.
Ábrelo, Ortecho.
¿Lo que acaba de suceder?
No me digas.
Son...
Langostas, operan en una mente de colmena.
Entonces, si el fuego de San Telmo alteró su secuencia genética,
tal vez activó su instinto de enjambre.
¿A que final?
Para señalarlos en alguna parte. Creo que
tal vez esta langosta es una especie de faro.
Mira quién sale del retiro.
Ay dios mío. Um, llego muy tarde a clase.
¿Puedes... Considerar el bastón pegajoso del insecto pasado?
Sí. Siento decepcionarte, pero
no habrá boda.
Liz necesitaba un poco más de tiempo para resolver algunas cosas.
Caray. Lo siento, Evans.
Quiero decir, debes ser bastante zen al respecto,
considerando que la red sigue funcionando.
Bueno, ella no dijo que no. Era más como, "Eventualmente".
¿Sabes? Tengo fe en que pronto daremos ese paso.
¿Quieres sacar el alijo de centeno de mi baúl
y deprimirte con algo de Reba?
Tentador. Pero prefiero atrapar a estos ladrones de bancos
para poder volver a la docena de otros asuntos urgentes
que tengo bajo mi supervisión.
Copie eso, sheriff interino.
Um, CSI hizo un barrido.
No hay que preocuparse por las huellas dactilares ni el ADN de la tercera hélice.
Las cámaras están apagadas
y la puerta de la bóveda se abrió desde adentro.
Bueno. Y algunas de las cajas todavía están intactas.
Entonces, ¿qué falta?
Nada.
Y obviamente no les importa el efectivo,
ya que terminó por toda Main Street.
Derecha. ¿Algún avance en las cajas que se llevaron de Las Cruces?
Una caja. Y los registros no están digitalizados,
así que tengo una cita caliente con una pila de archivos.
Ojalá supiéramos sus nombres.
"Alien Robber 1 and 2" realmente no sale de la lengua.
¿Alguacil? Su consultor está aquí.
Derecha.
Lo llamé.
Gracias.
Esta es una investigación policial.
Sí. Y los sospechosos son extraterrestres.
Bueno. Cam,
conoce a Dallas. Mm-hmm.
El infame predicador de Pod Squad que puede escuchar oraciones.
Menos mal que soy ateo y digo
todo lo que tengo en mente.
Mm.
Uh... No todo, aparentemente.
Bueno. Novato, me vendría bien algo
de esa "consultoría" ahora mismo.
¿Por qué no usas tus músculos alienígenas
y reconstruyes esta lámpara?
Uh...
Podría, pero no se necesita telequinesis
para ver que falta la base.
Vaya.
Punto para el predicador.
Bueno. Así que rompieron esta lámpara, tomaron la base
pero dejaron esta otra intacta.
Entonces, ¿qué tiene de especial este?
No sé.
Pero si están dispuestos
a irrumpir en un banco para conseguirlo,
no queremos que lo tengan.
Mmm.
Ay dios mío.
Aquí. Prueba el mío.
Tiene tres tipos diferentes de quesos.
¿Por qué tres? Apenas entiendo el uno.
Parece cruel vestir al ternero con la leche de su propia madre.
Aquí vamos de nuevo. ¿Q...
Cuántos recursos se desperdiciaron apaciguando esta glotonería?
La humanidad se comporta
como si su exceso fuera eterno.
Y su cultura puede ser animada, pero...
lo que he presenciado es una tendencia compulsiva
a la autodestrucción.
Ya he vivido el Armagedón de un mundo.
Sí, bueno, este Armagedón aún no ha sucedido.
Esta es nuestra oportunidad de...
experimentar el Oasis de nuestra infancia.
No puede haber placer hasta que no haya sufrimiento.
A la Tierra se le debe un despertar.
Bueno, despertemos este lugar.
Aquí. Mirar.
Está bien, tienes razón. Estos son deliciosos.
Este lugar tiene sus encantos,
pero este no es nuestro hogar. Mmm.
Y cambiarlo no es lo que vinimos a hacer aquí.
Sí, todavía están aquí en este momento.
Aa Monte Carlo, Oficial.
Igual que el de las noticias.
Ahora, ¿por qué fuiste e hiciste eso?
Vaya. Saludos, terrícolas.
Oye. Eh, en realidad estamos aquí
por un aviso que llamaron.
¿Había dos sospechosos conduciendo un Monte Carlo?
Uh, debe haber un error, oficial. Acabo de abrir.
No solemos recibir clientes hasta la hora punta del almuerzo.
¿Quién ordenó el buffet entonces?
No estoy seguro.
Eso no estaba allí hace un minuto.
Uh, debería limpiar.
Oh, no, ¿sabes qué? De hecho,
me encantaría probar uno de sus Milky Way Malts.
Si puedes agarrar eso,
nosotros nos encargaremos de esto. - Sí. Cosa segura.
Los cajeros de banco tampoco recuerdan haber visto a nuestros ladrones.
¿Qué es esto, ese truco mental Jedi
en el que Isobel es una profesional?
Es un poder completamente nuevo.
Derecha.
Bueno, es bueno saber a lo que nos enfrentamos.
Oye. Todos entendieron esto, ¿verdad?
Volveré enseguida.
Psst.
¿Cuál es la historia del hombre predicador?
Su padre diseñó toda la tecnología
que hizo posible la clonación en Oasis.
Quiero decir, ya sabes,
o dardos en Planet 7?
¿Qué?
Oh, espera un segundo.
Parece que nuestros ladrones de bancos
tienen sentido del humor.
Bonnie y Clyde, ¿eh?
Lindo.
¿Estás diciendo que el plasma convirtió a las langostas
en una especie de imán alienígena?
Todo lo que sé es que esta habitación está llena de cristales alienígenas y turquesas,
pero las agallas solo se sintieron atraídas por esa consola.
Oye, oye.
Ten cuidado
con eso, por favor.
Oye, la tecnología alienígena emite frecuencias, ¿verdad?
Quizá sea eso lo que le está llamando la atención a su consola.
- Mmm. - Y esta sustancia,
parece idéntica a la que había en el globo meteorológico de Graham.
¿Puedo tomar prestada la consola y ejecutar un diagnóstico en Deep Sky?
¿Para qué?
Bueno, apuesto a que el globo meteorológico de Graham
no es el único que tuvo un desafortunado
encuentro con las langostas.
Si sus tripas se sienten atraídas
por la frecuencia que emite su consola,
entonces tal vez pueda amplificar esa frecuencia
y pueda rastrear a los otros globos.
Bueno, eso suena como un montón de condicionantes y no una gran recompensa.
Bueno, la recompensa es que, si funciona,
no pasaré semanas dando vueltas por el desierto
y podré volver a casa antes.
Como una pieza de tecnología alienígena,
no me gusta separarme de mi alienígena.
Yo también odio estar lejos de ti.
Pero esto es parte de mi historia.
Es lo más parecido que tengo a una reliquia familiar.
Puedo estudiarlo aquí.
Aquí, el equipo es Krazy Glue y palitos de helado
en comparación con lo que tenemos en Deep Sky.
Luego lo estudiaré con Krazy Glue y palitos de helado.
Entiendo.
...lo que nos lleva a los gases nobles.
Té alto con xenón, ¿alguien?
¿Sí?
¿Qué cayó del cielo anoche?
Chicos, el fuego de San Telmo no estará en su examen,
que es dentro de dos semanas... ¿
Se llama "fuego de San Telmo"?
Sí, pero en realidad es sólo...
nitrógeno y oxígeno reaccionando a la electricidad atmosférica.
Ionización...
Está bien.
De acuerdo, no hay nada de malo en tomar un pequeño desvío
para explicar los secretos del universo.
Es un poco difícil de reproducir en un laboratorio,
pero funciona un poco como una bobina de Tesla.
Oye. vanessa
¿A dónde vas?
Si no está en el GED, me voy.
Deja de tomarnos a todos como rehenes mientras revives
alguna fantasía de la vida real de ser un científico.
Maldita sea.
No podemos seguir borrando
los recuerdos de la gente, Bonnie.
Eventualmente, alguien se va a dar cuenta.
Lo siento por casi hacer que nos atrapen.
Haces mucho por mí.
Sólo quería mostrarte cuánto lo aprecio.
Está bien, mira.
Hoy fue divertido.
Pero cada hamburguesa, cada canción
es un desvío que nos aleja de nuestro destino.
Tienes mi palabra.
¿Dónde seguir?
Bueno, Tezca está buscando una reliquia perdida,
y, uh, creo que sé dónde está.
Vale, entonces...
hablé con mi amigo Jim de allí.
Vio que todo se derrumbaba.
Dijo que cree que Bonnie y Clyde son ángeles
debido a las luces que parpadean
cuando despegan.
También abandonaron este periódico, pero...
la primera plana ha sido arrancada.
Espera un minuto.
Sí. No, no estaban repasando temas de actualidad.
Graham Green sacó este anuncio para su nuevo museo emergente.
Pensé que esto era una tontería.
Sí, aprendí cuatro idiomas en Quantico
y Space Wingdings no era uno de ellos.
Yo tampoco reconozco estos símbolos.
Creo que Graham Green sí.
¿Lo que hay de nuevo viejo? Recibí tu texto.
¿Por qué llevas un uniforme de Crash Down?
Oh, ¿como si fueras el único que puede tener dos trabajos?
Vamos. Derramar.
Tu intrépida novia reportera
está siendo demasiado intrépida.
Ya la alejé de la investigación de Max.
Directamente hacia mis pacientes.
Oh Dios. Mira,
la pillé entrevistando a testigos del atraco al banco.
¿Qué le dijiste a ella?
No sé. Podría haber sido, como...
como, solo, como, la más mínima desviación de la verdad.
Isobel, ella no va a dejar de cavar.
Bien, entonces, ¿qué me sugieres que haga?
Bueno, eso es para que usted decida.
Pero en una relación,
las mentiras piadosas siguen siendo mentiras.
Gracias por la información.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, no podemos salvar el universo con el estómago vacío.
Infinity-and-Beyond Burger, justo como te gusta.
Ya sabes lo que dicen...
Si no sabes hacer, enseña,
y si no sabes enseñar, camarera.
¿Qué quieres decir con "si no puedes enseñar"?
Se suponía que debía estar preparándolos para su examen de GED,
pero, en cambio, me atrajo
su entusiasmo por el plasma atmosférico.
Vanessa en realidad se fue.
le estoy fallando.
Y todo lo que quiero hacer
es ayudarla a vivir su mejor vida.
¿Qué haces cuando tienes problemas con la policía con los que
no puedo ayudarte?
Llamo a Michelle Valenti.
Ella entiende lo que se necesita para ser el sheriff.
Ojalá tuvieras eso.
Necesito a alguien que me ayude a ser un mejor mentor,
porque yo... no puedo hacer esto solo.
Sí. Bueno...
Tal vez empezar con algo de apoyo.
Mmm.
¿Qué es esto?
Es un analizador de espectro.
Estoy tratando de detectar cualquier moneda inusual
emitida por la consola.
"Intentar" es la palabra clave.
Bueno, ¿por qué no le pides ayuda a tu guapo amigo
? Tiene todos los...
artilugios de última generación, ¿no?
Esta consola es lo más cerca que he estado
de encontrar un camino de regreso a nuestro planeta.
No voy a dejar que lo arruinen en Deep Sky.
tu no
No de la misma manera confío en mí mismo.
No.
No es su sueño.
Sí, pero es tuyo.
Y él te ama.
Eso es lo que significa
caminar por esta cosita loca llamada vida
con alguien, chico.
Aventurándose en...
territorio incómodo.
Saludos, terrícolas,
y bienvenidos a Galactic Gulch de Graham Green.
Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos a todos.
Hola, Max.
¿Tienes un segundo?
Realmente no, Anatsa.
Lo haré rápido.
Estoy escribiendo un artículo sobre los atracos al banco.
Continúen sin mí.
Esa no es mi jurisdicción.
Eso es lo que dijo Isobel...
Que el FBI estaba al tanto.
Pero esa era la agente Jenna Cameron.
Seguro que parece que estás trabajando en el caso.
Isobel debería mantenerse al margen de cosas de las que no forma parte.
¿Por qué se mantiene al FBI al margen?
Mis contactos dicen que la agente Cameron
no ha actualizado a sus superiores.
Bueno, deberías preguntarle a ella.
Te estoy pidiendo. Porque hay un hospital lleno de testigos
con amnesia colectiva.
Nadie parece encontrar eso extraño.
Entrevisté a todos los testigos de los bancos.
Nadie vio nada.
¿Qué hay de la mujer de la chaqueta con flecos?
Por lo que es verdad.
Deja que te ayude.
Dame algo.
- Cualquier cosa, Max. - No hagas eso.
Mira, respeto tu línea de trabajo.
y las conversaciones que hemos tenido.
Puede que tengamos opiniones diferentes,
pero siempre empezamos por el respeto.
No te aproveches de la amabilidad que te he mostrado.
El hecho de que alguna vez pensaste que cruzaría esa línea...
No sé dónde está tu línea.
Deja de hablarme
como el hermano de la mujer con la que te acuestas.
Cuando uso este uniforme, soy el sheriff Evans.
Mata la historia o lo haré yo...
Adelante.
Termina esa oración.
Mira, ha pasado un día.
Solo, por favor, déjalo pasar.
Si no me das una historia, iré a buscarla por mi cuenta.
Hola, verde. ¿Una palabra?
Uh, el conocer y saludar no es hasta más tarde.
no me importa ¿Cuál es el trato con el símbolo en su anuncio de periódico?
Sigilo.
Lingua omnimodus cósmica a.
¿La lengua de los antiguos viajeros?
Episodio 82 de La sonda diaria.
El sigilo proviene de una fuente confiable dentro del gobierno.
yo soy el gobierno
Hable o obtendré una orden para cerrar este bazar bizarro.
Buena suerte para encontrar un juez en Roswell
que esté dispuesto a rechazar nuestro amado turismo.
Liz.
Mi asistente dijo que podrías venir.
Vamos. Te daré un recorrido.
Uh, en realidad, yo, um...
Estoy tratando de contactar a Allie.
Fue una mentora importante para mí en la universidad y...
Necesito su consejo. Ah.
Por supuesto.
¿De qué querías hablar con ella?
La razón por la que di un paso atrás en la investigación
es porque estoy tratando de encontrar un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida.
Ah.Cada vez que me encuentro con
un problema científico apasionante...
todo lo demás deja de existir.
¿Dónde crees que aprendiste esos malos hábitos?
Cada vez que Allie se emociona con un nuevo proyecto,
se vuelve loca.
No responde a los mensajes,
abandona las redes sociales,
eh, desaparece en su trabajo.
Así que no te lo tomes como algo personal
si ella no te responde.
Entonces, ¿dónde está Allie ahora?
¿México?
Lo último que escuché.
Eso tiene que ser duro,
estar separados.
Cuando Allie y yo éramos jóvenes,
me encantaba la pasión con la que se lanzaba de cabeza a un proyecto.
Estaba segura
de que una vez que terminara con esta única prueba,
eso sería todo.
Su picazón por el descubrimiento sería rascada.
Pero cada vez,
el juicio producía algún resultado sorprendente
y luego había un nuevo juicio.
No quiero que mi vida sea una serie de pruebas
en las que desaparezca.
Entonces no lo dejes.
Alguien tiene que estar en casa a tiempo para preparar la cena para nuestra hija.
Hablando de...
15 minutos, ¿y luego lo llamamos?
Mm-hmm.
¿Cómo haces eso? ¿Cómo simplemente...
retrocedes?
La vida es una maratón,
no una carrera de velocidad.
Y me lo recuerdo todos los días.
Y, oye, tengo mucha ayuda.
Si alguna vez necesitas el mío,
ya sabes dónde encontrarme.
Graham Green.
Ahí tienes.
Shh. Te estuve buscando.
Creo que Graham está hablando con uno de los ladrones de bancos.
¿Qué?
E-Estaban teniendo este intenso concurso de miradas,
y luego Graham escribió algo y...
Está bien. Bien, bien. Sólo respira. Sólo respira.
Oye, oye. Vamos a hablar a algún lado.
¿De acuerdo? Vamos. Oye.
¡Bravo! ¡Bravo!
Dame buenas noticias, Cam.
Necesito que algo salga bien hoy.
Sí, es posible que... haya sido un poco fuerte
con nuestro pequeño estafador verde.
Dallas fue a suavizar las cosas.
¿Do-si-do por los viejos tiempos?
Sí.
Clyde, ¿verdad?
Nuestro Salvador.
Recibimos tu mensaje.
Pero... ¿por qué estás vestido así?
Ocultos a plena vista.
Derecha.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Han pasado seis meses.
Hemos estado recopilando lo que pediste.
No ha sido fácil.
Pero ella estará tan contenta de que te haya encontrado.
Tengo muchas ganas de conocer a Bonnie.
No estaba hablando de ella.
No eres nuestro salvador.
Eres el clon.
No eres más que basura genética.
Deja las manos mágicas.
Ofiuco se levantará de nuevo.
¿Por qué estás explotando mi teléfono?
Tengo que reunirme con mi oficial de libertad condicional en unos 30 minutos.
Y a diferencia de algunas personas,
no tengo el lujo de llegar tarde.
No tienes un oficial de libertad condicional, Vanessa.
De hecho, ni siquiera hay un tribunal
que le obligue a obtener su GED.
Abandonaste los estudios cuando tu padre se enfermó
y necesitabas ayudar a tu familia a pagar los tratamientos.
Bueno, felicitaciones.
Me acosaste por Internet.
Mira, no necesitas escuchar una palabra de lo que digo.
Pero...
deberías escuchar a alguien.
Tienes potencial.
No lo desperdicies.
Encontré una beca a la que aplicar.
Hoy me recordaron que,
antes de que puedas lograr algo en la vida,
tienes que atender tus propias necesidades.
No dejes de lado tu deseo de ir a la universidad
solo porque piensas que no puedes pagarla.
Le agradezco que sea
todo Stand and Deliver...
...pero esto solo cubre la matrícula.
¿Sabes cuánto cuestan los libros y el alquiler en estos días?
Por eso te pedí que te encontraras conmigo aquí.
Te presento a mi papá.
Las recomendaciones de mi hija significan todo.
Si necesita algo de efectivo,
puede recoger turnos adicionales aquí,
cuando lo desee.
¿Puedo cambiar la música?
No tientes tu suerte, chico.
Mm-mm.
Oye. ¿Qué era tan urgente?
Usted tenía razón.
Llévate la consola a tu casa del árbol secreta.
Michael, no tienes que hacer eso. Sí.
Estaba atrapado en la idea de
que esta consola era mi camino a casa.
Un lugar con el que he...
soñado toda mi vida.
Pero ahora me doy cuenta...
...tú...
eres... mi hogar.
Y confío en ti para cuidar mis sueños.
Tus sueños y tu corazón.
Siempre.
Espero estar fuera por días, no por semanas,
pero te prometo que volveré a casa contigo.
Entonces...
¿qué dices?
Pongamos a este imbécil en el camino a Deep Sky.
Sí, no creo que tengamos que hacerlo.
Pensé que podría llevarme a casa antes.
Y... sé que tenías problemas para adaptarte.
Y no quería que te sintieras abandonada.
Pero...
Tengo fe en que...
nuestra relación puede sobrevivir estando separados.
Hago.
Tengo algo para ti.
Están hechos de la
primera pieza de vidrio extraterrestre que encontré.
Y las piezas,
quieren estar juntas.
Confío en que, sin importar lo que venga a continuación,
sin importar qué tan lejos estemos
en este mundo...
siempre encontraremos el camino de regreso.
Cariño,
en los seis meses que hemos compartido una cama,
nunca has perdido un objetivo.
No puedo dejar de pensar en esta historia
y en cómo Max se esfuerza tanto por enterrarla.
Sé que es tu hermano, pero...
parece que hay otra razón por la que lo estás protegiendo.
No hay. Yo...
sé mejor que no interferir
en una investigación activa.
Está sucediendo algo muy extraño en este pueblo,
y... ni siquiera pareces desconcertado por ello.
Lo que me lleva
a creer que sabes algo que yo no.
Ni siquiera sé de qué estás hablando.
Cariño, sinceramente... Sé cuando me ocultas algo.
Debes haber sabido que tu hermano estaba trabajando
- con su antiguo socio. - No lo hice.
- Nena, yo no... - No.
Deja de mentirme.
Me prometí a mí mismo que nunca le haría esto
a alguien a quien amaba.
Y si sigues por este camino,
te encontrarás con fuerzas más poderosas
de lo que estás preparado.
No podría vivir conmigo mismo
si te pasara algo, Anatsa.
Entonces, por favor...
aléjate de esta historia.
Por mi bien.
Mirar televisión.
Pide comida tailandesa.
No te estoy ocultando nada.
Prometo.
Te creo.
De repente tengo un antojo de pad see ew
y Great British Bake Off.
¿Únete a mi?
Lo siento.
Yo solo, um...
acabo de recordar que tengo... tengo que irme.
Oye. Se parece a nuestra...
botella "para celebrar una ocasión especial".
Me imagino que nos vendría bien un poco...
especial esta noche.
ah ¿Encontraste lo que buscabas?
¡Hice!
Gracias a ti.
Hice un nuevo amigo.
Es brillante y...
poco convencional y se encuentra en una categoría impositiva
que debería ser completamente ilegal.
Pero ella me entiende.
Allie Meyers...
Me convirtió en la científica que soy hoy,
pero creo que su esposa me ayudará a convertirme en
la mujer que quiero ser.
Me alegro mucho de que hayas encontrado a tu persona.
Tú...
eres mi persona, Max Evans.
Y puede que no esté a la altura de la sabia sabiduría de Michelle Valenti,
pero...
sé cuándo has tenido un mal día.
No, yo sólo... Me esforcé mucho todo el día para ser un sheriff ejemplar.
Y me estrellé y me quemé.
Y luego no obtuve nada sustancial de Graham.
Rematar todo...
...Tuve que fingir ser Jones
mientras veía su plan de contingencia
deslizarse entre mis dedos.
Mm, ser sheriff...
Se supone que debes tener el control.
Quiero decir, eso es parte de la responsabilidad de esta insignia.
Y...
mm, supongo que el poder te muestra quién eres en realidad.
Oye.
Tú no eres Jones.
Mm, no soy el clon de nadie.
Y ese capítulo ha quedado atrás.
Pero me preocupa.
¿Sabes? Tener poder.
Junto con todo lo
que viene con las responsabilidades de esta insignia.
Bueno...
...me estás ayudando a encontrar mi centro.
Te ayudaré a encontrar el tuyo.
- Mmm. - Mmm.
♪ Una vida
♪ Voy a vivirla
♪ Estoy tomando vuelo
♪ Dije que nunca tendré suficiente
♪ Mantente erguido
♪ Soy joven y un poco orgulloso... ♪
Um...
Uh, tan tentador
como eso, uh, la oferta mental clasificada R fue ...
Mm-hmm.
... Creo que voy a tener que alejarme de la tentación.
Bueno...
tal vez en otro momento.
Eh... Buen trabajo hoy.
♪ Si crees que te dejaré ir, estás enojado... ♪
El Escuadrón Pod tiene suerte de tenerte.
- ♪ Tienes otra cosa - Gracias.
♪ Viene...
♪ Oh... ♪
♪ Tienes otra cosa
♪ Viene...
♪ Oh... ♪
♪ Así es, aquí es donde termina la conversación ♪
♪ Bueno, esta noche
♪ Habrá algo acción gastada ♪
♪ Acción gastada ♪
♪ No me sentaré aquí mientras me quitas el cerebro ♪
♪ Si crees que lo dejaré ir
♪ Estás enojado...
♪ Tienes otra cosa por venir... ♪
♪ Oh ... ♪
♪ Tienes otra cosa
♪ En este mundo en el que vivimos ♪
♪ Tenemos nuestra parte de dolor
♪ Responde ahora y no te rindas
♪ Apunta a un, apunta a
- ♪ Un nuevo mañana - Ayuda . ¡Ayúdame!
♪ Me tengo
- ♪ Seguridad - No creo que lo haga.
♪ Soy un gran éxito
♪ Voy por el infinito
♪ Sí...
Eres el plan de contingencia de Jones.
Una parte.
Estás a punto de ser otro.
♪ Tienes otra cosa por venir... ♪
♪ Oh... ♪
♪ Tienes otra cosa por venir... ♪
♪ Oh... ♪