Anteriormente en Roswell, Nuevo México...
KYLE: "Hay cosas en los ojos de Car
que encontrarías interesantes".
¿Alguna vez Alex determinó si Jones podía
enviar una transmisión
a través de la máquina Lockhart?
TEZCA: Esto es lo que
debe hacer nuestra Tríada.
Algo que hemos esperado
mucho tiempo para cosechar.
El apearse.
Hemos estado trabajando sin parar
desde que salimos de nuestra cápsula hace seis meses.
MAX: Hay dos extraterrestres aterrorizando a Roswell en este momento
y un tercero que está Dios sabe dónde.
Me encontré con Bonnie en el Pony.
Creo que es más un alma perdida que una dictadora malvada.
- 0 Son piezas de un rompecabezas más grande. - MICHAEL: Todo lo que falta
es esa pieza de West Pecos Bank and Trust.
Y cuando lo recupere, podrá ver
lo que puede hacer esta hábil pieza de ingeniería.
Ay dios mío. ¡Leva! Leva.
¿Dónde está Evans?
Leva. ¿Disparaste?
Tienes que curarme. [inhalación aguda]
¿Siempre has tenido ojos azules?
¿Cuánto tiempo llevas ese tatuaje? No eres Cam, ¿verdad?
No soy.
Puedes bajar el arma, Max.
Quiero hablar contigo. De todos modos,
me sentiría mejor si siguiera así.
Pero el control
que crees que te da es una ilusión.
Pasaste por muchos problemas para robar el cuerpo de Jones.
¿Así que, cuál es el plan?
¿Me vas a usar para traerlo de vuelta,
darle una nueva oportunidad de vida?
Para adoptar una nueva realidad,
es útil si un maestro puede evaluar dónde
descansa actualmente el nivel de un estudiante. No eres un maestro.
Pero sé mucho sobre nuestro mundo y tu lugar en él.
¿Qué más sería para ti?
No eres el único que sabe cosas.
Verán, sé que Jones usó la máquina Lockhart
para llamarlos aquí hace seis meses.
Y sé que estás aquí para terminar lo que él puso en marcha.
Clon inteligente.
Jones puso las cosas en marcha, sí.
Los planes cambiaron desde que nuestro salvador murió.
Pero eso no significa que no tenga un propósito.
Viene muy bien.
[jadeos] Esta llama es la llama
del Salvador.
[ahogándose]: Eso no vino de mí.
Oh, te aseguro que lo hizo.
Nuestra conexión psíquica simplemente me permite tomarla prestada.
Pero hoy aprenderás a aprovecharlo por tu cuenta.
Te mostraré en
quién estabas destinado a convertirte.
Descansa ahora.
La antorcha ha sido pasada.
[sonido metálico] [gemido]
♪
LIZ: Hola. Ay dios mío.
Estábamos preocupados. Yo...
estaba preocupado.
Lo siento mucho.
Estoy bien.
Cam, me alegro de que estés aquí.
Oye. ¿Cómo lo llevas?
Oh, yo, uh, me
siento como si un burro me hubiera pateado.
Pero viendo el lado positivo, tengo un par de ojos azules
que podrían avergonzar a los de Sinatra, así que...
Pensé que tal vez el cambiaformas también te encontró a ti. Ella hizo.
Ella se hace llamar Tezca.
Cuando me escapé, fui a dar un paseo
por la propiedad de Old Sutter para despejarme la cabeza.
¿Tiene el cuerpo de Jones? Sí. Al principio,
pensé que iba a tratar de resucitarlo, pero...
pero conjuró fuego
y quemó su cuerpo justo en frente de mí. Extraño.
Pero bueno, ¿verdad?
No sé.
Quiero decir...
cuando curé a Tezca, pensé que era Cam.
LIZ: Espera. ¿Así que estás conectado
con ella a través de la huella de la mano? Mm-hmm.
Está bien, tenemos que romper la atadura de inmediato, Max.
No sé. Quiero decir, creo que me mantendré alejado de ella
hasta que desaparezca la huella. Lo siento,
¿No estás preocupado por esto?
Porque definitivamente estoy preocupado por esto. No.
Quiero decir, ella no quería matarme.
Ella sólo quería hablar. Max...
Mira, lo que me preocupa ahora mismo es Cam.
¿Está bien?
Quiero decir, ¿hay algo que puedas hacer?
Sí, sí. Me aseguraré de que el ADN alienígena
ya no esté en el sistema de Cam,
para que no tenga efectos secundarios peligrosos.
MICHAEL: Mientras preparas ese remedio alienígena,
creo que deberíamos extender la cortesía a Eduardo.
¿Significa eso que sabes dónde está?
Porque la versión que vi era de la variedad Lost Highway.
Lo encontré atado en casa de Bonnie y Clyde anoche.
Pero me dijo que sería capaz de escapar,
así que supongo que lo hizo.
¿Lo dejaste allí?
Me convenció de que era lo correcto.
Si sigue desaparecido,
entonces deberíamos ir a buscarlo. -MAX: De acuerdo.
¿Por qué no arreglamos eso tú y yo?
¿Está bien? Liz, ¿puedo dejarte aquí
con la ciencia, Cam?
Mm-hmm.
Está bien.
[suspiros]
Dr. Valenti, lo necesitan en el quirófano
para realizar una cirugía en solitario a una mujer que
flota en una cápsula.
[apertura de la puerta]
Lo siento, ¿eso es un cuchillo de mantequilla?
Uh, era una... maldita daga.
¿Qué haces aquí, Iz?
Sabes, no podía quitarme la sensación de que, eh,
lo que encontramos en la oficina de Eduardo
podría ayudar a conectar los puntos en Roswell, así que...
¿Entonces te subiste a un avión a México?
Sí. Y luego hice un paisaje mental de un gerente muy útil
en la destilería de su familia.
Hablando de eso, estoy absolutamente sediento.
Creo que podría ser el momento de hacer una pequeña oferta.
Puede que tengamos que esperar con las margaritas.
Ay dios mío.
No se puede beber antes de la cirugía.
Y voy a necesitar que te restriegues.
Um...
Bienvenido a Car Eyes.
[crujiendo cerca]
MARIA: ¿No deberías tener un...
observador extraterrestre para este tipo de ejercicio?
Ah gracias.
¿Qué tipo de angustia de enojo estás resolviendo?
Bueno, estas repeticiones tienen menos que ver con la angustia
y más con las repeticiones.
La última vez que estaba flexionando mis músculos alienígenas,
desencadené un recuerdo de mí y mi padre cuando era niño.
Tenía este collar puesto.
Es una triquetra.
Los cristianos lo usaban para simbolizar la Santísima Trinidad.
¿Estás diciendo que Jesús era un extraterrestre?
No, digo que...
Creo que este recuerdo estaba en la Tierra.
¿Cómo es eso posible?
No sé. Es por eso que estoy tratando
de desencadenar otro recuerdo,
ya sabes, arrojar algo de luz, pero...
hasta ahora no hay suerte.
Déjame ver.
He visto este símbolo antes.
En la Iglesia Renacentista abandonada
en Range Road 421.
Puede valer la pena
un viaje.
MICHAEL: Entonces...
¿qué le estás ocultando a Liz?
Porque podía sentirte tarareando.
Y tienes suerte de que Miss Centrifuge no pueda.
¿Le cuentas a Alex todo lo que te pasa?
Me entrené en el arte de los problemas de confianza
durante unos 20 años, Max, así que no... no
lo sé.
Pero me arrepiento
cada vez que no lo dejo entrar.
Bueno, cuando traté de proponerle matrimonio a Liz,
ella me dijo que, eh, le preocupaba
cuándo la próxima amenaza alienígena tocaría a su puerta,
cuándo el el siguiente zapato caería.
Y no sé cómo decirle que creo que soy el zapato.
Voy a necesitar que uses más palabras aquí.
Cuando la huella de mi mano se formó en ella, Tezca pudo...
acceder a habilidades
Ni siquiera sabía que tenía. ¿Qué habilidades?
Era una llama azul... La usó para quemar el cuerpo de Jones.
Oh, ella dijo que no tenía más remedio que evolucionar
y que su misión era asegurarse de que eso sucediera.
[suspiros]
[ahogándose]
Max. ¡Oye!
[gruñidos]
Hola de nuevo.
Este es mi paisaje mental, ¿no es así?
Bueno, dado nuestro vínculo actual,
lo describiría con mayor precisión como nuestro paisaje mental.
¿No tienes curiosidad de
qué más eres capaz?
Estoy bien con quien soy.
Tu no eres.
¿Cómo estás disfrutando de la piel de Cam?
Lo encontré apropiado para nuestra lección.
Ella fue tu pareja una vez, ¿no?
¿Un confidente de confianza?
¿Alguien que pudiera acusarte de tus mentiras?
Verás, no creo
que estés bien con quien eres.
Puedo sentirlo.
Hablando de eso,
¿puedes sentir esto?
[timbre agudo]
[gruñidos]
¡Alto!
[gruñidos] No puedo respirar.
Estoy apretando tus órganos
desde adentro.
Empujándolos para que secreten
las enzimas necesarias para su evolución.
[gruñidos] Estoy forzando tus nervios,
tus músculos,
tu mente a despertar de formas que nunca podrías imaginar.
Y tendrás
el poder de cambiarlo todo.
MICHAEL: ¡Max! ¡Oye!
¡Max, vamos! ¡máximo!
[exhala aliviado]
¿Qué pasó?
Tezca me llevó a mi paisaje mental.
Bueno, ni siquiera tienes esa habilidad.
Te he visto intentarlo. Tu cara luce... Ella dice
que soy capaz de más.
Sí, me está diciendo que no importa
lo que haga para tratar de evadirla.
Los mentirosos mienten, Max.
No esta vez.
No, hombre, puedo sentirla despertando cosas
que siempre han estado dormidas.
Cualquier cosa que pensáramos que podíamos manejar con ellos,
no podemos.
Quiero decir, no creo que debas seguir jugando
al policía encubierto. Estoy avanzando con Bonnie y Clyde.
¿En serio? ¿Tienes idea
de lo que robaron de las otras cajas de seguridad?
Estoy trabajando en ello. Así que no hay garantía de que Tezca
no me deja hacer algo que no puedo retractar antes de esa fecha?
Sí, pero estoy cerca.
Si me das el Octaedro,
sé que puedo convencerlos de que me digan qué hace.
Mala idea. Sí.
Todo es una mala idea.
Pero es la idea
que tenemos.
Tú, sin embargo, necesitas ir a casa y hablar con tu chica.
Encontraré a Eduardo, averiguaré qué hace este cubo luminoso.
¿Vamos equipo?
Vamos equipo.
Lo siento.
Estoy seguro de que esto apesta.
Y, alerta de spoiler, no tengo una piruleta para ti
cuando termine. [Se ríe suavemente]
Oh, yo, eh, no necesito una piruleta
cuando ya me siento como un tonto.
¿Por qué crees que
Max nos miente?
Mm-mm, mm-mm.
no lo entiendo ¿Ves este camino
a través de todo este complicado ADN alienígena,
pero no estás dispuesto
a llamar a tu novio
cuando está siendo un idiota cerrado?
Max solo me dirá cuando esté listo.
Confiamos el uno en el otro. No voy a arruinar eso.
No te estoy diciendo que leas su diario.
Y creo que Max
es una mula, ya veces solo tienes que...
darle una patada para que se vaya.
Max y yo no nos pateamos.
Tiene que tomar sus propias decisiones.
Y si quieres que desaparezca ese extraterrestre parásito,
entonces tengo que pasar esto por el laboratorio de Senovative.
Está bien.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Ella debería estar fuera por un tiempo.
Así que esa es nuestra, uh, ¿qué...
segunda cirugía exitosa? ¿Suena bien?
[risas] Y yo diría que son dos de más.
Pero...
gracias por tu ayuda.
Tienes suerte de que tuviera antojo de... menú.
Bromas aparte,
dime,
¿por qué estás aquí?
Sí. Yo, eh...
finalmente reuní el coraje para hablar con Anatsa,
y...
ella realmente no quería escuchar.
Y, sinceramente, no puedo culparla, porque no es
la primera vez que...
miento sobre quién soy a alguien a quien afirmo amar.
Solo que, por supuesto, esta vez tenía a alguien que era...
digno de mi honestidad. [suspiros]
Pero en vez de decirle la verdad, simplemente...
arrastré la única buena relación que he tenido por el precipicio.
Sí, lo siento mucho, Isabel.
Sí, es...
De todos modos... [solloza]
Es bueno.
Honestamente, solo necesitaba irme de Roswell
, solo tener un poco de perspectiva.
Es un alivio estar cerca de ti.
[suspiros]: Uh...
Desearía poder, uh, tener más perspectiva
sobre nuestro paciente del módulo.
Podría tener una idea.
Creo que esta casita es propiedad de tu familia.
[exhala]
¿Estás buscando a alguien?
Te estaba buscando.
Y entonces yo, eh...
vi la cuerda.
¿Qué sucedió?
Teníamos un cabo suelto.
¿Se escaparon?
Bonnie tenía la tarea de asegurarse
de que no se escapara de nada.
Bueno, ¿por qué no simplemente...
borrarle la mente?
No fui yo quien decidió su destino.
Pero independientemente,
Bonnie debería haber regresado hace horas.
¿Qué crees que les pasó?
Como parte de su tríada, puedo sentirla.
Ella...
ella está en conflicto,
enojada, asustada.
Pero no puedo decir si hay una causa física.
Bonnie es poderosa pero impredecible
y, sin orientación,
tienden a suceder cosas impredecibles.
Bueno, ¿dejamos de desperdiciar aire fresco y vamos a buscarla?
No me importa de quién eres hijo.
Si tus pequeñas charlas con Bonnie la lastimaron de alguna manera,
Te voy a destruir.
[susurra]: Todo lo que quiero hacer es ayudar.
Entonces ven conmigo.
Mira, la noche en que chocaste,
dice que objetos de otro mundo
comenzaron a caer del cielo.
Entonces, cuando vieron lo que estaba pasando,
juntaron todo lo que pudieron
y lo trajeron aquí,
a una casita que llamaron así por la palabra azteca que significa "estrella".
Xitlali.Mm-hmm.
Y luego se encargaron
de proteger los artefactos
hasta que los dioses del cielo regresaran por ellos.
Mmm.
Mira este. ¿Mmm?
Alma. Esa es, eh, la esposa de Héctor.
Esto debe haber sido escrito después de la noche del accidente.
Aparentemente, después de lo que sucedió allí esa noche,
los Valentis en Roswell decidieron cortar la comunicación
con su familia a los ojos de Car.
Querían asegurarse de proteger
cualquier cosa extraterrestre
de caer en las manos equivocadas.
Kyle. Tu familia
ha estado protegiendo a mi familia durante los últimos 75 años.
¿Sabes lo que esto significa, verdad?
[risas]
[risita incómoda]
Uh, este es un registro de cada Valenti
que ha vivido en Xitlali desde entonces.
Eh.
Dice Sonya Valenti
de Santa Fe.
Santa Fe.
¿Eduardo no es de Santa Fe?
¿Ha mencionado alguna vez una hija? No.
Pero no es que mi familia no tenga un historial de...
hijas secretas, así que...
Qu...
[habla español]
Oye, ¿puedes encender esto?
[gruñidos]
[exhala bruscamente]
Aquí es donde Bonnie viene a estar sola.
Su pequeño escondite de "maravillas de la Tierra".
¿Le has contado a Tezca sobre este lugar?
Sé que a veces soy duro con Bonnie,
pero solo trato de protegerla
de la peor alternativa.
¿Cuál es la peor alternativa? No importa
Una vez que volvamos a Oasis, todo esto se resolverá.
¿Qué es ese dicho humano?
"El césped es más verde del otro lado"?
Mm. Este mundo es
brillante y brillante y nuevo.
Es fácil para Bonnie olvidar el...
el valor de la casa.
Aquí también hay mucho sufrimiento,
pero los placeres de este mundo lo esconden
detrás del glamour.
Los humanos están obsesionados con la ilusión
de la felicidad. Estoy íntimamente familiarizado.
Al crecer, muchas personas me abandonaron.
Eche un vistazo a un niño con problemas
y decidió que mi valor no era suficiente.
En el Oasis, no tenía hogar.
Tuve que correr
, robar y esconderme.
Y luego
el, eh...
Salvador me encontró.
Jones le dio valor a tu vida.
Me dio un camino a seguir.
Bonnie me dio valor.
Ella nunca renunció a
su sueño de que nuestro mundo pudiera cambiar.
Y así, pronto solo quería hacer realidad ese sueño.
y oasis es
no es perfecto.
Pero podría ser.
Oye, Bonnie está enamorada de la comida humana.
MICHAEL: Y ella es una gran fan de la música.
Mmm.
Revisas los camiones de comida.
Revisaré los instrumentos de segunda mano.
Sí.
Oye.
Ah, veo que tus ojos siguen siendo azules.
Supongo que Liz aún no ha podido deshacerse del ADN de Tezca, ¿eh?
No.
Pero Little Miss Science se fue al laboratorio
a preparar mi cóctel liberador de extraterrestres, así que...
Y...
ahora puedo preguntarte por qué diablos apareciste esta mañana
para decirnos un montón de mentiras.
¿Qué? Y te juro que será mejor que no me des
otra.
Dejé algunas cosas fuera.
Pero Tezca es el verdadero problema aquí.
De hecho, me encantaría algo de tu visión de Quantico
sobre cómo derribarla.
Ya que técnicamente me metí
en todo este asunto de "ET roba un banco" a escondidas,
mi jefe quiere mi información en la oficina central mañana.
Pero...
quiero decir, si estamos hablando de borrar poderes,
¿qué tal si hablamos con el único científico alienígena del mundo?
No quiero agobiar a Liz. Evans,
no estamos hablando de recoger tu tintorería.
En la historia de nuestra relación,
Liz siempre ha estado tratando de salvarme.
Necesito poder salvarla.
Entonces sé honesto con ella, Evans.
¿Qué está pasando, Cami?
Se supone que debes estar de mi lado. Sí.
[gemidos]
Estoy de tu lado.
Tanto es así que en un momento...
estaba enamorado de ti.
Y nunca fui honesto al respecto.
Sé que ya no somos socios,
pero...
Todavía necesito saber que estarás bien.
No arruines esto con Liz.
Y no dejes que nadie más decida tu destino por ti.
Se siente un poco menos abandonado de lo que pensé que sería.
Sí, bueno, para no tener problemas,
¿algo de esto te parece familiar o...?
Creo que he estado aquí antes.
[niño riendo]
[hombre y niño riendo]
[la risa continúa]
HOMBRE: Vamos.
Hola papá.
Se te cayó el collar que siempre usas.
Vaya. Gracias hijo.
Habría sido terrible perder esto.
¿Por qué?
Porque este es el hogar.
Pensé que mi hogar estaba lejos.
La idea de hogar puede vivir en muchos lugares.
Aquí.
Y a veces el mismo suelo bajo tus pies.
Y creo que has elegido un lugar excelente para esto.
¿Estás listo?
Ahora...
con tus dones, puedes ayudarla a crecer.
¿Listo?
Bien.
Otra vez.
Vamos.
¿Tienes una memoria flash?
Vi a mi papá y a mí tirando semillas al suelo.
DALLAS: Oh, Dios mío.
MARIA: Tiene fruta creciendo en ella.
Yo y mi papá,
plantamos este árbol juntos.
Esperar. ¿Qué pasa? [suspiros]
Esta foto estaba en el álbum de bodas de mi mamá.
Esto coincide.
Creo que nuestras historias están conectadas.
Cuanto tiempo llevas aqui? Ocho años.
Dejé a mi padre para dirigir Deep Sky
y decidí dedicarme a algunos de los negocios familiares.
Tallar madera, destilar
y esperar a que regrese la gente del cielo.
Bueno, han vuelto.
soy isobel
Perdóname, pero el último que conocí trató de matarme
y aparentemente me empujó en la cápsula.
Derecha.
¿Cómo pasó eso? Valentis
tiene una miríada de artículos alienígenas encontrados o que nos han dado para que los guardemos.
La vaina vacía era uno de ellos.
Un día aparece esta mujer
cubierto de runas.
Luchamos,
y en la vaina fui.
Sabes, ella cambia de forma.
Estoy pensando que la estasis
de la cápsula la ayudó a mantener tu forma.
Explica por qué le gustaba tanto ese cuadro.
Tezcatlipoca es un dios azteca que cambia de forma.
Se llamó a sí misma Tezca antes de enviarme a una siesta.
[se ríe suavemente] Supongo que entiende la ironía.
Mmm.
Gracias por arreglarme.
Sí. Es lo menos secreto que pueden hacer los miembros de la familia.
Hablando de, um, ¿le enviaste
una carta a tu papá para que viniera aquí?
¿Mi papá?
No.
No hemos hablado en años.
Su inclinación de "mirar al cielo" es un poco granola para mí.
Se olvida de que los extraterrestres le dieron la bienvenida a nuestra familia
prendiendo fuego a uno.
Sin ofender.
Algunos vienen en paz, otros son mejores...
cortados en pedazos.
Vaya.
Espero su charla TED.
Uh, dado que eres la persona que señala los ojos de Valenti Car,
¿tienes alguna idea de quién podría haber enviado esa carta?
Probablemente la loca guüera Allie Meyers.
Ella es una científica
enfocada en todas las cosas alienígenas aquí abajo.
¿Por casualidad no sabes dónde está?
Ha estado en una cápsula, y Allie va
donde la ciencia y el mezcal la llevan.
Oye, eres una persona del cielo.
Enfoca tu energía en las Calaveras.
Ahora gírelos juntos en sentido contrario a las agujas del reloj.
[zumbido, clack]
[zumbido bajo]
SONYA: Está vacío.
[habla español]
Tezca tomó un artefacto.
¿Qué artefacto?
Uno traído de Roswell hace décadas
para que lo mantengamos a salvo.
Un tablero de piedra, grabado para contener piezas de vidrio alienígenas.
¿Qué hace?
[suspiros]: Haga lo que haga...
casi valió la pena matarme para conseguirlo.
♪ Si yo fuera tu agapornis
♪ ¿Me mantendrías en una jaula?
♪ En la esquina de tu sala... ♪
¿Qué haces aquí, Bonnie?
♪ ¿Me tirarías la tapa encima? ♪
Míralos.
Los tres se mezclan perfectamente en uno.
Clyde me contó lo que tenías que hacer con Eduardo.
¿Lo conocías?
Él es muy importante para mi novio.
Tienes que decirme dónde está.
Puedo decirte que no lo lastimé.
Ya no quiero hacer eso. Oasis siempre ha sido
el sueño de Tezca y Clyde, pero mi sueño está aquí.
En la tierra.
Y no está solo en los libros
, películas y canciones, está en todas partes.
Así que voy a correr.
¿Dónde?
No importa
Lo hace si te encuentran.
Por lo poco que sé sobre Tezca,
no se alegrará de que la hayas abandonado.
Y ambos sabemos lo que sucede a continuación.
¿Qué me sugieres que haga, Michael?
Clyde se preocupa por ti.
Tal vez si vuelves, podríamos luchar contra ellos.
Juntos. ¿Crees que podrías averiguarlo?
¿Cuál es el final de Tezca?
¿Cómo planean llegar a casa?
No sé.
Tanto Clyde como Tezca hablan medias verdades,
incluso entre ellos.
Creo que Tezca quería llevarse al clon con nosotros.
Yo... quiero decir, creo que ahí es donde ha estado su enfoque
todo este tiempo.
[suspiros]
Si ponemos fin a esto...
ambos seremos libres para seguir adelante.
Dime dónde está Eduardo.
Te prometo que te protegeré.
Oye.
¿Max vino a hablar contigo?
No.
¿Qué tal si...
te inyecto y averiguamos qué ha estado haciendo?
Las pequeñas cosas pasan,
pero esto no es una pequeña cosa.
Y entiendo que quieras respetar su espacio, pero...
a veces realmente necesitas patear la mula, Liz.
Max te necesita.
[suspiros] Es Tezca, ¿no? Sí.
Dejando caer casualmente que ella prendió fuego al cuerpo de Jones,
la sensación inquietante de la que ha hablado
durante un año... Ha estado yendo a la granja de Old Sutter para despejarse la cabeza.
Él está ahí.
Bueno.
Ah, aquí.
LIZ: Lo siento, ¿no estás preocupada por esto?
Porque definitivamente estoy preocupado por esto.
MICHAEL: Tal vez deberías reconsiderar esperar a que termine.
TEZCA: Entonces no tendrás elección.
MAX: ¿Dónde estás, Tezca? Ven a mi.
[zumbido]
Pensé que podrías usar
mis poderes contra mí, podría usar mis poderes contra ti.
No puedes mentir aquí, Tezca, así que...
Creo que es hora de que haga las preguntas.
¿Cómo tengo estos poderes?
Hay cosas que todos podemos hacer...
Como la telequinesis.
Algunos talentos nacen
específicamente de los individuos.
Entonces, ¿por qué estás tan interesado...
en lo que puedo hacer?
Jones tenía un equipo editando sus genes,
mejorándose con cada versión,
recopilando habilidades.
Es lo que lo hizo tan formidable.
Tú,
como su clon,
compartes su capacidad para crear la llama azul.
Es lo que te convierte en un dador de vida.
Transformador en muchos sentidos.
Incitación pura.
Basta de acertijos.
Sólo dime qué es.
Un pájaro no sabe que puede volar
hasta que es forzado a salir del nido
y sus alas se abren de par en par.
Entonces no solo sabe cómo hacerlo,
sino que sabe que siempre fue construido para hacerlo.
Así que...
si no puedo negar este poder...
enséñame a controlarlo.
Imagina una energía desde dentro de tu centro.
Extiende tus manos.
Siente que la energía
viaja desde adentro hacia afuera.
Ahora siente esa chispa encenderse en la punta de tus dedos.
Saca tu esencia adelante.
Bien. Ahora...
sigue adelante.
Gracias por la lección de control.
Creo que es hora de ponerlo en práctica...
y romper nuestro vínculo.
[gruñidos]
[se ríe]
[gemidos suavemente]
Yo diría que la clase ha terminado.
Puntos por ser inteligente,
pero nuestro enlace me dijo dónde estabas.
En cada paso del camino de hoy, he estado justo detrás de ti.
Sabes, Jones tenía razón sobre que te perdiste.
Simplemente mal acerca de su uso.
tengo una jaula
Sostuvo a su líder. Te sostendrá. [Risas]
Cage no puede sostenerme.
Entonces te silenciaré.
Adelante, inténtalo.
La ira es un gran motivador.
Haré que las cosas comiencen.
[gruñidos]
Estás desperdiciando tu potencial tratando de salvar un pequeño pueblo
cuando hay un planeta entero que necesita ser salvado.
Esa no es mi responsabilidad.
Es tu destino.
Ofiuco lo ha previsto.
No me importa Ofiuco.
[gruñidos]
[ambos jadeando]
Ophiuchus es más que quien lo dirige.
Es un movimiento, un camino.
Ahora, puede estar en desacuerdo
con Jones sobre cómo solucionarlo,
pero lo solucionará.
La Tierra es mi hogar...
¡no Oasis!
[golpe en la distancia]
Oh.
Espera, Ortecho.
[gemidos]
Ah.
Teniendo en cuenta que tus ojos se están poniendo verdes,
creo que mi suero funcionó.
Me alegro, pero...
esto, eh, esto no es exactamente
tomar una aspirina. Está bien, quédate quieto. Volveré por ti
cuando encuentre a Max. Bueno.
¿Cómo es eso posible?
Me han llamado intrépido.
Por supuesto, esta es tu obra.
Parece que no eres un fan.
Jones lo fue.
Quedó bastante impresionado con tu intrepidez.
Sí, bueno...
el agujero en su corazón habla de cuánto.
Por cierto.
Me da curiosidad qué otros resultados únicos
podrían manifestar sus talentos.
La dejas fuera de esto.
¿Por qué?
Así como Ophiuchus tiene un plan para ti, Max, puedes
estar seguro de que tiene uno para ella.
[rugidos]
Las mariposas no vuelven a convertirse en orugas, Max.
Max...
[jadea]
No. Oh, Dios mío.
Clase perdida.
Lo siento. Voy a arreglar esto.
[timbre agudo]
[jadeos]
[sollozos]
[exhala] [deja de sollozar]
Lo siento mucho. No pude controlar...
Fue un accidente.
Debería haberte contado todo esta mañana...
Debería haber presionado.
Sabía que me estabas ocultando algo esta mañana.
Debería haber sido un mejor compañero.
Aceptemos... compartir la culpa por hoy.
Sí.
Supongo que eso es todo lo que podemos hacer.
Ven aquí. [exhala]
La trajiste de vuelta.
Te dije que lo haría.
Creo que solo necesitaba un minuto...
después de su tarea.
La primera vez es difícil.
[risas]: Bueno, lo que sea que le dijiste...
le ha traído paz.
Eso espero.
Dada nuestra charla en la cueva,
No creo que haya sido fácil para ninguno de nosotros encontrarlo.
En cierto modo...
...todavía busco la mía.
[se ríe suavemente]
Quieres ver tu hogar.
Y no solo un holograma.
[exhala]
Mira esto. Sí.
Ahora, aquí es donde estamos. Tierra.Está bien.
[zumbido suave]
Esto es...
[susurros]: Oasis.
Estamos en casa.
[clic de la cámara] [reproducción de ritmo latino a medio tiempo]
♪
[Kyle se aclara la garganta]
[ambos se ríen]
Vale, mira.
Creo que tú y yo merecemos...
un poco de diversión.
Salvamos una vida.
Tenemos montones de tejido conectivo...
Mm-hmm. El accidente de 1947.
Bueno, parece que podría haber
algunas respuestas reales aquí abajo para ti y para mí. Sí, ¿no es así?
La verdad es que es justo lo que necesitaba.
¿Que es eso?
Sólo apertura, ¿sabes?
Descubrimiento.
Posibilidad.
♪
Anatsa... me enseñó a no tener miedo de volver a amar,
pero no era mi persona.
Y creo...
en el fondo sí lo sabía.
A revelaciones sobre el amor...
y extraterrestres.
[Risas]
Salud. Salud.
Oh.
Es bueno. Sí. [Risas]
[Tocando una balada romántica]
Sabes, Valenti...
todavía me debes un baile.
Qué...
Uh, hay algunos diarios y vendajes...
¿Puedes detenerlo? Es solo un baile.
[ambos murmurando]
♪ En las sombras de mi mente...
Sabes, está bien.
Dejaste muy claro en Planet Seven
cómo te sientes acerca de... las
relaciones entre especies.
Bueno, no es que yo... te encontrara repulsivo.
Oh, no me encuentras repulsivo.
Vaya. Gracias.
Todo lo contrario.
¿Qué es lo opuesto?
♪ Es la forma en que das el amor que necesito... ♪
Hermoso, en realidad.
♪ Oh, eres tú...
Por dentro y por fuera.
♪ Eres solo tú
♪ Tal vez eres tú
♪ Solo eres tú, solo eres tú. ♪ Parece
que has tenido un día.
Oh, ya sabes, lo de siempre.
Usar la ciencia para desvincular a un cambiaformas de su víctima.
Parece que me perdí un par de capítulos del Alien Book Club.
Sí, ha pasado un minuto desde que hablamos.
Por eso vengo con regalos.
No es necesario que me agradezcas por ayudarte.
El primer vaso es un agradecimiento. Mm-hmm.
El resto es una disculpa.
Todo lo que has estado pasando con Mimi...
No, es...
es por la cura que me diste.
¿No funcionó? No, funcionó.
Hizo exactamente lo que se suponía que debía hacer.
No más degeneración cerebral.
También le quitó la causa.
No más visiones.
Espera, eso...
Ya no puedes ver a Mimi.
[susurra]: No.
[suspiros]
Lo siento mucho, María.
Yo debería haber sabido
que necesitabas mi ayuda antes, ¿de acuerdo?
Voy a arreglar esto.
No hay nada que arreglar.
Puede que ya no pueda ver
el futuro, pero me diste algo aún mejor.
Me diste un futuro real.
¿De acuerdo?
Así que no quiero que intentes dar marcha atrás en esto, ¿de acuerdo?
Lo que necesito ahora mismo no es un científico.
Es solo un amigo.
Bueno.
[suspiros]: Y, eh...
Yo también necesito a mi amigo.
Creo que Max y yo queremos que las cosas sean más simples de lo que pueden ser.
Y no vi...
No vi lo que estaba justo debajo de mis pies.
Bueno, creo que deberíamos...
tomar esta botella y darle un buen uso
y comenzar a intercambiar algunas historias.
["Mad World" de Michael Andrews y Gary Jules jugando]
Bueno, Liz dice que está bien, pero, ya sabes,
puedo verla... sus ruedas girando.
Tienes que ser más inteligente con tu sociedad.
Tienes que arreglar eso antes de intentar
arrodillarte de nuevo.
Copiarte.
Ya que te vas de Roswell, creo que deberías saber...
mira, yo, eh...
una vez realmente me preocupé por ti también, Cam.
Yo solo... amas a Liz.
Así es como debería ser.
♪ Sin expresión
♪ Oculto mi cabeza, quiero ahogar mi dolor ♪
♪ Sin mañana, sin mañana
Yo, eh, lo encontré en un armario de almacenamiento, acumulando polvo.
Supuse que...
un poco de música no podría doler tanto.
♪ En los que me muero son los mejores que he probado ♪
♪ Me resulta difícil decírtelo
♪ Me resulta difícil de aceptar
♪ Cuando la gente corre en círculos... ♪
[golpeando]
DALLAS: Michael. Mike, ¿estás en casa?
MICHAEL: Dal.
Oye, ¿qué pasa, hombre? Mira, nunca adivinarás
lo que aprendí hoy.
Muy bien, esa, eh, la Iglesia Renacentista de la 421,
mi papá y yo plantamos un árbol alienígena allí en el '47.
De acuerdo, todavía no estoy muy seguro de lo que estaba haciendo,
pero estoy bastante seguro de que algo más grande
que la jardinería interplanetaria.
Ahí es donde se ha estado escondiendo la Tríada Oscura.
¿Esperar lo? Sí. Y ese árbol que plantaste,
el fruto, no es alimento.
es combustible
¿Entonces que dices? ¿Borbón?
¿Entrar en los detalles?
Sí, de...
♪ Y lo encuentro un poco gracioso... ♪ ¿
Tus, eh, poderes en el fritz?
Yo no fritz.Ah.
♪ Son los mejores que he probado
[gruñe, exhala bruscamente]
No puedo.
Whoa Whoa.
No puedo. Oye, oh, ¿estás bien, hombre?
Oh, estás, um... Guerin, te estás quemando.
Creo que podrías estar enfermo.
Eso no es posible.
[respira hondo]
Sí, no, los extraterrestres no se enferman.
♪ Mundo loco
♪ Mundo loco.