Previamente, en "Roswell: New Mexico"...
El descenso.
- ¿Qué quieren de mí? - Eres el Salvador.
Ahora que ya eres mayor, vendrán.
TEZCA: Esto es lo que debe hacer nuestra Tríada.
Así como Ophiuchus tiene un plan para ti, Max,
tiene uno para ella.
¡No!
máx.
max: lo siento Voy a arreglar esto.
"Hay cosas en los ojos de Car
que encontrarías interesantes".
Eres el punto de vista de Valenti Car.
¿Tiene alguna idea de quién pudo haber enviado esa carta?
Probablemente la loca guüera Allie Meyers.
Anatsa me enseñó a no tener miedo de volver a amar.
¿Potencia en el fritz?
¿Clyde?
De acuerdo,
burritos de desayuno, porque este tiene tater tots.
¿Dónde está Clyde?
Fuera de la ciudad. Recuperando algo para mí.
¿Por qué no me pidió que fuera con él?
Yo doy las ordenes.
¿Fue tras la pieza final?
¿La pieza final?
Sólo quería saber si vamos a ir a casa pronto.
¿Qué más sería el plan?
Y para cumplir dicho plan, no más distracciones terrenales.
Estoy comprometido.
Por supuesto que lo eres.
Después de todo, te ocupaste de Eduardo.
Él nunca va a volver.
Bien.
Ahora necesito que hagas lo mismo con tu nuevo amigo.
Miguel.
*ROSWELL NUEVO MÉXICO* Temporada 04 Episodio 06
Título del episodio: "Beso de una rosa" Emitido el: 18 de julio de 2022.
LIZ: Te levantaste temprano.
meditando
Tratando de aprender a controlarme
para que lo de anoche no vuelva a suceder.
Pero es difícil encontrar la paz interior
cuando cada vez que cierro los ojos
me veo casi matándote.
Tú también me salvaste, Max.
Mirar.
Es como si me contratara una estrella de rock alienígena.
Liz.
Siento lo que tú sientes,
a través de la huella de la mano, ¿de acuerdo?
Sé que estás aterrorizado por lo que hice,
o por lo que podría hacer a continuación.
A lo mejor si soy.
Pero tienes que recordar, la huella de la mano es una calle de doble sentido.
Y sé que tú también tienes miedo
y te sientes culpable.
No entiendo cómo controlar este poder
o qué quiere Tezca con él.
Vas a aprender a controlarlo.
[se burla]
No puedo controlar su interés en ti.
Es decir, Jones le dio tu nombre.
Están detrás de ti, Liz, y viste
la mirada en sus ojos, las ruedas girando.
Podemos manejarlo. ¿Tu y yo?
Max, Dios mío, hemos sobrevivido a cosas peores.
Podemos hacer esto.
Sabes, deberíamos llamar al Departamento de Defensa.
Tal vez puedan embotellar nuestro amor.
Lo digo en serio.
¿Qué mejor manera de combatir la ira y el miedo
que sientes que recordar lo amado que eres?
Aquí.
¿Y quien es este?
Tu recuerdas.
Mi papá me los envía a donde quiera que vaya.
Es un recordatorio de que siempre hay alguien
que me respalda.
Es un compañero para viajar contigo cuando no puedo.
[timbre del teléfono]
Oh.
es María
Ella dice que Michael está enfermo.
No nos enfermamos.
LIZ: 108?
Los extraterrestres suelen correr a 102.
- [tose] - MAX: Nunca hemos tenido fiebre.
¿Cuándo empezó esto?
Anoche. Dallas pensó que se dormiría, pero...
- [ronca]: Pero me estoy muriendo. - MARIA: No te estás muriendo.
[susurra]: ¿Se está muriendo?
He realizado todas las pruebas que se me ocurren.
Tiene múltiples cepas de gripe,
estreptococo y resfriado común.
Quiero decir, todo a la vez. Es como si de repente tuviera
el sistema inmunológico de un bebé.
¿Por qué, Liz, te duele todo?
¿Harás que desaparezca?
Bueno, definitivamente es un bebé.
Oye. ¿Tienes algún otro síntoma?
Sí, mi mojo alienígena. Perdido.
Vaya
[tosiendo]
Eso tiene sentido, en realidad.
La proteína regenerativa que evita que te
enfermes es el mismo lugar
donde obtienes tus poderes.
Entonces, qué me derribó... ¿
Algún tipo de superbicho?
¿Quizás hay una conexión con la fruta alienígena?
Dallas también se lo comió.
¿Y si fuera la exposición al octaedro?
Bueno, no saquemos conclusiones precipitadas,
- ¿de acuerdo? - [teléfono sonando]
Voy a llevar las muestras a Senovative.
La ciencia resolverá este misterio. Sí.
Sí, por supuesto, estaré allí.
- [tosiendo] - ¿Qué es?
Uh, un par de mis ayudantes
acaban de recoger a un vándalo en Take Me To Your Latte.
Seguro que tus chicos de beige pueden manejar
un delito menor sin ti.
El vándalo es Bonnie.
Ella insiste en hablar solo conmigo.
Escopeta. La conozco mejor que nadie.
Oye, apenas puedes levantarte de la cama.
¿Crees que vas a fallar en un interrogatorio?
Le prometí que la protegería.
Déjame cumplir esa promesa, ¿de acuerdo? Descansas.
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Cara a cara con un extraterrestre otra vez?
[suspiros]
Tengo refuerzos.
Buenos dias.
[exhala]
[ambos se ríen]
Buenos días.
Lo siento, no quise decir
para, um, usar tu pectoral como una almohada.
No. No, úsame.
Eso es para lo que estoy aquí.
Espera, ¿tú... te sientes usado?
Oh, Dios mío, por supuesto que te sientes usado. Oh, no.
De todos los hombres en México,
por supuesto que tenía que rebotar con Kyle Valenti.
Um... ¿Acabo de... acabo de...
arruiné nuestra amistad?
No.
No, por supuesto que no. Quiero decir...
ambos sabíamos lo que era esto.
¿Derecha? Sólo...
dos amigos desahogándose.
[exhala]
Oh, Dios mío, gracias a Dios, gracias a Dios.
Estaba tan preocupada de haberlo hecho incómodo.
No, para nada. Gracias a Dios.
Porque, sinceramente, Kyle, eso era...
exactamente lo que necesitaba.
Muy impresionado.
Vaya.
Dos pulgares... hacia arriba.
Um, voy a hacernos un poco de café.
Por supuesto.
[gruñidos]
Y yo estoy... desnudo.
Sé
que podrías usar la telequinesis para abrir esa celda
y salir de aquí.
Entonces, ¿por qué estás realmente aquí?
Hablar. Este era el lugar más seguro en el que podía pensar.
¿Y por qué querrías hablar conmigo?
Todo el mundo sigue diciendo que eres el salvador.
Bueno,
necesito que me salves.
Entonces, tu café... Uh, ¿crema y azúcar?
Kyle, realmente siento que tal vez deberíamos hablar de esto.
SONYA: Hablar de que...
Que tuviste sexo?
Uh... No te hagas el tonto, primo.
Tu camisa está al revés.
Oh, tu amiga Liz envió por correo electrónico las instrucciones
para arreglar mis extraños ojos de Frodo.
¿Crees que puedes dejarte los pantalones puestos el tiempo suficiente
para ayudarme?
Eso no será un problema.
Anoche fue solo una cosa de una sola vez.
Bueno, técnicamente, dos veces para algunos de nosotros,
pero se recibió el mensaje.
[llamando a la puerta] Gracias a Dios.
Una escotilla de escape.
¿Papá?
¿ Todos los misterios del universo al alcance de tu mano
y no sabes
cómo hacer funcionar un teléfono?
Tenía miedo de que si llamaba
me dijeras que no viniera.
Usted tenía razón.
Me lo merezco.
Te mereces algo peor
por no apoyar a tu propia hija.
Kyle me dijo que te encontraste con un extraterrestre usando mi piel
como un Buffalo Bill de ciencia ficción.
Dime, ¿
cuándo fue la última vez
que me diste un segundo pensamiento?
Cuando esa cambiaformas me encerró en su escondite,
eras todo en lo que podía pensar.
Fue una llamada de atención.
Preguntándome qué te había hecho.
Si te hubiera perdido para siempre.
Ya llevas una década fingiendo que estoy muerto.
¿Por qué parar ahora?
SHIVANI: Hola.
¿En que estas trabajando?
Volviendo a examinar esa muestra que encontramos
en la torre de perforación de petróleo.
No tienes que ocultarme tus pequeños secretos alienígenas.
Eso es claramente una nueva muestra.
No es tejido epidérmico, es saliva.
Y mira, esto parece un virus alienígena.
Mmm, virus humanos.
Lo cual es extraño,
porque es una muestra alienígena.
No, creo que es un virus alienígena.
¿Ver? Triple hélice.
Eres un futurista. ¿Cómo viste eso?
Oh, después de una década casado con un científico,
te vuelves muy bueno mirando por encima del hombro.
Allie llenó un disco duro entero
de anomalías biológicas.
Debería haber algo extraño allí.
¿Crees que tienes una copia en alguna parte?
Siempre mantengo una copia de seguridad.
Alex, soy María, te dejo otro mensaje
para avisarte que tu novio está enfermo.
¿Puedes por favor conseguir algún servicio celular?
Llámanos. [golpes]
[Michael gime]
Sé que Alex está ocupado, pero uno pensaría
que se registraría.
Sí.
Oye.
¿Alguna mejora, grandote?
Accio, Alex.
[se aclara la garganta]
Todavía no tengo poderes.
Bueno, ¿sabes lo que estaba pensando?
No eres totalmente impotente.
Sigues siendo un gran ingeniero.
Sí, tal vez a los Vengadores les vendría bien un roadie.
Snark a un lado, necesito tu ayuda.
Este es el cristal en el que mi padre incrustó
la ecuación para desacoplar a Max de Jones.
Bueno, ahora parece el s'more
que cayó en la fogata.
Sí, de ahí la ayuda.
Mira, no sé cuánto es aún utilizable,
pero esperaba que tal vez pudiéramos intentar recuperar lo que podamos,
buscar pistas en él?
¿Crees que pasamos algo por alto?
Quizás. No puede doler intentarlo.
Uh, le pedí a Kyle que Deep Sky
me prestara la máquina Lockhart.
Estaba pensando que tal vez podrías hacerle algunos ajustes,
conseguir un DVD roto para reproducirlo de nuevo.
Está bien.
Voy a tomar una grieta en él.
Esta es una muñeca preocupada, ¿verdad?
Allie me lo compró
en una tienda para turistas hace un millón de años.
Mm, para recordarla cuando no estaba cerca.
Le cuentas a la muñeca tus preocupaciones
y ella se ocupará de ellas por ti.
No puedo decir que funcionó.
No puedo imaginar lo que es tener un hijo enfermo.
Crees que tener un compañero ayudará,
pero ellos tienen tanto dolor como tú.
Y tratamos de apoyarnos
como pudimos.
Max y yo hacemos lo mismo.
- ¿Sí? - De hecho, le di uno de estos hoy.
Qué lindo.
Quiero decir, todas esas palabras de apoyo,
las pequeñas fichas, son solo medidas provisionales.
Curitas sobre heridas abiertas.
Las palabras no pueden cambiar realidades dolorosas.
¿Qué puede?
Tal vez nada
Tal vez son solo mecanismos de afrontamiento.
Pasamos años tratando de curar juntos la enfermedad de nuestra hija,
pero aun así nos distanciamos.
Vas a encontrar esa cura.
Y luego vas a encontrar tu camino de regreso a Allie.
No creo que
ninguna situación sea desesperada.
Eso es lo que me gusta de ti, Liz.
Ese optimismo.
Vamos, fuga de metano. Muévanse, gente, muévanse.
Transferiré al prisionero y luego supervisaré la reparación.
Te llamaré cuando todo esté despejado.
Esa es una fuga falsa, ¿verdad?
[la puerta se cierra]
¿Querías hablar?
Hablar.
Si necesitas protección, necesito saber
quién eres y de qué te estoy protegiendo.
Crees que esto es una trampa.
Sé que Jones tenía planes de volver a Oasis,
así que dime, ¿cómo vas a hacer eso?
¿Crees que Tezca me diría algo así?
No respondió la pregunta.
Yo lo haría si pudiera.
Todo lo que sé es que el descenso
ya está en marcha.
Aterrizaje. ¿Cómo sabes esa palabra?
Tezca lo sigue diciendo.
Esperaba que supieras lo que significaba.
Bueno, conocí a alguien que lo dijo una vez.
Noé Bracken.
amigo tuyo?
No, no era amigo de nadie.
H-Él hizo las cosas que nadie más quería hacer
y disfrutó haciéndolas.
¿Y la llama azul?
¿Qué quiere Tezca con eso?
La forma en que habla Tezca, el...
el rompecabezas no está completo sin ti y...
¿Y Liz?
No deberíamos hablar de ella.
Tezca dice que te enfada.
Liz y yo no somos piezas de un rompecabezas.
No, yo-yo, um...
Creo que de alguna manera eres el pegamento que los mantiene unidos.
Está bien. [exhala]
Podrías haberme encontrado hace semanas.
¿Porqué ahora?
Tezca me ordenó que hiciera algo
y no pude hacerlo.
¿Y qué es eso?
Mata a Michael.
¿Por qué querría ella a Michael muerto?
Hay una grieta en nuestra tríada.
Clyde ha estado...
ha estado cuestionando su liderazgo.
Y puede sentirme alejándome, así que...
dos pájaros de un tiro.
Elimina una amenaza y mantenme a raya.
¿Por qué te necesita en la fila?
¿Cuál es tu pieza del rompecabezas?
Viniste aquí para hablar,
y no estás hablando.
[gruñidos]
Estaré en mi oficina,
cuando decidas dejar de jugar.
MARIA: La sopa está casi lista.
Simplemente no puedo recordar un último ingrediente
de la receta de mi mamá.
MICHAEL: Oh, no te preocupes.
Estoy tan lleno que no podría saborear la bota de Sanders
si me pisara la lengua.
[risa suave]
¿Qué...?
DALLAS: Oh, vamos.
El espectáculo está a punto de comenzar.
MARÍA: Está bien.
¿Entonces, cómo funciona esto?
¿Podemos hablar con tu padre?
Uh, su conciencia, si tenemos suerte.
Está bien. Aquí va nada.
Hola hijo.
Si estás viendo esto, significa que mi tiempo
en este planeta ha pasado.
Desearía poder responder a todas sus preguntas, pero lamentablemente
hay restricciones.
¿Papá?
Simplemente su conciencia, pero eso...
No, esto es, esto es justo lo que dijo la última vez.
MICHAEL: Tal vez sea como Space Alexa.
Pregúntale lo que quieras saber.
¿Papá?
¿Qué necesito saber sobre el árbol en el mar?
Es la triquetra.
En-en su relicario. E-Espera, ¿qué es esto?
THEO: En las manos equivocadas,
podrían arruinar nuestro hogar.
Espera, papá.
¡Papá!
¿Es asi? Si eso es.
Lo siento Dallas.
Es solo otro callejón sin salida, hombre.
Tal vez no.
esa biblia
Ahí.
lo reconozco ¿Qué?
Espera, ¿cómo es, cómo es eso posible?
MICHAEL: El relieve, ese-ese relieve
es tan específico, lo vi en la cueva de Bonnie.
Pensé que podrías querer algo de compañía.
Generoso de tu parte al pensar que merezco simpatía.
Bueno, después de lo que vi ahí atrás,
al menos te mereces un trago.
¿Ese paquete que encontró Isobel, el que te trajo aquí?
Cuando llegó, vi el matasellos
de los ojos de Car y me quedé helado.
No pude abrirlo.
Tenía demasiado miedo de escuchar lo que tenía que decir.
Pero si lo hubiera abierto antes,
podría haberme dado cuenta de lo que pasó.
Pero Sonya casi muere porque fui demasiado cobarde
para reconocer mis propios errores.
Ese paquete no fue enviado desde Sonya.
Probablemente lo envió
una científica llamada Allie Meyers.
[suspiros]
Estabas demasiado ocupado golpeándote a ti mismo,
no te molestaste en aclarar los hechos.
Parece que ser minucioso es un problema mío recurrente.
¿Qué pasó entre ustedes dos?
Cuando Sonya era una adolescente,
ella y yo no estábamos exactamente de acuerdo.
Así que eres un poco country,
ella es un poco rock and roll.
Ah, la forma en que lo diría, ella es Rage Against the Machine
y yo soy la Máquina.
Se le metió en la cabeza que Deep Sky
se estaba beneficiando de secretos extraterrestres.
Intentó hackear nuestras cuentas y jugar a Robin Hood.
La tildaron de extremista.
Sentí que tenía que distanciarme de ella, para protegerla.
Para protegerme a mí y a mi carrera.
[suspiros] Pero nunca quise alejarnos para siempre.
Bueno, ahora estás haciendo lo correcto.
Kyle, tenía demasiado miedo de tener esta conversación
porque tenía miedo de lo que ella pudiera decir.
Y ahora me doy cuenta de cuánto más duele
nunca llegar a escuchar lo que siente.
[pitido de la computadora]
El virus está atacando la proteína regenerativa.
SHIVANI: Increíble.
Excepto que el virus los quema a través de ellos.
Quiero decir, es extraño, este-este virus fue creado claramente
para replicarse dentro de un host,
pero no se está replicando en esta muestra.
Lo que significa que tu amigo
no puede propagarlo.
Pero alguien más lo hizo.
Un virus como este requeriría un contacto cercano.
Quiero decir, cerca.
[teléfono zumbando]
[exhala] ¿Sí?
¿Qué tan cerca has llegado a Bonnie y Clyde?
En una sesión en el interior sin máscara.
No hemos formado ningún lazo de sangre ni nada.
¿Algún otro tipo de bonos?
Eh, Bonnie...
...ella me besó.
No creo que te haya besado
porque encuentre irresistible tu sarcasmo.
Creo que te besó
para poder desactivar tus poderes.
[tos] ¡Tú! ¿Eres la razón por la que no tengo ningún poder?
Yo, ¿qué estás haciendo aquí? Deberías estar descansando.
Mantente alejado de ella, Max,
a menos que quieras tu propio goteo posnasal.
¿Estás enfermo? Eso nunca ha sucedido antes.
Sostener. ¿Lo hiciste a proposito?
Michael, puedo explicarlo. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Así que esa es tu habilidad. Desactivas los poderes.
Nunca debí dejarte ir de incógnito.
Guárdalo, Max.
Estamos en tu paisaje mental.
Donde solo se puede decir la verdad. Por una vez.
Las clases de guitarra,
las charlas junto a la chimenea, todo era mentira.
Oh, ¿vas a acusarme de traicionarte
cuando fuiste y me diste un beso de Dementor?
te estaba protegiendo.
En el momento en que Clyde se dio cuenta
de que eras el heredero del dictador,
supo que podía utilizarte para su propio beneficio.
Actúas como si Clyde fuera una especie de titiritero,
cuando lo tengo comiendo de la palma de mi mano.
¿O estás demasiado cegado por sus historias de Oasis?
para sentirlo tambaleándose en usted?
Si Clyde se ofreciera a llevarte a casa,
¿irías?
Es una pregunta complicada.
Porque tampoco puedes mentirte a ti mismo aquí.
Porque he estado soñando con mi hogar desde que era un niño adoptivo.
De eso se aprovechaba Clyde.
Lo sé porque yo también era un niño perdido.
Te besé
para salvarte de caer
en la misma trampa que yo.
¡Ay, no me salvaste!
Me borraste.
Me siento como si estuviera en un episodio de Storage Wars.
O las pesadillas de Marie Kondo.
Pero Michael dijo que vio la Biblia
entre todos los recuerdos de Bonnie,
así que tiene que estar aquí en alguna parte.
Esta aquí. Esta aquí.
La biblia,
el collar de triquetra.
¿Crees que tu papá encontró a Dios cuando estaba en la Tierra?
Tal vez se sintió atraído por una historia de personas perseguidas que se
ganaban la vida en nuevas tierras.
Hmm, la manzana no cae lejos del árbol alienígena, ¿eh?
Eh. Hablando de.
¿Esto significa algo para ti?
Um...
No.
Cada pista es más críptica que la anterior.
Ya sabes, Moisés tenía la zarza ardiente,
pero al menos la zarza habló.
Oye.
Si cree que la Biblia es parte
de su historia, probablemente lo sea.
Sabemos que tienes recuerdos de 1947 enterrados en alguna parte.
Afortunadamente,
conozco al alienígena adecuado para ayudar a desenterrarlo.
[Isobel suspira]
[la puerta se cierra]
Oye.
¿Te estas yendo?
Sí.
Dallas necesita mi ayuda
en Roswell.
No sé, esto se puso raro, ¿verdad?
Y no tiene por qué ponerse raro.
Es bueno, así que...
Te veré en casa.
U-Uh, no puedes ir.
Mira, cuanto más tiempo guarde esto dentro,
más difícil será decirte la verdad.
¿Guardar qué dentro?
Isobel Evans, te tengo terror.
Vaya.
E-En noveno grado te vi hacer llorar a una niña
porque le elogiaste las cejas.
Conoces más formas
de romperte un brazo que Ronda Rousey.
Y te vistes como un espía ruso encubierto en Coachella.
[Risas]
Pero sobre todo, estoy aterrorizado.
que en cualquier segundo saltarías a mi mente
y descubrirías que eres todo en lo que pienso.
Y que te darás cuenta...
...que estoy enamorado de ti.
[exhala]
Oh...
He querido decírtelo durante mucho tiempo,
pero siempre he tenido miedo de lo que puedas decir.
Excepto que ahora me doy cuenta de que tengo aún más miedo
de no enterarme nunca.
¿Qué pasa si no sé qué decir?
Di que no fue solo un rebote.
Di que tú también lo sentiste.
Dime que no estoy loco.
Kyle, no lo eres.
[exhala] Wow, esto es solo, um...
Es mucho, ya sabes, estoy en medio de esta...
ruptura y... [gruñidos] Estoy tratando de procesar.
Bien, está bien. Yo entiendo.
Así que di que necesitas más tiempo.
Di que no estás listo.
Me he vuelto muy bueno esperando. [Risas]
Así que pídeme que espere.
No, no puedo pedirte que esperes. Yo...
Esperar implica expectativas.
Y eso me aterra porque...
¿y si no puedo decir lo que quieres oír?
Porque... no puedo hacerle eso a nadie otra vez.
Kyle...
...no puedo permitirme perderte.
En realidad.
Te veré de vuelta en Roswell, ¿de acuerdo?
[la puerta se abre]
[suspiros]
Tienes que calmarte, Michael.
Te vas a poner peor.
Solo quiero asegurarme de que entiendo
el plan genial de Bonnie.
Para protegerme de Clyde,
¿Me quitaste mi mayor fortaleza?
Nuestras habilidades no nos hacen fuertes.
Son una enfermedad.
[estornuda]
[tos]
¿Qué es lo que sabes acerca de estar enfermo?
Mi madre era soldado
en el ejército del dictador.
Ella quería traer paz a Oasis,
y todos los días, cuando salía de nuestra casa,
pensaba que era la última vez que la vería.
Así que un día le rogué que se quedara.
La abracé, lloré, la besé.
Le quitaste sus poderes.
No sabía de lo que era capaz.
Y cuando se dio cuenta de lo que había hecho,
estaba furiosa conmigo.
Ella me echó de mi propia casa. Estaba solo.
Hasta que conocí a Clyde.
Él fue quien me llevó a Ophiuchus.
Tezca dijo que Jones era un "coleccionista de habilidades".
¿Es eso lo que hiciste por él?
No, uh... no, no puedo,
no puedo usar los poderes que tomo.
Pero eso no impidió que me usara
para neutralizar a sus enemigos.
Quería traer paz a Oasis.
Pensé que si...
que si pudiera enseñárselo a mi madre, podría hacerla sentir orgullosa.
Me lavaron el cerebro, pero este planeta me abrió los ojos.
Y cuando te besé, Michael, pensé
que finalmente había hecho algo bueno con mi poder.
¿Quieres hacer algo bueno?
Devuélveme mis poderes.
No puedo.
Lo siento. No hay forma de revertirlo.
[la puerta se abre]
La estación está cerrada.
[la puerta se cierra]
Es ella.
Hola, alguacil.
Estoy aquí por ese prisionero.
Todavía alcanzando esa arma primitiva, por lo que veo.
No sirve de nada arriesgarse a otro estallido.
Solo la quiero a ella.
MAX: Estás mintiendo.
Le ordenaste que matara a Michael.
Lo siento, ¿ahora qué?
TEZCA: Matarlo fue una prueba que Bonnie falló.
Veamos qué tan habladora es después de que le corte la lengua.
Saca a Bonnie de aquí.
[gruñidos]
¿Por qué debo hacer todo yo mismo?
Bonnie, corre.
TEZCA: Siempre fuiste un tonto.
Tan fácil de seducir.
Quedarse atrás.
En todos mis años,
nunca me he encontrado con un estudiante tan terco como tú.
Ambos sabemos cómo termina esto.
¿Miguel?
Miguel.
Háblame. ¿Estás bien?
¿Por qué estamos aquí? Necesito ayudar a Max.
No no no no. No puedes volver allí.
A Tezca no le importa si vives o mueres.
¿Oh sí? ¿Como tu lo haces?
[tintineo de metal]
¿Cómo sigues encontrando nuevas formas de sacarme de la pelea?
Me he vuelto muy bueno robando en este planeta.
Y si me voy a quedar aquí,
eres el único amigo que tengo.
Los amigos no esposan a los amigos.
¡No besan sus poderes sin preguntar!
Puede que me haya equivocado al quitarte tus poderes,
pero si te dejo entrar corriendo y jugar al héroe impotente,
será mi culpa que hayas muerto.
TEZCA: Estoy impresionado.
Ya estás mejorando.
- Controlar su ira. - ¿Qué quieres conmigo?
Bonnie dijo que Liz y yo sostenemos las piezas juntas.
¿Qué significa eso?
Significa que Bonnie habla demasiado.
Y no hablas lo suficiente.
[gemidos]
¿Qué es el descenso?
Una lección para otro momento, tal vez.
[gruñidos]
LIZ: Debido a la huella de la mano,
pude sentir que necesitabas ayuda.
Y como sé que te has estado calentando últimamente,
llamé a un amigo.
Voy a agarrar el extintor de incendios.
No, tengo esto.
[jadeos]
[ambos suspiran]
¿Ese era el machete de tu papá?
Le dije que insultaste su cocina.
y me lo prestó enseguida.
Vaya. No sabía que estaba saliendo con un héroe de acción.
¿Sarah Connor?
Creo que podríamos haber encontrado a nuestro Terminator.
[ruido]
Lindo.
Pero no hay rival para mi genética superior.
Debes ser el hijo de Theo.
Al igual que tu padre,
poniendo tu fe en un humano como ella
cuando deberías poner tu fe en Ophiuchus.
Oye, no quiero ponerte todo "en esta casa",
pero una humana como yo pone su fe en la ciencia.
Por eso incliné ese machete en el virus de Bonnie.
Luego agregué un acelerante químico
para acelerar un poco las cosas.
He estado estudiando
tu genética superior.
Y a juzgar por la tinta fresca en tus brazos,
creo que estamos a punto de conocer lo que realmente está escrito
en tu ADN.
Tu verdadera forma.
Tu teoría era correcta.
Pero mi Salvador también tenía razón.
Los milagros se presentan a aquellos que son pacientes.
¿A qué te refieres?
[ruido]
Que, juntos,
ustedes dos cambiarán
nuestros mundos.
Bueno, Tezca huyó, pero al menos estamos vivos.
Estoy tan contenta de que estés bien.
Bueno, eso es gracias a mis dos socios.
[Risas]
Oh, Dios.
Bueno, al menos uno de nosotros sobrevivió.
Es más duro de lo que parece. Ooh.
Sabes, después de todas las amenazas que hizo Arturo, pensé
Yo sería el ensartado en la punta de ese machete.
Pero fue muy sexy verte con eso.
Es agradable
tener toda la estación del sheriff para nosotros solos.
Mmm... [ambos se ríen]
- [gritos] - ¿Qué? ¿Qué-qué es?
LIZ: Estoy bien, estoy bien.
Es...
apenas una marca en mi piel.
No, no, eso era... ira
que estaba tratando de evitar.
Pero eso no era ira, era amor.
Max, has hecho que las luces de Crash down parpadeen antes.
- Está bien. - Pero eso nunca te quemó.
Quiero decir, me preocupaba que pudiera
lastimarte cuando era Hulk, ¿pero ahora Bruce Banner
también es peligroso?
¿Qué se supone que debo hacer, nunca volver a tocarte?
Oye, mira, vámonos a casa, ¿de acuerdo?
Vamos a descomprimir. Está bien.
Puedo decir que no está bien.
La huella de la mano significa que siento lo que sientes.
Estás aterrorizado de que esto haga que sea imposible que estemos
juntos. - No. No, absolutamente no.
Porque nada es imposible.
¿Cómo podemos planificar para un futuro
cuando Tezca ya hizo esos planes para nosotros?
Porque nuestro amor es más fuerte que eso.
Nuestro amor es más fuerte que todo esto. [Tartamudea]
Embórtela por seguridad nacional, ¿de acuerdo? ¿Recuerda?
¿Y si la fuerza de nuestro amor es lo que lo quema?
Quiero decir, estos poderes, estas habilidades,
son para el aterrizaje.
Necesito poder controlarlos.
Bien, entonces, cualquiera que sea el aterrizaje,
lo enfrentaremos juntos.
¿Dejarás de decir eso?
Siento que esperas
desear que todo esto desaparezca con algunas palabras amables.
El pensamiento positivo solo funciona
cuando hay algo positivo que esperar.
Quiero decir, estamos atrapados en este loco plan
que Jones dejó atrás, y no puedo permitir que eso te lastime.
[exhala]
¿Qué vamos a hacer?
No sé.
Tu hija vuelve a tener tus ojos.
[exhala]
Genéticamente hablando.
[Risas]
Gracias.
Me alegro de que tenga una familia en la que apoyarse,
incluso si no soy yo.
¿Te compro un trago?
Que sea un doble.
Acabo de decirle a un extraterrestre que la amo.
Ah, así que es Isabel.
Me di cuenta de que tus noches en Deep Sky
no eran solo sobre medicina alienígena.
Come te fue?
Como una cirugía a corazón abierto.
Puse a Deep Sky en la tarea
y creo que encontré una pista
sobre Allie Meyers.
¿Qué tal un viaje por carretera de Valenti
para distraerte?
Cuenta conmigo...
...pero he terminado de enterrar mis sentimientos en el trabajo.
Si eso significa que quieres gritarlo en el asiento del pasajero
con Olivia Rodrigo,
no te juzgaré. [ambos se ríen]
Me refiero a que todos mis sentimientos que le oculté a Isobel
acaban de formar este enorme glaciar entre nosotros.
Pero ahora que todo está ahí fuera,
de alguna manera me siento más cerca de ella que nunca.
Como si mi corazón no estuviera roto,
solo... descongelándose.
Y quiero eso para ti también.
Tu sobrino es un verdadero romántico empedernido.
Es molesto.
Pero si logra que el Dr. Love se calle sobre
cómo el corazón es un iceberg o lo que sea,
tal vez valga la pena hablar contigo.
[ríe suavemente]
[fuego crepitando]
Me sorprende poder traerte de México tan pronto.
Oh, bueno, ya sabes,
México siempre está lleno de sorpresas. [risas]
Pero cuando un miembro de mi Tríada me necesita, aparezco.
Y traigo salvia.
¿Es eso para ayudarme a prepararme para este viaje a mi mente?
No, no, el viaje a tu mente será fácil.
Esto es por ese, um,
vintage funkyardmusk que tenemos.
Sin embargo, ¿crees que puedo hacerlo?
No tengo los poderes de visión de María ni nada por el estilo.
Eso es cierto.
Las visiones de María le dieron acceso a los recuerdos
de varias generaciones de la línea DeLuca, pero...
no necesitas sus poderes,
porque estuviste allí en 1947.
Así que todo lo que tienes que hacer es concentrarte en esa Biblia...
. ..y yo haré el resto.
¿Qué estás leyendo?
Bronson me prestó su libro.
Bronson es el bisabuelo de María.
Tezca dijo que mi padre puso su... su fe en un humano.
¿De que se trata?
Bueno, algunas personas en la Tierra buscan respuestas dentro de sus páginas.
Cuando seas mayor, espero que hagas lo mismo.
Porque...
...puede llegar un momento en que no recuerdes este día
ni ninguno de los días que pasamos juntos.
Pero siempre te recordaré, papá.
Hijo, escucha, las semillas que plantamos, este libro,
en las manos equivocadas podrían arruinar nuestro hogar,
así que tengo que protegerte.
Puede que olvides todo lo demás,
pero espero que siempre sepas, en el fondo, cuánto te amo.
DALAS: Espera.
Espera, ¿viste eso?
Los lentes.
Los anteojos son la clave para descifrar la Biblia de mi papá.
[exhala]
La famosa sopa de albóndigas de pollo de Mimi.
Sabe como la infancia.
[tos] Mira, eso es lo que pasa
cuando intentas levantarte del sofá cuando estás enfermo.
Solo come un poco de sopa,
mira al juez Mathis como una persona normal.
No quiero ser una persona normal.
Estás bien. Lo siento.
Y no quiero ser un "yo también perdí mis poderes" sabelotodo,
pero tengo algo de experiencia
en este departamento.
¿Perdiste tus poderes?
Efecto secundario del sérum que me salvó la vida.
Dejé que mis habilidades psíquicas me definieran,
y luego, un día, me fui.
Lo siento.
Está bien.
Me di cuenta de que mi identidad
no está conectada a mi poder.
Soy mi ambición,
mi corazón.
Y sin mis poderes, esas cosas pueden continuar.
que, creo,
era lo que Bonnie quería para ti.
[exhala]
Ella sigue arriesgando su vida para salvarme.
[golpe sordo]
También escuchaste eso, ¿verdad?
¿Es eso una rata enojada?
[jadeos]
MARIA: Espera un segundo.
Ese cartel es del festival al que
mi mamá y yo íbamos todos los años.
Y...
este es el ingrediente secreto
de la sopa que mi mamá siempre hace cuando estoy enferma.
¿Qué estas diciendo?
Ya no puedo hablar con mi mamá en mis visiones, pero... ¿
tal vez ella está tratando de encontrar otra forma
de comunicarse conmigo?
♪
[pasos acercándose]
Perdón por las horas extras. Esto no podía esperar.
La proteína regenerativa que hemos estado buscando.
Está dañado, pero es un comienzo.
¿Dónde lo encontró Allie?
ella no lo hizo
Pero se aplican los mismos protocolos.
Se queda en esta habitación.
Hasta que mi hija sale completamente curada.
Me pondré manos a la obra.
Gracias.
♪ Me estoy ahogando
♪ Y pensando demasiado
♪ Tratando de encontrar cuándo te convertiste ♪
♪ Un extraño para mí
♪ Gritaría si pudiera respirar ahora mismo ♪
♪ Gritaría si pudiera sentir
de alguna manera... ♪ MAX: No puedo no dormir?
Tezca vendrá a buscarme.
Mm. Estoy bastante seguro de que Liz nos ganó algo de tiempo con eso.
♪ Nos perdimos...
Estás a salvo aquí, ¿de acuerdo? Y nos ayudaste hoy.
Seguid así.
Quiero ayudarte a conseguir todo lo que quieras,
con todas las papas fritas rizadas, refrescos duros
y películas de Spielberg que tenemos para ofrecer.
Nunca antes había visto a Tezca perder en una pelea.
Tu novia debe ser bastante dura.
Oh, eso es ella.
Ella es brillante.
Amable, divertido.
[ríe suavemente]
Sí, no puedo esperar para casarme con ella.
Pero, ¿cómo puedo hacer
un voto sagrado de amarla y protegerla cuando corro el riesgo
de quemar el altar mientras la beso?
¿Quieres hacer votos sagrados en un altar?
[risas]
¿Y yo soy el de una secta?
[risas]
Suena loco, pero...
Puede que no entiendas nuestras tradiciones,
pero sé que entiendes esto:
Tezca quiere usar mis habilidades para apearse,
y no puedo permitir que eso suceda.
Me llamaste
el Salvador.
Te estoy pidiendo que me salves.
No, viste lo enfermo que puse a Michael.
Oh, puedo superar una gripe.
Lo que no puedo soportar es perder a la mujer que amo.
¿Dijiste que querías usar tus poderes para el bien?
Aquí hay una oportunidad.
♪ Nos perdimos
♪ El fuego se apagó...
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
[ríe suavemente, solloza]
♪ Cómo seguiré
Es la única forma.
♪ No puedo escapar de la oscuridad
[jadeos]
♪ No puedo ver
- ¿Max? - ♪ Cómo voy a seguir
♪ Cuando no puedo sentir mi corazón
[exhala]
¿Qué hiciste?
♪ Gritaría si pudiera respirar ahora mismo.