Anteriormente, en Roswell, Nuevo México...
¿Por qué sonríes?
Porque esto provocará el aterrizaje.
¿Cómo sabes esa palabra?
Todo lo que sé es que el descenso
no estuvo completo sin ti y...
¿Y Liz?
La Biblia de tu padre, la reconozco.
Lo vi en la cueva de Bonnie.
Sabemos que tienes recuerdos de 1947.
Solo concéntrate en esa Biblia
y yo haré el resto.
Espera, ¿viste eso?
Los anteojos son la clave
para descifrar la Biblia de mi papá.
Ya no puedo hablar con mi mamá
en mis visiones,
pero tal vez ella está tratando de encontrar
otra forma de comunicarse conmigo.
Bonnie te besó
para poder desactivar tus poderes.
Hay una grieta en nuestra tríada.
Clyde ha estado cuestionando su liderazgo.
Di la propina a ese machete en el virus de Bonnie.
Tezca quiere usar mis habilidades
para el aterrizaje y no puedo permitir que eso suceda.
Dijiste que querías usar tus poderes para el bien.
Es la única forma. ¿Qué hiciste?
La huella de la mano se ha ido.
La besaste, ¿no?
Um, tienes que saber, quiero decir, no fue nada romántico.
Lo que fue...
fue una completa falta de consideración hacia mí.
No, hice esto por ti.
Tomar una decisión que se trata de los dos
sin preguntar lo que pienso no se trata de mí.
Max, eso es todo sobre ti.
Me preocupaba que si te lo decía, me convencieras de no hacerlo.
Porque alguien debería haberlo hecho.
Liz, ¿no puedes ver
que estas habilidades me hacen peligroso
no solo para ti
sino para todas las personas que nos importan?
¿Y por qué no puedes ver
que habríamos encontrado nuestro camino a través de él?
¿Cómo?
Quiero decir, sabes lo que pasó
cuando te besé.
Deja de hacerme el estandarte de tus decisiones.
Ahora tengo dos alienígenas sin poderes
en la lucha contra la Tríada Oscura.
Derecha. Bueno, Tezca solo me quería por la llama azul.
Pero ahora que no lo tengo, no valgo nada para ellos.
Esa es una gran apuesta que hacer
con la vida de la mujer con la que pretendes casarte.
¿Tengo que recordarles que ellos también me quieren?
Lo sé, lo sé, y puedo protegerte.
No, máx.
La verdad es que tienes miedo
de aceptar quién eres en realidad.
Y en lugar de encontrar el coraje
para dar un paso hacia el futuro, lo tiraste todo por la borda.
Esta es una vacuna combinada contra la gripe.
Ayudó a Michael
y debería evitar que te enfermes.
Pero como pareces preferir
tomar tus decisiones por tu cuenta...
Entonces, mientras lidias con eso,
necesito averiguar a dónde vamos desde aquí.
¿No es, eh,
un poco temprano para cócteles?
Bueno, este cocinero de un lugar llamado Flavor
Town dice que los Bloody Mary son apropiados a cualquier hora
y una necesidad para una tortilla.
Parece que necesitas uno.
Max, ¿todo bien?
Uh, no, tengo un...
Recibí un aviso de la estación de que 40 galones de diluyente de pintura
desaparecieron de un retiro de artistas fuera de la ciudad.
Ya que el diluyente de pintura es...
acetona condensada.
Crees que debe haber una aplicación alienígena.
Bueno, lo hay.
Tezca usa esas cosas
para ayudar a su cuerpo a recuperarse cuando su forma cambia demasiado.
Lo que significa que está herida.
Es el momento de atacar.
¿Con que?
¿Lenguaje duro?
No tenemos poderes.
No necesitamos poderes
para dividir a Tezca y Clyde.
Mira...
Dijiste que Clyde ya estaba empezando a dudar de ella.
Bueno, Clyde pone la filosofía de Ofiuco por encima de todo.
y Tezca tiende a torcer las reglas.
Así que nos apoyamos en eso.
Si puedes convencer al extraviado de ClydeTezca,
eso es un comienzo.
No. Eso no es bueno.
Tezca ya tenía que haber informado a Clyde
que Bonnie fue arrestada y los traicionó.
A menos que lo convenza de que lo hice porque la temía.
Es muy protector conmigo,
me escuchará.
voy con
Ayuda a vender la historia.
Escucha, Clyde es un pragmático.
Entonces, si le intrigamos que podemos ayudarlo a
conseguir lo que quiere, morderá.
Entonces, ¿qué quiere?
El quiere ir a casa.
¿Tiene los medios para hacer eso?
Clyde necesita tres cosas.
Él tiene dos de ellos.
Sí, el primero es el fruto del árbol.
Clyde dice que es combustible. ¿Y el segundo?
es un mapa
De aquí...
...a Oasis.
Ese es el hogar.
Esto es lo que estoy pensando.
Combustible más mapa
es igual a... Barco.
Sí.
Clyde dijo que pensó que con la ayuda de Michael
podría encontrar lo que no ha podido.
Entonces, me presento y ofrezco mis servicios.
Y le doy estos mapas como una señal de que,
sí, las cosas pueden haberse puesto difíciles,
pero todavía estamos en la misma página.
¿Algún progreso en tu virus alienígena?
Las pequeñas burbujas pueden tener grandes respuestas.
Mi solucionador de problemas habitual es Merlot con un cazador de Morissette.
Mm, cuando estoy atascado, es Kate Bush.
Podría tocar algo para ti si crees que podría ayudar.
¿En qué estás atascado?
Oh, esto no es Prosecco para resolver problemas.
Esto es para celebrar.
Acabo de adquirir una empresa de criogenia
en Nueva York.
Y estoy listo para ir allí en dos horas.
Oye, ¿crees que podría tomar un vuelo?
Podría usar un minuto fuera de Roswell.
¿Debería enviar un carto a buscar a ese hombre tuyo?
Al menos algunos de esos segundos de ese minuto
se le atribuyen.
Dicen que un fin de semana de chicas salvajes
es la medicina perfecta
para los problemas de pareja.
Oh, te lo agradezco, pero...
Tengo un primo al que hace mucho tiempo que tengo que ir a ver.
ah
Oh, eh,
Tengo reservas para tapas al atardecer.
Así que puedes tratar a tu prima si quieres.
Sería increíble.
Sí.
Después de lo de anoche, esto será
como meterse en un baño tibio.
Bien, ¿desde cuándo necesitamos el paquete completo de spa
para un paisaje mental?
Ya que, uh, Theo
encerró tus recuerdos
tratando de protegerte, pensé que podríamos usar
toda, uh, la tierra, el viento y el fuego.
Es decir, encontrar las gafas de mi padre
y descifrar su Biblia sería imposible.
No no. No, no es imposible.
Es sólo... es complicado.
María tuvo que usar drogas inductoras
de visión para acceder a su subconsciente.
Pero tu superpoder es el agua.
Así que vamos a usar eso como un conducto.
Bienvenido
a Hot Tub Time Machine.Oh.
OK gracias.
Sabes, la parte difícil,
en realidad, será
romper cualquier barrera que tu padre pueda haber...
erigido...
en tu, um...
Está bien.
Uh, bueno, mira, estoy vendido.
¿Qué sigue, sensei? Sólo para asegurarme de
que no estás, como...
albergando sentimientos secretos por mí, ¿verdad?
Sólo vine a buscar los anteojos de mi papá.
Sí.
Está bien. Sí.
Yo también.
No están en mis baúles.
Es como, pensé que sería menos incómodo
si no hacía contacto visual. Nah.
Veo que eso es un error ahora.
Sabes, es porque creo que estoy
un poco paranoico últimamente. Como que...
Mm-hmm... me he dado cuenta de que tengo ciertos...
puntos ciegos en mi vida.
¿Como el doctor que está actualmente en México?
Sabes, esto en realidad no se trata de mi paisaje mental.
Se trata de ti, así que...
cuando estés listo.
Bloop.
Lamento estas complicaciones a la misión,
pero les aseguro que serán superadas.
Eres el soldado siempre obediente, ¿no?
Nuestro-nuestro líder entendió lo poderosa que podía ser la lealtad.
A diferencia de Bonnie.
Ella puede ser ingenua.
Pero ella... nos traicionó.
Para baratijas y esfuerzos terrenales.
Ya no tiene lugar en esta Tríada.
Arreglaré esto.
Pero, uh...
para estar seguro de que se produce el alumbramiento,
tal vez sea hora de que compartas conmigo la ubicación...
Hay una razón por la que Jones puso sus secretos en mi confianza.
Simplemente estaba tratando de ayudar.
Entonces dame tu brazo.
¿Mi brazo?
Para acelerar el proceso de limpieza.
A menos que vea
una mejor manera de lograr el aterrizaje.
Por supuesto, Tezca.
Larga vida a Ofiuco.
Está bien, mamá, si estás tratando de hablar,
soy yo tratando de escuchar.
A veces, cuando te perdías, te encontraba aquí.
Quiero que estés en paz, pero...
Me estoy quedando sin respuestas.
Y después de ayer, empiezo a sentirme loco.
¿Estás tratando de hablar conmigo?
Por favor, mamá, solo...
dame una señal.
¿Es esto una señal?
No.
Es sólo una pérdida de tiempo.
¿tío Roy? ¡tío Roy!
Bueno, aparentemente eras lo suficientemente cercano
al bisabuelo de María para llamarlo tío.
¿Te importaría esperar afuera un minuto, chico?
Tengo el negocio de algunos adultos.
Pastel de melocotón.
Mira quien es.
Cortesía de Luisa.
Ella desearía que todos ustedes pudieran venir a Long Farm
y disfrutarla con nosotros.
¿Ya tienes suerte en conseguir tu propia granja?
Cada vez que solicito la compra de un terreno,
misteriosamente se vende.
Mm. Pero no me rendiré, eventualmente
encontraré una parcela.
Un lugar donde Louise y yo podamos criar a nuestra familia a salvo,
y Nora pueda trabajar.
¿Cómo va su proyecto?
Está casi terminado e impresionante,
pero no es por eso que estoy aquí.
Mira, sé que no quieres escucharlo,
pero Louise quiere que reconsideres
dejar que tu chico permanezca fuera de su cápsula.
Ella dice que es peligroso.
Especialmente después de lo que pasó en Oasis,
con la maestra de su hija.
Los niños están hechos para correr,
jugar y explorar.
Mi hijo necesita estar aquí, para que pueda enseñarle y amarlo.
Sabes cómo criar a tu hijo,
pero recuerda,
lo que pones en un tablero de ajedrez
puede convertirse en una pieza de ajedrez.
Está bien.
¿Un tablero de ajedrez? ¿Pieza de ajedrez? ¿De qué...
de qué juego está hablando?
Proyecto Shepherd, tal vez.
O algo que ver con Jones.
No sé. Creo que tenemos que seguir explorando.
¿Y eso de tu profesor?
Sí, no lo sé. No tengo ningún recuerdo de Oasis.
Fuera lo que fuera, debe haber sido lo suficientemente malo como para
ponerme en una cápsula, separarme de mi madre.
Sabes qué, sigamos adelante.
¿Adónde quiere este recuerdo que vayas después?
Bueno, que haya luz.
Liz!
Bien, ahora dime.
¿Todos están bien? papi?
Si no. Papi está bien.
Siempre con lo mismo. El es... Gracias.
¿Eh? ...Finalmente dominó su receta de enchilada,
justo a tiempo para la Fiesta del Día de Hatch.
Lo cual fue un buen descanso
de intentar que los estudiantes de GED de la Sra. Frizzlemy subieran
al autobús escolar mágico.
¿Y las chispas de chocolate?
¿Está tratando bien a mi hermana?
♪ Nunca tuve que tocar madera, no lo sé.
Max me hace sentir como...
Oh, hola.
Liz, estos son... Estos son mis compañeros de cuarto.
Estos son Zephyr y Juliana.
La famosa prima LizRosalinda siempre la menciona.
¿Podemos hablar de lo hermosa que es?
Ay dios mío.
Estamos muy emocionados de conocerte.
Tienes que ver en qué está trabajando Rosalinda.
Vale, no puedo contigo.
Liz no quiere oír hablar de esto ahora.
No, por supuesto que sí.
Bueno, no soy el mejor ni el más humilde fanfarrón, ¿de acuerdo?
Pero eso es suficiente sobre mí. Quiero el chisme.
Uh, tal vez el chisme después del dim sum más tarde.
De hecho, estamos a punto de ir a la instalación de arte en SoHo.
Tengo que irme. Chicos, deberíais iros sin mí, sinceramente.
No. Lady Teelan estará allí.
Te has estado muriendo por una presentación durante semanas.
¿Sabes que? Vaya, vaya, vaya. Acabo de bajar de un avión.
Me vendría bien una siesta y una ducha. ¿Está seguro?
Sí. Sí. ¿Cena más tarde?
Tengo esta elegante reserva.
Sí, eso es increíble.
Vamos. Bueno. Adiós.
Que te diviertas.
♪ Esa es la impresión que tengo. ♪
No puedo evitar sentir que te fallé.
Me diste un propósito.
Por favor, muéstrame el camino una vez más.
Tezca dijo que te volviste contra nosotros.
La atacó.
¿También estás aquí para intentar acabar conmigo?
Estoy aquí para decirte que no tuve elección.
Temía por mi vida.
Tezca trató de matarla.
¿Por qué se volvería contra uno de su propia Tríada?
Porque me negué a hacer algo
que tú considerabas una tontería.
Quería que matara al hijo del dictador.
Mis sentimientos también estaban bastante heridos.
A-Y cuando cuestioné si esta era tu voluntad también...
He sacrificado tanto.
A Tezca le importa poco mi perspicacia.
No la necesitamos.
Para encontrar la pieza final, ¿verdad?
Nosotros no.
¿Por qué debería confiar en ti?
¿Cualquiera de ustedes?
Porque me salvaste en Oasis.
Me hiciste sentir que importaba.
Y esta búsqueda para volver a casa, te importa.
¿Cómo podría no ayudar?
Ver mi hogar me ha importado
desde la primera vez que miré al cielo.
Asumo que me diste este...
Este mapa... para dejarme soñar con esa posibilidad, ¿sí?
Bueno, no quiero soñar más.
La pieza final,
es un barco, ¿no?
¿Uno que construyó mi madre?
Todo lo que siempre he querido hacer es encontrarlo.
Creo que es hora de explicar
el dilema que Tezca nos dejó para descifrar.
Y haz que se encienda de una vez por todas.
¿Estás seguro de que Bronson era dueño de una propiedad en 1947?
Porque ni los archivos digitales
ni estos registros manuales muestran que lo hizo.
Clyde me dijo a mí ya Bonnie que Tezca creía
que había una conexión entre la tierra que compró Bronson
y esta pieza final que Jones les encargó
que adquirieran para poder volver a casa.
Hay algo en este pedazo de tierra perdido que necesitan.
Uh, qué, porque...
Porque si mi madre construyó el barco que están buscando,
necesitarían una granja lo suficientemente grande para ocultarlo.
Derecha. Y si encontramos ese vínculo, finalmente podrás completar
la cacería que comenzaste hace décadas.
¿Quieres hablar sobre
por qué escondiste el mapa estelar del resto de nosotros?
Siempre te iba a contar sobre eso.
A juzgar por ese mapa,
parece un viaje largo.
Años, ¿verdad?
Todo depende de la capacidad del motor
de la nave de mi madre.
¿Y Alex está bien
con un vuelo sin escalas de décadas a
través de la galaxia?
Obviamente hay discusiones que se tendrán.
Ah, entonces sí quieres ir a casa.
Lo que quiero es saber de dónde vengo.
El hecho de que trates de ocultar las preguntas sobre Oasis
no significa que no pueda hacerlas.
Bien, ahora que probé una dona,
estoy listo para ayudar a encontrar esta granja
donde debe estar escondido el barco.
"Venta denegada.
"Ninguna persona de cualquier raza que no sea caucásica
"puede usar u ocupar la propiedad,
con excepción de los empleados domésticos".
Lo que tiene en sus manos es una ordenanza de restricción de propiedad.
A los negros se les prohibió comprar casas o terrenos
en ciertas áreas.
Lamentablemente, no todo en la Tierra es
Patty Meltdowns y donas.
Eso no parece justo.
Es un capítulo feo y continuo de la historia humana
que a veces conduce a la violencia
y, a menudo, se encubre.
No pensé que la Tierra tuviera la misma racha de maldad que Oasis.
Bueno, hay maldad en todas partes.
Sabes, no creo que vayamos a encontrar nada aquí.
Bronson no pudo aterrizar en la ciudad en el '47.
Bueno, ¿y si él... y
si lo pusiera a nombre de otra persona?
Alguien caucásico.
Alguien por quien se preocupaba.
Y de confianza.
Walt Sanders.
Vale, ¿cómo estuvo la exposición del SoHo?
Oh, está bien, fue realmente bueno. ¿Sí?
Genial, ustedes tienen mi mesa favorita.
Shivani.
Uh, esta es mi prima,
Rosalinda.
Lamento arruinar la reunión familiar.
Um, la adquisición fue mucho más rápido de lo esperado,
y no podía dejar pasar caracoles.
Liz, te encantarán los nuevos aparatos
que tendremos a nuestra disposición.
Entonces, si Genoryx era como ser un niño en una tienda de golosinas,
el presupuesto de I+D de Shivani es como la fábrica de Wonka.
Su investigación es lo que realmente me emociona.
Me siento como el afortunado.
Ahora, Liz me dice que eres un artista.
Cuéntame sobre tu trabajo.
Um, bueno, ahora mismo me gusta mucho
este muralista mexicano de los años 30.
Su nombre es David Siqueiros.
Trabajó con fractales.
Son, um, patrones decrecientes que se repiten infinitamente.
Son ordenados, pero también tienen caos.
Fractales? Sí.
La forma se presta a esto...
Para aumentar el volumen y la relación de superficie.
¿En el lienzo?
Espera, entonces... estábamos buscando
una forma de atacar el tejido dañado.
¿Verdad? Mm-hmm.
Vale, pero los fractales están por todas partes.
En fisiología celular y en anatomía humana.
Quiero decir, ¿y si usamos ese mismo patrón?
Podríamos ser más capaces de mitigar el daño de manera holística.
No solo eso.
Podríamos regenerar las células por completo.
Quiero decir, tienes esta nueva empresa de criogenia, ¿verdad?
Una cámara de inmersión podría ser exactamente lo que necesitamos
para deshacer el daño que ha alterado estas células.
Podríamos inundar los sistemas circulatorios de nuestros sujetos
con compuestos orgánicos de bioingeniería
que están en una criogénica...
Cápsula.
Sí, um, ustedes suenan como si tuvieran mucho
que aprender en palabras que ni siquiera puedo deletrear,
así que los alcanzaré más tarde.
Oye.
Viene Jones.
No te muevas. No hagas un sonido.
Escucha...
¿Dónde está el trabajo que me debes?
Está casi completo. Lo tendrás pronto.
No, lo tendré ahora.
Dame ese librito en el que siempre estás garabateando,
tus instrucciones.
¿Qué bien hace el trabajo incompleto?
Déjame terminar en paz si quieres que
te proporcione lo que necesitas.
Matarte ...
no es la única forma en que puedo lastimarte.
Instrucciones. Se refiere a la Biblia, ¿verdad?
¿Qué pasaría si Jones lo encontrara?
Creo que tenemos que saltar hacia adelante para averiguarlo.
Despierta, hijo, tenemos que irnos. No es seguro aquí.
¿Recuerdas dónde pusimos nuestro libro especial y nuestras gafas?
Mm.
Entonces consíguelos.
¿Qué diablos está haciendo Bronson con un arma apuntando a mi papá?
¡No!
¡Mataste a mi papá!
Ese no es tu papá, muchacho.
Tenemos que movernos. Vamos.
¿Estás bien?
Iz, ¿estás bien? Pensé que te había perdido por un segundo.
¿Viste... viste algo, o...?
No sé lo que vi.
Avancemos.
No los mantengas juntos
en caso de que Jones encuentre tu escondite.
Estarán a salvo. Lo prometo.
Mantenlo lejos de Roswell.
Hablaré con los Valentis.
Quizá puedan llevarlo al sur.
Estoy en deuda contigo.
Tenías razón, hombre, él lo apuntó.
Tengo que esconder a mi hijo.
Dijiste que tu hijo no tenía talento con el agua.
Dicen que los lagos de los bosques nacionales no tienen fondo.
Dudo que Jones los encuentre allí.
Sí.
Excelente. OK gracias.
Mi niño valiente.
Esto no es un adiós.
Me volverás a ver. Tengo fe.
Voy a volver adentro, ¿no? ¿Yo?
¿Qué pasa si me olvido?
No lo olvidarás.
He escondido tus recuerdos para protegerte.
No tengas miedo.
Esta Biblia tendrá sus instrucciones.
La clave para leerlo
estará en un lugar secreto que solo tú conocerás.
Cuando llegue el momento, encontrarás tu camino hacia él.
Pero, ¿dónde lo esconderás?
Sé dónde encontrar sus anteojos.
Oye.
Tu trabajo ha evolucionado mucho
desde que te fuiste de Roswell.
Y tú también.
Siento haber estado tan mal en la cena.
Quiero que sepas que Shivani no conoce
nuestros secretos.
Eso no es lo que me preocupa.
Eso no es lo que me preocupaba.
Lo que me preocupa es por qué viniste hasta aquí
sólo para presumir de una nueva amistad.
Quiero decir, ese era el punto de toda la charla de la tienda
sobre los caracoles, ¿verdad?
¿Fue para intentar hacerme sentir pequeña?
En lugar de brindar por tu éxito
y celebrar el interés de Shivani en él
y todo lo que tenías que decir al respecto,
yo era el que se sentía pequeño.
Así que lo compensé acercando el tema a la ciencia,
como una bruja total.
Liz, ¿qué dices?
Todavía no lo tengo todo junto.
Yo solo... solté mi juicio sobre mí mismo.
Dejar ir la expectativa de lo que debería ser la vida
me ha liberado para crear una que realmente soy yo.
Estoy completamente impresionado.
Mi cocina es un poco pequeña para tortitas de churro,
pero aún puedes decirme de qué se trata esto.
He estado tratando de ser esta
maestra, mentora y novia que me apoya perfectamente,
y luego Max, él...
tomó una gran decisión sin mí,
y ahora me siento perdida.
Bueno, Max es terco. Esto no es noticia.
Pero ese es su viaje.
Esto, ahora mismo, se trata de ti.
Liz Ortecho tiene permitido cometer errores.
Como todos los demás.
Sólo concéntrese en lo que es auténticamente usted.
Y noticias de última hora, no son fiestas de escotilla
o cosplay de Mr. Feeny.
Ciencia marginal extraña, esa es tu mermelada.
Simplemente, cuanto más te concentres en
ser más tú,
todo encajará.
¿Por qué esto nunca se registró con el secretario del condado de Chávez?
Esa propiedad está fuera de los límites del condado.
Bronson lo quería así.
Entonces, ¿usted es dueño de 13 acres de tierra,
pero eligió vivir en un depósito de chatarra?
Sí. Me gusta estar cerca de la licorería.
Bronson nunca debería haber comprado esa tierra.
Hubiera sido más feliz con una granja cerca de
su lugar de pesca favorito.
Pero esa fea regla de bienes raíces;
¿No le dejarían comprarlo?
Sí. Sí, se conformó con 13 acres de tierra
que ni siquiera era cultivable.
Tenía un acuífero seco,
un par de cuevas subterráneas.
Pero mientras tuviera a Louise y al bebé,
sería feliz.
Suena como el lugar perfecto para esconder una nave espacial.
Sí, esto está justo cerca de donde se encuentra el diluyente de pintura.
fue tomada anoche.
Lo que significa que Tezca probablemente ya esté en camino.
Puedo seguir con esto,
pero no podemos dejar que Clyde
se acerque a esa nave. Mm.
Lo-lo distraeré.
Está bien, está bien. Somos-somos fam.
Como ustedes dicen.
¿Estás bien?
Sabes que una vez que tengas esas gafas,
podrás saber todo lo que quieras
sobre tu padre.
Iz, no sé, ¿y si...
? ¿Y si le fallo?
Lo entiendo.
Después de que obtuve la espada de mi madre, estaba...
estaba aterrorizado de decepcionarla.
Cambia todo.
Pero sí creo que cuando damos un paso hacia nuestro legado,
nos hace más fuertes.
¡Vale, maldita sea! Quiero decir,
Acabas de decir los Diez Mandamientos en ese estanque.
De acuerdo, esperaba un poco más de Dallas
y menos espada
en nuestra búsqueda de piezas de naves espaciales.
Sí, bueno, Dallas está siguiendo una pista
sobre el trabajo de su padre,
y, en cuanto al señor Slicey aquí presente,
bueno, ¿cuántas veces hurgaron en una cueva desconocida
y encontraron algo agradable? Buen punto.
Oh, pistolas tranquilizantes para ti y Michael. Inteligente.
Oh sí. Quería hablar contigo sobre Michael
antes de que llegara aquí. Creo que Clyde
lo está vendiendo al regresar a Oasis.
Bueno, ha estado soñando con ese lugar
desde que vislumbró el cielo por primera vez
la noche en que se cayó de la cápsula.
Sí, lo sé, pero esto es...
Esto es más que cuentos de hadas.
Creo que la posibilidad de volver a casa
nubla el juicio de Michael.
Entiendo. Así que es como, um,
el protector versus el soñador.
Correcto, bueno, el soñador nos ocultó un mapa.
¿Algo así como te escondiste renunciando a tus poderes de Liz?
Mira, Max, sé que quieres protegerlo.
Por supuesto que sí. Eres su hermano mayor.
Tal vez ser su hermano mayor signifique ser lo suficientemente grande como
para aceptar sus decisiones de adulto.
¿Qué pasa con toda la charla?
La nave espacial no se va a encontrar sola.
Vale, qué página...
Vamos a intentarlo.
"Un mapa al que no van caminos
es donde todos los caminos están ocultos".
¿Mamá?
¿Eres tú?♪ Deberías haber visto
♪ La maldición que voló junto a ti ♪
No hay nada en ese pasaje a la izquierda.
Mirar. eso es sangre
¿Huele eso? Acetona.
Tiene que ser Tezca.
Soy curioso.
¿Llegaste aquí por tu cuenta
o un traidor oasiático
te empujó en la dirección correcta?
Esto no tiene nada que ver con Bonnie.
No estoy hablando de Little Miss Naiïveté.
Esto se siente como una ingratitud tratando de hacer valer su voluntad
mientras estoy en un estado debilitado.
Tenga la seguridad de que no lo soy.
¡Cuidado!
Todavía pareces estar sin tus poderes.
No necesita poderes para apretar un gatillo.
Al fin solo.
Me gusta tu espada.
Bueno, ven y tómalo.
Te conozco. ¿Cómo te conozco?
No importa.
Me conocerás como la última cara que viste.
Este parece ser el lugar,
pero ¿de qué peligro debo preocuparme?
Está bien...
Genial. ¿Arenas movedizas cósmicas?
Veamos qué escondiste en el Evangelio de Lucas sobre esto.
Lamento que no hayamos encontrado el barco hoy.
Sabes, no estaba seguro
por un montón de razones estúpidas.
Pero, uh, pero sé cuánto significa para ti.
Lo siento. Debería haberte hablado del mapa antes.
Parecía que, para reflexionar sobre las posibilidades,
tenía que evitar que alguien sopesara
las duras realidades.
Por cualquiera, te refieres a mí, ¿no?
Si los zapatos asesinos de sueños encajan...
¿Alguna vez has sentido que tienes dos caminos,
y ambos parecen correctos?
Bueno, creo que es bueno que consideres las posibilidades.
Quiero decir, creo que, uh, probablemente debería pensar
un poco más
y pasar un poco menos de tiempo en modo de protección.
Vale, mucho menos tiempo.
Pero, um, mira, decidas lo que decidas,
te cubro las espaldas.
Bueno, Tezca sigue fuera.
No creo que sea muy feliz
cuando despierte encerrada.
¿De verdad crees que ella era tu maestra de algún tipo?
Sí.
Los recuerdos de Dallas lo decían, y luego yo solo tuve un
desencadenante propio, así que...
Sabes, Tezca dijo que Clyde era desleal.
Sabía que ella iba a estar allí, ¿verdad?
Lo que significa misión cumplida; Los dividimos.
Cierto, pero si Clyde realmente jugó con nosotros,
y Bonnie fue a distraerlo...
tengo que advertirle.
Ahora, sé que nunca he disfrutado de estos paseos
que te inclinas a dar,
pero hoy me hizo pensar en el viaje de uno.
A menudo comienzan con la guía de otro,
pero los descubrimientos eventualmente empujan a uno
a forjar su propio camino.
La mía me llevó a escuchar una interesante discusión
sobre hazañas y naves espaciales.
Nunca se encontró una nave.
Estoy seguro de que tus amigos encontraron algo convincente.
Querías que encontraran la casa que compró Bronson.
¿Ahí es donde está Tezca?
Los enviaste a su perdición.
Su muerte o la de ella, tales asuntos del destino
son para que Ofiuco decida.
Lo más importante era
esperar que tus nuevos amigos
encontraran el lugar que estaba buscando.
El que Tezca ha sido tan reticente a compartir conmigo.
Pero como usted señaló, corrientes de esperanza
brillan a través de la oscuridad de este planeta.
Eso no tiene nada que ver con la esperanza.
Ah, al contrario.
Se trata de nunca darse por vencido
en aquello en lo que pones tu fe.
Se trata de hacia dónde lleva el camino a los justos.
Y en caso de que te lo preguntes,
nos trajo aquí.
Dallas, ¿verdad?
Su viaje ha sido revelador para ambos.
¿De qué… de qué estás hablando?
Michael pensó que estaba detrás de un barco.
Pero estaba buscando algo mucho más pequeño.
Ahora, esos anteojos y esa Biblia,
son las piezas finales de este rompecabezas.
Este es el trabajo de mi padre. No es para ti.
Ophiuchus preside lo que se refiere a mí, no a ti,
ni al traidor Theo.
¡Dallas, corre!
Hágalo y habrá consecuencias.
Tírame los vasos y la Biblia,
o ella entra. Está bien, espera. Esperar.
Por favor, no hagas esto.
Quieres hacer un trato conmigo, ¿verdad?
♪ ¿Seguirás...
Muy bien, bueno, déjala ir primero.
Si la dejo ir, ¿entonces con qué trato?
Su destino está en tus manos.
♪ Si lo pierdes todo
♪ ¿Se desmoronará?
♪ ¿Me
seguirás ♪ En la oscuridad?
Lo siento.
Siento haberte asustado.
Nunca quise que llegara a esto.
Pero tú...
tú siempre me has hecho ver
que debo dar los pasos más difíciles.
Oye, ¿qué diablos te pasa?
Oye, hice lo que me pediste. ¡Sálvala!
Te preocupas por su cuerpo. ¡Salvé su alma!
Pero ¿y tu alma?
Déjame salvarte, perdónala y déjala ir.
¿Crees que eres lo suficientemente fuerte
para terminar tu viaje?
¿Reclamar el libro de tu padre, salvar a los inocentes?
Porque pareces débil
por revolcarte en este mundo inferior.
No está mal, pero no lo suficientemente bien.
Todavía podemos ser felices.
Eso es lo que nunca entendiste.
Mi propósito, empequeñece esta noción de felicidad.
No hay mayor realización
sin sacrificar lo que se ama.
¡Oye!
Está bien, mira, cualquiera que sea tu problema
conmigo y con mi padre, no tiene nada que ver con ella.
Está bien, entonces sácala.
Pagará por lo que hizo contra la causa.
Estas loco.
Esto no ha terminado.
Dado que ahora tengo los medios para terminar lo que mi salvador
pidió que se construyera...
para ti y el resto de tus amigos disruptivos,
creo que lo es.
Uh, la puerta trasera se cerrará detrás de ti cuando hayas terminado.
Gracias, Javier.
Buenas noches buenas noches.
¡No!
No, no lo estoy interpretando. Podría ser cualquier cosa.
Un cable defectuoso.
Una rata golpeando el...
Más vale que no sea una rata.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oh hola!
Gracias a Dios que eres tú.
La maldición de mi existencia, también conocida como contabilidad.
No podía concentrarme en The Pony. Larga historia.
Bueno, acabo de volver de Nueva York
con una idea que podría curar a Michael.
Pensé en recoger algunos carbohidratos
y luego ir al laboratorio.
Tienes tus prioridades en orden.
No olvides tu batido. Oh.
Yo no hice eso.
Qué raro Javier dejó esto así.
Aún más extraño que sea Bananas Foster's Ranch.
Cada vez que tratamos de sacarlo del menú,
Alex nos ruega que no lo hagamos.
¿Hey, qué pasa?
Ay dios mío. es alex
Vaya ¿Qué está pasando, María?
Vale, está bien, la sopa de albóndigas de pollo de mi madre
es la favorita de Alex.
Y la pluma flotando en el aire: Alex es aviador.
La canción que sonaba en The Pony era Mars Volta.
Mars Volta es el primer concierto al
que tú, Alex y yo fuimos.
Todo este tiempo, pensé que mi madre me perseguía.
fue alex
Pero si es Alex...
¿Eso significa que él también está muerto?
Es bueno verte, hijo.
Tu viaje apenas comienza.