Anteriormente, en "Roswell, Nuevo México"...
Esto es lo que nuestra Tríada debe hacer.
¿Por qué sonríes?
Porque esto provocará
el aterrizaje.
Así como Ophiuchus tiene un plan para ti, Max,
tiene uno para ella.
¡Puaj!
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
[gruñidos]
[gritos]
Concéntrate en esa Biblia y yo haré el resto.
DALLAS: Estos anteojos son la clave para descifrar la Biblia de mi papá.
Esta Biblia tendrá sus instrucciones.
Una vez que obtengas esos anteojos, podrás
saber todo lo que quieras sobre tu padre.
THEO: Cuando llegue el momento, encontrarás el camino hacia él.
La clave para leerlo estará en un lugar secreto
que solo tú conocerás.
Tírame los vasos y la Biblia, o ella entra.
[gruñidos] [jadeos]
- DALLAS: Esto no ha terminado. - CLYDE: Para ti y el resto
de tus amigos disruptivos, creo que lo es.
Introducción a "Graves" de Whiskey Shivers tocando...
♪ Whoa-oh
♪ ¿Quién va a cavar estas tumbas? ♪
♪ ¿Alguien me ayuda a cavar estas tumbas? ♪
♪ No puedo hacerlo solo
♪ ¿Quién va a cavar estas tumbas? ♪
♪ ¿Quién va a cavar estas tumbas? ♪ ♪ Que
alguien me ayude a cavar estas tumbas ♪
♪ No puedo hacerlo solo
♪ El predicador te dice que Jesús salva ♪
♪ Todo en un día completo de trabajo
♪ Constantemente ocupado cobrando
♪ No puede hacerlo solo
♪ Dije, ¿quién va a cavar estas tumbas? ♪
♪ ¿Quién va a cavar estas tumbas? ♪ ♪ Que
alguien me ayude a cavar estas tumbas ♪
♪ No puedo hacerlo solo
♪ Ah, ooh.
Vamos, Álex.
Tienes mi atención,
así que muéstrame algo.
[inhala profundamente]
[exhala]
[golpe mecánico]
¿Qué estás haciendo?
Estuve toda la noche tratando de recibir otro mensaje de Alex.
Pensé que tal vez una sesión de espiritismo
me ayudaría a conectarme con su espíritu,
pero hasta ahora... ¿El peligro de incendio de Teen Witch no está funcionando?
Sé que esto no es lo tuyo, pero leíste el mensaje de Kyle.
Alex no ha tenido contacto con Deep Sky,
y estoy... empezando a preocuparme
- de que él... - Oye.
Alex no está muerto.
Tiene que haber una explicación científica
de cómo Alex se acerca a ti.
[suspiros]: Cierto.
¿Tienes una teoría de trabajo?
Al principio, pensé que esto era un resurgimiento de tus poderes,
como una visión de Alex manifestándose.
Pero sus escáneres cerebrales coinciden
con su último chequeo, poscurado,
lo que significa que esto no es una visión.
Alex está vivo.
Y está pensando en una forma de comunicarse contigo.
Hemos visto versiones de esto antes.
Lo hiciste en el coma.
Max habló con Rosa en la cápsula.
¿Entonces crees que Alex está atrapado en alguna parte
y está buscando ayuda?
Creo que tenemos que cambiar la sesión de espiritismo
- [la puerta se abre] - por la ciencia.
¡Sorpresa, brujas!
Apuesto a que pensaste que habías visto lo último de mí.
Habría estado aquí antes,
pero Papi sacó los panqueques de bienvenida a casa.
¿Por qué estás de vuelta?
Pedí algunos refuerzos.
Rosa ha estado perfeccionando su poder de ecolocalización.
Y ahora parecía el momento perfecto para probarlo.
Así que...
solías hablarme cuando estaba muerto.
Lo menos que puedo hacer es subirme a un ojo rojo
para probar que Alex no lo está.
Oh, bueno, Iz, sea lo que sea lo que estabas buscando aquí,
diría que llegamos tarde al incendio de un granero.
Cuando estaba ayudando a Dallas a desbloquear sus recuerdos del 47,
terminamos en este lugar en un paisaje mental.
Michael, tengo un recuerdo de pelear con Tezca
como una niña
Pensaste que colocarte en el...
punto desencadenante,
bueno, te desencadenaría. Cuando estábamos peleando, Tezca me dijo:
"No importa en qué parte del universo estés...
mi espada te encontrará".
Porque eso no es inquietante en absoluto. Quiero decir,
lo que es inquietante es que ni siquiera era una amenaza.
No es como si estuviera tratando de incitarme a pelear.
Estaba buscando
su aprobación.
Tal vez no recordar es lo mejor.
¿De qué nos ha servido hurgar en nuestra infancia?
Si hay una conexión entre Tezca y yo,
tal vez podamos averiguar dónde está Dallas.
Sólo sé cuidadoso.
En mi experiencia al tratar con la Tríada Oscura,
es lo que te atrae... lo
que termina lastimándote más.
Oye.
¿Puedo traerte un café
o preparar algo...? Tengo que cambiarme
antes de ir al laboratorio.
Um, ¿podemos hablar un segundo?
Estaba preocupado por tí.
Sobre nosotros.
Nunca es una buena señal
cuando Liz Ortecho cruza las fronteras estatales.
Yo no estaba huyendo.
[suspiros]: Yo solo...
Necesitaba algo de tiempo para aclarar mi mente.
¿Encontraste lo que buscabas?
Hicimos autostop
con Shivani en su avión privado a Nueva York,
donde Rosa puso en perspectiva
mi reciente afición por la gastronomía con temática extraterrestre
y los concursos sorpresa de libros azules.
Resulta que, al alejarme mucho
de la ciencia, estaba negando mi yo auténtico.
Shivani y yo tenemos
una teoría prometedora sobre cómo desactivar el virus de Bonnie.
Vaya.
Bueno, eh, solo ten cuidado ahí fuera.
Tenemos un poco de una situación.
Quiero decir, Tezca está tras las rejas alienígenas,
pero Clyde está en el viento, y nadie
ha sabido nada de Dallas o Bonnie desde ayer.
- ¿Qué? - No, no, no, los encontraremos.
Michael y yo nos estamos reuniendo para buscar ahora mismo.
Alex también está desaparecido. Y ahora,
como un medio alienígena, María ha estado recibiendo mensajes de él.
Bueno, tengo que decirle a Michael...
No, espera, espera, eh...
Mikey se calienta.
Noticias como esta, lo van a destrozar.
Sobre todo cuando no tenemos información.
Creo que deberíamos darle a María algo de tiempo para resolver esto.
¿De verdad crees que el secreto es el mejor plan?
No lo sé, solo...
estoy cerca de una cura para Michael,
y eso ayudará a equilibrar las probabilidades contra estos alienígenas,
que probablemente saben dónde están nuestros amigos.
Por eso creo que deberías tomar mi cura
y recuperar tus poderes. Y teniendo en cuenta
que estamos lamentablemente bajos de extraterrestres para luchar contra los extraterrestres,
creo que eso nos ayudaría.
¿Por qué no puedes simplemente aceptar que soy perfectamente capaz de ayudar
, sin habilidades? - Porque es una gran apuesta.
Y es egoísta.
no solo eres tu
negando tus poderes,
pero también estás negando quién eres. Bueno, mira,
me alegro de que hayas encontrado tu camino
y te apoyo en eso.
Pero así es como voy con la mía.
[suspiros]
Bueno, entonces estamos justo donde estábamos ayer.
[suspiros]
MAX: Espera, recuerda lo que estamos haciendo
traspasando propiedad del gobierno.
Estamos tan lejos que hasta Dios olvidó que este lugar existe.
Recibí una llamada
para remolcar un chatarrero abandonado que coincide con las ruedas de Dallas.
Supuse que valía la pena seguir.
Buena llamada.
¿Has tenido noticias de María últimamente?
Sigo llamándola para ver
si su compañero de ajedrez se registró, pero...
Sí, está bien.
Um, Liz la vio anoche.
¿Qué pasa con la vibra?
No tengo vibra.
No necesito mi mojo alienígena para saber
cuando algo anda mal contigo.
Vaya. Estás en tus sentimientos porque ahora somos muggles.
Bueno, en realidad, Liz está trabajando en eso.
Cree que puede recuperar tus poderes.
¿Lo estás pasando?
Uh... sí, quiero decir, creo que es mejor
si mantengo la llama azul bajo llave.
¿Eso es lo que quieres?
Lo que quiero es ser un chico normal de Roswell.
Esta podría ser mi oportunidad.
Ojalá pudiera hacerle entender a Liz
que lo estoy haciendo por nosotros.
Mmm.
Oye. Hay un coche por allí.
Las placas coinciden.
Es de Dallas.
no
averiguar esto es obra de Clyde.
Si Clyde lo encontró, apuesto a que tiene la Biblia de Theo.
[suspiros]
Las cosas fueron de mal en peor.
!¡Maldita sea!
- Que demonios. - De acuerdo.
Del poco español que sé,
ninguna de esas palabras suena a celebración.
Las enzimas regenerativas en la muestra de sangre
- las trajimos de Nueva York... - Mm-hmm.
No está sanando las células enfermas de nuestro sujeto.
¿Qué pasa con el uso del compuesto biosintético
que desarrolló mi equipo?
El fluido estimula las proteínas momentáneamente,
pero no es lo suficientemente potente
para mantener su viabilidad.
[suspiros] Tal vez simplemente no hay solución para esto.
De acuerdo, me gusta pensar en un contratiempo como una oportunidad
para que florezcan las ideas.
No funciona.
Entonces sea el que haga lo improbable... posible.
Estamos tan cerca
de un gran avance.
Liz, no he pedido nada,
y lo que necesito ahora mismo es tu palabra.
¿Puedo confiar en ti?
Por supuesto.
[pitido]
¿Tuviste una cápsula todo este tiempo?
Los vestigios de uno.
Mi equipo lo encontró en los ojos de Car.
El líquido viscoso que desarrollamos
se formuló utilizando el fluido del interior.
Contiene propiedades reparadoras
idénticas a las que has estado investigando.
En la secuenciación de genes de su trabajo,
encontré inconsistencias micromoleculares,
y este crack explica por qué.
El oxígeno está cambiando la composición química del fluido.
Para
continuar con las pruebas, necesitamos una cápsula que funcione.
¿Tienes uno en un cajón de chatarra?
Ahora es mi turno de compartir un secreto.
Lo encontré.
[silbido profundo]
[timbre agudo]
[exhala]
Puedo escuchar la frecuencia del ADN de Alex en el cabello, pero... en
ningún otro lugar.
[suspiros]
Es sólo que...
estoy perdido. Si ni siquiera puedes escucharlo...
Honestamente, tal vez no deba hacerlo.
Quiero decir, él se ha estado acercando a ti.
Tal vez eso es por una razón.
Michael y Liz también recibieron mensajes.
Cuando estaban contigo.
Quiero decir, María, esto podría ser un nuevo poder.
No sé. Sabemos que los experimentos de Caulfield
deformaron la habilidad alienígena de su familia.
Si Liz pudo revertir los efectos
de la degeneración de tu cerebro, entonces tiene sentido
que estés pasando por tu propia pubertad alienígena.
[se burla] Es dudoso.
Alex ha estado en silencio,
incluso ahora que he estado tratando de escuchar.
Tal vez sus mensajes no lleguen
porque no estás en el espacio mental adecuado para escucharlos.
Sé cómo es eso. Cuando tratábamos de salvarte,
todo era tan abrumador... Todo dependía de mí
para lograrlo.
Pero lo hice.
Usted también puede.
¿Cómo lo hiciste?
Isobel me enseñó
que para silenciar todo el ruido,
tienes que encontrar un lugar dentro de ti
donde te sientas seguro y tranquilo.
¿Qué te hace sentir que puedes silenciar
todo para escuchar lo imperceptible?
Mi mamá.
Obtuve mi fuerza de ella.
Y cuando tu mamá se sintió perdida,
¿qué hizo?
Bueno, daría
largos paseos descalzos por el desierto.
Está bien.
Parece que estamos dando nuestros pasos.
ISOBEL: He venido en busca de respuestas.
Mi amigo Dallas ha desaparecido,
y tengo el presentimiento de que tu pequeño socio en el crimen
podría tener algo que ver con eso.
Clyde no es socio mío.
Bueno, aún conoces sus planes para Dallas.
Entonces, ¿por qué no eres un buen prisionero y
me cuentas el plan de Jones? Prefiero tomar
mi último aliento que darle a mi enemigo una sola respuesta.
Solía ​​pensar que tú también eras mi enemigo.
Pero ayer,
pelear contigo desencadenó un recuerdo.
Entrené contigo cuando era niño.
Pero considerando el hecho de
que mi madre y Jones se despreciaban,
me cuesta creer
que ella me permitiría aprender
del lugarteniente del diablo.
Nunca nos hemos cruzado en Oasis.
Entonces, ¿por qué recuerdo que me dijiste...
"No importa en qué lugar del universo te encuentres,
mi espada te encontrará".
[gruñidos]
No seas arrogante. Anticipa mi movimiento.
[gruñidos]
Ese es el espíritu.
Recuerdas haberme dicho esas palabras.
Lo puedo ver en tus ojos.
Entonces...
parece que tú y yo tenemos la misma pregunta.
¿Por qué?
Ah, son aún más hermosos de lo que imaginaba.
¿Hay otros dos además de tu tema?
Estoy doblando mi brújula moral hasta el punto de romperse.
Cuanto menos sepa, mejor para todos los involucrados.
Al verte manejar esa cápsula con cuidado,
hay una familiaridad que va más allá de la investigación científica.
Max Evans es un extraterrestre, ¿no?
Su secreto está a salvo.
Sé lo que es ocultar algo que
el mundo no está preparado para comprender.
Esto es ridículo.
Me duelen los pies. Sigo pisando estos pequeños guijarros.
Sabes que hay tarántulas por aquí, ¿verdad?
Creo que Mimi realmente estaba en algo.
La energía sube desde el suelo hasta tus pies,
y dado que la conciencia es una forma tangible de energía
que nos conecta con toda la materia, los astrofísicos creen que... la
meditación podría abrirte para hablar sobre universos,
incluso dimensiones.
Tratar de averiguar por qué soy un diapasón alienígena
me llevó a algunas personas muy inesperadas, pero...
Escucha, solo... relájate.
Cierra tus ojos. Tomar una respiración profunda.
[ambos inhalan profundamente]
Concéntrense en su entorno.
Suelta todo el peso que puedas sentir,
el juicio.
[silbido]
es una langosta
Alex estaba buscándolos antes de desaparecer.
¿Perdido?
¿Qué quieres decir con que Alex desapareció?
SHIVANI: ¿Por qué atomizar el fluido en una niebla?
Hice ligeras modificaciones genéticas
para acelerar los inhibidores de enzimas
para una rápida regeneración celular.
Moléculas, viajan más rápido en estado gaseoso
que en estado líquido.
Si esta cura erradica el virus alienígena,
¿podría reutilizarse para combatir enfermedades humanas?
¿Como una vacuna universal?
Escalar entre especies a este nivel sería un gran salto.
Esta funcionando.
Las proteínas fortalecen las células.
¡Lo hiciste! ¡Vaya!
¡Oh! [exhala]
Max estará encantado.
Max no quiere la cura.
Max ha estado luchando con el control,
y este compuesto hace más que prevenir los resfriados en los extraterrestres.
- Ha hecho su elección. - Vaya. Y no estás de acuerdo.
Estoy bastante familiarizado con estar en lados opuestos
en una relación.
Como sabe, mi esposa es implacable
cuando se decide.
Lo cual no encaja exactamente con mi terquedad.
¿Cómo encuentran puntos en común
cuando ninguno de los dos quiere ceder?
Allie y yo tenemos dificultades para encontrarnos en el medio
últimamente.
Si te enteras, ¿me lo harás saber?
¡Vaya!
Entonces, un insecto vuela sobre tu brazo,
¿y crees que eso significa que Alex no está?
- Se siente como un estiramiento. - No es sólo la langosta.
Tú estabas allí con el cartel.
Alex está persiguiendo globos meteorológicos.
Si algo andaba mal, Eduardo nos lo habría dicho.
Liz se acercó a Eduardo.
Deep Sky tampoco ha tenido noticias de Alex.
Así que todos están en el chat grupal menos yo. Lo siento.
No queríamos preocuparte. Estábamos planeando decírtelo
cuando las cosas fueran menos confusas.
ROSA: Y mira, no todo son malas noticias.
Creemos que Alex se está acercando a María, de
la misma manera que se acercó a mí
cuando Jones la atrapó en coma.
¿Cómo no es una mala noticia? ¿No crees que si él
estaba tratando de hablar con alguien, estaría tratando de hablar conmigo?
ROSA: Quiero decir, ella podría ser
la única que está escuchando en este momento.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
¿No crees que estaba pensando en Alex
cada segundo?
Estaba arriesgando mi vida para detener cualquier lío de la Vía Láctea que
la Tríada Oscura puso en marcha.
Ah, y tú... ¿qué has hecho últimamente?
¡¿Además de fingir que aún tienes poderes?!
♪ No hay tumba
♪ Puede sujetar mi cuerpo
♪ No, no hay tumba
♪ Puede sujetar mi cuerpo
Oye. Me alegra que estes aqui. Entonces resulta que
las notas que Dallas estaba escribiendo eran direcciones...
[gruñidos]
♪ No hay tumba
♪ Puede sujetar mi cuerpo
[Max gruñe]
¡Suéltame!
¡Lo haré cuando te calmes!
[gruñidos, jadeos]
¿Cómo puedes evitar que Alex se pierda un secreto para mí?
Porque la gente pensó que esto es exactamente lo que sucedería.
Podría haber estado buscándolo.
¿Cómo? No tenemos idea de lo que está pasando.
E incluso si lo hiciéramos, no tenemos poderes.
Caminé a través de una pared de fuego... para salvar a Liz
de un dictador literal.
¿Y quieres hacerme sentir melodramático?
Cuando supiste, supiste que el hombre que amo...
Hice esto por Liz.
[suspiros] No estamos en un buen lugar.
¿De acuerdo? Ella tenía todo esto preparado.
No quería traicionarla de nuevo socavándolo.
Para recuperar a la chica, me apuñalaste por la espalda.
Nunca quise que te lastimaras.
¿De acuerdo? Tienes que creerme.
Llevas años
insistiendo en que somos familia.
Si crees eso,
entonces no habrías usado mi sufrimiento para arreglar tu vida amorosa.
♪ No hay tumba
Espero que la boda valga la pena perder a un hermano.
♪ No hay tumba
♪ Puede sujetar mi cuerpo. [Suspiros]
Mi salvador nos advirtió
de los rebeldes con la capacidad de engañar a nuestras emociones.
Nací en Ophiuchus
y me moldeé en su guerrero más feroz.
He dedicado mi vida a oponerme a sus enemigos.
No tienes que creerme,
pero al menos deberías creerte a ti mismo.
Puedo ayudar a
desbloquear tu subconsciente,
- Tezca. - ¿Y por qué haría eso?
Porque una gran guerrera obtendrá toda la información que necesita
antes de entrar en batalla.
[timbre agudo]
¿No tienes miedo de que huya?
Creo que estás más interesado en nuestra historia compartida.
[timbre agudo] [gritos]
ISOBEL: Sé que tiene que haber más. Deja que te enseñe.
TEZCA: Te estás convirtiendo en un guerrero bastante audaz.
ISOBEL: Quiero ser
tan fuerte como mi madre algún día.
Sabes, tu madre se ha ido
precisamente porque te quiere mucho.
Ella está luchando para protegerte a ti y a muchas otras familias.
¿Dónde está tu familia, maestra?
Mis alumnos son mi familia.
eres mi familia
Estamos atados por nuestras espadas.
No importa en qué parte del universo te encuentres,
mi espada te encontrará.
Vas a ser el guerrero más feroz de todos,
pero nunca lo olvides: la verdadera fuerza de un guerrero es su compasión.
Eso es lo que te hace tan especial.
¿Porque puedo ver la verdad?
¿Igual que mi madre?
Es un hermoso regalo.
Uno que la gente malvada tratará de corromper por sus propios medios.
Por eso es tan importante
que te enseñemos a protegerte.
Porque te mereces tener voz en tu propia historia.
¿Verás? Te dije.
Nuestras historias están conectadas.
[gruñidos]
[jadeos]
La guarida está cerrada a los mentirosos.
Me lo merezco.
¿Puedo compensarte?
¿Recuperar tus poderes?
[respira hondo]
MICHAEL: ¿Seguro que esto va a funcionar?
LIZ: ¿Dado que eres mi primera y única prueba? No.
Pero esto debería restaurar tus poderes.
[inhalando]
[silbido de gas]
[exhala]
No te enojes con Max y Maria, ¿de acuerdo?
fue mi idea
Lo siento. Yo solo...
Cuando descubrí que Alex no estaba,
este dolor...
se arrastró hasta mi pecho.
Fue lo mismo que cuando pensé...
había perdido a Max para siempre.
Ese día todo mi mundo
se derrumbó, y no quería que el tuyo se hiciera añicos,
si aún quedaba esperanza.
Esa dosis debería ser suficiente.
[inhala]
[exhala]
Me trataste como a un niño.
Mm-hmm.
Y actué como uno.
Oh, le dije cosas desagradables a DeLuca,
porque no podía enfrentarme a mí mismo.
Tú no eres la razón por la que Alex es... ¿invisible?
¿Un fantasma?
Él me necesitaba,
y yo estaba demasiado ocupado jugando a Donnie Brasco
con mis nuevos mejores amigos alienígenas.
Estaba tan absorto en encontrar el camino a casa
que perdí de vista el hogar que estaba tratando de construir con él.
Culparte a ti mismo no lo va a traer de vuelta.
Sabes, todos damos pasos en falso,
incluso en las relaciones más sólidas.
Simplemente significa que tenemos que intentar hacerlo mejor la próxima vez.
¿Cómo va eso para ti y Evans?
[suspira] Está cometiendo un gran error.
Quiero decir, sus habilidades son parte de quién es él.
Pero lo que he aprendido de Alex
es que no importa lo fuerte que...
agarres la arena...
aún se te escurre entre los dedos.
Max tiene que seguir su propio camino.
Aunque creas que es un error.
De lo contrario, los separará a los dos.
[temporizador sonando]
Está bien, Gurú...
veamos si funcionó.
A ver si puedes conseguirme
- esa llave inglesa. - [exhala]
[timbre agudo]
- [risas] - Es un comienzo, pero lo tomaré.
Gracias, Ortecho, gracias.
Podemos sentarnos aquí,
mirando estoicamente la puesta de sol
como dos vaqueros bruscos,
o podemos hablar esta vez.
Puedo decir que tu labio
no es lo único que te duele.
Debería haber presionado más para mantener a Michael en la oscuridad.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque quería restaurar tu fe en mí.
Quería asegurarme de que estábamos bien.
No debería haberte puesto en esa posición.
Y Michael está molesto, pero ustedes son familia
y encontrarán una manera de compensarlo.
¿Cómo?
Cada cosa que hago se siente incierta.
Quiero decir, yo solía saber exactamente qué hacer.
Lo siento Max.
Estoy tan emocionada
de conocer finalmente mi camino a seguir que...
Quería lo mismo para ti.
Ese es el problema.
No sé si este es mi verdadero yo.
Sabes,
solo un chico normal de Roswell...
No sé, tal vez sea algo más detrás de lo cual esconderse.
Sabes, sin mis habilidades, no siento la presión
de ser el salvador de todos.
Sabes,
puedo sostener tu mano sin preocuparme de hacerte daño.
Pero no quiero ser alguien que le dé la espalda
a su familia, o...
que esté constantemente rompiendo tu corazón.
Mi corazón no está roto, Max Evans.
Una hermana mucho más sabia, resucitada de entre los muertos
, me dijo una vez:
"Las expectativas sólo nos detienen".
Así que sin ellos,
así es como descubrirás quién eres.
No sé cómo hacer eso.
Todo lo que podemos hacer es intentarlo.
Vida...
hasta que sepas quién eres
y retrocedas.
Siempre estaré de tu lado,
independientemente del camino que elijas.
[suspiros]
[♪]
[gritos, gruñidos]
No quieres matarme, Tezca.
Lo que quieres son más respuestas.
Lo que quiero es silenciar tus mentiras.
[gruñidos]
Tú mismo lo dijiste: tengo la capacidad de ver la verdad.
¿No quieres saber por qué estás luchando?
Muéstrame.
[timbre agudo]
[resonar de armas]
Mejor yo, y obtendrás la fruta.
[gritando, gritando en la distancia]
Escúchame, pequeña estrella, necesito que te escondas.
Hazte lo más silencioso y pequeño que puedas.
Yo también soy un guerrero.
- Puedo pelear. - Lo más valiente que puedes hacer
es seguir esta misión que te estoy dando.
Recuerda, siempre te encontraré,
donde sea que estés en el universo.
Ahora escóndete y prométeme que no
saldrás pase lo que pase.
[gritos confusos en la distancia]
¿Dónde está la chica?
Llegas muy tarde.
La sacamos.
Solo tendrás que jugar conmigo.
[Jones ruge]
[ambos gruñen]
[Tezca se esfuerza]
[jadea]
Si estás esperando a oírme rogar,
vas a morir decepcionado.
Te odio con el fuego de nuestros dos soles.
Bueno, eso suena como un desafío
para doblegar tu voluntad a la mía.
Cuando termine contigo,
no amarás a esos niños a los que enseñas...
...solo me amarás a mí.
[la puerta se abre]
Estamos cerrados.
MICHAEL: ¿Incluso para un amigo que necesita disculparse?
[timbre agudo]
Oye, recuperaste tus poderes.
Sí.
Ustedes Ortechos saben lo que están haciendo de vez en cuando.
Mmm.
- Escucha, Guerin, yo... - No.
Si alguien pide perdón, soy yo.
Sé que también amas a Alex.
Eso significa
que siempre estamos del mismo lado.
Vamos a recuperarlo.
Es por eso que estoy aquí.
A pesar de lo que podría sugerir mi rabieta,
creo que eres la clave para desbloquear lo que Alex necesita.
Así que haz lo tuyo.
Intenta ser un conducto para conectarme con Alex.
El teclado toca una melodía suave...
Esa es la canción que Alex escribió sobre nosotros.
Toca los acordes de la canción...
El teclado y la guitarra tocan una canción suave...
[lloriquea]
[♪]
Michael, tu colgante
está brillando.
[zumbido de luz]
ROSA: Tal vez con todas las luces encendidas...
Está tratando de llevarnos a donde está.
Tenemos que seguirlo, entonces.
[♪]
[luces zumbando]
ROSA: ¿Adónde vamos? ¿Dónde conducimos?
MICHAEL: Alex siempre se burlaba de mí
por llevar este viejo mapa.
Pon tu colgante en él.
MARIA: Nos está señalando a Grant's Pass.
¡Ahí es donde tenemos que ir!
¿Puñal? ¿Estás aquí?
Traje algunos de los mejores burbujeantes de Nuevo México.
No es Dom, pero funcionará.
SHIVANI: Oh, bien.
Estás aquí.
¿Qué es esta ecuación?
Algo notable.
Después de que te fuiste, me puse a pensar
en la necesidad de control de Max y me pregunté:
¿Qué pasa si alteramos los receptores de proteínas
para realizar algunas, no todas, de sus funciones?
Si doblamos las hélices alfa principales
y estabilizamos los enlaces covalentes
- entre los aminoácidos... - Oye. Desacelerar.
¿Cómo llegaste a esta ecuación?
No eres un científico.
Cierto, pero aprendo rápido.
¿Qué pasó con la niebla?
Estaba catalogando el equipo para el almacenamiento.
cuando mis dedos resbaladizos rozaron la válvula de escape,
y podría haber inhalado un poco.
Está bien, tenemos que ir al hospital.
Ese compuesto podría ser tóxico. No no no. Liz, estoy bien.
En realidad. Este es un feliz accidente, como la penicilina.
Has creado una droga milagrosa
que ha abierto mi mente a infinitas posibilidades,
incluida una que está muy cerca de mi corazón.
¿Qué quieres decir?
Hoy ha sido un día de secretos
y tengo uno más para ti, Lizzie.
[pitido]
[aliento tembloroso] Me gustaría que conocieras a alguien
muy especial para mí y para Allie: Nuestra hija,
Nicole. Ella sufre
de una rara enfermedad neurológica.
Tuvimos que mantenerla suspendida en un estado criogénico.
[susurra]: Está muerta.
Ella no tiene que serlo.
[llorando]: ¿De qué sirve todo el dinero del mundo
si no se puede tener lo más importante?
La ciencia de la tierra es limitada, así que miré a las estrellas.
Pero resulta que
la solución estuvo aquí en Roswell todo el tiempo.
[susurros]: Puedes salvar a nuestro hijo. No puedo.
Es demasiado tarde.
Era demasiado tarde para tu hermana.
Rosa parece estar pasando el mejor momento de su vida en Nueva York.
Rosalinda es mi prima.
¡Vamos, Liz!
Nos hemos abierto el uno al otro todo el día.
Solo imagina la grandeza de lo que podemos lograr
si simplemente confías en mí.
No. ¡Lo que pasó con Rosa fue una circunstancia única
que no se puede recrear en un laboratorio!
Y esa niebla es para fisiología alienígena.
Eso no regenerará las células humanas.
Yo sé eso. Pero puede ayudarnos a averiguar qué lo hará.
Has creado algo revolucionario.
Un compuesto que aumenta el poder del cerebro más allá del límite.
Imagina los descubrimientos
a nuestro alcance
si la genial Liz Ortecho
intentara un poco.
Todo lo que siempre has querido,
empezando por salvar al hombre que amas.
[el motor se apaga]
Este es el lugar en el mapa.
No hay nada aquí.
Mirar.
MICHAEL: Ese es el símbolo de Theo.
Dallas tuvo eso ayer.
Las gafas de su padre estaban dentro.
- Tenemos que seguir mirando alrededor. - Vamos a la derecha.
50 pasos Dallas dejó atrás una página de la Biblia de su papá.
Había notas en los márgenes que lo llevaron aquí.
ROSA: No entiendo. ¿Está...
- Alex con Dallas? - [respira hondo]
Esto se está poniendo muy raro.
Siento que deberíamos armar el escuadrón de cápsulas.
Max es inútil sin sus poderes.
De esa manera.
¿Tipo?
¡Chicos, estoy atascado! ¡Ayuda!
[lloriqueando]
MICHAEL: Vuelve. Quedarse atrás. ¡Apuro!
Quedarse atrás. Es un sumidero.
[timbre agudo]
Michael, date prisa.
MICHAEL: Lo estoy intentando.
Mis poderes no deben estar completamente de vuelta todavía.
- ¡Apuro! - ¡María!
¡Agarra la cuerda!
[jadeo]
[gruñidos]
[jadeo]
[timbre agudo]
[esfuerzo]
[gruñidos]
¡Vamos!
¡Vaya! Oh, Dios, te tengo.
ROSA: ¿Estás bien?
¿Qué diablos pasó?
[respiraciones entrecortadas]
- María, ¿qué haces? - Tengo que verlo. el brillo
- ROSA: ¿Qué brillo? - MARIA: ¿No lo ves?
No son solo arenas movedizas.
Hay algo detrás.
Hay todo un mundo ahí abajo.
Es como si estuviera mirando a través del cristal alienígena, pero...
Veo el colgante de Alex.
Él nos llevó a donde está.
Está vivo ahí abajo, lo sé.
¿Alex está ahí abajo?
Tengo que ir a buscarlo.
- Max, dame la cuerda. - Miguel, no.
Tengo que ir. Álex me necesita.
No estás pensando con claridad en este momento.
No seas el idiota que salta en un sumidero.
¡Tengo que ayudarlo!
No lo estaba escuchando.
No estaba prestando atención.
Mira, ¿quieres recuperarlo?
Necesito tu cabeza y tu corazón aquí, ahora. ¿De acuerdo?
Sé lo que hace retroceder a Alex.
- Te entendí. - [llorando en silencio]
¿Cómo nos encontraste aquí?
Seguí las "notas personales" que Dallas dejó en la página de la Biblia
una vez que descubrí a dónde llevaban las instrucciones.
Iba a decírtelo en la estación, pero
tus puños parecían querer hablar más.
Eh, sobre eso...
Creo que podría haber expresado mi ira
un poco menos aplastando a Hulk.
Bueno, estabas molesto.
Supongo que todavía lo eres.
Y no te hice ningún favor al ocultarte la verdad.
Mira, puede que no sepa quién soy,
pero sé que soy el tipo de hombre
que ayuda a salvar la vida del amor de su hermano.
Para decirte la verdad...
Ojalá pudiera haberme pegado un puñetazo.
Deseo.
Nada de eso importa.
Solo me importa recuperar a Alex.
Te cubro la espalda, hermano.
¿Por qué soy el único que puede ver esto?
ROSA: Supongo que tus poderes te ayudan a actuar
como un ancla entre dimensiones.
Creo que Alex puede usarte como conducto.
comunicarse moviendo cosas físicamente en nuestro mundo
, incluso mientras todavía está en el suyo.
¿Desde cuándo eres científico?
[risas]: ¿Vienes por el trabajo de Liz? ¿Que esta pasando?
No, solo... un pasatiempo que adquirí en Nueva York.
Gracias por hoy.
Me ayudaste a ver las cosas bajo una nueva luz.
Estoy feliz de haber estado aquí para ayudar.
Te entregaste...
...para salvarme.
Jones encerró tus recuerdos.
Él pensó que estabas en Ofiuco voluntariamente,
y fuiste víctima de su engaño.
[lloriquea, exhala]
Lo que aprendimos hoy muestra que alguna vez estuvimos del mismo lado.
Así que ponte de mi lado ahora.
Tezca, ¿qué quería Jones que hicieras aquí?
¿Qué busca Clyde?
Ya no sé lo que es real.
Por favor.
[suspiros] Debes recordar algo concreto.
Quería a Liz.
Jones dijo,
una vez que hayas reunido todas las piezas...
[solloza] Liz Ortecho traerá el descenso.
♪ Me lastimé
♪ Hoy
♪ A ver
♪ Si aún siento
♪ Me concentro
♪ En el dolor...
[se aclara la garganta suavemente]
¿Liz Ortecho trabaja esta noche?
Ella ya no trabaja aquí.
¿Qué quieres con Liz de todos modos?
¿No eres una criatura curiosa?
Déjame adivinar.
la hermana de Liz.
Racista.
Ella es en realidad mi maestra.
¿En serio?
♪ Todo...
Déjame ayudarte a sanar, Shivani.
¿Qué podrías decir que otros no hayan dicho?
Medicina,
religión, consejería.
Nada ha funcionado.
La única forma en que estaré completo es si recupero a mi Nicole.
He cargado...
ese tipo de pérdida...
y dolor durante una década.
Sientes como si te
arrancaran un pedazo del corazón del pecho, ¿verdad?
Oh, no te atrevas a relacionarte conmigo mientras tu hermana
vagabundea por el East Village
con una segunda oportunidad en la vida.
Si realmente empatizaras,
me ayudarías.
No. Lo que pides va en contra de la naturaleza.
No estás pensando en las consecuencias aquí.
Traer de vuelta a mi hermana tuvo un costo doloroso.
Ah, ¿entonces sólo la gran Liz Ortecho merece la felicidad?
Millones mueren
en todo el planeta por enfermedades que podrías erradicar
en un santiamén.
Pero no lo harás... ¿
por ética?
no soy un dios
La ciencia reconstruye
la obra que los dioses abandonan.
Es la evolución en el trabajo.
Deja de negar tu verdadera naturaleza.
Nunca he sido más yo mismo.
Entonces me equivoqué contigo.
No eres más que un sueño roto
atrapado en un pueblo lechero seco.
Ve y ve a jugar a las casitas
con tu vaquero estrella de hojalata.
Esas son las drogas hablando.
Tu juicio está nublado.
No estás pensando con claridad.
Nunca he sido más claro en mi vida.
No, Shivani, no lo hagas.
Incluso si fuera posible traerla de vuelta,
te perderías en el proceso.
Sé que amas a tu hija.
No te conviertas en una víctima de tu dolor.
Me has estado guiando
para darme cuenta de lo que más importa en este mundo.
Déjame tomar las riendas.
Deja que te ayude.
Dame el bote, Shivani.
♪ Y podrías tenerlo todo...
Preferiría perderme a mí mismo que a mi hija.
No.
♪ Te decepcionaré
♪ Encontraría una manera.