Previamente en Roswell, Nuevo México... Esto debería restaurar tus poderes.
Max no quiere la cura. Ha hecho su elección.
¿Qué pasó con la niebla? Podría haber inhalado un poco.
Ha abierto mi mente a infinitas posibilidades,
incluida una que está tan cerca de mi corazón.
LIZ: Está muerta. No tiene por qué estarlo.
Esa niebla no regenerará las células humanas.
Ha creado el compuesto
que aumenta el poder del cerebro más allá del límite.
Imagínate si la brillante Liz Ortecho
lo intentara un poco. No, Shivani, no lo hagas.
[jadeos]
Apenas respira. ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
No, no tengo ni idea
, pero tengo el doctor extraterrestre en mi oído.
Coge el monitor de frecuencia cardíaca.
MARIA: ¿Necesitamos uno para Shivani también?
No, la mantuvieron en Senovative. Ella no es tan mala.
Liz debe haber tomado la peor parte de esa niebla.
Valenti, ¿tienes idea de lo que un galón
de solución extraterrestre para mejorar el rendimiento podría hacerle a un humano?
¿Cuándo se supone que debe llegar aquí?
Uh, va a ser un poco de tiempo.
Kyle está en Careyes rastreando a Allie Meyers.
Lo siento, ¿está en México?
Sí, es una larga historia. ¿Llamaste a tu papá?
No. ¿Sobre drogas alienígenas? Absolutamente no.
Nadie lo quiere aquí gritando por
justicia para su Elizabeth.
Su temperatura es 101.3.
La frecuencia cardíaca está disminuyendo. ¿Hay alguien más
en Deep Sky que pueda ayudarnos?
Dijo que no hay nadie que sepa más
sobre ciencia alienígena que yo.
Lo cual no es reconfortante para nadie, así que...
Necesitamos encontrar la naloxona.
Valenti dijo que bloqueará la droga, revertirá sus efectos.
Eso es para los opiáceos,
no para los narcóticos alienígenas. ¿Cómo puede estar tan seguro
de que eso funcionará? No puede.
[pitido] Oye, está subiendo, eso es bueno.
MICHAEL: Valenti dijo que debe estar
más cerca de los 60. Bueno, este es un problema alienígena.
Tal vez necesitemos atacarlo de una forma alienígena.
Si saltamos a su mente... Pero ella está en coma y tú eres básicamente humano.
No tenemos idea de qué le está pasando esto a su cerebro. Correcto.
Exacto, por eso tenemos que hablar con un científico.
Sin ofender, Miguel.
Está bien, bueno, entraré, entonces, solo.
No. Si alguien puede localizarla allí, soy yo.
Necesitamos respuestas.
[suspira] Está bien, está bien. ¿Vienes?
No, creo que lo entendiste. Tengo que hacer una llamada telefónica.
Gracias.
¿Estás listo para esto?
no lo entiendo
Cuando estabas en problemas, tu mente se estaba desmoronando.
María estaba embrujada.
¿Por qué Liz es tan normal?
No creo que
los caballos sean normales.
Y ellos tampoco.
ISOBEL: Guardaespaldas vaqueros.
No puedo decir que ella no tiene un tipo.
Hey, uh, ¿alguno de ustedes
sabe donde podemos encontrar a Liz Ortecho?
[gruñidos] ¡Max!
¡No hagas esto! ¡Estoy aqui para ayudar!
[gruñidos]
¿Encontraste a Liz? No, es como
un "Cowboy on Elm Street" allí.
Me dispararon. MICHAEL: ¿Qué pasa con Max?
¿Por qué no se despierta? Oh, Dios.
Se llevaron a Max.
¿Está atrapado dentro?
Creo que ambos lo son.
♪
[jadea]
Bueno, esto es extraño.
Um...
¿Estoy soñando?
¿O es esto un paisaje mental?
MULTITUD: ¡Sorpresa!
Diez años, alguacil.
¡Qué hazaña!
Sheriff de mi propia mente.
Lindo. Estoy seguro de que Freud estaría interesado en eso.
¿Dónde está Max?
¿En la gira de su libro?
Vaya. Finalmente escribió su novela.
Su tercera novela. ¿Está bien, sheriff?
Sí. Sí, lo estaré, tan pronto como me despierte.
[respira hondo]
Pero si no puedo despertarme, entonces...
Esto es definitivamente un paisaje mental.
Liz, soy Max.
Ha sido secuestrado.
Max secuestrado, Isobel Evans asesinada.
Es impensable.
¿Por qué aquí? ¿Por qué Max?
¿Por qué tú?
Uh, no sé sobre los dos primeros,
pero buscar justicia nunca estará fuera de mi sangre.
Puede que esté jubilado,
pero el diputado Machete todavía tiene habilidades.
Diputado Mache... No, mm-mmm.
Puedes quedarte quieto.
[dos golpes]
Las hermanitas no mandan a su familia.
¿No deberías ser Frida Kahlo en esto?
Este es tu hombre del que estamos hablando, ¿de acuerdo?
Ya hablé con el cantinero
y dijo que solo escuchó un disparo.
Así que la verdadera pregunta:
¿Cómo se consigue un pistolero tan rápido como Isobel Evans?
Porque Isobel Evans no es una pistolera.
Ella es una espadachina alienígena.
¡Puaj! Piensa, Liz. Piensa, piensa, piensa.
[suspira] Está bien. Estaba, eh...
estaba discutiendo con Shivani. Ella rompió el bote.
Inhalé la niebla.
Es por eso que estoy atrapado en mi propio Tombstonemindscape.
Cada vez que estamos atrapados en uno de estos rodeos
es porque la persona en cuya cabeza estamos
tiene algo que resolver.
Liz, estás traumatizada. No. No no no.
Creo que estoy pensando muy claramente.
Lo que tengo que hacer es seguir el camino
y averiguar por qué estoy aquí.
Máximo está desaparecido. Tómate un minuto, mija.
No puedo. Para despertar, tengo que resolver el acertijo.
¿De acuerdo? Y el primer paso es encontrarlo.
Liz, mira.
Esa es la dirección de...
Mi casa.
Pedid y se os dará.
Está bien, Machete, quédate aquí. Vamos.
[jadeando]
"Ríndete Sheriff, o el verdadero Max muere".
¿Qué quiere decir con "real Max"?
Significa que Max vino detrás de mí.
Pero si muere aquí dentro, no va a morir allá afuera.
Simplemente será expulsado.
A menos que...
tenga miedo de preguntar.
Palmas sudorosas.
Pulso lento.
En el mundo real, me estoy muriendo.
No puedo volver a entrar.
Es como si hubiera una barrera.
Shivani'
Antes de desmayarse,
estaba escribiendo fórmulas en la pizarra
en materias que ni siquiera había estudiado.
Si las proteínas alienígenas en ese compuesto se
injertaron en las células de Liz,
tal vez le esté dando a su mente la capacidad de...
atar a Max adentro.
En otras palabras, ¿Max es golpeado allí hasta que Liz se despierta?
O hasta que Liz muera.
En cuyo caso, Max también muere.
Tiene un sarpullido en el pecho.
Oh, Dios. Su pulso está disminuyendo.
¿Qué hacemos ahora, Guerin? ¿Cómo puedo saberlo?
Hago ingeniería con tecnología alienígena,
no con cuerpos.
Claramente, Kyle confiaba en ti.
Porque no tenía elección.
Tal vez sea hora de llamar a un médico,
porque en este momento también podría
ser Sanders trabajando en ellos.
Ya llamé a uno.
ISOBLE: ¿Heath?
¿Estás de vuelta en Roswell?
Por el momento, sí.
Es bueno ver que no estás colgando de una ventana,
pero, la última vez que lo comprobé,
eres un científico. No eres médico.
En realidad, estoy de regreso en la escuela de medicina,
pero gracias por la cálida bienvenida.
ROSA: Las únicas personas que pueden vencer a Heath
en una feria de ciencia alienígena están
en México o...
Entonces, ¿cuál es tu pronóstico?
Bueno, no puedo estar seguro hasta que haga más pruebas,
pero...
manos frías, fiebre, sarpullido... podría ser autoinmune.
¿Significado? Lo que significa que la niebla
podría estar causando que su cuerpo se ataque a sí mismo.
Voy a darle algunos esteroides.
Debe suprimir la respuesta inmune.
Bueno, al menos, en circunstancias normales.
Pero nada es normal en Roswell.
[monitor pitido]
Oye, ¿qué está pasando? ¿Está-está funcionando? HEATH: Sí, pero
no como esperaba.
Necesito mezclar algo más fuerte.
Las toxinas alienígenas requieren curas alienígenas...
impactante.
¿Necesitas ayuda?No.
No, uh, deberías quedarte aquí
con ellos. ¿Y hacer qué?
¿Quieres que les lea un cuento antes de dormir?
En realidad, no es una mala idea.
Quiero decir, por lo que todos han dicho sobre los paisajes mentales,
suenan como una convergencia de
nuestras mentes consciente y subconsciente.
Lanzas un pequeño trauma
y básicamente estás en coma.
R-Y los pacientes en coma reaccionan bien
a las voces familiares a su alrededor.
Toma, te mostraré el laboratorio.
♪ Hazme un ángel
♪ Que vuele desde Montgomery
♪ Y hazme un cartel
♪ De un viejo rodeo...
Bueno, eso es todo.
♪ Oh, solo dame The Den of Outlaws
♪ Una cosa que has asaltado muchas veces
♪ Puedo aferrarme... y no parece recordar.
Bien, si mi mente evocó a un villano para secuestrar a Max,
y aquí es donde van los villanos, entonces...
alguien aquí probablemente sepa quién se lo llevó.
♪ Camino...
Conozco esta canción.
♪ A María se la canta
cuando algo anda mal.♪ Anda.
Sí, quiero decir, hay muchas cosas mal.
Max no está, y crees
que estamos viviendo en un universo paralelo. [aplausos]
Sí, uno donde el destino de Max está ligado al mío.
Mira, tenemos que encontrarlo y salir de aquí antes de que muera.
Ustedes son demasiado codependientes.
Oye.
María.
Tengo que subir allí.
Estoy buscando a Max. Se lo han llevado.
Tengo algunas pistolas realmente calientes allí.
Mantener su ingenio sobre usted.
Aquí tiene, señora.
♪ Todo lo que puedo decir es que
♪ Mi vida es bastante sencilla...
High stakes hold 'em,
protagonizada por Michael como Doc Holliday.
Imagínate.
Y ahí está su socio en el crimen.
Estaremos allí si necesitas algo.
♪ Solo sirve un poco de té para dos
♪ Y di mi punto de vista... ♪
¿Quién tiene la mano caliente?
Ese tipo es un no sé qué vientre amarillo.
Se llevó todo el dinero de mi tequila.
HEATH: Este es por cuenta de la casa.
Brezo.
Para calmar los nervios.
Tirando bebidas en lugar de sueros, ¿eh?
Bien por usted.
Dios mío, eso es amargo.
Sabe a medicina.
Estoy tomando una sobredosis.
Siempre feliz de ayudar.
Sin embargo, Sanders tiene razón.
Ese tipo está robando a los lugareños a ciegas.
¿Vas tras él?
Eso parece.
¿Hay algún problema, alguacil?
Tú.
¿Dónde está Max?
Si quieres algo de mí, tienes que ganarlo en el juego.
Tengo que jugar al póquer para aprender una lección.
Que literal.
¿Qué tal si tomamos un atajo
y Michael toca para mí?
Y si gana esta mano, entonces dime dónde está Max.
Yo gano, me llevo ese anillo en tu bolsillo.
¿Cómo supiste que tenía eso ahí?
El pajarito me lo dijo.
Dijo que de eso se trata todo para ti.
¿Y eso que significa?
¿Jugamos?
¿O tú también pollo?
Yo soy el villano, después de todo.
Estoy con todo.
Él está con todo.
DISTRIBUIDOR: Jacks lo tiene.
Supongo que ganas.
Lo curioso es que
Max no es mío para dar.
Liz!
Se está escapando.
Ve, atraparemos a Kyle.
Rosa. María. ¡Kyle!
MARÍA: ¡Liz!
Pensé que traerías a Kyle.
Este es Kyle.
Desearía tener un segundo para contarle a Freud sobre esto, pero no lo tengo.
Bueno. [gruñidos]
¿Por qué no pudiste ser un auto? Vamos.
♪
¡Vamos, Kyle!
Hyah.
¿Donde esta el? ¿Dónde está Max?
Él está a salvo.
Pero morirá si no tomas la decisión correcta.
¿Cuál es? Rendición.
No parezcas tan sorprendido.
¿No somos siempre nuestro peor enemigo,
Elizabeth? Tú creaste esto.
¿Por qué?
Eres una chica inteligente.
Merlot y Morissette.
Hyah.
Oye. ¿Cómo te va? Bueno,
la droga se ha adherido a los receptores nerviosos de Liz.
De alguna manera se las arregló para engañar a su sistema inmunológico haciéndole creer
que sus propios nervios son en realidad cuerpos extraños.
Lo cual sería una solución fácil,
si tuviera una forma de camuflar proteínas alienígenas
dentro de la biología humana.
Desafortunadamente, NYU aún no ha llegado allí.
Gracias por no rendirte.
Sí.
Entonces, uh...
¿cuánto tiempo ha estado desaparecido Dallas?
No más de un día.
Escucha, lamento no haberte
dicho por teléfono.
Solo pensé que deberías escucharlo en persona.
Sabes, casi no vuelvo a la escuela de medicina.
No quería irme de Dallas.
Pero me convencí de que estaría bien
porque tiene su pequeño trío.
Tríada. Tenía a Isobel y Michael para ayudarlo a
comprender quién es él. Tenía a Liz y Kyle
en caso de que se enfermara de nuevo.
Quiero decir, ¿qué podría salir mal, verdad?
Mira, lo siento.
Te distraje.
[suspiros]
No es tu culpa.
[se aclara la garganta] Oye.
Me estaba poniendo un poco inquieto,
pensé que tal vez necesitabas un poco de cafeína,
pero puedo ver que están ocupados,
así que...
me iré.
Oye.
Mira, Bikini Kill.
Liz, ella tiene a su novio.
Tienes a tu novio.
[se burla]
Voy a buscar a mi novio.
Heath no es mi novio, ¿de acuerdo?
La gente se abraza cuando está triste.
Saliste para hacer una llamada
y 30 minutos más tarde, Heath se abalanzó sobre ti.
Entonces, o el Dr. Feelgood vino a la ciudad contigo, o...
¿Desarrollaste poderes de hazme subir?
O Heath vino ayer.
Después de que me hablaras de Dallas.
Mira, me ha estado ayudando. Cuando
llegué a Nueva York, Parsons estuvo genial.
¿Está bien? Era todo lo
que necesitaba, pero no me llevó mucho tiempo darme
cuenta de que el arte es solo una parte de mí,
y que hay otra parte enorme
que, a menos que la explore,
nunca seré quien soy. en realidad soy
¿Así que llamaste a Heath para que te ayudara a ser un mejor alienígena?
Es el único que conoce el ADN extraterrestre.
¿Y tu hermana?
¿Y tu hermano?
No hay forma de que los tenga sabiendo
que me siento perdido.
sabes lo enferma que estoy
de sentir que soy la hermana necesitada.
[suspira]
Lo entiendo.
Realmente cometí un gran error al aislarme.
Creo que si me hubiera mantenido conectado
con las cosas que son importantes, podría haberlo visto venir.
Max está con Liz todos los días
y ni siquiera él lo vio venir.
Lo sé, me siento impotente.
Pero supongo que tú también.
Ya fue bastante malo cuando Alex desapareció,
pero ahora que sé que está atrapado
en un sumidero diseñado por extraterrestres, sí, estar
sentado aquí sin hacer nada apesta.
Max saltó a un paisaje mental tras la mujer que ama.
Lo menos que puedo hacer es saltar a un sumidero para salvar a mi alma gemela.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez
que abandonaste toda lógica?
Me arrojaste a un auto y luego me hiciste estallar.
No cometas el mismo error dos veces.
Escucha, sé
que quieres ayudar,
pero tirarte a un socavón tras Alex
no va a ayudar a nadie.
En este momento,
Heath está ahí, realmente luchando
por descubrir cómo camuflar la proteína alienígena,
y Kyle dijo que eres el único
que puede ayudar.
Multa. Pero no sé si...
¿Ya probó la sangre de Max?
Liz dijo que el virus de Bonnie silencia el ADN extraterrestre.
Entonces, si todavía está en él,
tal vez podamos rediseñarlo para reforzar los esteroides.
Vale, ¿por qué seguimos aquí parados? Vamos.
Hola, eh...
mi hermana dijo que solía venir aquí en busca de ayuda,
y realmente me vendría bien un poco ahora.
¿Eres el viejo Sheriff?
Fui tu antiguo maestro, pero...
Supongo que la parte del mentor es lo que cuenta.
[risas]
Allie Meyers.
Sabes que esto... esto no es real, ¿verdad?
UH Huh.
Entonces, ¿estás aquí para hablar sobre el ARNm circular
o por qué estás atrapado en Érase una vez en Roswell?
Quiero saber por qué hay dos de mí.
¿Realmente necesitas conjurarme para decirte
que en la mayoría de las grandes decisiones de la vida tenemos dos mentes?
La pregunta es...
¿qué estás pesando?
Bueno, antes de terminar aquí,
estaba pensando en la droga.
Y cómo por un lado es peligroso, pero...
por otro lado, podría lograr mucho.
Pero ya había tomado la decisión de no tomarlo.
Creo que tu otra mitad está enojada.
Entonces, ¿tomó las palabras de Shivani literalmente
y me atrapó en un pueblo lechero seco?
¿Solo que ahora soy el Tin Starcowboy?
Hizo lo que tú haces en el laboratorio.
Creé un escenario
para que encontraras una respuesta,
intercambiando placas de Petri por revólveres.
¿Una respuesta a qué pregunta?
Quiero decir,
todo lo que sé es que tiene que ver con la muerte de Max,
y aparentemente con el anillo de Abuela.
[se ríe] Definitivamente está disfrutando de estar en la silla de montar.
Tú...
tienes que seguir jugando el juego.
No, Dios, estoy cansado del juego, Allie.
¿Cómo me despierto? Sencillo.
Sigue el camino, averigua qué es lo
que no quieres enfrentar.
Ya sabes, ella es solo una parte de mí, ¿verdad?
Como una doble personalidad.
Así que no la necesito para sobrevivir.
No hay atajos, Liz.
Cualquiera que sea la oscura verdad que lleva,
tendrás que enfrentarla eventualmente.
No estoy de acuerdo.
Vamos, cabalga conmigo.
Lo siento, chico.
Si no quieres escuchar, estás solo.
[suspiros]
[golpes de cascos acercándose]
Liz. Oh, gracias a Dios.
Vamos a dar un paseo.
No, Liz, tienes que despertar.
Esa-esa droga que tomaste-- es veneno. te está matando
Suspender la droga sería contraproducente.
No me está matando.
Me está haciendo más fuerte.
Lo tomaste a propósito.
Por mucho que me gustaría tomar el crédito...
Shivani me drogó.
Pero fue casualidad.
Como una chica que se
cruza con un sheriff y sus manos mágicas
la noche en que le dispararon.
Los accidentes son la chispa de la evolución.
La otra Liz no está de acuerdo.
¿La otra Liz? [gruñidos]
Ella ha estado a cargo durante demasiado tiempo.
Estuve buscando una manera de mostrarle que está perdida,
y luego apareciste tú, el peón perfecto.
¿Puedo tomar agua?
Parece que tu sheriff finalmente se dio cuenta
y pidió una reunión.
Será mejor que esperes que esté lista para rendirse.
Así que estás levantando la bandera blanca.
En realidad, estoy listo para despertar.
¿Y crees que esa es tu elección?
Sé que no lo es.
Necesito que tú también quieras despertar,
por eso estoy extendiendo una rama de olivo.
Vamos a parlamentar.
Lindo, pero no.
Bueno, entonces me temo que este pueblo no es lo suficientemente grande
para los dos.
Ahora que tengo su atención,
pensé un poco.
Mmm.
Todo lo que eres es una manifestación
de un impulso oscuro y fugaz que tuve
en un momento de debilidad.
Naciste de un cisma en mi mente
que se ha dejado crecer demasiado profundo.
Así que si te saco, me deshago de
ese impulso peligroso,
no hay nada que nos ancle a Max oa mí
a este lugar. Aprieta el gatillo.
Pero sepa que si lo hace, la muerte de Max estará sobre usted.
Max no morirá.
Cuando me despierte, él también lo hará.
¿Y luego qué pasa después?
Sin mí,
estarás demasiado asustado para protegerlo.
¿Miedo de qué, exactamente?
El otro zapato para dejar caer.
En este momento, simplemente te
niegas a enfrentarlo.
Lo resolveré.
¿Cómo hiciste eso?
Es una metáfora, Liz.
[timbre agudo]
Por lo fuertes que seremos del otro lado.
Nos vemos al mediodía.
[timbre agudo]
Necesito que encuentres a Liz.
Y despierta, ¿de acuerdo?
Porque fui yo quien te dejó entrar allí
sin forma de defenderte.
MARÍA: Oye, ¿cómo estás?
Bien, si. Estoy bien.
Bueno, Heath y Michael están ahora en el laboratorio,
mezclando furiosamente un elixir
que, cito, "protegerá los receptores neuronales de Liz,
"ganándole algo de tiempo
para que pueda patear el trasero de esta cosa".
Liz y Max están en buenas condiciones. manos.
ISOBEL: Sabía que era una mala idea
dejarlo entrar en la mente de Liz.
Y ahora está atrapado allí,
y ni siquiera tenemos a Kyle para ayudarnos.
Y eso también es mi culpa, por cierto.
¿Cómo está Kyle ? ¿Tu culpa?
Oh.
Te acostaste con él.
Sí.
Y fue un poco espectacular.
Hasta que, eh, le di un hombro frío y me escapé.
Acabas de salir de una relación.
Estoy seguro de que lo entiende. Sí, no, lo hace.
Por eso me dijo que me esperaría.
Y luego le dije que no se molestara,
porque, um, destruyo todo lo que toco.
como Anatsa.
y máx.
Hey vamos.
¿De dónde viene todo esto?
Vi los recuerdos de Tezca, María.
Ella no era solo mi maestra. Ella era mi heroína.
Y cuando Jones vino por ella,
no hice nada.
Me escondí, como un cobarde.
Tenías siete años.
Al menos podría haber hecho algo.
Si te hubieras enfrentado a Jones en ese entonces,
él también te habría tomado.
Y no estaríamos en guerra solo con Tezca.
Serías tú también.
Ella me salvó.
Y la destruyó. Oye.
Puedes salvarla de vuelta.
Esto no se trata de Kyle o Anatsa.
Se trata de este momento, ahora mismo.
Deja de intentar convencerte de
que eres menos de lo que eres, Isobel.
Eres un guerrero.
Tienes un dojo para probarlo.
[risas]
Entonces, ¿eres qué, la identificación de Liz?
¿Y el sheriff es su... su conciencia moral?
No es de extrañar que nunca se rindiera a ti.
Está dispuesta a dejarte morir. Ella es más estúpida de lo que pensaba.
[risas] O lo entendiste al revés
y eres el estúpido.
Hay una razón por la que ella
y tu solo eres un villano
Sí, lo hay. Tú.
[se ríe suavemente]
Sabes, te ha reprimido
porque eres todo lo que odia.
Eres egoísta, impaciente, insensible.
Y más fuerte
Ha renunciado a lo que queremos.
Así que es por eso que vas a usar la droga que ella le hizo a Michael
para crear este patio de recreo elaborado
y enseñarle una lección
.
Sin ti, tendríamos notoriedad.
Tendríamos poder. Tendríamos nuestro premio Nobel.
Sin ti,
el mundo tendría a Liz Ortecho.
Actúas como si me despreciaras,
pero en el fondo todavía me amas.
De lo contrario, no habría necesidad de esta farsa.
Deja que se despierte.
Sabes que nunca la detendría.
Renunciaste a tus poderes.
Ni siquiera puedes protegerte a ti mismo.
Eso no es cierto. Aw.
Perdió su sarcasmo.
Sabes, ella puede pensar que eres la clave
de nuestra grandeza, pero sabes que,
en el fondo, eres nuestro mayor obstáculo.
Felicitaciones, máx.
Nos has encerrado en una vida de mediocridad.
Nunca te dejará ser sheriff.
Ya lo veremos.
[gruñidos]
Está bien.
¿Adónde lo llevó?
Creo que mi subconsciente tomó esto un poco demasiado literal.
eres mi roca
mi fiel corcel.
Siempre llevándome a donde necesito ir, pero...
En este momento, realmente desearía que fueras el verdadero Kyle.
[Risas] Muy bien.
Sé que sé.
Lo sé.
Mi fiebre está subiendo.
Oh, tiene que ser como resultado
de lo que sea que esté pasando afuera.
Hola, alguacil.
Estaba en la torre de perforación
y me encontré con este extraño rastro de oro negro
que conducía al desierto.
¿Aceite?
máx. ¿Lo seguiste?
Sí, sí.
Callejones sin salida en, eh, el viejo Pueblo Fantasma
en la Ruta 80.
Entonces, estoy pensando,
tal vez tu malvado gemelo mágico
podría estar escondiéndose ahí.
Las noticias viajan rápido, incluso en la película B Roswell. Bueno.
Tú y Max siempre cuidaron de mí.
Rosa también, así que...
Puede que no esté en orden de pastel de manzana,
pero lo que necesites, lo tengo.
Eso es lo que me he estado perdiendo.
Gracias a todos por aparecer.
Cometí el error de pensar
que podía enfrentarla solo.
Estaba equivocado.
Este anillo representa a la familia.
Y cada vez que no me apoyo en la familia,
las cosas terminan en desastre.
Y eso es porque ustedes son la mejor parte de mí.
Fuego.
Arena.
Corazón, cerebro,
Conciencia.
Juntos, somos más poderosos
de lo que ella jamás será.
Yo creo eso más que nada.
Vamos a salvar a Max y Rosa.
Vamos.
Papi, llévate a María. Ve a la izquierda.
Es el ayudante Machete en el trabajo, mija.
Hola, amigos.
Clyde.
[gruñidos]
¿Qué? Todos ustedes son solo un montón de calderas de café.
[timbre agudo]
[gruñidos]
Michael, no, no.
¡No no! ¡ No
, lo hice!
Ese bastardo ha conocido a su creador.
¿Brezo?
Heath, hola. Oye.
[disparo]
Michael te mató.
Y luego lo maté de vuelta.
Como te dije en el póquer,
yo soy el villano.
Y sabes mejor que nadie
cuando uno de nosotros cae...
...siempre hay otro para tomar su lugar.
¿Qué está pasando, Sheriff? Están todos muertos.
Hay más de uno. ARTURO: ¡Rosa!
¡No otra vez! ¡Por favor!
Rosa mía.
Rosa, por favor.
Rosa. Por favor.
¡Nunca termina!
OUTLAW LIZ: Estudio rápido.
No. No, Maria.Liz, no entiendo.
¡Papi, corre!
Demasiado tarde. [Arturo gime]
Ya lo descubriste... ¿el otro zapato?
ISOBEL: ¡Heath!
Ella está convulsionando. Ayúdame a sujetarla.
Vamos, Liz.
Quédate con nosotros. Vamos.
¡Encuentra algo para contenerla!
¡Lo tengo, doctor! [timbre agudo]
[pitido del monitor]
El corazón de Max se acelera como una liebre.
Tenemos que despertarlos.
¿Ya terminaste de empalmar el virus alienígena
con los esteroides?
Sí, pero me gustaría probarlo primero.
No, no hay tiempo. Hazlo ahora.
Está bien, aguanta, Liz.
Estoy enviando refuerzos.
[haga clic]
¡Muévase! ¡Ahora!
Se está poniendo peor.
Pensé que no estabas interesado. No lo estaba,
hasta que consideraste rendirte.
Acaba de matar a todos los que amo.
El camino nunca iba a ser fácil.
Dios, vamos, Allie.
Pensé que se trataba de confiar en mi familia.
Está bien, bueno, entonces profundiza más.
Piensa, Liz. Es la única forma.
¿Qué significa todo esto? Corre a través de las pistas.
El primero
fue el mensaje grabado a fuego en el suelo de mi casa.
Lo que implica que Max podría morir en la vida real.
Sigue adelante. ¿El anillo?
Oh, um...
Matrimonio, uh, f-familia.
máx.
No sé. No sé.
Entonces piensa más. ¿Qué otra cosa?
Clyde dijo que los villanos nunca se detendrán,
y sigue preguntando por el otro zapato...
Siempre nos encuentra algo terrible.
Entonces, ¿cómo nos dirigimos hacia la puesta de sol?
Sé lo que es.
Sé de lo que tengo miedo.
Muy bien, entonces es hora de enfrentarla.
Estoy sin balas.
Solo necesitas uno.
Oh, hijo de... Oye, ni siquiera te preocupes por él.
Siempre fuiste mi alumno favorito. Ve a terminar esto.
Bueno.
Oye, ¿te gustan los acertijos?
¿Qué obtienes cuando mezclas una pila de acetona
con un poco de calor?
Fuegos artificiales.
MAX: Liz?
máx.
T-Tu nariz está sangrando.
E-Esa droga que creaste...
Me está matando, lo sé.
Escúchame.
Todo lo que dijo es mentira,
y voy a sacarnos de aquí.
Ella-ella tiene una debilidad.
No quiere admitirlo, pero cree en nosotros.
Al igual que yo.
[risas] Eres mi turquesa.
Eres mío.
OUTLAW LIZ: Vadearlo hasta la línea de meta.
¿Qué vas a hacer ahora, sheriff?
No lo dejarás morir.
Lo amas demasiado.
Eso no depende de mí.
Eso depende de usted y de lo que haga a continuación.
¿Ya has descubierto por qué estamos aquí?
El mensaje chamuscado, Terminator Clyde, el anillo.
Quieres que admita por qué no pude decir que sí.
¿Y puedes ahora?
¿Cuál es el otro zapato, Elizabeth?
Yo.
Tengo miedo de mí mismo.
Querías que guiara a mis amigos a la batalla.
No para mostrarme
que necesito apoyarme en ellos,
sino para matarlos uno por uno.
Sabías que traería de vuelta la misma agonía que sentí
cuando perdí a Rosa, y luego a Max.
¿Y por qué querría eso?
Es mi miedo al fracaso.
Me temo que la próxima vez no podré salvarlos.
Ahora estamos llegando a alguna parte.
Le dije que no a Max porque tengo miedo
de construir una vida perfecta con él,
solo para que me la quiten para siempre.
OUTLAW LIZ: Y, como Clyde,
el peligro nunca se detendrá,
especialmente ahora que Max está castrado.
La única forma de salvarlos
es cediendo a la droga.
Ríndete ante mí.
Ambos ganamos.
No, Perra Cassidy.
Porque tu lógica es defectuosa.
Abrazar esa droga
no nos hará más fuertes.
Nos hará débiles.
[timbre agudo]
¿Cómo te imaginas?
Porque no hay garantía de
que tengamos esos mismos poderes cuando despertemos.
De hecho, es estadísticamente improbable.
Pero seríamos más inteligentes.
Viste a Shivani.
Ella es como Einstein y Allie Meyers.
El daño cerebral que tendríamos,
la pérdida de memoria, la degeneración nerviosa,
podríamos perdernos por completo.
Pero permitir que la droga abra nuestra mente
haría que arreglarlo fuera un juego de niños.
¿No quieres vivir
sin miedo, Liz?
Por supuesto que sí.
Y la próxima vez que venga algo para Max,
Rosa, Papi, cualquiera de ellos,
¿no quieres destruirlo?
¡Sí!
Entonces deja de jugar con sus vidas.
Acepta el poder que tenemos al alcance de la mano
y nunca volverás a
temer a la muerte. No, Liz, es demasiado arriesgado.
Nada es demasiado arriesgado
cuando se trata de las personas que amamos.
Mírate.
Nos estamos muriendo, Liz.
Es hora de tomar una decisión.
¿Qué vas a hacer
con esa bala que nos queda?
No te rindas, Liz.
[disparo]
[jadeos] Liz.
Liz? Liz. ¿Dónde está Liz?
MICHAEL: ¿Por qué no se despierta?
[jadeos] Estoy aquí.
Estoy aquí.
♪ Es como la lluvia... Oh.
Entonces, ¿me estás diciendo que no recuerdas nada?
Quiero decir, ¿no es un poco extraño
para una de las aventuras de mindscape?
Esto fue, en parte, un sueño febril,
por lo que las reglas deben funcionar de manera diferente.
Supongamos que su golpe masivo de niebla alienígena podría ser el culpable.
[risas]
De cualquier manera,
me alegro de que tu cuerpo haya podido combatirlo.
¿Alguna idea de cómo?
Todavía no es un documento lo suficientemente bueno como para ser específico,
pero
parece que tu cuerpo dejó de luchar contra sí mismo.
O podría haber tenido algo que ver
con tu brillante
brebaje de esteroides, alienígenas y virus. No,
no, Michael y yo acabamos de ganarte algo de tiempo.
La escuela de medicina te queda bien.
Sí.
Aunque no estoy seguro de poder quedarme.
Con la desaparición de Dallas,
es solo...
Es mi hermano.
♪ Es como la lluvia...
Lo vamos a encontrar. Prometo.
Te debo una, así que...
[se ríe] Sí.
Quiero decir, todavía...
no está claro cómo supiste que estaba en problemas.
Uh...
porque yo le dije.
♪ ¿Y quién lo hubiera pensado? Parece... ♪
Um...
nos hemos hecho... amigos
en Nueva York. [risita breve]
Está bien. Cuéntamelo todo.
¿Son cenas y bailes
o membresía VIP en el MoMA?
Me está ayudando a descubrir la fuente de mis poderes.
Para que yo pueda...
controlarlos mejor.
Mirar.
[timbre agudo] [la música se detiene]
¿Puedes cancelar el sonido ahora?
Bueno, más como doblar las ondas de sonido
para que no puedas escucharlas.
[timbre agudo]♪ Es como la lluvia...
No estoy seguro de para qué sirve, pero...
Quería decírtelo.
Siento no haber llamado más.
Eso no depende solo de ti.
Bueno...
para compensarlo, me quedaré la semana.
A diferencia de la medicina,
la escuela de arte funciona con Zoom.
[habla español]
¿Cómo te las arreglaste para mantener la calma?
Fuiste el único que no se deshizo por completo hoy.
Simplemente decidí que no era mi turno.
Dallas me recordó que la
fuerza viene de tu familia.
Ha sido una gran parte mía últimamente.
Tenía que asegurarme de que sobreviviéramos hoy
para que todos pudiéramos devolver el favor.
Y lo hicimos.
Gracias, en parte, a ti.
[exhala]
Creo que es hora de que descubra
cómo sacarlos a los tres de ese sumidero.
¿Alguna idea de por dónde empezar?
Tengo algunas teorías.
Yo también. Hmm.
Voy a pasar algún tiempo perfeccionando mis nuevas habilidades.
Los encontraremos.
Lo sé.
Estaba preocupado por ti, sabes,
cuando un vaquero te ató la pantorrilla.
Te hubiera ayudado, pero me dispararon.
Bueno, te quedaste a mi lado.
¿Sentiste eso?
Gracias.
Desearía poder ser el que tomara el crédito
por sacarte de Dodge, pero, eh...
¿Cómo te las arreglaste para escapar?
Oh, Bad Liz atrajo a mi Liz a un duelo.
Sí, no vi lo que pasó después de eso,
pero escuché un disparo y luego me desperté.
Así que supongo que ganó la Liz correcta, o no estaría aquí.
Ojalá pudiera recordar lo que pasó allí.
Bueno, estoy seguro de que Max estará feliz de contártelo todo.
Yo mismo tengo una cita con un extraterrestre en una jaula.
Disculpe. Oh, ¿aprendió algo de Tezca?
Si, lo hice. Aprendí que
ella es mucho más que Ofiuco.
Ella era intrépida y amable.
Antes de que Jones llegara a ella.
Sabes, comencé una escuela para ayudar a las mujeres,
así que...
Me imagino que esta es mi oportunidad.
Buenas noches.
Oh sí. Solo me recordó.
Debería ver cómo está Shivani.
[la puerta se abre] Oh, Michael acaba de recibir noticias de Senovative.
[la puerta se cierra] Supongo que a ella le fue más fácil que a ti.
Ella ya está de vuelta en el trabajo.
Entonces, ya sabes lo que eso significa.
No tengo que preocuparme por eso.
Sí.
Lo que sí necesitas
es relajarte junto a un cálido fuego
con una copa de merlot
y el vaquero de tus sueños.
que no recuerdas.
Está bien. Decanta el vino, vaquero.
♪
[chirridos de corcho]
[vino vertido]
MAX: No te rindas, Liz.
No quiero apostar más.
Hiciste la elección correcta.
[timbre agudo]