- -
Hey cariño.
Compras.
No, comestibles.
Y luego yoga. Tengo mi nuevo tapete y todo.
Oh, necesitas ...
alguien para estar en para los nuevos oradores?
Lo sé, pero tengo mi nuevo tapete de yoga.
¿Hora de comer?
Sí, me apresuraré a regresar.
Bueno.
Muy bien, bien, Será mejor que los encuentre.
Sí.
Y te veré esta noche.
Yo también te quiero.
Adiós.
- -
Hola.
¡Hola! ¿Puedo, uh, comprar, uh, un boleto, por favor?
- A ...? - Nueva York.
Me gustaría el primer vuelo a Nueva York.
Ciertamente, señora. Tenemos uno saliendo en 30 minutos.
Puedo llevarte a ese vuelo siempre y cuando te muevas.
- Puedo deslizarme. - Bien, bien.
Actualmente tienes un asiento central.
¿Prefieres una ventana o un pasillo?
- Uh, ¿cuánto dura el vuelo? - Son cinco horas.
- Pasillo entonces. - Perfecto.
Bueno, o un asiento junto a la ventana.
Um ... Indeciso.
- Está bien. - Ventana. No, pasillo.
¿Deberíamos quedarnos con el asiento del medio?
- Ese es el único que no quiero. - No quieres‐‐
¡No me hagas preguntas! ¡Solo dame un maldito boleto!
¡Mierda!
Oh joder
Cálmese.
Irlandés: ¡Fiona, Fiona!
Estoy bien. Estoy en Escocia.
Me gusta escocia
Escucha, cariño, lo resolveremos más tarde.
¿Puedo llamar de vuelta?
Mujer: El servicio 5:35 de Amtrak
a Chicago saldrá en breve.
Después de ti.
Hombre:Damas y caballeros, bienvenidos al servicio de Amtrak 5:35.
de Nueva York a Chicago.
Nos alegra que pudieras unirte a nosotros en tu viaje hoy.
Hola! Soy Billy.
- Marjorie. - ¿Cómo estás?
- Soy Billy. - Ruby.
Rubí. 60 60
- ¿Adónde te dirigiste, Marjorie? - Pittsburgh,
para visitar a mi hija
- ¿A dónde van ustedes dos? - Voy hasta el final.
¿Seguro que estás listo para eso? - ¡Marjorie!
¿Estan juntos? sesenta y cinco
No.
Extraños en un tren.
Mujer:Final convocatoria para las 5:35 a Chicago ...
Billy:Pero apuesto a que puedo decirte por qué está viajando.
Marjorie:¿Eres psíquica?
Soy un lector de palma.
¿Quieres ver? ¿Puedo tener tu mano, por favor?
- ¿Señorita? - Mujer:Llamada final
para la puerta en la plataforma tres. Llamada final
- Gracias. - Mujer:Las puertas se están cerrando.
Las puertas se están cerrando.
Marjorie: ¡Aquí vamos!
Bueno, entonces continúa.
Bueno.
De acuerdo, ¿ves esta línea muy fuerte aquí?
- Esa es tu línea del corazón ... - Hmm.
Y eso es profundo, eso es profundo.
- Es profundo y largo. - ¿Está aquí por amor?
Imagina el tipo de amor que el resto de nosotros solo podemos soñar.
- Marjorie:¿Ya lo conoció? - Sí.
Hace mucho tiempo, pero hay un descanso en el medio.
Hmm, uno grande.
¿Es por eso que se ve tan triste?
Creo que probablemente sea solo su cara descansada.
Y entonces esta es su línea de vida aquí,
y hoy, eso muestra excitación sexual. 91 91
Pero la gran noticia es que ella se encuentra con el chico nuevamente, pronto.
Entonces, eso es encantador para ella.
Todo bien.
- ¿Quieres ver habilidades? - No tienes el don.
¿Estás obsesionado con los cerditos?
- No. - ¿Sigues hablando de ellos todo el tiempo?
- Billy:No lo creo. - ¿Viste un documental y, de repente,
- eras un experto? - Cantan a sus bebés.
No cantan a sus bebés.
Hola.
Todavía nunca pierdo la oportunidad de liquidarme.
Es como andar en bicicleta.
Hombre: Esa fue una misión.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Puedo sentarme?
¿Quién es este hombre?
Oh, no juguemos Alzheimer ahora, Marge.
Es un juego nuevo, John.
John:Está bien, bueno ...
hay un roomette doble y una taza de cacao
esperando a mi esposa
Si la ves, hazle saber, ¿eh?
- -Vamos nena.
- Te tengo. - ¡Whoa!
Marjorie:John, ¿Qué es un roomette?
John: ¿Qué es un roomette?
- Oh, joder. - Joder.
- Joder. - Joder.
- ¡Joder! - ¡Joder!
- Joder. - ¡Joder!
- ¡Joder! - ¡Joder!
- Joder. - ¡Joder!
¡No tengo nada conmigo!
Justo en ese momento, te acabas de ir?
- Sí. - Yo también.
- ¿Sabes que han pasado 15 años? - Sí.
Te acordaste de todo.
- Primer tren después de las cinco. - Sí. 129 129
- Estaba seguro de que no estarías allí. - Estaba allí.
Todo guapo
Huh
Mierda.
Esta...
- Esto es imperdonable. - Lo sé.
¿En serio? La gente perdona todo tipo,
- ¿No? - No es esto.
¿Quién hace esto?
Oh Dios mío.
Que voy a decir
¿A quién?
- ¿Podemos hacer una regla? - Sí.
Hasta mañana
¿podemos tener una moratoria sobre preguntas personales?
Bueno.
¿Conoces una moratoria?
¿Recuerdas esa fase que tuviste en la universidad?
donde pensaste que la palabra
- "hirsuto ..." - Joder.
¿Significa lo mismo que "por lo tanto"?
- Sí, está bien. - Y fuiste por ahí desconcertando a la gente,
"Hirsuto, probablemente deberíamos concluir, bla, bla"
Muy bien, sí, sí. ¿Qué es una moratoria?
- Es una prohibición. - Oh, entonces no.
No, eso no es lo que significa, o no tú‐‐
- No, no haré eso. - ¿Por qué no?
- Porque ¿dónde está la diversión? - Oh, ¿quieres diversión?
- Sí. - No tienes que jugar.
Hirsuto, ¿quién es Fiona?
Bien, hagamos una moratoria.
Tengo hambre.
¿Tienes hambre?
Disculpe. Lo siento.
Oh hola.
¿Cual es la prisa?
Estoy en un buen gimnasio.
Necesito el baño
Poo?
Oh joder
Ruby:Oh, joder.
Oye.
Billy:¿Crees que tengo las respuestas a tu vida?
No te conozco
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! Estoy tratando de ser honesto.
¿Ey qué es eso?
- Nada. - Ruby:Huh.
Bien, ¿qué puedo conseguirte hoy?
- Um, tendré ... - Billy:Mierda.
- Pasta y ensalada, por favor. - Camarera:Claro.
- Eres tan decisivo. - Él tendrá lo mismo.
No hay problema.
Siempre quieres lo que obtengo, y luego terminas comiendo el mío.
¿Y no crees que he cambiado desde que tenía 19 años?
Oh, cariño, siempre hay esperanza.
Oh, ¿diseñaste tu propia casa?
Oh! ¡Moratoria!
-Realmente agradable. ‐Por favor, no, no. Dame una cosa.
Te devolveré uno.
No, no sé de qué hablar.
- Whoa. - ¿Qué?
Soy una niña pequeña.
- No sé de qué hablar. - Bien, vete a la mierda.
- Elijo carrera. - Bien.
Soy un arquitecto sénior en una firma en ...
la ciudad donde vivo, y nos especializamos en diseño ecológico.
- Eso es genial. ¿Y qué hora era cuando escribí un mensaje de texto? - Sí.
- Mañana. ¿Por qué? - Porque es un martes.
¿Acabas de salir de tu oficina?
- y subir a tu auto? - Sí.
Y te pones lo que quieres.
Me encanta.
Tu turno.
Puedes elegir algo que no sea carrera,
- si quieres. - ¿Por qué? 204 204
Porque supongo que sabes lo básico.
¿Por qué asumes eso?
¿Estás burlándote de mi?
¿Vamos a fingir que nunca me has buscado en Google?
Si. Bueno, sé sobre el, el ...
- Seminarios de "coaching de vida". - Sí. Si.
Nunca los he visto.
- ¿Por qué no? - Es lo mismo
"¿Quién yo?" sonríe intentabas en la universidad.
Y honestamente, es bastante extraño ver tu cara en todas partes.
No quería averiguarlo ...
ya no había nada detrás de la sonrisa.
Bueno.
Te iba a dar esto.
¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Período increíble? - No.
Increíble. Período.
‐Pero suena como‐‐ ‐No. En América,
dices punto en lugar de punto final.
No, parece que estás hablando de lo increíbles que son los períodos femeninos,
lo cual es apropiado considerando que he escuchado que es jodidamente
extraordinariamente condescendiente sobre la experiencia femenina.
Y no me importaría si estuviera dirigido a hombres,
pero tu marketing llega muy lejos
para enfatizar este seguimiento masivo de mujeres.
Entonces, supongo que por eso no lo vi,
porque no quería que tu nueva carrera como pinchazo me hiciera odiarte.
De acuerdo entonces.
- Eso fue grosero. - Está bien.
- No. Um, en serio, no lo soy, ya ni siquiera soy así. - Disculpe.
- Espera espera espera. ¿A dónde vas? - Voy al baño.
- ¡Hola! - Solo voy al baño.
Esa puta mujer.
Mierda.
Discúlpeme señor.
Tengo tus toallas de papel.
‐Lo siento, yo no‐‐ -:¡No, no te levantes!
Tu amigo estará contigo en un segundo para ayudarte a limpiar.
Ella solo te está comprando un ‐ otro par de ... pantalones.
- Gracias. - Está bien.
¿Todos ustedes bromearon?
¿A qué hora se detiene esta cosa?
Once p. metro.
Bueno. Bueno.
Hombre:damas y caballeros,
para aquellos de ustedes que han reservado una roomette pero aún no la han ocupado,
por favor dése a conocer a un miembro del personal
tan pronto como sea posible. Gracias.
- ¿Obtuviste un roomette? - ¿No lo hiciste?
No.
Venga.
¿Eso es todo?
¿De qué estás hablando?
¡Esto es bueno! Mira.
Hombre:Hola. Soy Jack.
Soy su asistente de dormitorio Amtrak .
Bueno, debes ser Sra. Marmita,
y su invitado, señor ...?
Um ...
- Billy Johnson. - Por supuesto.
- Nos preocupaba que no hubieras abordado. - Las preocupaciones han terminado, Jack.
Estaban aquí.
Nos hemos escapado para estar juntos, Jack. Un poco nervioso.
Jack: Ahora, eso suena divertido.
Ahora, si me permites algún tiempo con tu habitación,
Me encantaría realizar un servicio de rechazo.
Gracias Jack.
El placer es mío, señor.
- Es un fanático. - No, no lo es.
- Mire esto. - Jack:Lo siento, señor,
I ‐ Olvidé tu nombre. ¿Qué era de nuevo?
Um ...
Um, Billy Johnson.
Jack:lo tengo. haremos un anuncio
cuando tu habitación esté lista para ti.
Gracias.
Oye.
Entonces, esa es nuestra cama.
Esa es mi cama
Um ...
Tengo que hacer una llamada de trabajo.
Laurence? Laurence!
Laurence? ¿Puedes escucharme?
Laurence: Sí. Dónde están--
Yo ... realmente no puedo escucharte. ¿Puedes oírme?
¡Estoy bien! Puedes--
Que pasa
¿Por qué me escribiste?
Tenemos una moratoria en su lugar
hasta mañana, entonces ...
Ruby:No.
¿Por qué me escribiste?
He enviado mensajes de texto antes.
Si.
¿Pero por qué hoy?
¿Rompiste con alguien?
UH no.
- ¿Odias tu trabajo? - Tengo el mejor trabajo del mundo.
Oh, no seas ese chico porque no funciona conmigo.
Y, por favor, no me digas que tu vida es
tan brillantemente perfecto porque si lo fuera,
no habrías enviado un mensaje de texto "RUN", y no estarías sentado en este tren.
Enviaste un mensaje de texto con "RUN".
- Sí. - Eso es lo que desencadenó todo, ¿de acuerdo?
Entonces, estás culpando a otras personas por una elección que has hecho,
- como siempre lo haces, así que retrocede. - ¿Como siempre lo hago?
¡Jesucristo, no tenías que venir!
Tal vez eso fue un error.
¿Quieres saber por qué te envié mensajes de texto?
Es porque estaba borracho.
Me rompieron las tetas, ¿de acuerdo?
Oh, jódete
Ruby: ¡Oye, oye! ¡Detener!
Me fui de mi vida
porque te jodiste malgastado?
Oye, supongo que sí.
- ¿Quién diablos eres? - Hola.
Ya no te conozco. Debo ser ...
Oh no, no hagas eso.
- ¡Jodidamente loco! ¿Qué he hecho? - No, no, no lo hagas. Detener.
Hey! Detente. Detente. Me conoces.
Me conoces. Todavía soy yo ...
Detrás de la estúpida sonrisa.
Ruby: ¿Quién es Fiona?
¿Y por qué le dijiste que estabas en Escocia?
Bueno.
Ella es mi PA
y solo necesitaba decirle algo.
YO--
- -Bueno.
Lo que debería haberte dicho
es que cuando te envié un mensaje de texto , estaba ...
ser golpeado en el bar de un hotel horrible,
que no está en ninguna parte cerca de Escocia,
y tuve este momento de claridad ...
que no había una sola persona
Me había conocido en toda mi vida
que alguna vez quise ver de nuevo.
Y luego pensé en ti.
Hombre: Damas y caballeros,
estaremos haciendo una pausa aquí en Wyeth Station, Pittsburgh,
por los siguientes 20 minutos, durante ese tiempo
eres bienvenido a saltar, toma un poco de aire ...
- Aún no fumas. - Saldremos a las 11:20 horas.
Todo bien.
Mujer:El servicio de Amtrak 11:20 a Chicago
saldrá pronto de la plataforma 16.
- Laurence? - Laurence:Ruby, ¿dónde diablos has estado?
‐Escucha‐‐ De lo que se trata, solo ven a casa.
Solo ven a casa.
Mujer:El servicio Amtrak a Chicago en la plataforma 16
se irá
Cualquier personal de la estación, por favor salga del tren inmediatamente.
¿Rubí? ¿Rubí?
Mujer:llamada final para el servicio de Amtrak ...
¡Rubí!
Hombre:última llamada. Por favor, tome asiento. Puertas cerrando.
¡Rubí!
Mierda.
Mierda. Mierda.
Mierda.
Estoy tan no apto
Tuviste...
tire de la manija de la puerta del inodoro
porque pensaste que no iba a volver?
No.
Las manijas de las puertas de los inodoros son realmente malas para los gérmenes.
Creo que es mejor traer el tuyo.
¿Qué pasa con el rubor ...
o hacer tus cacas ...
enjuagarse?
Billy:Jesucristo.
Sigues siendo tu mejor audiencia.
Billy:Joder.
Mi teléfono.
Oh. Lo tengo.
Jack:Anuncio para la Sra. Dixie y ... su invitada.
Uh, tu roomette está ahora lista para ocupar.
¿Tienes la sensación de que nos estamos alejando?
de algo ... nunca podremos alejarnos?
Me pongo más fuerte cada semana.
No soy la misma persona que solía ser.
Ya me gustas más.
Eres más divertido, eres más fuerte‐‐
eres mas sexy
¡Ayuda!
Me alegra que no sepa la verdadera razón por la que le enviaste un mensaje de texto.
¿Quieres estar aquí conmigo?
¿O se trata de algo más?
No fui totalmente honesto contigo.
Cometí un gran error. Y nunca puedo volver.
Bueno.
- ¿Eso es todo? - No.
Oh, mierda, oh, mierda.
Oh, nos vamos al infierno.
Y yo soy el violento.
En algún momento solo tendremos que lidiar
con las consecuencias antes de que nos muerdan en el culo.
Quiero decir, no puedo culparlo, tienes un buen culo.