con quien está al lado para salir de ese baño.
- Él está caliente. - Es un siete de la ciudad de Nueva York.
- Tops. - Oh, bueno, estaré condenado
si no es un diez Amtrak.
- Dame una cosa. - bien. Soy un arquitecto senior.
Fiona, ya no quiero hacer esto . Se acabó.
- Ruby Rubí. - Siéntate, ¿ligero?
Solía ​​beber su trasero debajo de la mesa cuando tenía 19 años.
Todos pueden ver que ya no tienes 19 años.
- ¿Dónde ... a dónde vas? - Me voy a casa.
Tengo una vida con consecuencias, y gracias a Dios.
que no hicimos nada que no pueda recuperar.
Hola. Has llegado a los Richardson.
Si buscas a Ruby,
ella se fue con su familia ayer.
No sabemos dónde está ella
por qué se fue o cuándo regresará.
Que tengas un gran día.
Mujer: Ruby!
Ruby: Ya voy.
Acabo de tener
una colisión con el muro.
- Deja de llamarla así. - Ella tuvo la temeridad
para preguntarme por qué estabas hablando en el desayuno de bodas.
- Oh Dios. - Dije que estabas hablando
porque tienes una maldita voz.
- No dijiste eso. - No.
Le dije que su hijo no era un misógino.
Bien, hagamos esto.
Paso ... ¡Oh!
Kelly está aquí
- ¿Qué? - Sí, ella está afuera.
Lo juro, no le dije a papá que podía ...
Lo sé. La trajo de todos modos. Todo está bien.
Es mejor ahora que está a la intemperie.
Créame. Es mejor.
Quería darte algo.
Esto es increíblemente costoso y no puede pagarlo.
- ¿Es el que querías? - Sí, cuando estaba en la universidad, sí.
- Pero eso fue ... - Un gran arquitecto necesitará un bolígrafo.
¿Ha enviado mensajes de texto hoy?
Vamonos.
¡No! Lo que estoy ... lo que digo es
Tenía un boleto ...
Pero ya no lo tienes.
¡Correcto! Entonces ... ooh
- ¿Debería ser genial? - ¡No!
Ella está siendo honesta, lo creas o no.
Una de las únicas personas que he conocido que parece que está mintiendo
cuando ella dice la verdad.
Ya me gustas más.
Eres mas sexy
Eres mas fuerte Eres mas gracioso
Estás destrozando tu carrera.
Usted...
Pareces mucho mejor.
Y eso me asusta muchísimo porque ...
Creo que podría ser peor.
- Un día. - ¿Qué?
Dame un día. Apaga tu teléfono.
- Aquí. Dámelo - No. De acuerdo! ¡Bueno!
- Apaga su propio teléfono. - ¡Puedo apagar mi propio teléfono!
Dijiste que no te conozco.
Así que tengamos un día más juntos aquí,
y al final podemos decidir
para volver al tren y continuar nuestro viaje juntos,
o podemos ir por caminos separados, pero no decidimos
Hasta el final del día.
¿Qué dices?
Si.
Anuncio: el tren de las 8:00 a.m. a Los Ángeles
Está a punto de partir.
Espera, no sé a qué hora
llega el próximo tren. Aférrate.
¡Hola, no hay teléfonos!
Hombre: ¿Tour de arquitectura?
- Gracias. - No hay problema.
Oye. Como sabes eso Es usted...?
¿Estás rastreando mis tarjetas de crédito?
Sí, yo soy,
y no significa que me encuentre contigo.
No, no lo harás porque es una gran ciudad de mierda.
De acuerdo, bien, bien. Solo cállate y te veré entonces.
¡Faltan 24 horas para el próximo tren!
Quiero decir, hay uno por día.
Yikes
Tendremos que conseguir una habitación de hotel.
¿Una habitación de hotel?
Sra. Dixie, ¿ dónde voy a dormir?
Consigámoslo ahora.
- ¿Ahora? - Si.
Quiero follarte
Ahora.
Sabes que no puedes deshacer eso.
No quiero que te jodan.
Yo tampoco quiero joderte.
Muchas conferencias en la ciudad,
pero tenemos la Alpha Suite,
una de nuestras habitaciones Deluxe Premier
con una vista completa del río a $ 1,200.
Entonces, quiero conseguirlo, pero, um,
Mis tarjetas han dejado de funcionar por alguna razón.
No, lo conseguiré. Yo solo...
No tengo tarjeta de credito
- No creo en ellos. - Campanita,
existen si crees en ellos o no.
Bienvenido al Brock Hotel.
¡No no no! ¡Espera! Estamos tomando la habitación!
Tengo esto.
¿Cuándo vas a cobrar eso, por favor?
No los aceptamos.
¿Podrías ... mantener la habitación con eso?
mientras vamos a buscar el efectivo?
Amara, somos los siguientes en la línea,
y nos gustaría que sostengas la habitación
con este cheque mientras vamos a buscar el efectivo.
Por favor.
- ¿Quien era ese? - No lo sé.
Creo que me convertí en mi madre.
- ¿Cómo está Mary? - Aw
- Enojado. - Amara: te necesito
tener el efectivo a las 3:00.
- ¡Oye! Fácil. - Que es cuando tendrás la habitación.
Ah Um, eso está a cinco horas de distancia.
Aw, ¿te gustaría cancelar?
- No - No. 3:00 está bien.
- Mañana. Sean, ¿verdad? - Buenos días.
- Eres irlandés? - Yo soy. Si.
Soy un poco irlandés
¿Saldrías de eso?
Y también tienes un nombre muy irlandés . Escucha,
Sean, tengo una pregunta para ti.
Si alguien conoce todos tus detalles,
como su número de seguridad, sus contraseñas,
todo ese tipo de malarkey, ¿ pueden retirar dinero?
- desde su cuenta en línea? - UH no.
En línea, hacemos una serie de preguntas.
que habrías respondido la primera vez que lo configuraste.
Bien, entonces la persona en cuestión sabe
- Jodidamente todo sobre mí. - Oh, bueno, en ese caso, entonces sí.
Ok, necesito retirar el dinero
en esta cuenta por favor, Sean.
Todo por favor.
- Uh, cuando dices ... - Solo, eh, solo aquí sería mortal.
Sean: Uh, lo siento.
pero no podemos procesar esa solicitud en este momento.
- Por favor ... - $ 1,000 es lo máximo que puede retirar ...
Por favor, no me digas que no puedo, Sean.
Mi vieja flor, eres literalmente mi última esperanza.
Uh, la cantidad en esta cuenta
es lo que llamaríamos una gran suma de dinero ...
Ah, vamos ahora ...
Entonces, si tuviéramos que liberar los fondos, necesitaríamos
llenar una serie de formularios, mi gerente tendría
bajar y firmar todo, y luego tú
Tendría que volver más tarde hoy.
¿Hay alguna forma de joder?
¿Podría hablar con su gerente antes de tiempo, Sean?
Bueno, no, eh
porque mi gerente toma mi consejo sobre su decisión.
Lo suficientemente justo.
- ¿Y te asegurarás de que sea seguro hasta que regrese? - Si absolutamente.
Asumiendo que estás aprobado.
Ruby: Faltan cuatro horas. Ugh!
Esto es tortura.
Billy: lo se.
Ruby: Entonces, si fue hace 17 años,
¿Qué estarías haciendo ahora?
Oh. Uh
Tendría que volver al campus pronto
porque tengo un ensayo para mañana
para inglés 220 en As I Lay Dying.
Pero no quiero escribirlo
Porque estoy en la ciudad con mi novia.
Ruby: ¿Has empezado el ensayo?
Billy: Oh no, joder no. Ni siquiera he comenzado el libro.
Pero la novia de mi arquitecto, que pronto será calificado
me va a ayudar con eso, y ella está ...
valedictorian, entonces ...
Oh hombre.
Incluso todavía hueles a ti.
- ¿A qué huelo? - No lo sé.
Lo olí en Boots hace unos años.
Pensé: "Ese es Ruby.
Ella debe estar a la vuelta de esa esquina ".
Y no estabas.
Resulta que hueles como el pasillo de la crema hidratante en Boots.
¿Qué son las botas?
Es un...
Una cadena de farmacias. Hay uno en cada pueblo.
Guau. Quiero decir, muchas gracias.
Mierda. Bueno.
Tenemos que irnos ahora.
¿Ir a donde?
- Venga. Venga. - Billy ...
¿A dónde vamos?
Guía de turismo: a la derecha,
tenemos el edificio Wrigley,
sede del imperio del chicle.
- Modelado a partir de ... - Ruby: Bueno, ahora me siento culpable.
-¿Lo amas? ¡Todos los edificios! -¡Si!
- Es muy dulce de tu parte. - Si.
Quiero decir algo.
Me ha llevado como
14 horas para poder decirlo ...
15 años,
14 horas, pero finalmente estoy listo para decirlo.
Aquí va. Usted tenía razón.
Ahí lo dije.
No me hagas decirte qué pasa ... ¡Muy bien!
¡Todo bien! Te diré.
Tenías razón en dejarme.
Nunca pensé que sería capaz de decir eso. Siempre pense,
bueno, es mejor que tenga una carrera increíblemente jodida
después de lo que le hizo a esa hermosa relación nuestra.
Pero lo hace. Lo hiciste, así que te quito el sombrero.
Guía de turismo: Y ahora aquí a la derecha,
La Tribune Tower, el ejemplo preeminente
de la arquitectura gótica aquí en Chicago.
¿Qué hace que un edificio sea gótico?
Ya sabes, escucha música triste
usa delineador negro ...
Cuando te vi por primera vez, estabas usando todo el delineador negro.
No soy arquitecto
¿Qué?
Empecé el programa y solo ...
No pude hacerlo.
Fue mi primer trabajo y ...
Empecé a tener ataques de pánico ante la idea
de ir a trabajar
Seguí tratando de ser el yo que era ...
cuando estaba contigo
Siempre dijiste que era genial.
No era genial y ...
cuando me despidieron
Fingí entrar.
Para cuando dejé de fingir ...
Estaba en un lío.
Y luego me casé.
Supongo que en el momento en que lo conocí, necesitaba lo que me dio.
¿Sigues con él?
UH Huh.
¿Lo amas?
Cuando miramos películas,
él quiere que yo ...
sentarse realmente quieto
y tranquila.
- Estás bromeando. - Bueno, suena peor de lo que es.
- Aunque, en realidad, eres bastante molesto. - ¿Qué?
Sí, estás hablando a través de una película.
Fue una de nuestras peleas más grandes.
No recuerdo que peleemos.
Nos peleamos...
todo el tiempo.
Laurence y yo nunca peleamos, de verdad.
Pero discuto con él dentro de mi cabeza.
Y siempre fantaseaba con ser dos personas.
El normal que vivía con él ...
y luego esta persona divertida que salió ...
y tuve sexo ...
e hizo toda esta mierda loca borracha
como probablemente estabas haciendo.
Probablemente.
Espera, ¿por qué fantaseaste con que eras dos personas?
¿Por qué no solo el divertido?
Bueno, no lo se.
Y luego, ya sabes,
La historia habitual.
Te despiertas y ...
Son 12 años después.
Siento que te saltaste un poco allí.
Dijimos que no hay teléfonos.
Lo hicimos. Soy un eejit Lo olvidé totalmente.
- Apágalo. Ahora. - Bueno.
Lo estoy apagando. Lo siento.
Bueno, entonces continúa.
Es casi el hotel en punto.
Oh. Faltan dos horas.
- Vamos a comprar ropa elegante. - ¿Qué?
Vamos a vestirnos con ropa elegante.
Bueno, supongo que la ropa interior sería una buena idea.
¿Qué tipo de ropa interior?
Ese es mi problema.
¡Oye!
- Ruby: Esto es lindo. - Billy: Ooh Eso es bueno.
Oh! No es tan lindo
¡Espera espera espera!
Cómpralo. Te quedará genial.
- Son $ 600. - Es una noche especial.
Estamos en Chicago Estamos juntos. Esto es un sueño.
Vale, mira, me iré en busca de pantalones de hombre,
y no estoy hablando de pantalones
así que te veré de vuelta
dentro de nuestro hotel en 94 minutos.
¿Bueno?
¡Porra!
Mi esposo...
congelé todas mis tarjetas y no tengo un ingreso independiente.
Está bien.
- ¡Whoa Whoa! ¿Que es eso? - Solo toma eso.
Cómprate algo bueno con eso.
Eso suena como un viejo sucio.
Cómprate algo o no te compres algo,
pero por favor tómalo porque sé lo que se siente
- estar perdido. - Bueno.
Eso es ... Gracias. Whoa
¡Adiós!
¡Oh!
¡Oh no!
¡Ayuda!
- Mujer: ¿Estás atascada? - Ruby: estoy tan atascado!
Mira, creo que va así.
- ¿Estás seguro? - Si. Solo déjame, ¿de acuerdo?
Oh! Oh! ¿Están mis tetas fuera?
Sí, pero tienes unas tetas geniales, así que no te preocupes por eso.
Libre por fin.
Oh, espera un segundo.
Oh...
Oh Dios mío.
- No puedo creer que acabo de hacer eso. - No.
Quiero decir, puedes ponerte tus propios pantalones.
Muchas gracias
por ayudarme. Tan embarazoso.
- Hola - Hola.
Soy Ruby. Soy Alice
Hm.
Ok este vestido
fue desastroso para mí, pero deberías intentarlo.
- Es de mi talla. - Entonces pruébalo.
- Parece caro - Es.
Bueno, ningún deslizamiento de material vale tanto dinero.
Exactamente,
por eso tenemos ...
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Shh!
Ve a cambiarte.
Oye.
Estoy aquí con mis enormes inconvenientes, entonces, ¿dónde estás?
Ruby: no puedo hacerlo. No puedo hacerlo No puedo hacerlo!
Alice: Sí, puedes, sí, puedes.
Cuando digo correr. Listo? ¡Correr!
¡Oh Dios!
¡Dios mío, eso fue muy emocionante!
¡Me robé un vestido! ¡Robé zapatillas de deporte!
¡Nunca haría algo así!
¡Oh, me siento increíble! Me siento tan...
¡Dios mío, Dios mío!
Me he escapado de mis hijos!
¿Qué?
Me he escapado con un ex
¡A quien no he visto en mucho tiempo!
¡Y tenemos esta habitación en el Brock Hotel!
Y dejé a mis hijos con mi esposo,
y son mis bebés, ¡ y los extraño mucho!
¡Pero solo necesitaba ver! Necesitaba ver!
¿Los dejaste por un chico?
D-no me juzgues! ¡Lo sé! ¡Estoy Horrible!
¿Pero soy horrible? Mira, no sé lo que quiero.
- Bueno, ¿qué lo provocó? - Um ...
Mi esposo quería que esperara sus altavoces.
Oh Dios mío. Esa no es una razón, ¿verdad?
Mira, tal vez si te sientes tan mal por eso,
tal vez deberías irte a casa?
- ¿Crees? - ¡Hago!
Pero, el día no ha terminado.
- ¿El dia? - Bueno, dijimos que nos tomaríamos un día para decidir.
Oh! Bueno, si es solo por un día ...
- ¿Crees? - Sí, hazlo!
- Oye, ¿sabes qué sería increíble? - ¿Qué?
Para que te des un baño maravilloso
en ese hermoso baño. ¿Lo has visto?
- ¿Ahora? - ¡Si! Ven a echar un vistazo!
- ¿Apesto? - No.
Entonces, déjame bajar y traernos un servicio a la habitación,
y puedes darte un baño encantador
y de esa manera, no tendremos que parar toda la noche.
El servicio de habitaciones viene a la habitación, ¿no?
Ya no.
Te hacen ir y conseguirlo en estos grandes hoteles.
- ¿De Verdad? - Si.
Mierda de mierda. Um ...
Bien, nos vemos en 20.
Madre ... coño.
Mantente alejado de mi maldito teléfono.
Hombre: eso es lo más lindo que alguien me ha dicho.
No te preocupes Ella no lo dice en serio.
¡Me encontraste!
¿Por qué mierda me estás acosando?
Escucha, te has tomado un par de días libres, pero es ...
- No son solo un par de días. - Entonces, ¿qué demonios es eso?
¿No lo dejé claro en el teléfono?
No estoy haciendo la gira.
Entonces enfrentarás demandas muy serias.
Me ocuparé de eso.
Esto ya no es asunto tuyo.
- ¿Qué es esto? - Son 10 mil dólares.
- Billy ... - Es, pensé ...
- Cómo puedes ser tan ... - Shh ...
No me hagas callar.
Mira, somos un equipo, ¿de acuerdo?
No somos un equipo igual. Hago todo el trabajo
- Recibes todos los elogios, pero somos un equipo. - Bueno ... exactamente.
Lo único bueno de este desastre es que me hizo darme cuenta
Odio lo que hicimos juntos con todo mi corazón.
Eres brillante Conseguirás otro trabajo.
Sí, pero eso es todo, Billy. YO...
No conseguiré otro trabajo porque todo lo que me hiciste
-Fue tu maldito PA. ¡No estaré jodidamente bien! -Estarás bien...
Soy tu COO en todo menos en el nombre.
Construí esta empresa de la nada contigo,
y ni siquiera he hecho ningún plan
por toda la dedicación que se requería.
No he conocido a nadie. No he empezado una familia.
Oficialmente, estoy entrenado en nada,
así que si quisiera efectivo, Billy, me gustaría muchísimo más
que esto antes de dejar que te olvides de mí.
Solo digo.
Me voy ahora.
Oh...
¿Confías en mí?
Yo creo que...
Merezco una explicación.
La moratoria finalmente ha terminado.
A la mierda la moratoria.
Bueno.
¿Quieres estar aquí conmigo?
o se trata de otra cosa?
- Tu tienes un marido. - He sido totalmente honesto contigo.
¿Alguien es totalmente honesto?
¿Me estás usando, Billy?
N ... No, no te estoy usando.
Pregúntame lo que sea.
Te diré la verdad.
¿Estas en problemas?
Billy: si .
- ¿Eres un ladrón de bancos? - Es mi dinero.
La mayoría de las personas no llevan una bolsa gigante de su propio dinero.
Lo sé. Pero cometí un gran error, así que ...
Uh-uh
Tengo este dinero
porque me cagué en mi trabajo
La gente está muy enojada conmigo
entonces tomo mi dinero porque no puedo volver nunca más.
Todos saben que estoy lleno de mierda ...
- Y no sé qué hacer. - ¿Que pasó?
Hace tres días, estoy en mi evento más grande.
Prevendido, capacidad total, cientos de personas con ...
Más espectáculos pre-vendidos a miles más.
Y como parte de mi show, justo al principio,
Saco a alguien de la multitud
y me cuentan su problema
Les doy algunas palabras y están felices.
La multitud está feliz y hemos tenido un gran comienzo.
Entonces, levanto a alguien.
Mujer agradable,
sonrisa encantadora. Jackie
Y Jackie dice que su amado esposo,
Brad, murió hace unas semanas.
Entonces, entro en modo de condolencia, pero no.
Ella no quiere eso porque la razón
Brad murió, ella dice:
es porque se suicidó
como resultado de un colapso mental
poco después de dejar sus medicinas.
Y la razón por la que Brad dejó sus medicamentos,
según Jackie, es porque le dije que lo hiciera.
- ¿No dijiste eso? - No literalmente, no.
- ¿No literalmente? - Y así, comencé a sudar.
Y escuché esta voz ...
Era mi voz, pero era, sin cuerpo,
como si fuera la voz de otra persona, ¿sabes?
Y creo que decía:
"¿Sabes qué, Jackie?
"Tienes razón.
"¿Quién soy yo para predicarte así?
"Soy un hombre de 37 años
"sin una vida o una novia
"o incluso un hogar apropiado. Soy un maldito fraude,
"y soy tan culpable de la muerte de tu esposo
como si yo mismo lo hubiera matado ".
Y luego les dije a todos que se fueran a casa.
Y esto fue ...
10 minutos en un evento de tres días,
por cierto,
así que todo salió bien.
Y ahora, hay memes míos
y creo que me estoy volviendo un poco ...
- Un hazmerreír. - Chivo expiatorio.
- Um ... si. - ¿eh?
No, supongo que la risa es correcta.
Si quieres irte a casa, lo entenderé.
Pero te diré una cosa, honestamente.
Realmente no quiero que lo hagas.
Ruby: Oh, Billy.
Oh Billy
¿Dónde estamos?
Oh Dios mío.
- Laurence, lo siento. No quiero perdón.
¿Estás teniendo otro colapso?
¿Me estás siguiendo?
Mi amigo que conocí en los grandes almacenes ...
- Ella está en el tren. - ¿Cómo es ella?
Pelo corto, bonito y oscuro.
Él tiene esta gran bolsa de dinero.
Ruby, ya no lo conoces.
sobre lo que pasó en el escenario.