F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Alice! - Alice!
Eres el muy famoso Billy Johnson.
Si.
FIONA: Estoy muy contenta de que ella no sepa
sobre la verdadera razón por la que le enviaste un mensaje de texto.
BILLY JOHNSON: (A TRAVÉS DEL VIDEO) Mi amor y yo
pactó que un día, uno de nosotros enviaría un mensaje de texto "corre".
No puedo esperar para leer el libro.
Te di mucho dinero.
Me gustaría mucho más.
Dame esa bolsa de dinero en efectivo, porque ...
(RUBY GIRANDO POR EL TELÉFONO) ¡Billy!
FIONA: Estuve en tu hotel anoche,
y ahora que tengo el número de Lawrence ...
Fiona, Alice, ella no te sigue, ¿de acuerdo?
- Ella me está siguiendo. - (Susurros) Le di el dinero a Alice.
- Oh, tu ... ¡No! - Billy! Estamos en un tren!
Ella literalmente no puede haber ido muy lejos.
- Fiona! - ¡Jódete! (Gritos)
(AMBOS GRITOS)
BILLY: Mi amor y yo hicimos un pacto ese día,
uno de nosotros escribiría "ejecutar"
y si la otra persona envió un mensaje de texto con la palabra "corre" en 24 horas,
nos encontraríamos en la estación Grand Central de Nueva York,
subir a un tren
y voom.
Una semana en toda América.
Al final de la línea, tendríamos que decidir
permanecer juntos
o nunca nos volveremos a ver.
28 de noviembre de 2005
Le envié un mensaje de texto. No escuché nada de vuelta.
12 de enero de 2008, ella me envió un mensaje de texto,
pero estaba ocupado, entonces
en realidad nunca lo hemos hecho.
Me desperté esta mañana con un sentimiento extraño.
Me preguntaba, ¿y si hoy es el día?
¿Y si ella le enviara un mensaje de texto hoy? Entonces...
Estoy a punto de enviarle un mensaje de texto
y si, milagrosamente, ella responde:
Voy a tomar esa bolsa y salir de aquí
y la veré en esa plataforma.
Y pase lo que pase después
será la premisa del nuevo acuerdo de libros
estás a punto de ofrecerme
Entonces, ¿estás listo?
CORRER...
(EL TELÉFONO BEEPS)
¡Si!
Mm-hmm.
(ENTRENAR SOPLOS DE CUERNO)
No podemos. - Tenemos que.
- No, no podemos! ¡Es peligroso! - ¡Si podemos! ¡Mírame!
- Oh, no, joder! Todo bien. No, no quiero! - ¡Venga! ¡Vamos! ¡Vamos!
- BILLY: ¡Ruby! - (AMBOS GRITOS)
(Billy gimiendo)
(Gruñidos)
Oh! ¡Si!
- (Gimiendo) - (RISA RUBY)
¡Bebé! ¡Eso fue asombroso!
Vete a la mierda. Joder, estoy roto.
- ¡No! Levántate. - ¡Joder! No no no.
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
- Agítalo. - Claro, si. Bueno.
- Bueno. Bueno. - Oh. ¡Oh no!
Mi abrigo está en ese tren.
Amo ese abrigo.
Oh vamos.
(Billy gimiendo)
- ¡Ahí está ella! - Oh no, espera, Ruby! ¡Rubí!
(Gimiendo) Ruby. Rubí.
- Ruby ... - Vamos.
¿Ver? Ella es una idiota
- Vamos por ella. - ¡Si!
- Bueno. Fácil lo hace. - (Billy gime)
(Gruñido) Me encantó ese maldito abrigo.
(JADEO)
(JUEGO RÁPIDO DE LA GUITARRA ACÚSTICA)
(GRUNTS)
♪ ♪
- (Gruñidos) - RUBY: ¡Vamos a buscarte!
FIONA: ¡Voy a llamar a tu esposo!
RUBY: ¡Ese es nuestro dinero!
¡No te saldrás con la tuya!
Espera espera espera. Rubí. Ella está ... está diciendo que llamará a tu esposo.
RUBY Y BILLY: ¡No!
¡A la mierda!
- BILLY: ¡No! - RUBY: ¡No!
FIONA: Oh, ¿por qué no te vas a la mierda?
BILLY: Fiona, ¡perra total!
- RUBY: Camina más rápido o ella se habrá ido. - BILLY: Ella no se habrá ido.
- Mierda. Ella se ha ido. - mierda
(JADEO)
RUBY: ¿Cuánto tiempo llevan trabajando juntos?
BILLY: Casi siete años.
Ella era solo una temporal al principio,
pero luego ella seguía haciendo cosas.
Ella contestaba los teléfonos,
preparándome té cuando no le pregunté.
Luego estaba haciendo los horarios, y muy pronto,
No podría rascarme el trasero sin su ayuda.
Ella suena excepcional.
Ella estaba. Fue una maldita pesadilla.
- (suspiros) - Hey, um ...
¿Te has acostado con ella?
¿Qué clase de pregunta es esa?
- Claro que tengo. - Oh.
Estuvimos trabajando juntos durante siete años.
Oh...
Hubiera sido grosero no hacerlo.
Mmm.
BILLY: ¿Dónde está ella?
¡Oye!
Oh joder
¿Crees que ella entró allí?
Espero que no.
- Vamonos. - Si.
(PASOS DE MADERA CRECE)
(INSECTOS, AVES PIRANDO)
(VUELA zumbando)
- (LLAMANDO) - RUBY: ¿Hola?
Oh, esto es tan jodido.
¿Hola?
(SILENCIOSAMENTE): No quiero ...
¿Hola?
(CRUJIENTE)
(Jadeos) ¡Alguien está arriba! ¿Se enteró que?
- (SUSURROS): No. ¡No! - (SUSURROS): ¡Alguien está arriba!
¡Aqui!
(CRUJIENTE)
(LA PUERTA SE ABRE, CRECE)
¿Hola?
FIONA: Oh, ¿por qué no te jodes?
No deberías irrumpir en las casas de las personas.
- Me caí sobre. - Fiona, solo dame mi dinero.
(FIONA GRITA)
(CUCHILLOS)
Jesucristo.
Tengo esto.
Fiona
¿Llamaste a Laurence?
¿Cuándo tendré tiempo para llamar a tu esposo?
Sabes, apenas tuve la oportunidad de enviarle esto.
(BILLY Y RUBY GAMANDO EN EL TELÉFONO)
¡Oh vamos! ¡Apágalo!
¿Qué demonios es eso?
- Estás tan muerto! ¡Dame esa! - No lo hagas!
Oh...
No te acerques un paso, ¿de acuerdo?
- ¡Bueno! - Jodido traidor. ¡Y tu!
- Si vas a poner todos tus huevos en los suyos ... - BILLY: ¡Mira!
Lamento el colapso con Jackie.
Y lamento haber llamado a todos coños.
Y sé que ha sido repentino y hemos perdido dinero.
y todo eso ha sido duro para ti, pero Jesucristo,
es solo dinero! ¡No son las personas!
Realmente no te importa tanto.
(CUCHILLO CLINKS)
Quiero decir,
tal vez solo estás enamorado de mí, ¿de acuerdo?
- (Risas) - Si ese es el caso.
Entonces sé que soy tu jefe
Hubiera sido duro para ti también. Y lo entiendo.
Bien, dale un descanso, Billy.
- ¿Qué? ¡No comiences! - Sólo usted sabe.
Estoy seguro de que es buena sin el discurso condescendiente,
RUBY: Jesucristo. Y también,
El dinero es importante. Quizás no lo sepas
porque nunca te has ido sin él, ¿sabes?
Fiona, ¿llamaste a Laurence?
- ¡Solo dame el dinero! - (FIONA GUNTS)
(GRITOS DE RUBIO)
FIONA: lo siento ...
- Ow! - Ella te cortó el dedo!
¡Oye! ¡Oye!
- (CLATTERS DE CUCHILLOS) - RUBY: ¡Lo tengo, lo tengo!
- ¿Te contó sobre nuestros planes? - ¿Qué planes?
- Cállate la boca. - FIONA: Sí.
No es el único secreto que he estado guardando, ¿verdad, Ruby?
- ¿Qué? ¿Qué? - Nada. Solo olvídalo.
Sí, olvídate de todas esas pequeñas personas ...
- preguntándome dónde estás. - Sabes, no sé qué es ella ...
Sé que tiene hijos de puta, Fiona.
¿Supieras?
Vi la foto en tu teléfono.
- ¿Por qué no dijiste nada? - ¿Por qué no dijiste nada?
Por eso no pude dormir contigo en el tren.
¿Por qué?
¿Porque pensaste que tendría una vagina flappy?
¡No! No, era solo ... Era solo el pensamiento
de hacerlo con una madre, ¿sabes?
(FIONA SCOFFS)
De romper una familia. De romper una familia, quise decir.
Que mierda
- ¡No! No como ... - FIONA: Billy. ¡Porra!
La gente viene a ti por palabras,
¡Y sin embargo, todo lo que parece salir de tu boca es una mierda!
Yo ... he estado convirtiendo tu mierda en oro
durante los últimos siete años, y ahora ...
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN TIEMPO)
ya no lo quieres.
Bueno, puedes quitarme mi carrera,
Pero no puedes tomar esto.
- No, que haces? - ¡No no!
BILLY: ¡Consigue la bolsa, consigue la bolsa!
- FIONA: ¡Quítate de encima! - (LLAMANDO TELÉFONO)
- BILLY: ¿Qué haces? - FIONA: ¡Bájate!
(EL GRITO INDISTINTO CONTINÚA)
(CLIC DEL TELÉFONO)
- ¿Hola? - LAURENCE: (EN EL TELÉFONO) Ruby.
- (GRITANDO CONTINÚA) - Uh, ¿estás bien?
- LAURENCE: ¿Dónde diablos estás? - Estoy, eh ...
- BILLY: ¡No, mierda! ¡No! - (FIONA SHRIEKS)
- (SHATTERS DE VIDRIO) - (PARADAS DE DISCUSIÓN)
LAURENCE: ¡Ruby! ¿Estas escuchando?
¡Necesito hablar contigo ahora!
Hola, Laurence. Te llamaré en unos minutos.
LAURENCE: ¡No, no, no, no me cuelgues!
¡No me cuelgues, Ruby!
- ¡Lo juro por Dios! Usted ... - (DESCONEXIONES DE LÍNEA)
(Escaleras crujientes)
¿Donde esta Fiona?
No mires por la ventana.
¿Por qué?
(PÁJAROS TRINANDO)
Porra...
Creo que está muerta.
Ella no lo será.
- (PASO A PASO) - (PICADO DE INSECTOS)
- Oh ... - Oh.
- (BILLY RETCHES) - (JABONES)
(VÓMITOS)
(TOS)
- (LLAMANDO EL TELÉFONO) - (RESPIRANDO PESADAMENTE)
- (CLIC DEL TELÉFONO) - Laurence?
- Ruby, ¿qué está pasando? - (RUBY LLORANDO)
Laurence ...
(Suspiros)
Bebé, ¿estás teniendo una aventura?
- ¿Qué? - LAURENCE: Solo, ¿estás ...
¿Estás con él? ¿Porra?
Uh ...
Uh, espera, espera, ¿qué?
Si me dices que estás teniendo una aventura,
Nuestro matrimonio ha terminado. ¿Es usted?
¡Nuestro matrimonio habrá terminado!
Um ... come ...
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(RESPIRACIÓN FUERTE)
No.
(Suspirando)
Estás en un retiro de yoga
en Malibú, ¿verdad?
Joder, solo di que sí.
Si.
LAURENCE: De acuerdo. Bueno.
Um ...
Te extraño,
así que ... voy a ir a buscarte. Sólo...
envíame un mensaje de texto con la dirección y te veré allí ...
- 5:00 el viernes. ¿Bueno? - (SNIFFS) Oh, pero, um ...
Cinco en punto. te quiero.
Si tu tambien.
(DISPOSITIVOS DE TELÉFONO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN TIEMPO)
(Suspiros)
(SNIFFS)
- Oye. - Oye.
- Necesitamos llamar a una ambulancia. - No no no.
Sí, nosotros ... o su Nan.
porque su Nan no debería ver esto.
- ¡Espere! No no. - Voy a sacarla de la cosa.
Si. O conseguimos a alguien aquí, ya sabes.
- ¿Dónde estamos? ¿Dónde estamos? - Espere. No lo sé ...
- ¿Tenemos Wi-Fi aquí? - No, no, espera! ¿A quién llamaríamos?
- Personas. Gente para sacarla del ... - No.
- Cosa - Billy, Billy, um ...
Necesito que te vayas conmigo.
♪ ♪
Y haremos lo correcto, ¿de acuerdo?
Pero necesito que me acompañes ahora.
Bueno.
- BILLY: me enfermé. - Si.
- ¿Estás bien? - Si. Lo siento.
♪ ♪
BILLY: Me enfermé por allá.
RUBY: Espera, espera, espera.
¡Espere!
(CUBO DE GOTAS)
(BILLY SNIFFS)
♪ ♪
Espere...
(EXHALES)
El dinero.
- Lo conseguiré. - (SILENCIOSAMENTE): De acuerdo.
♪ ♪
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN TIEMPO)
BILLY: ¿De qué manera?
RUBY: ¿Ves eso?
- ¿Es esa una persona? - BILLY: ¿Quién es ese?
RUBY: De acuerdo. Um, solo déjame hablar.
♪ ♪
- RUBY: Hola. - (MUJER GASPS)
RUBY: Hola.
- Lo siento, señora. - Hola.
Hola Um ...
Oh.
¿Estás ocupado?
No, solo estaba revisando este tejón aquí.
- ¿Crees que ... - ¿Está bien el tejón?
Bueno, no, yo diría que está completamente muerta.
Um, necesitamos llegar a una estación de tren.
- ¿Cómo saliste aquí? - RUBY: Hicimos una excursión.
- MUJER: ¿Caminaste? Oh. - Si.
Y nos perdimos. (Risas)
Um ...
¿Podrías llevarnos a la estación más cercana?
Oh, bueno, eso sería Trinidad Central.
RUBY: ¿Podrías llevarnos allí?
La estación es así ...
y me dirigía ...
de esa manera. ¿Estás bien?
Dejé mi abrigo en el tren.
Era un abrigo realmente genial.
RUBY: Sí, necesitamos llegar a Los Ángeles muy pronto.
porque su madre ...
tiene cáncer
- ¿Por qué mi madre? - Sí, lo sé exactamente.
Oh siento escuchar eso.
Mi mamá también tenía cáncer.
- (Billy llorando) - Oh no. YO...
¿Cuánto tiempo ella ...? ¿Es ... yo ...
¡Dime algo bueno de ella!
(JABONES)
Ella solía poner mi cepillo de dientes en el baño
cuando olvidé lavarme los dientes.
MUJER: Uh ...
(SE ABRE LA PUERTA DEL COCHE)
- ¿Eso es lindo? - (SHUSHES)
(CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE)
- Te pones esto. - Gracias.
Me ayudas a meter a este tejón en la furgoneta
Los llevaré chicos.
(MÚSICA EN LA RADIO): ♪ Por la mañana, vas a disparar ♪
♪ Para el hombre que robó tu agua ♪
- ¿Eres de aquí? - No.
Uh, no, he estado aquí unos seis años
Pero vine aquí por los animales.
¿Cuales animales?
- Oh, solo los muertos. - BILLY: ¿Los muertos?
Castores, sí, castores muertos, perros de la pradera muertos.
Cualquier cosa muerta, de verdad.
Hay muchos roadkill por aquí.
Nadie lo toca. Es un desperdicio.
La gente realmente no sabe qué hacer cuando ve algo muerto.
Siempre me he sentido muy cómodo con ellos.
Una vez que están llenos, todos vuelven a la vida.
- ¿Eres taxidermista? - Si ese soy yo.
Oh ... Oh, gracias a Dios.
♪ Vuelve, Jack, hazlo de nuevo ♪
♪ Ruedas girando '' ... ♪
(Rayo, trueno)
- RUBY: Muchas gracias. - MUJER: Por supuesto.
- Puede quedarse con el abrigo. - (VIENTO QUE SOPLA)
- Oh. - RUBY: Oh Dios, lo siento mucho.
- ¡Oh no! - Billy ¡Porra!
¡Porra!
- Gracias. - Lo siento.
Podemos...
- darte algo de dinero? - Oh no no.
Dile que siga hablando de ella.
- ¿OMS? - Su mamá.
Es lo que me ayudó.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Rubí.
RUBY: Un segundo.
Rubí.
¿Lo hemos logrado?
Si.
El tren llegará en 20 minutos.
(LLUVIA CAYENDO)
¿Tienes la sensación de que nos estamos alejando?
de algo ...
de la que nunca podemos alejarnos?
No.
¿Sientes que te has sorprendido a ti mismo?
con cómo has reaccionado a esto?
Si.
¿Te he sorprendido?
Me alegra que estés aquí conmigo.
RUBY: Necesito el baño.
(RESPIRACIÓN FUERTE)
(SNIFFLE)
(OBJETOS CLATTER)
RUBY: Joder.
¡Oh Dios!
RUBY: Oh. ¡No! ¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío!
¡Mierda!
¡Oh Dios mío! ¡Mierda!
Que pasa
Oye. Todo está bien.
Esto es, este es solo un momento.
¿Bueno? Pasará Esto no será todos nuestros momentos.
Está bien, pasará.
¡No puedo encontrar mi teléfono!
Esta bien. Está bien.
¿Dónde está el último lugar donde recuerdas haberlo tenido?
¿Lo tenías en la camioneta?
¡Mierda! ¡Mierda!
- ¡Mierda! (HIPERVENTILANTE) - ¡Bien! De acuerdo, escucha. Está bien.
Está bien, está bien, está bien. Escúchame. Escúchame.
Tenemos que volver por ello.
- ¡¿Qué?! ¡Mierda! - Si...
- Lo sé, lo sé, pero está bien. - ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
Ah! Fu ...
("ADN" POR LOS ASESINOS JUGANDO)
♪ Cuando sucedió ♪
♪ Cargado, pásame ♪
♪ Destino, de un solo golpe ♪
♪ Se ha agrupado por mí ahora ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Amor, amor, amor hasta que tengas suficiente ♪
♪ Baila, baila, baila ♪
♪ Si no tienes amor a tu alrededor ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Amor, amor, amor hasta que tengas suficiente ♪
♪ Baila, baila, baila ♪
♪ Hasta que no quede nadie para abrazarte ♪
♪ Nosotros ♪
♪ No nos conmoverá it
BILLY JOHNSON: Creo que deberíamos llamar a la policía.
De hecho, estoy muy feliz de hablar con la policía, gracias.
- (SIRENA DE POLICÍA) - (JABONES)
Alguien debería visitar a la mujer que informó esto.
(Tartamudeando) Estoy eh, instigando un, uh, posible caso de asesinato.
Quieres entrar?
¿Viste a alguien?
Una rubia carnosa y un chico con abrigo de mujer.
(RIENDO)
- ¿Y yo soy el violento? - (GRITOS)
Correr.
No digas eso a menos que lo digas en serio.