[gime suavemente]
[gemidos]
Ay ay ay.
Oh Dios.
Está bien, puedo hacer esto.
Oh, un montón de mierda.
[Jugando "Dreams-Come-True Girl"]
[gemidos] [gemidos]
♪ No eres la chica de mis sueños ♪
♪ No eres mi chica de la realidad ♪
[orinar]
♪ Eres mi chica de los sueños hechos realidad>
[Nadia] Un chico orinando.
Oh que diablos
Escucha, ¿te ha pasado algo raro en este baño? Me gusta...
Esta. Esto es un poco raro.
Touché.
[inodoros]
[agua corriendo]
Abundan las pistas de mierda.
♪ Ooh, llévame a bailar esta noche
Está bien, a la mierda esto. [gruñidos]
No hay problema. No hay problema.
Aquí vamos. Downsy-wounsy
Los edificios antiguos nunca son buenos.
Castillo encantado.
Bueno.
No es la ketamina. Es la puta yeshiva.
Oh hola. Precioso carro
Uh, ¿conoces la historia de este edificio?
El pueblo judío? ¿Nada?
Jodido escape de fuego.
[Maxine] Todos. Todos han abierto su matrimonio.
Me gustaría tener un matrimonio para abrir.
- [Lizzy] No lo harás. - [Maxine] Eres tan malo.
- [Lizzy] Deshazte de Opening Up. - [Maxine] No.
¿Puedo obtenerlo en Kindle?
No quiero hacer un podcast.
[Lizzy] No creo que escuches los podcasts como yo.
Hay tantos y están--
-Hey hey hey. - [Lizzy] Hola.
Hola.
De acuerdo, entonces, eh, sí, este edificio es una yeshiva,
pero ¿alguna vez has notado que hay una inscripción sobre la puerta
Eso es increíblemente, altamente espeluznante?
- [Lizzy] Mmm. -¿Qué significa eso?
No sabes Eres judío
No, no por elección.
Hey vamos. La religión es tan tonta como la mierda, ¿de acuerdo?
Es racista Es sexista
No hay dinero en ello ... ya.
¿Quién lo necesita?
Maxine, vamos. Ayúdame. ¿Qué dice esto?
[Maxine] Um, no puedo ver lo que me estás mostrando
porque tienes una revisión de código a las 11:30 y John quiere que le devuelvan la manta.
Este maldito chico.
Ya sabes, puso su abrigo sobre mí mientras dormía,
y yo estoy como, "No hagas esa mierda, hombre".
Ya sabes, han pasado seis meses.
Tu no haces eso Podría tener chinches.
Olvidé que la caballería te apaga, pero es dulce.
Sí, bueno, también lo es el cianuro.
¿Pero el cianuro es dulce?
Es por eso que Jimmy Jones lo usó en el Kool-Aid,
¿Así que los niños no pueden probarlo?
[Lizzy] Jones suena loco. ¿Has visto esas fotos?
Ellos son increíbles. Tal vez esa debería ser nuestra próxima instalación.
- [Maxine] ¡Sí! - [Lizzy] ¿verdad? Algo Jonestown.
- [Maxine] Tal vez debería comenzar una religión. - [Lizzy] Está bien.
[Maxine] Entonces realmente podría hacer un impacto.
De acuerdo, grandes ideas. Mira esto.
Dolores Huerta.
Ochenta y siete años de edad. Quiero decir...
¿Incluso entiendes cuánto tiempo te queda, Maxine?
Sí.
Quiero decir, vas a hacer malditas cosas enormes. Enorme.
Gracias.
Oh, no sabía que te importaban cosas como esta.
Oh. Bueno, en realidad no. Mira.
-¿Qué dice esto? - [Maxine] No lo sé.
La congregación que solía poseer este edificio.
Sí, son ellos.
Y todavía están alrededor. Creo que en la calle 14.
Joder si
Dolores Huerta.
¡Oye! Shabbat shalom.
No es Shabat.
Bien por mi. Hola.
Soy nadia
Lo siento, estoy un poco sin aliento. Solo te estaba agarrando un mango.
¿Te gusta el mango?
Estaba en camino, algo así que ...
Claro, tómalo. ¿Cuál es tu nombre?
Shifra.
Hola shifra
Me preguntaba si podría preguntarle sobre una de las propiedades de esta sinagoga.
Es la vieja yeshiva en 10 y A. Ahora es un montón de lofts.
Oh, antes de mi tiempo. El rabino podría saberlo, pero ...
-Oh muchas gracias. -Oh, no, no, no.
El rabino se está preparando para ir a Gran Cuello.
Él está dando un discurso. Es una gran cosa
Así que me temo que no tiene tiempo para ti.
Esta bien. No me importa el gran cuello. Me encanta el gran cuello.
Bueno, es un problema para él porque no tiene tiempo para ti, ¿vale?
Entonces, ¿por qué no vuelves otro día? Pedir hora.
Mira, aquí está la cosa. Uh ...
Creo que solo podría tener el día en que el rabino vaya a Great Neck.
No te dejaré entrar y ver al rabino.
No solo una mujer soltera de la calle.
¿Crees que voy a intentar dormir con el rabino?
No sé lo que eres capaz de intentar.
Para que conste, soy una mujer muy casada.
Maravilloso.
-Es. -¿Por qué no traes a tu marido?
-Y él puede hablar con el rabino. -Bueno.
-¿Bueno? -Bueno.
-Puede hablar con el rabino. -No es un problema.
-Bueno, estoy ordenando un auto. -Bueno.
Hola. Me gustaría pedir un coche.
Y ... sí, a Long Island, 1:45.
Gracias.
[el teléfono vibra]
-Oye. - [Nadia] Hey, polla de amapola.
-Gracias por recoger. -Fue bonito verte anoche.
[Nadia] Sí, bueno, ya sabes, hocus pocus.
Gracias a ti, hoy tuve la oportunidad de ponerme mi gabardina. Me parezco a columbo.
-Oh. Nadie está enojado con Peter Falk, ¿verdad? - [John] Claro.
Uh ...
Yo ... necesito tu ayuda. Uh ...
Te lo explicaré cuando llegues aquí.
Bueno, ya sabes, tengo un misterio / emergencia de bienes raíces.
No puedo En realidad estoy caminando en una reunión de clientes como en diez minutos.
¿Para qué? Uh ...
Para vender un hito de Nueva York a un multimillonario ruso
¿Quién necesita un dormitorio para un loro?
- [John] Bueno, eso no es del todo justo. -Ah, entonces admites que es un poco justo.
Oye, escucha, si vienes aquí, te haré una mamada.
Si vengo abajo, ¿me harás una mamada?
Me chuparía la polla de todos modos,
Pero si vienes aquí, le dará un carácter transaccional.
Eso creo que sería un giro divertido.
[John] Está bien. ¿Qué precinto?
Uh, no estoy en un recinto, ¿de acuerdo?
En realidad estoy en una sinagoga, en la calle 14.
-Bishulim Synagogue. -Es mejor que no sea un crimen de odio.
[Juan] Gracias.
[Nadia] Shalom, shalom!
Vamos a moverlo.
Este es un lugar de culto. Esto significa algo para mí.
Fui criada como Católica.
Claro, pero tú follas como un judío.
-Eso no es algo malo. -¿De Verdad?
De acuerdo, tengo esta lista de preguntas para el rabino, ¿de acuerdo?
[sorber]
[pasos acercándose]
[Jadeos] Shifra.
Oye.
Mira quien es. Es mi marido, John.
No veo un anillo.
Mira.
Entre nosotros, tengo 36 años, no tengo hijos, muchos fibromas.
Además, tengo esta cosa simplemente atorada en mi pelo.
Te traje un hombre
¿Puedes simplemente ... ayudarme un poco?
Para que lo sepan, no soy judío, pero estoy circuncidado.
Bueno, 50-50.
[suspiros]
Yo también tengo fibromas.
[tocando puerta]
Entra, entra. Siéntate.
-¿Quién eres tú? -Juan Reyes.
Inmobiliaria Lutz y Reyes.
Solo tengo un par de preguntas sobre la vieja yeshiva en Décima y A.
Oh. Fui a la escuela allí.
Mi primer recuerdo está escondido debajo de un escritorio.
Se suponía que nos protegería de la explosión de la bomba atómica.
¿Puedes creerlo?
¿Qué hay en ese papel?
Um ...
[suspiros]
¿Hay alguna historia de fantasmas en el edificio?
¿Eventos sobrenaturales, los muertos volviendo a la vida, cosas de esa naturaleza?
¿Dijiste que estabas en bienes raíces?
[Nadia suspira]
Yo ... Te he estado observando, Shifra.
Tengo que decirte que no creo que tu corazón esté en este lugar.
-¿Perdóneme? -Me escuchas.
-Quiero decir, ¿conoces las oraciones? -Sí, conozco las oraciones.
Todo bien. Uh ...
¿Cuál es la oración por beber vino, eh?
Borei pri hagafen.
Está bien, demasiado fácil.
Uh ...
¿Qué hay de proteger a alguien en peligro? ¿Usted sabe que uno?
Conozco las oraciones.
Como si una persona pudiera morir. ¿Cómo va eso?
Ven a sentarte.
[John] Mi ex se enteró de ella y ella me echó.
Mi hija piensa que soy un gilipollas.
Realmente pensé que quería estar con Nadia,
quien se dio la vuelta y dijo que era demasiada presión ...
-que duele. - [rabino] Escucha.
El misticismo enseña que hay sabiduría inaccesible para el intelecto.
Solo puedes alcanzarlo a través de la entrega, siendo nada.
Apártate del mundo físico y vuélvete hacia el mundo espiritual.
Tal vez Nadia sea solo una manera de distraerse,
evitar el abismo,
Al abrazarlo es el único camino a seguir.
[John] Derecho.
¿Y ese edificio sobre el que está preguntando no está realmente encantado?
Los edificios no están encantados.
La gente es.
[Shifra habla hebreo]
-¿Qué significa eso? -Los ángeles están a nuestro alrededor.
No puedes beber eso.
[Gulps] Ah.
Correcto.
Es imposible de beber.
Escucha, uh, gracias por la oración. Lo aprecio.
Quiero decir, no hará nada, pero, ya sabes, gracias.
Shifra.
-Rabbi, muchas gracias. -De nada.
[Nadia suspira]
Hemos terminado aqui. Vamonos.
Juan, Juan, Juan, vamos. Solo para. Sabes que te alcanzaré, John.
¡Juan!
¿Qué fue eso? Quieres decirme
¿Cuáles fueron esas preguntas? ¿Tienes un problema mental?
¿Mataste a alguien?
Dios. ¿Seriamente? Venga. No, no maté a alguien.
Si matara a alguien, sería genial, mudarme a México, formar una banda.
¿Entonces cuál es el problema?
¿Me dirás lo que dijo el rabino?
No no no. Han pasado seis meses. Mantuve mi distancia. Te di tu espacio.
Luego recibo un mensaje de texto invitándome a tu fiesta de cumpleaños.
-Maxine te invitó. -Una mamada transaccional
con un lado de rabino. ¿Qué pasa contigo?
-¿Quieres saber? -Sí.
No te puedo decir, ¿de acuerdo?
Hay demasiadas partes móviles. ¿Sabes a lo que me refiero?
Es un montón de entresijos, así que ...
Yo volé mi vida, y eso no es de ti.
Pero si pudieras reconocer que sucedió, sería genial.
Sucedió, John.
Sé que sucedió.
Gracias.
- [John] No quiero arrancarte el pelo. - [gimiendo]
-Es como un poco ... -Ooh.
¡Demasiado!
-Cuidadoso. - [Nadia jadea]
-Mira eso. -Ah, mamma mia.
¿Ahora puedes convertirlo en una silla de bistro?
Por supuesto. Yo era un camarero en la universidad.
-Guau. -Y muy alto.
Bien por usted. Eso es bueno.
Son las 6:30.
Ya es tarde. Nunca he durado tanto.
[Risas] Espera, espera.
Déjame hacer una copia de seguridad de mi camión de doble sentido.
Antes de hacer eso, ¿qué dijo el rabino?
Nada. Que vendieron el edificio porque nadie quería estar allí.
Él habló sobre el misticismo y cómo hay sabiduría a través de la rendición.
¿Por qué esto te interesa tanto? ¿Qué pasa con ese edificio?
¿Estás bien?
Eh Venga. Estoy bien. -Te echo de menos. -Derecha.
La gente extraña a la gente. Yo también te extraño.
Específicamente, ¿cómo me extrañas?
Mmm ...
Sabes, no tengo detalles.
-Espera espera espera. -¿Qué?
Mira, sé que no va a ser tan emocionante como cuando estábamos, como, escondiéndonos,
Pero creo que tenemos algo realmente bueno.
y vale la pena seguir.
Y podría ser lo mejor que cualquiera de nosotros pueda hacer.
Hmm
Sí. Bien...
[gruñidos]
Ya sabes, gracias ...
para, uh, esto, que es jodidamente adorable.
Gracias por ese tono de venta deprimentemente pragmático,
Pero en realidad tengo, uh, mucho tiempo.
Uh, demasiado, de hecho.
-¿A dónde vas? ¿Te vas? -Sí, me tengo que ir.
-Este es tu apartamento. -Wow, realmente estás en bienes raíces.
No estamos volviendo a estar juntos.
No. No, John. No estamos volviendo a estar juntos.
Quiero decir, especialmente cuando tu mejor argumento es un cuerpo cálido.
¿Por qué es tan ofensivo para ti considerarme como una opción real?
[suspiros]
¿Sabes que?
Por supuesto. ¿Todo bien? Por qué no?
Quiero estar contigo, John.
-Para el resto de mi vida. -No no.
Oh no.
-Eres un puto imbécil. - [Nadia] No, no, no.
-Si te hace feliz ... - [John] Vete a la mierda.
... estamos juntos ... para siempre.
-Estoy dentro. -No me tienes jodidamente el respeto.
-Estoy en todo, John. - [John] Jodido pedazo de mierda.
En primer lugar, este es mi abrigo. Muchas gracias.
¿Sabes qué más dijo el rabino?
¿Bueno? Él dice: "La estás utilizando como una distracción del abismo".
Pero se equivoca, porque tú eres el abismo.
Te prometo que te sientes así ahora mismo.
No, te prometo que me siento así todo el jodido tiempo.
No necesito esta mierda.
["Caldera, Caldera!" jugando]
[Nadia] Avena.
♪ Ven, Caldera Ponlos de pie ♪
¡Harina de avena!
[hombres hablando indistintamente]
Harina de avena.
- [Nadia] Ow! - [hombre] Whoa! ¿Qué diablos es esto?
¡Perdóname!
-Sí, vete a casa, señora. -Vete a casa, señora.
Ve a casa. Unibrow.
♪ Oh, caldera ♪
[Caballo] ¿Qué hay en tu cabeza?
Yo dije: "¿Qué hay en tu cabeza?"
¿Es eso una peluca o un sombrero?
¿Dónde están tus zapatos, hombre?
Mmm, alguien los robó anoche en el refugio, así que no volveré allí, nunca.
No duermo entre ladrones.
¿Y alguien te robó los zapatos?
Oye, ¿qué diablos está pasando en América, eh?
-Cuál es tu nombre. ¿Te conozco? -No, puedes llamarme Horse si quieres.
Está bien, caballo. Soy nadia ¿Quieres un poco?
-¿Puedo decirte algo? -Sí. Sí, sí. Sí, sí. Ya sabes.
Mmm No me diría nada, ya sabes, si fuera tú, porque no soy el tipo de persona a la que le cuentas secretos. Uh ...
Yo soy el abismo.
[ambos se ríen]
-Quiero cortarte el pelo. -Sí.
-¿Sí? -Sí.
-Ven aca. -Bueno.
Bueno.
-¿Sí? -Sí.
[golpes]
[Nadia] Está bien.
Me vas a matar
-No soy. - [repiqueteo de herramientas]
Puedes cambiar de opinión.
Bueno.
Oh.
¿Ves esto?
Este es el viejo tú.
Esto es lo que fuiste día tras día tras día,
pero se ha ido ahora.
[tragos]
Porque esto ...
[exhala]
Este es tu nuevo yo.
Ahora puedes ser ...
quien quieras ser.
Nunca entenderé por qué eres amable conmigo.
Mira.
Me parezco a mi mamá.
[risas]
¿Eso es algo bueno?
-Esta manta apesta. -Sí.
Céntrico.
Comer una polla
Esta bien bebe
Esta jodidamente frio
[silbidos de viento]
[Tocar la puerta]
[agua corriendo]
Me congelé hasta morir.
Jesús, jodido Cristo, eso es oscuro.
["Tengo que levantarme" jugando]
[tocando puerta]
[se intensifica el golpeteo]
Por supuesto.
♪ Tengo que levantarme, tengo que salir ♪
♪ Tengo que irme a casa Antes de que llegue la mañana ♪
Dulce cumpleaños bebé!
Ah, me tengo que ir, Max.
La fiesta ha sido grandiosa, pero tengo que ir a ver a un chico.
Nads, ¿qué carajo?
Lo siento. Es importante.
[Maxine] ¿Qué es importante?
Bueno, no va a ser importante para ti, ya sabes.
Tengo muchos intereses y considero que muchas cosas diferentes son importantes.
Mira, creo que un tipo que me cortó el cabello ayer pudo haber muerto mañana.
y no sé cómo funcionarán las muertes mañana, cuando vuelva a ser ayer.
Quiero decir, ¿está él ayer o incluso existe?
Simplemente no sé cómo funcionan estas muertes para otras personas, ¿de acuerdo?
Y esto es algo fundamental, Maxine, así que realmente necesito saberlo, ¿vale?
-Suena importante. -Adiós.
La escalera de incendios.
Qué coño.
¡Caballo!
[el celular vibra]
-Ayuda. - [John] Hola.
-Nadia? - [Nadia] Hey.
Es bueno escuchar tu voz. Ha sido un largo tiempo.
-Sí. - [John] Escucha.
Maxine me invitó a tu fiesta. ¿Estás aquí?
UH no. No no soy.
Uh, estoy tratando de encontrar al tipo que conocí la otra noche.
Oh. Wow, esta bien Bueno, esa es una ... esa es una buena manera de hacerme sentir especial.
Está bien, escucha, joder. No es una cosa del sexo.
En realidad, es un hombre sin hogar.
Como un gran ... Básicamente posee Tompkins.
[John] No es una cuestión de sexo. No tiene hogar.
Bueno, al menos tu gusto por los hombres ha mejorado.
Uh, no es bueno burlarse de las personas sin hogar, John.
No me estoy burlando de las personas sin hogar. Estoy en tu fiesta. No estás aquí.
Quiero verte.
Oh, mierda.
Oh! Encuentralo.
O al menos, uh, encontré sus cosas. Pero ya sabes, eso significa que él está cerca.
Creo que finalmente descubrí algo sobre cómo funciona este mundo.
[John] Bueno, deberías. Tienes 36 años.
¿Vas a volver aquí pronto? Porque me gustaría verte.
Um, en realidad, no voy a volver allí.
Uh, ¿por qué no, um, vas a casa con alguien más, está bien?
-Vete a casa con alguien que realmente te guste. -¿Qué significa eso?
Mira. ¿Ves esa chica con la camisa roja
a punto de meterse en una pelea con su novio?
Uh ... tómalo como una oportunidad, ¿de acuerdo?
Solo ... entra allí.
No, no estoy interesado en eso. Escucha, ven aquí, ¿vale?
Johnny ...
Adiós.
["Cop Killer" jugando]
kill Cop killer ♪
♪ Vamos a matar a los policías esta noche ♪
kill Cop killer ♪
♪ Ley ♪
♪ Contra la ley ♪
[hombre] No lo sé.
¿Necesitas algo?
No.
¿Necesitas algo?
Estoy bien.
¿Quién eres tú?
Solo soy una persona que está aquí cuidando tus zapatos.
Bueno, no sé en qué tipo de escena extraña estás involucrado, pero ...
Si vas a sentarte allí, no me toques mientras estoy durmiendo, tengo reflejos.
-Mortal. - [Nadia] Está bien, no voy a tocarte.
¿Está bien si solo, uh, me siento aquí y juego mis crucigramas?
No me importa
[Nadia] Está bien.
[personas charlando indistintamente]
Esos no son tuyos.
Huh
[Jugando "Death of a Rockstar"]
Quiero cortarte el pelo.
[Dinger ascensor]
Está bien, tú ganas.
[voz automatizada] Manténgase alejado de la puerta de cierre.
Subiendo.
[Nadia] Elevador, ¿eh?
Bueno.
[inhala profundamente]
[exhala]
[tocando en el cuadro]
- [golpes del elevador] - [mujer aullidos]
[voz automatizada] Estamos experimentando un apagón temporal.
[suena la alarma]
[mujer] ¡Consigue tu teléfono! ¡Llama al 911!
¡No no no no no NO NO! No nos puede sacar.
Rápidamente, acuéstate, todos! ¡Bajar, bajar, bajar, bajar!
Hey hombre. ¿No recibiste las noticias? Estamos a punto de morir.
No importa. Me muero todo el tiempo.
[gente gritando]
[golpe del elevador]
["Mindkilla" jugando]
♪ Está bien ♪
♪ Para recostar la cabeza a veces, digo ♪
♪ Está bien ♪
♪ Para recostar la cabeza a veces, digo ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Oh, na na, baby ♪