Vale, son dos minutos. Dime cuando sientas el próximo empujón.
- ¡Está a punto de tener un bebé! - Sácame de aquí.
Este es el tren 6 en dirección norte.
Manténgase alejado de las puertas que se cierran.
¿Fue otra contracción?
No sé, Ruthie.
A mí tampoco. No sé lo que estoy haciendo. Estoy mirando un reloj.
Oh, no puedo hacer esto. Tienes que sacarme de aquí.
Estábamos tan cerca del hospital, Noraleh.
Por favor, Ruthie, tienes que llevarme de vuelta a ese tren.
Esto es solo miedo. Llevar a cabo.
Eres un sobreviviente.
¿Hay alguien aquí que sea médico?
Eres médico, ¿no?
No, estoy estudiando para mi doctorado en psicología clínica.
No puedo dar a luz a un bebé.
No es un puto médico de verdad.
¡Inútil! ¡Inútil!
Tal vez pueda dar a luz a un bebé porque acaba de nacer ahora mismo.
- Yo lo hago. - Mírame. Estoy aqui contigo.
¿Cuál es la situación? ¿Alguien en problemas?
Oye, conozco a esta señora.
- Oh, este maldito tipo. Bueno. - ¿Puedes ayudarnos o no?
Estoy preparado para involucrarme. Toma, toma eso.
Este bebé viene ahora.
Sí, no jodas.
Hey hey hey. ¿Alguna vez encontraste a ese tipo?
Mira, hombre, no quiero hacer esto. No me registré para esto.
Todo estará bien cuando nazca el bebé.
yo soy el bebe
Necesito que empujes.
Aguanta conmigo. ¡Ahora!
Empuja, Nora. Usa esos músculos abdominales.
¿Músculos para sentarse? ¿En serio?
Bien, entonces recto y abdominales transversos.
¡Empuja, Nora! ¡Empujar!
- ¡Empujar! - ¡Empujar!
-Nora. Empujar. - Empujar. Empujar.
- ¡Cuchillo! ¡Cuchillo! - Te entendí.
Uh, ¿alguien puede dar una toalla?
- ¿Alguien puede dar una toalla? - ¡Una toalla, por favor!
Hola.
Ahí está ella. Recuerda sujetar la cabeza.
Yo... lo hice.
Es un bebé de metro real.
Nacido en el andén del tren 6. Dale a este niño una llave de la ciudad.
Nadia.
Cariño.
Hola Nadia.
Feliz cumpleaños, chico.
¡Dulce cumpleaños bebé!
♪ Corriendo con el diablo ♪
♪ ¿Qué sabes al respecto? ♪
♪ Encontré la vida simple Es tan simple ♪
Hey.
Felicitaciones bebe.
Es una chica.
¿Eh? ¡Mmm!
Justo lo que querías, ¿eh, nena?
¿Eh, nena?
¿Eh?
¿Qué estás haciendo?
Solo vine a decir felicidades.
Lo escuché en la radio.
Eres famoso ahora.
Sabes, deberías pensar en demandar a la MTA.
Saca algo de dinero de esta cosa.
No sé. Suena turbio, Chez.
¿Estás bromeando, nena?
La ciudad tiene dinero real.
Esto podría ser grande para nosotros.
te deben
Bueno, no estoy seguro de que eso sea exactamente cierto.
Está. te deben
¿Eres un maldito desvergonzado?
Bien. Está bien. Hablo contigo más tarde.
Y, eh, sí, espero que lo cosen bien y apretado, ¿sabes? Cremallera.
Sí, bueno, ellos mejor. Yo también lo espero, porque...
Está bien, vete. Salir.
Este cara de mierda.
Está bien, señora, me entendió mal. Ni siquiera es mi hijo, ¿de acuerdo?
Ella es una estrella de rock,
y solo vine a felicitarte,
o que te mejores pronto, o lo que sea que tú... tú dices.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Este tipo de hombres que mantienes en tu vida,
¿y crees que estás lista para criar a un hijo?
¿Esta cara de mierda?
este vagabundo? ¿Este ladrón?
- ¡Un insecto! ¡Un ladrón! - ¿Qué estás haciendo? ¿Oh qué? Vas a...
- ¡Fuera de aquí! - Llámame cuando estés, eh, cerrado.
Bonito y apretado.
Escúchame, el bebé viene a casa con nosotros.
Estamos haciendo preparativos desde que quedó embarazada.
¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Qué hay de Nora?
Nora no puede criar a un niño.
No podemos controlarla.
Ella necesita volver al asilo.
Por favor, no lo llames así. Es sólo otro tipo de hospital.
Cambiar lo que yo llamo no cambia la cosa misma.
Por favor, Vera. Para Nadia. Dale una oportunidad a Nora.
No eres familia.
Dale una oportunidad a Nora. Debería permitírsele intentarlo.
Esta mujer no es familia.
Dios, son duros.
Vuelvo enseguida.
Te pillo por el otro lado, Ruthie.
Lo hice antes de que perdieras el resto.
Nora, me traes problemas, y ahora felicidad.
Un bebé.
Puedes usarlo ahora,
pero cuando Nadia tenga la edad suficiente, esto es para ella.
¿Como te sientes?
Eh...
Sediento.
Te traeré refresco.
¡Puaj! Jesús.
Tiempo de la funcion.
Vamos.
Lo menos que puedes hacer es ayudar a tu familia.
Si hubiera podido cambiar la mierda por Vera, habría cambiado la mierda por Nora.
Ipso facto, mejor mierda para nosotros.
Me refiero a la genómica de goteo.
Pero no. Nada de lo que hagas marca la diferencia porque todo el juego está amañado, ¿verdad?
Así que voy a seguir adelante y vencer al tiempo en su propio juego.
Y finalmente vamos a tener la madre que deberíamos haber tenido.
Me.
Frio.
Bien.
A la mierda con ese tipo. Vamos.
Vamos. Vamos.
Vamos. Esta es Thelma & Thelma real, ¿eh?
Lo juro por Dios, esta jodida mierda de volver a ser padre
me va a provocar un aneurisma.
Eso significa que vas a tener un aneurisma de bebé.
Esto es bueno.
Sé lo que estás pensando, "otra gran idea loca".
Oh, ¿crees que es una mala idea? Bien.
Este hola.
Alto riesgo, alta recompensa, ¿verdad, pequeño niño?
Mi pequeño bebe.
Sí, eres un maldito ganador, chico.
Vamos.
Este es el tren 6 en dirección norte.
Manténgase alejado de las puertas que se cierran.
¿Papeles por favor?
Eso es, um,
eso es todo lo que tengo.
¿Cual es tu destino?
Um, Berlín Occidental, creo.
¿Estación?
Potsdam Platz.
No estás autorizado.
Una estación fantasma.
¿Qué... qué estás haciendo?
Serás contactado.
¿Eres un estudiante?
¿País de origen?
¿Qué? No, no, no, no es necesario que escribas eso.
Estoy... solo estoy... estoy buscando un amigo. Yo...
quiero asegurarme de que está bien. Yo... no me quedaré mucho tiempo.
Su hermana vive en Prinzenstraße. Eso es todo lo que recuerdo, pero, um...
No estoy seguro de recordarlo correctamente, yo... creo. Lo... lo siento, estoy perdido.
El único tren que debería tomar es un tren a casa, fräulein.
¿Quieres un pequeño tatuaje del 666 en la frente de tu pequeño bebé?
¿Pequeño pentagrama bebé?
Talkie-talkie-talkie.
¡Vaya! Que lindo bebe
Feliz de seguir siendo una conexión perdida, ¿de acuerdo?
Ahí tienes Cómete esos pelitos para arriba.
Oh, mierda.
- ¿Hola? ¿Nemo? - Oye, Maxine, ¿puedes oírme?
Dios mío, es ella. Jesús, ¿por qué no has estado levantando tu teléfono?
¿Qué? Estoy en el tren. ¿Puedes... puedes oírme?
Escucha, Ruth tiene una embolia pulmonar. Está en el hospital, ¿de acuerdo?
¿Esperar lo?
Embolia pulmonar. ¿Eso es lo que es?
- Es un coágulo de sangre. - Sí, un coágulo de sangre en su pulmón.
Nadia, escucha, escucha. No saben si lo logrará.
¿Hola?
Sí, mira, estoy en el tren 6 y, eh...
- ¿Eso es un bebé? - Estoy en mi camino allí.
Hola...
Este es el tren 6 en dirección norte. Próxima parada, Calle 77, Lenox Hill.
Ahí está ella.
¿Dónde está Rut?
Nadia, no se ve tan bien.
¿Cuál es el exceso de Nadia que aparece en absoluto?
Lo sé, es 2022. Ya nadie apaga sus teléfonos.
- Lo sé. Tienes que cargarlo. - ¿Espera, Max? ¿Lizzy?
Oh Dios. Nadia, estás aquí.
Me debes una caja de luz.
Oye. ¿Qué diablos está pasando?
¿Alguien te confió un bebé?
Está bien, bueno, Ruth está bien. Ella solo está cambiando.
- ¿Ruth está bien? - Sí.
Es solo un golpe de guardabarros.
Eso fue hace casi dos semanas.
¿Puedo abrazarla?
Sí. Sí, inteligente.
Uh, ella no necesita ver esta mierda.
- Los recién nacidos son ciegos. - No, en realidad los cachorros recién nacidos son ciegos.
Y el amor, el amor es ciego.
Muy bien, ahora escúchame. Estas son las dos mujeres más seguras que conozco.
Y por supuesto, eso no es decir mucho,
pero como dice Rummy, vamos a la guerra con el ejército que tenemos.
Así que quédate aquí y volveré. Estás bien, ¿de acuerdo? Estás seguro.
Bien.
Oye. ¿Cómo va? Yo otra vez.
Uh, estoy buscando una paciente, Ruth Brenner.
tu familia?
Sí.
Tal vez es un bebé de drogas. Revisa su pañal.
- Sala de examen tres. - Fantástico.
ah
Oh bien, finalmente estás aquí.
Sí.
No pude localizarte, así que llamé a Maxine.
Pero escucha, tenemos que parar en la farmacia.
Tengo que recoger mi Valium.
Tú... ya tienes tu Valium, Ruthie.
Entonces, o estás tratando de convertirte en una especie de benzo Caracortada,
o me estoy perdiendo algo aquí.
Maxine dijo que te estabas muriendo.
No.
Maxine es una reina del drama.
Fue solo un golpe de guardabarros.
¿Qué día crees que es?
Oh, lo sé.
Estás tratando de recordarme tu cumpleaños.
Tengo toda una semana para planear tu regalo,
así que no apresures a una anciana.
Bueno. Está bien, Ruthie.
ah
Hola, estoy buscando una paciente, Ruth Brenner.
Regresó, probablemente hoy, en una ambulancia tal vez.
Algo anda mal con sus pulmones.
- Brenner, ¿dijiste? - Sí.
Bahía de examen siete.
¿Siete? Siete.
Maldita bomba de tiempo.
Nadia, pensé que te habías ido. Ahora escucha.
Quieren tenerme toda la noche. Sí, siempre quieren hacer más pruebas.
Nada demasiado emocionante.
Pero, oh, lo que me están cobrando por esa habitación...
...espero un trato de cinco estrellas.
Ruthie.
¿Estás bien?
Soy lo nuevo caliente por aquí.
Todo el mundo quiere tomar fotos de mi interior.
Ahora, escucha, lo sé.
Sé que llego unos días antes,
pero...
...feliz cumpleaños, cariño.
¡Mwah!
Mi cumpleaños es hoy, Ruthie.
Ella es una buena comedora.
- Esperar. Estoy ocupado. - Mírala estirarse. ¡Ay!
Guau, Lizzy, eres muy buena con los bebés.
Llevo a Louis al parque los domingos.
- Nemo. - ¡Código Azul!
- ¡Nadia! - ¡Necesito dos epis!
¡Piedad! ¡Piedad! ¡No, espera!
Empujemos. Dos litros, solución salina normal, abiertos de par en par.
Señora, no puede estar aquí.
No puedo obtener un pulso.
¿Cómo estamos?
- Sigue así. - ¡Dame las paletas ahora!
Bueno. Piedad.
Señora, ¿está bien?
- ¿Donde esta ella? Ella estaba justo aquí. - ¿Quién?
Ruth Brener.
Lo siento. No tengo una Ruth Brenner en mi expediente.
Necesito que te calmes.
Oye, ¿qué día es para ti?
- 22 de marzo. - No, verás, es el 30 de marzo.
Te lo digo como profesional médico, es el 22 de marzo.
Vale, escúchame, hay Ruths por todo el hospital,
y solo necesito encontrar a la Ruth adecuada.
Está bien, señora, tome asiento. Estás teniendo un ataque de pánico.
Respiraciones profundas. Voy a conseguirte un médico.
Treinta y seis y lo atropella un taxi. Que desperdicio.
- Son vagabundos. - No miran cuando cruzan.
Jodidamente adicto.
Es la luz azul. Va directo a sus jodidos cerebros.
- Exactamente. - Están mirando hacia abajo.
- Es como el puto porno. - Sí.
Amigo, no he visto porno en una semana. Ha pasado una semana.
- Fácil. ¡Fácil! - Míralo. ¡Míralo!
Vamos. Eso no es...
No le enviaste un mensaje a mi hermana.
- Sí, le enviaré un mensaje de texto. Relax. - Esta buena.
- Lo sé. Le enviaré un mensaje de texto. - Es sexy, inteligente, divertida...
- Simplemente le gustas.
- Oh hola. - Oh, necrófilo.
Dirigirse allí y follar algunos cuerpos. Buena suerte.
Hola, los zombis.
- Sé fácil con ellos. - Forense, sí.
Supongo que le gustan rígidos.
Rígido como un cerdo. Vamos por un trago.
Acción espeluznante a distancia.
- Joder que dices de mi madre? - ¿Qué?
No, ¿qué diablos dijiste sobre mi madre?
Baja las escaleras, déjame oírte decírmelo en la cara.
Nah, ven aquí, déjame oírte decir lo que dijiste.
Manténgase alejado de las puertas que se cierran.
No eres tan duro en este momento, ¿eh?
Te vi tirar esa basura allá atrás. Esta no es tu casa.
Aquí no se tira basura.
Malditos animales.
- No no no. - ¿Sabes que? Sostén mi mierda.
- Joder, estoy... - Quítate de en medio.
- Mierda. - Ven y habla esa mierda otra vez.
Lleva tu trasero al zoológico.
- Lo lamentamos. Tienes-- - Maldita mierda, vamos.
Alan.
- Mierda. - Lo lamentamos.
- Has llamado a un número que ha sido... - Amigo. Maldita sea, toma tu teléfono, hombre.
Escucha, joven.
Lo siento, señora. Busco a mi amiga Nadia.
He estado en esta dirección más tiempo del que tú has vivido...
Sí. Uh, tengo entendido que ha tenido este número...
Sí, señora, estoy de acuerdo en que el alcalde Dinkins está arruinando esta ciudad.
Nunca ha sido...
Mateo, te lo dije, se supone que es imperfecto.
Necesito más burbujas.
Sí, estoy escuchando.
Te traje algunas cosas. Sé que solo estás de niñera.
Oh, ella ha sido un ángel perfecto.
- Okey. - ¿A dónde vas?
Nada de lo que diga hará la diferencia, porque el tiempo se derrumba.
Estás atrapado en tu momento. Estoy atrapado en el mío.
Nadia, suenas tan triste.
Sólo necesito llegar a mi contacto de emergencia.
Nadia? Eh...
Nadia.
Nadia?
Vaya.
¿Avena?
Ooh...
No, no, no, no, no.
No no no no no. ¿Por qué?
¿Qué hiciste, Nadia?
Ah, algo no está bien.
Algo no está bien, no.
No te preocupes. No soy un ladrón.
- ¿Eres amigo de Alan? - Sí.
Me pidió que alimentara a Boba Fett,
Los copos de pescado son muy pequeños, pero el pescado también es pequeño.
¿Puedes decirle que lo siento?
Acabo de matar al pez de Alan.
Maldito desfile de LSD. Jesús.
Oye. Oye, Ferran, ¿has visto a Nadia?
Hey hombre. Mierda, esto es increíble.
Papá, este es mi mejor amigo, Alan.
¿Qué? Tu papá murió hace tres años.
No seas loco. Está parado aquí.
Oye, échale un vistazo. Adivina lo que encontré en un bote de basura en Seward Park.
Hola, Oatmeal, conoce a Alan.
Eso es...
Encantado de conocerte, Oatmeal.
Me parece bastante vivo.
Está bien. Vamos.
Alan, ¿estás aquí, hombre?
Repite después de mí...
Joder. ¡Ay!
- Tiene unos ojos maravillosos. - ¡Nein, Alexa!
Ahora estoy tocando el Concierto para piano No. 4 de Beethoven.
Lo sé. Lo sé.
Stephen Hawking.
Básico.
Todo estará bien. Vamos. No puedes seguir haciendo esto.
Vamos. Iremos a Odessa. Consíguete algo de comida.
¿Bien? Todo va a estar bien.
Te traeremos unos palitos de mozzarella. Los amas.
- ¿Es eso lo que quieres? - No. No.
¡Sin vivienda, sin paz, sin yuppies!
Sin vivienda no hay paz, yuppie.
- ¡Sin vivienda, sin paz, sin yuppies! - Mierda.
♪ Tengo que levantarme, tengo que salir Tengo que llegar a casa antes de que amanezca ♪
♪ ¿Qué pasa si llego tarde, tengo una gran cita? Tengo que llegar a casa antes de que salga el sol... ♪
Hola.
♪ Tengo que llegar a casa, levantar el teléfono ♪
♪ Tengo que avisar a la gente que voy a llegar tarde ♪
♪ Hubo un momento en que podíamos bailar Hasta las diez menos cuarto ♪
♪ Nunca pensamos que terminaría entonces ♪
♪ Nosotros Nunca pensamos que terminaría ♪
♪ Solíamos continuar y beber Y hacer rock and roll ♪
♪ Nunca pensamos que envejeceríamos ♪
♪ Nunca pensamos que se enfriaría Pero ahora ♪
♪ Tengo que levantarme, tengo que conseguir tengo que llegar a casa antes de que llegue la mañana ♪
♪ ¿Qué pasa si llego tarde, tengo una gran cita? Tengo que llegar a casa antes de que salga el sol ♪
♪ Arriba y lejos, tengo un gran día... ♪