¿Por qué no te pegas al televisor?
No dejes la comida así. Come bien.
Compra un decodificador nuevo, así lo grabo y lo veo más tarde.
¿Fuiste a clase de computación?
Sí.
¿Cómo se llama la clase?
¿Cómo se llama?
- Magi-tech. - ¡Mamá!
¿"Mamá" qué?
Si mañana no vas a la clase,
te golpearé con el televisor, ¿está claro?
Deja, estamos cenando.
¿Debemos dejarlo?
¿El dinero crece en los árboles?
Hijo de puta.
Dame ese teléfono.
- Es el Sr. Sartaj. Es urgente. - ¡Dámelo!
Lo regañas a él, ¿y tú qué haces?
- Sartaj... Lo apagaré. - Bla, bla, bla.
Su auto llegó al bungaló.
Nayanika puso la cámara.
Está esperando a Bunty.
Aquí está. Está sentado al lado de ella.
¿Te traen el jugo, la ensalada y todo eso a horario en los sets?
En el set, todos estaban hablando de Gaitonde.
¿Tu amigo?
¡Mierda!
¿Amigo?
¿Quién te lo dijo?
¿Yo te dije que Gaitonde era mi amigo?
- No. - ¿Te lo dije? No.
¿Quién te lo dijo?
Señora, ¿qué sucedió?
Te hice una pregunta.
¿Quién te lo dijo?
¿Quién te preguntó?
¿Vas al set a trabajar o a hablar de estas estupideces?
¿Qué sucede? ¿Señora?
¿Quién te lo dijo? ¿Hablarás? Dime quién te lo dijo.
Maldición...
Vete de allí.
¿Qué sucede allí?
¡Hija de puta!
Vete. Lo descubrió.
¡Llevaré refuerzos!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO CUATRO BRAHMAHATYA
Sr. Sartaj Singh.
¿Gaitonde vio su cara antes de morir?
Qué mala suerte tuvo él.
¿Tenía algo?
Rómpelo y tíralo.
¿Algo más?
- Guárdate esto. - Bien.
- Devuélveselo cuando se vaya. - Sí.
Será útil para el tránsito.
- ¿Qué es esto? - Lo tenía en el bolsillo.
No se coma esta mierda.
Su virilidad se encogerá de esto a esto.
¿En serio?
Y luego deberé golpear mujeres para sentirme hombre.
¿Es hombre?
Muéstreme.
Es Superman, ¿no?
Muéstreme.
¿A qué vino Gaitonde?
¿Qué es ese escándalo de los 25 días?
De ese carterista a Gaitonde.
Qué suerte loca tiene.
Anjali Mathur.
Es una importante oficial de Delhi.
¿Y qué? ¿Están tendiéndonos una trampa juntos?
Hablará con usted. Lo ayudará.
No caiga en esto.
Yo también me iré.
Luego de esta noche, estaré lejos de esta mierda.
¿Entendido?
Vete al carajo.
Ella vendrá conmigo.
No.
Se irá lejos.
Muy lejos.
Llévenselo. Trátenlo con respeto.
Denle agua.
Es la primera vez que viene.
- ¡Vamos! - Trátenlo bien.
¡Vamos!
¡Alto!
Afuera.
El teléfono.
- ¿Hola? - Señora.
Sí, ¿dónde está?
Con el objetivo, en Wadala.
Cerca de la estación Bhakti Park, frenó.
Bien.
Wadala, Wadala.
Señora, matará a la chica.
Frenaron dos camiones.
Los camiones lo siguen.
Mandó a la chica en otro auto.
Siga al objetivo, yo buscaré a la chica.
Es mi informante. Le hice una promesa.
Debo saber qué llevan los camiones. Voy tras la chica.
Envíeme la matrícula del auto.
¡Carajo!
¿Dónde está mi dinero?
Vete al carajo, Katekar.
¿Hola?
Trae la camioneta.
Oye...
...¿y el resto?
Interpol y RAW no ven la hora de joderte.
Ahora es difícil sacarte de la India.
¿Qué dijiste?
Te daré la mercadería,
y me sacarás de la India antes del 17 de junio.
Son 20 días.
¿Sí?
¿Crees que Bunty es idiota?
¿Te llevarás la mercadería y me chuparás la verga durante 20 días?
Me llevé la mercadería a pedido de Gaitonde.
No es asunto mío.
- No quiero tener que ver con esta mierda. - Kishore, empieza a cargar.
¡Oye! No terminé de hablar.
Me ocuparé de ti, hijo de puta.
Si no te meto un paraguas en el trasero y lo abro, no me llamo Bunty.
¿Entendido? Vamos.
¿Qué hacemos con él, señor? Es policía.
Quemen la ropa y el cuerpo por separado.
Rajiv Gandhi hizo exactamente lo mismo.
Quemó a Shah Bano y el país por separado.
En 1986, el marido de Shah Bano le dio el triple talaq.
Ella presentó el caso y ganó,
pero el primer ministro, Rajiv Gandhi, un débil, le dijo: "Cállate, mujer".
Anuló la decisión del tribunal y dejó a Shah Bano con los mulás.
Los hindúes lo criticaron por esto.
Lanzó el programa televisivo del Ramayana,
- para calmarlos. - ¡Salud, señor Rama!
Cada domingo a la mañana, todo el país se pegaba al televisor,
y el más devoto era nuestro Bunty.
Bunty entendió que el camino de Dios los allana todos.
¡Salud, señor Rama!
El disparate del primer ministro indignó al país.
Hasta que recuperes el lugar de nacimiento de tu Dios
de esos cerdos...
¡Salud, señor Rama!
¡Hijo de puta!
¡Devuélveme mi casete!
¡Oye!
Hijo de puta, ¿por qué lo rompes?
Cállate, hijo de puta. Suéltalo.
¿Qué carajo escuchabas?
¿Destruir la mezquita? Te pudrirás en el infierno.
¿Qué estás escuchando? Rompan los muros de ladrillos, destruyan la mezquita.
Hijo de puta.
Yo escucho lo que carajo quiera, idiota. ¿Necesito tu permiso?
- ¡Idiota! - ¡Muéstrame qué harás, idiota!
¡Hermano!
Mikki está esperándome.
¡Idiota! Muéstrame qué...
Maldito.
¿Qué haces, hermana?
Si vuelven a joder aquí, les echaré aceite caliente en la cara.
¿Por qué te agradan esos musulmanes?
¿Se le para?
Haz tu trabajo.
La mete tan profunda que no llegarías con la mano.
¡Perra! Juro...
Olvídalo.
Maldita perra.
Los cortaré a ti y al musulmán.
Tú y tu cotorreo, váyanse al carajo.
- ¡Idiota! - ¡Bunty!
¡Sal!
Es tu hermana.
Chotta Badriya la ama,
le dará un hogar, la respetará. Ella será feliz.
Ya es feliz y ya tiene hogar.
Donde la golpeas como a un perro.
¿Te gusta golpear a las mujeres?
Váyanse todos al carajo.
¡Las mujeres son diosas!
No.
¿Por qué no me dejaste darte vuelta?
Si quieres la magia de Kukoo, será con las condiciones de Kukoo.
¿Isa besa a otros hombres delante de todos?
Así se saludan.
Pero no dijo hola.
Así saludan.
Quiero ese auto.
Pídeselo a Kukoo, conseguirás todo.
¿Qué hay en la magia de Kukoo?
Al mago no se le pregunta por su magia.
Pregúntale al mundo.
Jefe, fui a Vaishno Devi. Aquí están las bendiciones de la diosa para usted.
Y esto.
¡Esto, jefe!
¿Estas son las bendiciones de la diosa?
No, jefe. Es un adelanto.
Bipin disputará las elecciones de Morwad.
¿Ganará?
Jefe, Morwad es mi zona, son maratíes trabajadores.
Algunos son de Guyarat y Rayastán.
Son todos hindúes.
¿Qué hace él aquí?
La zona de Lalgarh en Gopalmath.
¿No es suya?
No.
Jefe, ¿cómo me apropio de los musulmanes?
¿Qué ayuda quieres de mí?
Si no votan los que no son nuestros, estamos bien.
Te dije que no quiero tener nada que ver con esto entre hindúes y musulmanes.
Ven.
Él es Badriya.
Es musulmán.
Él come con nosotros, del mismo plato.
Él es Bunty, hindú devoto.
Él también come con nosotros.
Hay dos afuera, Gaston y Pascal,
y hay un parsi que cocina en mi casa.
Puedo ser cualquiera, pero no pertenezco a nadie.
No vuelvas aquí.
Bipin Bhonsle.
Sr. Bhonsle. Hola, Sr. Bhonsle.
Sr. Bhonsle.
Sr. Bhonsle, soy Bunty.
Yo le conseguí a su padre el terreno de Chunalal Mill.
Peleamos contra los sindicalistas.
Se lo sacamos de las narices al constructor de Faruk Chand.
¿Deepak Shinde?
Yo le rompí la mano a Faruk Chand con un caño.
Semejante currículo exige algo mayor. ¿Qué quiere?
Señor.
Es su primera elección. Vino a pedirle ayuda al jefe.
Si gana la elección, nos adoptará, ¿verdad?
Él no tiene ningún interés en mi elección.
Señor, nuestro jefe es un empresario.
Con una buena oferta, hará el trabajo.
Señor...
Idiota. ¿Quién carajo eres para negociar por mí?
Jefe. Todo estará bien.
Usted tiene a Kukoo. Tiene su magia.
Gaitonde, al menos escucha la oferta.
Métetela en el trasero, hijo de puta.
Jefe, cinco millones.
Una democracia vale cinco millones.
Jefe, el maldito auto de Isa vale lo mismo.
¿Quién dice que la magia de Kukoo no funciona?
Rolls-Royce, cariño.
¿Es verdadero, cariño?
No me gustaba la cara de Bhonsle,
pero aprendí un nuevo juego al involucrarme en la elección.
Armas, droga, propiedades, todo eso era pequeño.
El verdadero negocio es la política.
Cuando la India aún no era un país, se freía la jugosa carne política
en el aceite llamado religión, y se hace desde entonces.
Cuando me involucré en esto con Bhonsle,
pasamos esta carne por la marinada de la mafia por primera vez.
Comenzaba una nueva era en la India.
El juego ya no era entre Gaitonde e Isa,
era entre hindúes y musulmanes.
Ten fe en nosotros.
Nos ocuparemos de todo.
¡Gaitonde!
¡Sal!
DÍA 21
Envío recibido.
Bunty inminente...
Trivedi. ¿Desaparecido?
No, programado.
Vuelvo pronto...
Quiero a Bunty.
Hola, señor.
¿No pedí una actualización diaria?
Señor, aún no hay nada nuevo.
Quiero a Bunty. Quiero hablar con él.
También hay otras agencias.
Las otras agencias son externas.
Usted es de Bombay.
Shalini me había apagado el teléfono. Esposas...
Estaban vaciando los tanques de agua,
cortándolos y poniendo otra cosa.
- ¿Qué ponían? - No sé.
¿Quién era el otro?
No parecía indio.
¿Era extranjero?
Probablemente.
Bunty está planeando escapar de la India antes del 16.
Los 25 días de Gaitonde también se cumplen el 16.
¿Algo más?
¿Dónde está Nayanika?
Aún no la encontré.
¿Markand? Sí, tengo una pista.
¿Fue aquí?
¡Malditos!
¿Es un hombre o un caballo?
Desapareció Bunty. ¿No estamos aquí por él?
¿No entiende?
Ella obtendrá lo que quiere
y lo dejará.
Lo llaman daño colateral.
¿Creó esta elaborada teoría sobre la palabra de un policía local?
¿Y si es cierto?
Le creo.
Bien.
Tiene dos días. Haga lo que necesite.
Gracias.
¿Anjali?
¿Sí?
La última oportunidad.
Muévete, idiota. Me llamó el lisiado.
Hermano, al estar lejos de tu santa presencia...
- ¿Supiste de Gaston y Pascal? - No.
La policía vino a buscarte. Se llevaron a dos de mis camareros.
Estoy aquí sentado cagándome encima, y te preocupas por dos camareros.
¿Cómo saldré de aquí?
¿Yo te dije que te metieras en esto?
Estás envejeciendo. Controla tu carácter.
Cállate. Estamos hablando de trabajo.
Dámelo en un plato.
¿Qué opinas? Ya no hace ninguna diferencia, ¿entiendes?
Estoy diciendo algo.
Mira aquí y háblame.
¿Qué digo?
Come tu comida,
o te la meteré en otro lugar. ¡Come!
Usa ropa de diosa y se cree una diosa.
Si eres una diosa, yo soy un demonio. ¡Un demonio!
Diosa.
¿Quién crees que eres?
¿Qué me harás? ¿Llamarlo para que me golpee?
¡Puta!
- ¡Siéntate! - No.
Hija de puta, todos están buscándome por tu culpa.
Todos me buscan por tu culpa.
Me escondo como un perro.
¿Qué miras?
Te dije que pusieras el pan en el plato.
¿Esto te parece Ramlila?
Llama a Shivaji.
¡Shivaji! Ven.
¿Cómo se llamaba la puta de la policía?
Anjali Mathur.
Consigue su número.
No sé de dónde apareció él,
pero regresó luego de diez años.
Me llamó y dijo: "Bunty, hazme un favor".
Lo hice porque me lo ordenó el jefe.
¿Quién está matando a los hombres de Gaitonde?
¿Por qué quiere irse de la India? ¿Qué sucederá el 16?
Señora, ¿es nueva en esto?
- ¿Qué obtendré de esto? - ¿Qué quiere?
Le diré todo.
Pero sáqueme de aquí.
De este país, de la India. A Singapur.
Pronto lo recogerán de su casa. No puede quedarse allí.
Lo llevarán a un lugar seguro.
No entres allí.
Si no come, morirá.
Come.
Llama a Sartaj Singh.
EQUIPO A/SEÑUELO
Pasando la estación de autobús de Nagpada, hay un edificio, Ambedkar Nagar.
Dentro de dos horas, la gente de Delhi lo sacará.
¿A quién?
La chica me pidió que lo llamara.
¿Qué sucedió?
Bunty. Sé dónde está.
¿Dónde?
Está haciendo un trato con el RAW.
Dejará la India en menos de dos horas y media.
Si lo arrestamos antes, tendremos toda la información.
Necesito fuerzas.
¿A qué vino aquí? El RAW no tiene suficientes fuerzas, ¿eh?
¿Esa mujer lo dejó?
Mi informante está con Bunty.
Su vida corre peligro.
Entonces es fácil.
Tome las fuerzas...
...pero con una condición.
Junaid tenía el arma.
Disparó y escapó.
Le advertí que se detuviera, que se rindiera.
Se dio vuelta, me apuntó el arma
y estaba por tirar del gatillo.
No tuve opción.
Tuve que dispararle.
En defensa propia.
Un hombre barre su mugre bajo la alfombra para mostrar al mundo lo limpio que es.
CEREMONIA INAUGURAL DE RAJHANS AIR
Invertí mi dinero negro y lancé una aerolínea
en nombre de Paritosh.
¿Qué hacen aquí?
Es nuestra aerolínea.
¿El secuestro será hoy?
Dos periodistas ya preguntaron de quién era el dinero.
Maldito Gaitonde...
- Afuera. Afuera, ya. - Oye.
Primero, vamos arriba. Luego hablamos.
¿Qué hay arriba?
Vamos. Díganles.
Si quiere hacer esto, llegar como Hema Malini,
frente al público y saludar con la mano, fotografiarse, lo siento.
Hay que terminar con el trabajo que hace, amigo.
- No lo tome a mal... - No, diga lo que debe decir.
Sáquelo hoy.
¿Entiende lo que digo?
Ayúdeme a entender.
- Esa Kukoo. - ¿Qué sucede con Kukoo?
"¿Qué sucede con Kukoo?". ¿Sabe qué es Kukoo?
Y usted anda con ella en público.
Hermano...
...la próxima vez, piense antes de hablar.
Su desfile de moda, para el que traje a esas dos putas,
todo el dinero invertido en su negocio...
¿Qué pensó?
¿Que todo eso estaba para llevárselo? ¿Que llegaría y se llevaría el dinero?
No, su Kukoo lo trajo.
Oculto en su ropa, en su ropa interior.
Allí hay espacio extra, ¿verdad?
Si tanto la ama y confía en ella, ¿por qué no se casa?
Cásese con ella, dele hijos, forme un hogar.
Usted tiene su hogar, Paritosh, yo tengo a mi familia.
Tengo tanto dinero
que puedo comprar la felicidad que quiera.
Gaitonde, entiende lo que digo, ¿verdad?
Si quiere quedarse a Kukoo, quédesela.
Pero también cásese con una mujer adecuada.
Mantenga a su Kukoo al costado, oculta. Manténgala.
Piénselo.
Sí, lo pensaré.
¿Dónde está Kukoo?
Jefe, abajo...
¿Kukoo?
- ¿Kukoo? - ¡Vete!
- Abre la puerta. - ¡Que te vayas!
Kukoo, ¡abre la puerta!
¡Vete!
¿Qué quieres?
Si quieres volver a cogerme por el trasero, hazlo.
¿Cómo no entiendes? ¡Así no se hacen los hijos!
¡No puedo darte un hijo! ¡Vete!
¿Sabes qué me dijeron antes de enviarme aquí?
Me dijeron que eras un idiota. Eres un idiota.
Me enviaron a coger y a hacerme coger por todos ustedes, los gánsteres.
Así no cogen a los demás. ¿Entiendes?
Ahora terminé. Vete.
No me toques.
- No, no me toques. - No te escondas.
- ¿Qué quieres ver? - Quiero verte.
¿Qué quieres ver?
- Quiero verte entera. - ¿Qué quieres...?
- Quiero ver todo. - ¿Qué quieres ver? ¿Esto?
¿Esto quieres ver?
No puedo darte hijos.
No puedo.
Ve.
Vete.
Sabes cómo terminaré.
Con un balazo,
aquí o aquí.
Pero antes quiero muchas cosas, y las tendré.
Al carajo las estupideces de Paritosh.
Al carajo la magia de Kukoo.
Quiero a Kukoo.
Quiero el amor de Kukoo, su risa.
Yo...
Quiero verte feliz.
Quiero verte sonreír.
Yo me ocuparé del resto.
- Paritosh creía que sin él... - ¡Vengan!
- ...no podía volverme honesto. - Salven a mi hermano. Traigan la hierba.
- Lancé mi propia bebida cola. - Aquí está.
- La llamé Apna Cola. - ¿La trajiste, Hanuman?
El nombre lo sugirió Kukoo.
Apna Cola fracasó apenas se lanzó.
Organicé una fiesta para animar a todos.
Pero Kukoo no estaba de humor.
Ella creía que yo había arruinado su magia al verla completamente desnuda.
Se venía algo.
¿Qué te sucedió? Estuviste así toda la noche.
Ve.
Vamos a divertirnos.
¿Por qué nunca me besas?
¿Qué dices?
Haces todo lo demás, de la mañana a la noche.
Pero no me besas.
Necesito un banquito para besarte.
Espera, te besaré.
- Me doblaré. - Yo...
¿Qué pasa?
Si Kukoo no se da vuelta para nadie, ¿por qué se dobla?
Ahora te besaré.
No morirás, ¿verdad?
¿Por qué moriría?
Prométeme que no morirás.
Te lo prometo. No moriré.
Si te quedas conmigo, te matarán.
Si te quedas conmigo, todo se destruirá.
Cariño...
Serás un hombre muy importante.
Cuando se termine tu película, olvidarán a Deewaar.
Bachchan muere en Deewaar.
Pero en tu película,
brillarás como el sol. Sobre todo Bombay.
Si mi nene sigue vivo.
Para que Bachchan siga vivo...
...Parveen Babi debe irse, ¿no?
No te irás a ningún lado. No puedes irte.
Esa fue la última vez que vi a Kukoo.
Saludos de Suleiman Isa.