..
- ¡Wow eso es genial! - Eso es genial.
¿Quién lo va a cortar? ¿Quién sacará el anzuelo?
- Ese es tu trabajo. - Sí.
¿Quién va a filetear eso? Ese eres tú.
- Ese eres tú. - ¿Ese soy yo?
He hecho las cosas difíciles. Usted puede hacer eso.
Es cierto
- Entra, entra, entra. Sonríe. - Sí.
Si
El océano está lleno de plástico.
Hay billones y trillones
de pequeñas piezas pequeñas por ahí
simplemente flotando, y los peces se lo están comiendo.
- Correcto. - Estamos comiendo el pescado.
- Entonces tienes tu loop, ¿sí? - Mm-hmm.
Y bajas por el agujero del conejo y vuelves ...
Espera un segundo. Es un simple nudo. Lo he hecho 1000 veces
¿Sabes de lo que estás hablando, Capitán?
Este es un proceso muy delicado, ¿de acuerdo? No puedes apresurar esto.
- ¿Qué hay sobre eso? - Eso ... Eso es ... eso es perfecto.
- Eres un alarde. - Tu hermana se está convirtiendo en una guerrera ecológica.
Bueno, no te metas con ella entonces.
- Encontré eso para ti ... - ¡No! Ah!
¡Yuck!
Oye, amigo. Sólo Cook Avenue, Ashgrove, gracias.
Oye
Bueno, creo que obtuvimos el contrato,
pero me lo va a contar mañana.
Si
Oh, es solo la siguiente izquierda.
Si
Oye, ¿hemos tomado una decisión sobre el almuerzo?
Porque estoy bien arriesgándome con el polietileno de tres patas.
- Creo que tendré un almuerzo líquido. - ¿De Verdad?
¿Ryan?
Parece un barco de pesca o algo así.
¡Ven!
Gracias amigo. Quédese con el cambio.
Voy a llevarlos al agua y echar un vistazo al motor, ¿de acuerdo?
Habla usted Inglés?
¿Alguien habla inglés?
¡Ven!
¿Quién es tu Capitán?
- Oh, capitán, capitán, capitán. - ¿Eres el capitán?
- Capitán, sí. - ¿Eres el capitán?
- ¿Habla usted Inglés? - ¡Ismail!
- ¿Inglés? - Si si si. Ayuda ayuda ayuda.
El bote está muerto. Por favor. Muerto, muerto. Ven, ven, ven, ven.
El bote está muerto. El bote está muerto.
Por favor. Ven ven ven.
Bolsa, bolsa
Estos desarrolladores de Sydney, vuelan, vuelan
y hacer que todos los contratistas nos alineemos como concursantes en X Factor.
Uno pensaría que estaban construyendo el Taj Mahal, no un par de dúplex.
Sí, pero obviamente les agradas.
Bueno, les di una explosión completa del encanto de Gallagher.
¿Así es como lo dices?
Oh, ¿están enseñando Facebook en la escuela ahora?
¿Has oído hablar de privacidad?
¿Es eso lo que obtienes cuando terminas tu tarea?
- Todo bien. - Correcto.
Creo. Mm-hmm, cinco minutos.
De acuerdo, cortar chuleta. Estás en platos, Lockster.
Vamos, despeja la mesa.
Lleva esto contigo. Nuh-uh. Espere.
¿Alguien puede obtener la ensalada?
Oye, mamá, ¿puedo ir a Jordan's?
- ¿Has terminado tus matemáticas? - No.
- Hola, Baba. - Ahh.
Gracias
¿Cómo te fue hoy?
Creo que tengo eso, ¿cómo lo llaman?
Fiebre de línea blanca.
Sí, te sientes caliente.
¿Tienes las llaves?
_
Bilal, está casi listo. No puedes esperar?
_
-
_
Encontré uno de ellos.
- Uno de quién?
A ellos
Agua.
Agua. ¡Agua!
Sígueme. De esta manera. Ven.
¡Esta destruido!
Sí
Oye
Dile a tus empleadores
-
_
Mi amigo. Oye.
Vamos a Australia
Tú ... tú ... tú nos llevas.
- Nos llevas a Australia. - Llévanos, por favor.
Por favor!
Pan-pan, pan-pan, pan-pan,
todas las estaciones, todas las estaciones, todas las estaciones.
Y luego el nombre del barco tres veces.
Ah, esto es Liberame, Liberame, Liberame,
requiere asistencia inmediata, más.
Prueba con otro canal
16's para emergencias.
- ¿Por qué no están escuchando? - Vamos, ve de nuevo.
Pan-pan, pan-pan, pan-pan,
esto es Liberame, Liberame, Liberame,
requiere asistencia inmediata.
- Australianos ... - ¿Qué hacemos?
Bueno, podríamos tratar de incluirlos.
Oh, hay como 40 de ellos, o más.
Bueno, podríamos quitar las cosas. Podríamos hacer algo de espacio.
O podríamos remolcarlos.
Sí, eso podría apagar el motor.
¿Tenemos siquiera suficiente comida? ¿Agua?
Podríamos buscar ayuda.
Podríamos marcar su posición,
regresar a aguas australianas hasta que tengamos contacto.
Su ... su motor está muerto. Es totalmente cactus.
No estamos preparados para el rescate. Entonces, ¿por qué no vamos con alguien que es?
Mira, tenemos que pensar en los niños, Ryan.
Ya sea que los tomemos a bordo, o si los remolcamos,
estamos poniendo a todos en riesgo, incluso ellos.
- ¿Cuál es tu sugerencia, Damien? - Lo que Helen dijo.
O activamos el faro de emergencia.
- No. - No, definitivamente no.
Bueno, es una emergencia.
Sí, y están medio día fuera de Kupang.
Ellos son recogidos por el rescate de Indonesia, están jodidos.
Ya están jodidos.
Solo quieren ir a Australia. Eso es lo que dijeron.
Pero no podemos poner a todos en peligro.
No puedes saber que eso es lo que sucederá.
Sé que poner 40 personas aquí sería un gran error.
¿Qué pasa si solo intentas arreglar su motor ...
Entonces eres un experto ahora, ¿verdad, Damien?
- Estoy tratando de encontrar una solución. - Eso es solo evitar el problema.
- Bueno, eso es ser inteligente. - ¡Oye!
Es tu barco, Ryan. Tú eres el Capitán.
Por lo tanto, en última instancia, es su decisión. ¿Queremos quedarnos y ayudar?
¿O queremos ir a buscar ayuda de otro lado?
...
Tomaremos un voto.
No, puedo hacerlo con seguridad, pero tengo que estar en la corte a las diez en punto.
Sí, eso es...
Lo siento. No. Sí, es correcto.
Estaré allí pronto.
Lo arreglas y estaré allí pronto. Adiós.
Eres tú.
Ryan
¿Bueno, como estas?
¡Llegaste!
Lo logramos. Mira.
Adelante. Te prepararé un café.
Oh, no, no, no, no. Gracias.
Estoy trabajando.
- Tengo, ah, tengo que irme. - Regresa, el fin de semana entonces.
- ¿Estás trabajando? - No.
Ah, lo haremos ... Tendremos una barbacoa. No.
Trae a tu familia Reuniré a todos.
- Gracias. - Domingo, a las 12 en punto. La una en punto.
Vamos por favor. Venga.
- Bien, - Fantastico
- Es asombroso. - Te veo el domingo.
Domingo,
Oye!
- Baba? - ¡Ayúdanos!
Son cuatro a uno.
Cuatro a uno, ¿qué?
Vamos a remolcarlos.
Mañana.
Oye
Hola
No vas a creer esto
Estaba sacando los contenedores esta mañana, ¿verdad?
Y miré al otro lado de la carretera y allí estaba este taxi estacionado.
Y el conductor era Ismail.
¿Quién es Ismail?
¿Cómo puedo siquiera mirarlos?
_
¿Qué palabras podrían tener para lo que hicieron?
¿Cómo podrían ellos mismos explicarse?
Necesito saberlo.
Saber no cambiará lo que sucedió.
No
Oye, ven a buscar esto.
Mírate. Tú eres el maestro de primicias.
- Oye, ¿está bien? - No beben, ¿verdad?
- No, pero podemos tener una descarada. - Maddie, ¿puedes ponerte algo de ropa?
- Pero ... - Se trata de respeto.
Oye, ni siquiera sé cómo cocinar esto. No pregunté.
¿Es un poco especial?
Piensa que es solo la forma en que la carne está preparada.
La piscina está impecable, gracias al Lockster.
Gracias, Locky.
¿Para qué estamos haciendo esto? ¿Quién esta viniendo?
Son solo algunas personas que conocimos
mientras estábamos de vacaciones hace un tiempo.
- ¿Han tenido hijos? - Sí, un poco mayor que tú.
- ¡Estaré tan aburrido! - Ellos tienen hijos.
Vamos, vamos a lavarnos antes de que lleguen aquí.
- ¿Cómo van las champers? - Las copas están aquí.
Aqui
¡Oye! Puertas abren. YO...
Justo a tiempo. Estamos simplemente cargando combustible. Aprovisionando de combustible
No, tendré un poco de agua, gracias. Solo agua.
Wow, me gusta lo que has hecho con el lugar.
- Han pasado algunos años. - Tiene.
- Sí. - Oh wow.
- Gracias. - Oh, a ...
Ni siquiera ... ¿qué hago ... cómo lo llamamos?
- Serendipity? - Hola, Helen.
- Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo estás? - Hola.
Rápido
Bueno. Sí, estás listo?
Se amable.
¡Hola! -Hola
- Hola. - Bienvenido.
- Hola. - Adelante.
- Gracias. - ¡Guau!
Oh, wow, gracias. Gracias.
- Te los daré. - Bueno.
Hermoso, muchas gracias, mucho.
Hola bienvenido. Adelante, pasa.
Es tan excitante.
Mi esposa Zahra, mi hermano Bilal, y este es Asad, mi hijo.
Hola
Guau. Ah, esto es, ah, ah, Lachlan.
Nuestros hijos, Lachlan y Madison.
- Hola. - Helen.
- Olivia. - Por favor entra.
Adelante. Entra. Fuera de...
¿Tu hija no viene?
Agua. ¡Agua!
De acuerdo, cuatro aguas.
Bueno. Siéntate aquí en la terraza. Tomemos algunos bocadillos.
Es casi como ...
Estoy un poco retrasado, un poco desorganizado, pero puedo ...
está prácticamente hecho.
Por favor siéntate afuera. ¿Tu ... ellos ...
¿Tomaste un trago? Quieres...
- Carne roja para el almuerzo. - Es bueno.
Entonces, ¿dónde estás viviendo?
- Ah, tenemos un departamento en Stafford. - Oh, eso está muy cerca.
- Y estás estudiando, ¿verdad? - Enfermería.
Quiero especializarme en cuidados intensivos.
Fantástico. ¿En la Universidad Griffith?
- Mm. - Eso es genial.
Hice mi título de abogado allí.
Lo siento, es solo ... Esto es increíble.
No puedo creer ...
No puedo creer que estés aquí.
Fuimos buscando, ya sabes.
Pero había como cuatro barcos que todos
llegaron dentro de una semana más o menos el uno del otro.
- ¿Las cuatro? - Mm.
Yo ... traté de averiguarlo, pero no estaban publicando nombres.
Y ni siquiera sabía tu apellido.
Al-Bayati.
¿Quieres algo de esto?
Me gustaría que tuvieras más verduras, por favor, Lachlan.
¿Todos tienen suficiente para comer? Más ensalada?
Me llevo ... Me llevo ... Voy a sacar la cocina vieja.
Entonces el techo se ha ido a medias, y empiezo a escuchar este ruido, ¿verdad?
Es como...
Es como un deslizamiento seguido de un sonido estruendoso.
- Él ama esta historia. - Sí.
- Todo el tiempo. - Y miro hacia arriba, miro hacia arriba
y estoy mirando a los ojos
de la pitón más grande que he visto en mi vida.
Estaba a mitad de camino a casa.
Lo siento, mi esposa no se siente bien.
- ¿Cómo puedes sentarte aquí riendo? - Ven, Zahra.
Dijiste que nos llevarías a Australia.
Y en el medio de la noche, nos liberaste.
¿Como pudiste? ¿Cómo pudiste dejarnos allí?
Asad!
¡Siete personas murieron!
"¿Siete?"
¡Zehra!
¡Mataste a mi hija!
_
No debería haber estado de acuerdo.
No debería haberte hecho ir.
Pensé que si los miraba a los ojos,
Yo puedo entender.
Ismail...
Solo quiero avanzar.
Entonces eso es todo, ¿eh?
Un poco de carne Halal medio quemada y todo está bien?
Todos somos amigos ahora?
- Tengo que considerar a Zahra. - Mm.
¿Qué quieres, Bilal?
¿Ojo por ojo? ¿Qué hará eso?
Quiero que Yasmeen sea honrado.
Quiero que pienses en Yasmeen.
_
-
_
Es verdad.
Siete personas murieron, incluida la hija.
Estos son los nombres.
¿Qué quieres que haga?
¿Queremos reportarlo?
No, no lo hicimos antes.
No sabíamos que siete personas murieron antes.
Lo siento, todavía no entiendo por qué nos culpan.
Se liberaron cuando volvimos a Indonesia, ¿sí?
Bueno, ya sabes, eso es lo que creemos que sucedió.
Robaron los chalecos salvavidas.
Y el bote. Querían llegar a Australia.
Sí, eso es lo que nos hemos estado diciendo todo este tiempo
pero realmente no lo sabemos con certeza, ¿verdad?
¿Crees que fue uno de nosotros?
- No estamos todos aquí. - Oh.
Escucha, sé que Damien se fue después de todo, pero eso no ...
Él desapareció de la faz de la tierra.
Sin contacto con nadie
Quiero decir, ¿alguien ha sabido de él?
Ni siquiera tú.
Mira, tal vez haya una razón para eso.
No, no lo creo No puedo creer que pienses eso,
incluso estás pensando que uno de nosotros podría hacer algo así.
Ellos piensan que sí.
¿Por qué mentirían sobre eso?
Tú fuiste quien estuvo de guardia esa noche, ¿verdad, Helen?
Sí, pero me quedé dormida. Todos sabemos eso.
Estabas borracho.
Bueno, no lo niego.
Piénsalo
¿Por qué no informamos el barco a las autoridades cuando sucedió?
Creo que es porque sabíamos cómo era.
Parecía que uno de nosotros había cortado la cuerda.
Hola
Ismail, es Ryan.
Que deseas?
Quiero saber si necesitas ayuda.
¿Ayuda?
Cualquier cosa que quieras.
Simplemente pregunte.
Mira, Ismail, he tenido suerte.
Con el negocio y todo. Lo he hecho bien
No me puedo imaginar lo difícil que es llegar a un lugar nuevo
y comenzar de nuevo sin nada.
No necesito nada.
¿Por qué no hablas con tu esposa? Mira lo que ella piensa.
Estoy seguro de que podemos resolver algo
Ismail, por favor.
Sólo quiero ayudar.
¿Qué estas sugeriendo?
Cameron reconoce que su padre tiene un cinturón negro de kung fu.
El padre de Cameron, ¿eh? ¿Qué es él, un hombre grande?
Entonces piensas, quiero decir, piensas que necesito
para mostrarle algunos de mis movimientos?
- No sabes kung fu. - Yo sé kung fu. Sé la garra.
- ¿De verdad conoces el kung fu? - ¡Sí!
Bien
Está bien, es hora de darle algo de esa vieja magia de Gallagher.
Si
És oficial:
Estás en la lista corta.
¿Lo estoy?
Un par de meses a partir de ahora, podrías estar en el banco.
Magistrado Korczak presidiendo.
¡Dios mío!
Todavía tengo un poco de presión para hacer, pero creo que eres un shoo-in.
Graham, yo ...
Yo ... No puedo agradecerte lo suficiente.
Ah, lo hiciste, Helen, no yo.
Nunca hubiera llegado tan lejos sin ti.
Has sido el apoyo más increíble para mí, durante años.
Disculpe ...
_
-
_
¿Con pasas?
_
Ellas tienen todo.
50 mil, Ryan? Por el amor de Dios!
- Es lo menos que podemos hacer. - Sabes que no podemos pagar esto.
¿Qué ... qué significa eso, Bree? Quiero decir, mira.
¡Mira! Tenemos todo.
Y no solo una casa y un negocio, sino todo.
- ¡Toda esta mierda! - ¡Si lo se!
Lo sé, pero entregando un trozo de efectivo.
¿Cómo lo va a compensar?
¿Sabes, Ryan, en el barco, cuando todos votamos?
Yo fui quien votó no.
Y si me pusieran en la misma posición hoy,
Creo que haría lo mismo,
porque estaba pensando en nuestra familia
Nuestros hijos.
Si ayudar a esas personas significaba ponernos en riesgo, entonces ...
Solo seguía pensando en Maddie y Lachlan solos
sin nosotros,
y todavía estoy pensando en ellos, Ryan.
¿Esta?
Esto parece una admisión de culpa.
Son siete personas.
¿Quieres que nuestros hijos lleven eso?
Esto es dinero de sangre
y mi esposo se equivocó al aceptarlo.
Nunca vuelvas a hablar con él.
Déjanos solas.
Bree, has hecho tu punto. Cometí un error.
Lo siento, ¿está bien? ¿Podemos seguir adelante?
- No, ese no es mi punto. - Sí. Sí.
Mi punto es que tomas nuestras decisiones sin mí.
¿Qué es?
De acuerdo, y me disculpé porque sabía lo que ibas a decir.
De acuerdo ... ¿qué iba a decir?
¿Podemos simplemente dejarlo ir?
Sabías lo que iba a decir, pero lo hiciste de todos modos. Dime.
Me siento terrible y estoy tratando de hacer lo correcto aquí.
_
-
_
Hey.
Oye
Hola
Londres es simplemente una versión más grande y más gris de aquí.
Y el juego de bienes raíces es el mismo.
No hay suficientes existencias y hay demasiados compradores.
Quiero decir, los precios solo se dirigen a la estratosfera.
Como, vendí un estudio por alrededor de 500,000 libras el mes pasado,
y tu grupo, tu grupo, compañero, es más grande que ese departamento completo.
¿Qué estás haciendo aquí, Damien?
Quiero decir, ¿por qué ahora?
Qué, solo ... acabas de salir de la nada.
Se lo dije
Yo solo ... le conté sobre Yasmeen y los demás.
Pensé que debería saber.
Y me puse en contacto con Bree después de establecerme.
Yo solo ... quería saber que estabas bien.
¿Y cuánto hace de eso?
Hace un año, tal vez más.
Si te hubiera enviado un correo electrónico, ¿hubieras respondido?
Probablemente no.
- Solo pensé ... - Mm-hmm.
... una vez que Liv lo había superado, quiero decir,
tu amistad está separada de esto.
Excepto que Liv no lo ha superado, así que ...
- Al menos deberíamos hablar con ellos. - Ellos...
No quieren saber nada de nosotros, Damien.
Lo han dejado bastante claro.
- No creas que deberíamos ... - Ryan ya lo intentó.
Um, Ismail ...
Tú ... ¿acabas de subir a su taxi?
Si
Eso es raro, ¿eh?
Él ... él es taxista, Damien.
No es tan raro.
Sí ...Sí.
Tal vez tengas razón.
Quiero que se vaya de nuevo. No lo quiero aquí.
Sí.
- Acaba de llegar ... - Sí, está bien, puede ir otra vez.
Él puede huir como lo hizo antes, sin siquiera una jodida llamada telefónica.
Nada, por años.
Y ahora que regresó, ¿qué es lo que quiere?
Hablare con el.
Dile que tiene que irse.
El epicardio es la superficie del corazón,
y constituye una capa muy delgada.
El siguiente es el miocardio, el más grueso y más ...
¿Cuánto tiempo has sabido de ellos?
Cuanto tiempo has estado haciendo esto?
Dos, tres meses.
Quizás más.
Voy a eliminar todo esto ahora, ¿está bien?
Por favor deje de.
Lo que sea que estés haciendo, por favor detente ahora.
_
Mira, ahora es lento, pero la economía está mejorando.
La gente comenzará a gastar pronto.
Oye, um, no te has encontrado con este tipo en absoluto, ¿verdad?
Yo pienso que si.
Sí, él vino a la oficina. Fue hace un tiempo.
Pero parecía realmente interesado.
Resultó ser solo un pateador de neumáticos.
Lo venderemos
Aparentemente vino a mirar el bote y eso fue en septiembre.
¿Comprarlo?
No lo sé. Eso es lo que dijo, pero no lo creo.
Así que básicamente nos han estado acechando, Ryan, durante meses.
Tenemos que decirles a los demás.
Tienes que hablar con Helen. Ahora.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
No, tu no
Estoy embarazada .
Ismail, él ... él no dijo nada.
- No me lo dijo. - Él no sabe.
Zahra, estas son buenas noticias.
Ismail estará tan feliz.
Solo necesito un tiempo.
Prométeme que no le contarás a tu hermano.
- Prométeme que no dirás ... - De acuerdo.
Lo prometo
Me desperté y fue ... fue así.
Los chalecos salvavidas se han ido.
Tomaron el bote.
¿Ryan Gallagher? - ¿De qué se trata esto?
Su nombre ha aparecido en el informe de un crimen de la Commonwealth.
La AFP está obligada a probar la evidencia
y ver si hay motivos para enjuiciar.
La pena es de hasta diez años. Todos serán entrevistados.
¿Alguien ha estado a bordo recientemente, Sr. Gallagher?
No sólo yo.
No, no, ella definitivamente está muy caliente.
Sí, deberíamos asegurarnos de que ella coma algo.
Gracias
¿Por qué giró el yate y se dirigió a Indonesia?
Hubo signos de una tormenta. Esta es una mala idea.
Las malas ideas son todo lo que tenemos ahora, amigo.
¿Estás amenazando a mi familia?
No, te pido que controles las cosas. Se está complicando, amigo.
Entonces, ¿crees que las cosas se están complicando?
Cinco chalecos salvavidas, Sr. Al-Bayati,
y un bote lo suficientemente grande como para llevarte a todos.
¿No crees que sea una especie de coincidencia?
Nos cortaron!
Bueno, Damien rechazó el consejo.
¿Por qué iba a detener a Graham sentado en
si él no estaba planeando dejarme allí?
Él estaba ahí.
Debe haber sido aterrador para ti,
un hombre apareciendo de repente en cubierta así.
He sido instruido por mi abogado
no hablar con nadie de tu familia
Tu hija y mi hijo han estado en contacto.
Deberían pagar por lo que nos han hecho.
_
Lo que sucedió en ese bote cambió todo.
Nada ha ido bien desde entonces.
Sincronizado y corregido por Pisuly. www.addic7ed.com