¿Ryan?
¿Alguien habla inglés?
Vamos a Australia Tú nos llevas
- Nos llevas a Australia. - Llévanos, por favor.
Lo siento, mi esposa no se siente bien.
¡Siete personas murieron! ¡Mataste a mi hija!
Todavía no entiendo por qué nos están culpando.
Se liberaron cuando volvimos a Indonesia, ¿sí?
Eso es lo que creemos que pasó.
Tú fuiste quien estuvo de guardia esa noche, ¿verdad, Helen?
- Estabas borracho. - Bueno, no lo niego.
¿Ryan Gallagher? - ¿De qué se trata esto?
Su nombre ha aparecido en el informe de un crimen de la Commonwealth.
La AFP está obligada a probar la evidencia
y ver si hay motivos para enjuiciar.
¿Por qué giró el yate y se dirigió a Indonesia?
- Hubo signos de una tormenta. - Esta es una mala idea.
Sabías que no querían volver.
Cortarlos habría sido hacerles un favor ...
Tu hija y mi hijo han estado en contacto.
Maddie, hay muchas cosas que no sabes.
Entonces explícame.
Vine aquí porque siento la necesidad de asumir la responsabilidad.
¿Cortaste la cuerda?
No, no, yo ... cortaste la cuerda.
¿Cuándo ibas a decirme que perdiste tu trabajo?
¿Cómo pagará la comida? ¿Alquilar?
Tu hermano sabía que el bote había girado,
y sin embargo, él no informó a nadie, ni siquiera a ti.
Tal vez él iba a cortar el barco de pesca.
Dale una oportunidad
Bil!
_
Nada, durante años, ¿y ahora regresó?
¿Qué quería?
Cogí a Bree.
- Detente, maldición. - Cállate, Maddie.
- ¡Déjame ir! No lo hagas! - ¡Perra estúpida!
Lachie! ¡Papá!
Whoa whoa whoa whoa! ¡Detener!
- ¡Detener! - ¡Te odio!
- Cálmese. - Lachie, ¿qué estás haciendo?
- ¡Cálmese! ¿Qué estás haciendo? - ¿Estás bien?
¿Qué hizo él? Lachlan, ¿qué te pasa?
Él está en su habitación.
¿Esto?
Bueno, ¿qué quieres que haga, Bree? ¿Quieres que lo correa?
- No, pero él la atacó, Ryan ... - Sí, y hablaré con él.
Y yo. ¿Cuándo me vas a hablar?
Bueno, no podemos pretender que esto no sucedió.
Mira lo que nos está haciendo. Para los niños
Ellos no saben.
Ellos no tienen que saber. Ellos pueden sentirlo.
Ryan, difícilmente puedes soportar estar en la misma habitación que yo.
Ryan Gallagher.
Estaré allí. Gracias.
La AFP quiere que entre.
Han tomado su decisión.
Sr. Gallagher, se le aconseja formalmente
que la policía federal australiana ha ejercido
sus poderes discrecionales en este asunto y consideraron que,
debido a la ausencia de evidencia concluyente,
no tienes ningún caso para responder
¿Qué? ¿qué?
No entiendo. Que hace...
¿Qué significa eso, discreción?
Significa que puedes irte a casa.
Gracias. Muchas gracias.
Solo hay algunos documentos que debe firmar antes de irse.
Gracias por su tiempo.
Felicidades.
Como puede ser?
Siete personas perdieron sus vidas.
¿Nadie tiene que responder por eso?
¿A dónde vas, baba?
Jordan's.
Es un largo viaje. Déjame dejarte allí.
No, no, estoy bien.
¿Estás en casa para cenar?
¿Va a estar el tío Bilal allí?
Habibi, ¿alguna vez pensaste que Bilal era el responsable?
Te amo
Asad te ama.
Y tu hermano moriría por ti si tuviera que hacerlo.
Ni siquiera sé dónde está.
Aquí está.
Todos lo estamos.
Bilal y Asad, se queman.
Pero se enfriarán eventualmente.
Felicidades, Helen.
El caso está cerrado.
Graham,
Debería ser el que te compre flores. Gracias por todo.
Estás fuera del gancho. Deberías estar feliz.
Lo soy
Simplemente no ...
..sentirse bien.
Estuve escuchando todas esas entrevistas, Helen.
No sé lo que pasó allá en medio de ese océano,
pero con todas las versiones que escuché
Estoy bastante seguro de que alguien en tu grupo no está diciendo toda la verdad.
Entonces, sí, la decisión no es correcta.
Algo como esto es una papa caliente política.
No me sorprende que lo hayan descartado.
Nadie.
los obligó a subirse a ese barco de pesca, Helen.
Sé que esto suena cruel, pero ...
tomaron el destino en sus propias manos cuando tomaron esa decisión.
Creo que es hora de dejarlo ir, ¿verdad, hmm?
Enfócate en lo que viene.
Tienes mucho que esperar.
No lo he visto No por meses.
No somos exactamente amigos.
Al barco.
Si tu recuerdas.
Bilal se metió al agua.
Traté de detenerlo.
Pero vio los chalecos salvavidas
y el bote.
Él saltó para salvarlos.
¿Cuáles son las posibilidades que no lo fuera?
..que uno de ellos salta en tu taxi,
después de tanto tiempo?
La voluntad de Dios.
Supongo que fue la voluntad de Dios
que mi esposa y mi hijo se ahogaron mientras sobrevivo?
¡Quiero verlos!
Bonita casa.
Linda familia
Si tu Dios te condujo de regreso a estas personas,
él debe haber tenido un plan.
Traté de ... justicia, Matou.
La justicia no es dada, Ismail.
Tiene que ser tomado.
Livvy.
Encontré esto.
Fue de eso,
ese vendedor ambulante con los tres dientes en la Plaza Tiananmen.
¿Recordar?
Perdiste el dinero porque me había quedado sin dinero,
entonces es tuyo, de verdad
Ni siquiera regateaste.
Cincuenta dólares.
Bien.
Deberías tenerla.
Tenemos que hablar, Liv.
Se produjo una
había una razón por la que me fui tan repentinamente.
Y por qué no me puse en contacto contigo después.
Simplemente no podría enfrentarte.
Te engañé, Liv.
Quien?
Era Bree.
Todo terminó antes de que comenzara, honesto para Dios, me gusta,
Simplemente sucedió.
Bueno...
Me sentí tan mal por lo que pasó en ese barco.
Y yo, quería, conectarme contigo.
Solo que necesitaba un tipo de
consuelo, algo,
porque pensé que era la razón por la que se soltaron,
porque había cambiado el bote, y ...
Me estaba volviendo loco pensando en lo que podría haberles sucedido.
Livvy, yo no, no te culpo por haberme excluido.
Como, yo solo,
Yo quería que alguien hablara. Eso es todo lo que quería.
Yo era un maldito idiota.
Solo por favor vete. Solo vamos. Por favor, vete.
Solo vete.
Por favor, solo ve. Solo vamos...
¿Qué vas a hacer hoy?
Podrías ir a caminar.
¿Tal vez podríamos ir a ver una película cuando termine la uni?
No hemos hecho eso por un tiempo.
Podríamos ir a un romance.
Todavía no he encontrado a Bilal.
Él volverá.
No vayas a Matou de nuevo. No necesitas verlo.
_
Regresaré a las cinco y saldremos.
Oye
Hola
Sé que no es lujoso, pero pensé que era potable.
Oh, no, es, ah ... es hermoso.
Bueno, probablemente ya esté frío.
Puedo hacerte otro, sin cargo.
Ah gracias.
¿Estás bien?
Yo, um ... Perdí mi trabajo.
Eso es rudo
M
Podría ser capaz de balancearte unas horas, solo casual.
¿Cómo eres detrás de una escoba?
Oh, como un demonio.
Como un demonio?
Bueno, eso es ... eso es algo que tengo que ver.
Has tomado la decisión correcta.
Oh, era solo ...
- Sólo respira. - Solo necesito dormir.
Está bien
Tomaré tu reloj.
Te amo
Está bien
Solo dormir. Solo dormir.
Compruébalo.
- ¡Qué! - Papá, ven y mira.
¿Tengo mi propia habitación?
¿Donde esta esto?
Es la estación de esquí Whistler.
Vamos a ir.
Siempre has querido ir, así que ...
- Quiero aprender cómo hacer eso. - Sí, papá puede enseñarte a hacer eso.
Lo reservé hoy. Son dos semanas.
Vamos a limpiar las cubiertas y listo.
Será genial.
Solo pasando el tiempo juntos.
Nosotros ... Bree, no podemos ...
Sí, podemos.
Ser un nuevo comienzo
No esta. Es una maldita idea.
Está bien
Tú, dímelo.
Dime qué hará las cosas mejor.
Porque ya me disculpé.
Fue un error estúpido y estúpido.
No me importa eso.
¿Quieres que te ruegue?
¿Quieres que te pida perdón?
Me cogí a Damien ...
..cuatro veces.
Dos veces en Kupang
y dos veces aquí.
Una vez en nuestra cama ...
Jesús, Bree, detente.
Mentí.
He traicionado a nuestro matrimonio.
Y estoy lastimando a mis hijos.
Basta! Ya basta!
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Conseguiré un nuevo candado.
- Deberíamos informarlo. Está traspasando. - Tal vez.
Estoy aquí solo algunas veces. ¿Qué pasa si él regresa?
No creo que regrese.
- ¿Cómo sabes que ...? Liv, solo déjala, ¿de acuerdo?
Basta de lloriqueos.
Mira, lo resolveré, ¿está bien?
Dámelo.
¡Dámelo!
Si.
Buen movimiento.
Quizás necesites esto más que yo.
Tu Dios te permite fumar pero no beber.
Parece bastante caprichoso de él.
Estrictamente hablando ...
No debería fumar.
Tal vez deberías comenzar a vivir un poco.
- Ah, Renee? - ¿Sí?
He terminado. ¿Necesitas que haga algo más?
No, no, no, estoy bien, estoy bien. Puedes irte a casa.
- ¿Estás seguro? - Sí, me encerraré y todo está bien.
- Está bien, ah ... - Sí.
- Gracias. - No gracias. Gracias.
Bueno. Que tengas buenas noches, Renee.
Si tu tambien. Tienes una buena tarde
Cerré la puerta de atrás.
Todo lo que siempre quise fue una vida normal para mí y mi familia.
¿Por qué? ¿Por qué debería ser castigado por eso ...
No eres castigado, Matou. No castigado
El Corán dice que ...
- ... estamos probados. - ¡Probado!
Porque sin dolor ...
... no podemos ser más fuertes, ¿eh?
- Allah quiere que seamos mejores. - ¿Mejor?
Entonces, ¿por qué no prueba los demás? ¿Por qué solo somos tú y yo?
Sufrimos en nuestros propios países,
sufrimos irnos y luego sufrimos un poco más.
Terminamos en un barco pesquero apestoso mientras ellos ...
terminan en un palacio.
Me parece que tu Dios tiene favoritos.
Mi sufrimiento ...
Mi sufrimiento
profundiza mi conexión con Allah
Él...
Él me tiene en su corazón!
¿Crees que Dios te ama?
Lo que nos ha pasado ...
eso no era amor
¿Vienes?
'Liberame'.
¿Sabes lo que eso significa?
Significa "entregarme".
¡Líbrame!
'¡Liberame!' ¡Líbrame!
_
-
_
Ismail...
Mira lo que he encontrado.
"Corre corre.
¡Corre corre corre! Ismail, vamos!
¡Dios mio!
¿Qué dijo la policía?
No lo estoy reportando.
¿Qué? ¿Estás bromeando no?
Miren, ellos ... no pueden salirse con la suya con esto.
Debería haber incendiado la cosa yo mismo, hace años.
¿Ryan?
Vamos, vamos a llevarte a la escuela.
¿Por qué papá está tan enojado todo el tiempo?
Míralo, Maddie. Por supuesto que está enojado.
No es solo por eso.
Siempre peleas con él. Cada día.
Crees que no podemos oírte gritar el uno al otro ...
Ya llegas tarde Venga.
Papá ni siquiera me habla más.
¿Qué le has hecho?
Ismail...
¿Dónde has estado?
¿Que pasó?
Habibi.
Shhh.
_
-
_
Hola. Um ...
Me gustaría reportar un crimen.
Bilal?
Está bien
Oye
Abrimos en diez.
- Siento llegar tarde. - Oye.
Yo, um, vi una lagartija realmente genial aquí la última vez.
¿Era un, un dragón de agua?
¿Son ellos los que van como ...
- ..cuando te ven? - Sí, son ellos.
No sé cómo te mantienes feliz ...
..cuando te pasaron todas estas cosas malas.
No pude hacerlo.
Solo trato de no pensar en eso.
Todavía no puedo entrar al agua.
Ni siquiera un baño.
Mi, mi primer carnaval de natación,
un idiota decidió empujarme al agua.
Me asusté.
Tuve un ataque de pánico completo.
Fue el final poco profundo.
El agua solo llegó hasta aquí.
Todos rieron.
Eso es muy cruel.
No se
Aunque fue bastante divertido.
_
-
_
Hola
- Entonces, um ... - Oh, por favor.
Oh, gracias, gracias.
Ahi es donde vivo
- y ahí es donde estarás viviendo. - Ah.
Um, podemos hablar sobre el alquiler más adelante,
- Una vez que hayas ahorrado un poco. - Gracias.
Um, pero aquí está y lo abriré.
No es increíble, pero
Sientase como en casa.
Trate de no despertar a los vecinos con sus ronquidos.
Ahh ...
Gracias
¿Cómo vas a la escuela, Maddie?
La escuela es buena. Um ...
Me gustan mis maestros,
En la mayor parte.
Maddie está en todas las mejores clases.
Tus padres deben estar muy orgullosos.
Esto es realmente agradable, Sra. Al-Bayati.
¿Estás después de ... Bilal?
Bilal?
El sospechoso está en el lugar, terminado.
Bilal Al-Bayati,
estás bajo arresto por destruir maliciosamente propiedad por fuego.
Entiendes?
¿Por qué tuviste que reportarlo?
Finalmente estaba en el bote.
Bueno, ahora está en la cárcel.
Quiero decir, Cristo, Olivia ...
Sucedió, Helen. Yo lo vi.
Bueno, ¿y qué?
Ya sabes, podrías dejarlo ir. Nunca va a terminar.
Solo va a seguir
hasta que nos destruya a todos. Quiero decir, ¿es eso lo que quieres?
¿Es eso lo que quieres?"
Estaba preocupada por ti.
Liv, lo sé ... sé que te lastimé.
Sabes, ni siquiera pensé ...
..con usted que alguna vez seré capaz de hacer eso.
Seguí esperando que cruzaras la puerta.
Damien, seguí pensando
"Él va a volver".
Yo quería pero yo ...
Todos los días yo ... yo no solo lo conseguí
más y más duro y ... entonces yo ...
- Sí, no lo sé.
Está bien
Digo
Aqui
¿Más viejos recuerdos?
Algoasí.
_
-
_
Lachy, ¿puedes ir a tu habitación? Estaré allí en un minuto.
Pero ya casi termino ...
Solo quiero hablar con la tía Liv sola.
Por favor?
Liv.
Usted vino a la clínica conmigo.
Te sentaste conmigo,
sosteniendo mi mano. Te quedaste allí por todo el asunto.
Todavía estabas allí cuando salí y
todo ese tiempo que sabías
Sabías por qué Damien se fue
y nunca dijiste nada.
No querías a ese bebé, Liv.
Que pasa?
¡Estaba sufriendo, Bree! Hubiera dicho algo ...
Es solo, solo quería protegerte ...
¡Te estabas protegiendo!
¡ Vamos, vamos, vamos !
No fue tu elección hacer. Era mío.
Vete a la mierda. Fue mi elección.
¡Mío!
No puedes tomar decisiones
- sobre lo que está bien o mal! - Bree, ve. Sólo danos un poco, ¿está bien?
Vamos, shh.
Oye
Oye, shhhh.
Oye, está bien. Está bien.
Mira, lo que Bree hizo estuvo mal.
Y a Damien también. Pero no creo que tuvieran la intención de lastimarte, Liv.
Liv, háblame.
Se supone que debes confiar en las personas que amas.
Se supone que deben quedarse a tu lado, se supone que debes aferrarte a ellos.
No puedo más, Ryan.
Te vi
¿Qué?
En el yate.
Te vi
Liv.
Podría haberte detenido, pero no lo hice.
No, por favor.
Tú fuiste quien cortó la cuerda.
¿Donde esta mi hija?
Ella estuvo aquí para cenar hace dos noches, pero no la hemos visto desde entonces.
Si le hiciste algo, te mataré.
Yo soy el que los cortó
y creo que Maddie lo sabe y creo que ellos saben.
Ahora no puedo garantizar que no seas condenado
pero puedo garantizarte una defensa de calidad.
Ahora quieres ayudar, ¿eh?
Estás muy cerca de esta gente. Te estás comprometiendo a ti mismo.
Lo que sea que obtengas de él, espero que valga la pena el sacrificio.
- Escuché sobre Maddie. - No estoy seguro de qué hacer.
Si
Te perdiste mi desvío.
Ismail, llámame, por favor.
Por qué no está contestando el teléfono?
Cuando se fue, estaba muy enojado.
Oh Dios mío. ¿Dónde está Ryan?
- Sincronizado y corregido por Dragoniod & PetaG - www.addic7ed.co