Siempre pensé que había algo entre nosotros.
Ah, vale. Um ...
SALLY: Han pasado tantas cosas raras.
Solo quiero una familia, y quiero tener un bebé.
Tenemos muchas ganas de pensar en tener un bebé.
Hemos estado buscando por un chico.
-Sí, y solo está tratando de encontrar el correcto. -Sí.
No estoy seguro de cómo funcionan estas cosas.
Oh, es solo una taza y una base.
(SIGNIFICADO SEXUAL)
El bateador no estaba funcionando, así que ...
Así que tuviste sexo.
Lo último que quise hacer fue lastimarte.
Bueno ... tú tienes.
- (SIREN WAILS) -Oh mi Dios. ¿Por qué lo hiciste?
Porque te follaste a alguien más.
¿Vas a hacerlo otra vez?
EMMA: Realmente depende de Sally.
¿Te casarías conmigo?
-DOCTOR: ¿Eso es un sí? -¿Es eso?
BELINDA: ¿Sally?
♪ ♪
- (motor en marcha) - (bocinazos de taxi)
El taxi está aquí, Em. Tengo que irme.
(golpeando)
Em?
Oh, Dios mío. ¿Qué pasó?
-Creo que me tiraron de la cama -¿Por qué?
-¡Como una fuerza! -¿Qué tipo de fuerza?
-No lo sé. (gemidos, jadeos) -Venid.
Sally: Lo siento. ¿Me puedes ayudar?
¿Por qué eres tan cruel?
Esta vez la semana pasada estaba muerto.
Bueno, no estabas bastante muerto.
¿Es eso lo que quieres? ¿Prefieres que haya ido con eso?
-¿Preferirías que estuviera muerto? -Por supuesto que no.
Vamos. Vamos a meterte en la cama.
No puedo mover mis piernas. Me tengo las piernas.
-¿Qué hizo? -La fuerza.
Emma: Gira mis piernas alrededor. Solo gíralas alrededor.
Son completamente inútiles.
Siento que yo ... moje la cama.
Oh. Bueno.
¿Cuándo sucedió esto? Hace mucho frío.
Fue hace horas, pero estaba demasiado asustado para decírtelo
en caso de que te enojes.
No estoy enojado
Creo que tengo miedo de lo que podría hacer cuando estás lejos.
¿Seguimos ... seguimos casándonos?
-Sí, sí. Por supuesto. -Oh!
-A menos que no quieras. -No! ¡Por supuesto que sí!
Yo ... me preguntaba dónde estaba mi ... dónde estaba mi anillo.
Lo siento, sí. Definitivamente puedo conseguir uno.
De acuerdo, ¿quieres un poco de agua? Ten un poco de agua.
¿Por qué me lo tiraste ?
No lo hice
- (Emma gime) - (pitidos de taxi afuera)
Emma, lo siento. Tengo que ir en este viaje de trabajo.
-De lo contrario, voy a perder mi trabajo. -¿Estará allí?
¿Quien?
Nigel.
-¿Nigel? -El chico con el que te follaste.
Oh, sí, él. No, él no puede hacerlo.
(Suspiros) Por favor. No le dirás a nadie.
Por supuesto. Sí.
Prométeme nunca habrá nadie más.
Sí.
Oh. te quiero.
Sí.
Me pusiste en el hospital una vez.
Por favor, hazlo de nuevo.
(sniffles)
Ten un buen viaje.
♪ (Jugando "Don't Go" de Yazoo) ♪
Nigel: Hola, extraño.
Oye. Hola.
-¿Cómo estás? -Está bien.
¿Estás bien? Sí.
-Me siento un poco extraño. -¿Tú?
Sí. Uh, solo viéndote, y pensando ...
Ya sabes, Me siento un poco ... como, um ...
Enfermos. No me refiero a de mala manera ... de buena manera.
Porque me siento un poco ph-- mareado.
(risas) ¿Sabes lo que quiero decir?
Bueno, hay, um, bolsas, si las necesitas.
Sí, gracias. Lo intentaré en las bolsas.
Um, esta vez
Lo siento. Um ... Lo siento, es solo que, ya sabes ...
Es el elefante en la habitación, ¿no es así?
Aunque, espero eso no fue lo que pensaste cuando me viste desnudo.
Nunca. No.
Lo siento. Quiero decir, Simplemente no puedo, um ...
No puedo parar, ya sabes, pensando en ...
la otra noche.
Supongo que hicimos un error realmente grande.
Bueno, un g-- un divertido ...
-Un error divertido. - (Mick cantando)
No puede volver a pasar.
¿Qué es lo que ... no puede volver a pasar?
Mick: De acuerdo, sin digitaciones en la fila de atrás.
(Mick riendo) Heh, je. Eh
No estaba tocando. Acabo de atrapar mi mano atrapada.
Sí, atrapado por mi culo.
-Hey, ¿quieres uno? - (se pueden abrir las grietas)
Estoy bien, en realidad. Gracias.
♪ ("The Bay" de Metronomics tocando)
Eeeeh!
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ...
Ooh, ooh, ooh, oh, uh, uh, ooh, ooh ...
(Los oohs rítmicos de Mick continúan)
♪ Puedes tener el dinero Tienes que ir ♪
♪ Es sensible Es sensible
♪ Esas temporadas interminables Eso sigue y sigue
♪ ♪ increíble
Nigel: eso es mio
Eleanor: Bueno, eso es mío, entonces.
Bueno, chicos. Así que, desafortunadamente,
hay un poco de un cock-up con las habitaciones.
Um, tenemos un sitio donde, uh, alguien tendrá que compartir.
Bueno, estaría dispuesto a compartir,
pero tengo que tener mi propia habitación con instalaciones especializadas.
Sí, el hotel tiene su jinete.
¿Qué hay de Nigel y Sally? Ellos podrían compartir.
-Deborah: No, no, no. -No me importa compartir con Mick.
Mick te mantendrá en pie con sus terrores nocturnos.
No tengo terrores nocturnos. ¿Quién te dijo eso?
Bueno, tu mamá.
Dios mío, así que sospecho que cae en ti y en mí, Me temo, Sal,
para, uh, encerrarse juntos.
-Bueno, ¿no hay otras habitaciones? -No. Nada.
Porque no me importa conseguir una habitación muy pequeña .
-No. Completamente reservado. -O por los ascensores. No me importa el ruido.
Embalado hasta la empuñadura, me temo.
Si hay una habitación por la caldera, o por el generador, o ...
-En un armario, o algo. -Nada en absoluto.
Sin embargo, nos divertiremos, será como un momento femenino.
-Sally: Hey. -Hey.
-Hola. -Hola.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Estás bien? -¿Vienes por un cigarrillo?
No.
¿Qué estás haciendo aquí, entonces?
No lo sé.
-¿He ... he hecho algo para molestarte? -No.
-No. -No?
-¿He hecho algo para molestarte? -¿Por qué? No.
Bueno, solo porque has sido ... raro.
Lo siento.
Lo siento. No lo sé.
¿Es ... es algo que hice?
Lo siento mucho. Simplemente ... No puedo hacer esto.
(alerta de celular suave)
Mierda.
Tengo que ... Tengo que ir. Lo siento.
Deborah: Está bien. El siguiente es el juego de donas.
Uno cuelga, uno se arrodilla.
Es solo un juego divertido. ¿De acuerdo, Nigel?
(zumbido de silla de ruedas)
¿Te importa si no voy con Nigel, por favor, Deborah?
Hay bastante de tensión sexual entre nosotros.
Bueno, nunca dije deberías ir con Nigel, así que ...
Sally, tú eres la perra. Nigel, tú eres la perversa.
♪ (tocando música pop) ♪
-¿Está ahí? -¿Qué?
¿Debo mantenerlo allí?
No me importa. Haz lo que quieras.
-Sally: ¿Qué? -¿Qué?
¿Puedo agarrar tus muslos? Necesito agarrarme.
Sally: Tienes que ...
Sólo mantenlo quieto.
Has estado comiendo mis sándwiches de pasta de pescado .
No creo que eso sea muy bueno, Mick.
Es solo un poco de bromas. No te preocupes por eso.
De todos modos, me gustan los grandes y viejos whiffy.
Eso es muy ofensivo. Yo podría tener "yo también" sobre eso.
Probablemente estés oliendo tus propios genitales.
Belinda: ¿Sally ... se está uniendo a nosotros?
Oh, ella no está ... um, no vendrá hoy.
Simplemente pensé que podríamos quizás tener una especie de una sesión uno a uno,
-si eso estaba bien? -Derecho.
Sólo para mantenerme recargado.
¿Cómo te sientes? ¿Cómo son las heridas?
Estoy recuperando algo de de la sensación en mis dedos medios.
Derecha. Correcto. Así que eres una galleta vieja dura.
Sí, duro viejo pájaro.
Sí, creo que es solo trabajando a través de ...
-Mis miedos alrededor de la enfermedad mental de Sally. -Claro.
Y eso es algo que ahora ha sido confirmado, lo tiene?
Sé que te has sentido que ella, uh, tiene muchos problemas.
-Tenía muchas preocupaciones. -Sí.
Y solo pienso, es gracioso cómo soy yo quien termina cortándome las muñecas.
Así que dime un poco más sobre ...
Emma. ¿Cómo se siente Emma?
-Está bien. Está bien, está ... -De acuerdo.
Um, voy a hablar de ella como yo misma.
-Bueno. Bien. -Porque, ya sabes ...
Pero todavía tengo lo de la personalidad múltiple
-que a veces entro , pero. -Seguro.
He hecho un par de nuevas canciones, y he hecho ...
Um, hablando a través de la experiencia de suicidio, y ...
-Ya sabes, saliendo al otro lado. -Derecho.
Porque hay que "MASH".
-Mash-up. -El tema para ... No, el mash-up.
-Oh, los mash-ups. -Oh, sí.
"El MASH" ...
♪ A primera hora de la mañana ♪
♪ Niebla veo ♪
♪ Visiones de los ... ser ♪
♪ Dolor ... (ambos murmullos sintonizan con "El suicidio es indoloro") ♪
♪ Me doy cuenta y puedo ver
(ambos tocan nota alta fuera de tono)
-Pero no es eso. -No.
Entonces dime un poco más sobre ... Sally.
¿Qué hicieron Sally y Nigel en esa habitación?
Me gusta creer que Sally realmente no lo disfrutó.
Bueno. ¿Y en qué crees realmente?
-Creo que ella realmente lo disfrutó. -Está bien.
Creo que es probable que ese sea el caso.
¿Crees que Nigel realmente lo disfrutó?
Creo que probablemente lo hizo. Y he tenido fantasías sobre tenerlo ...
-¿Por ti mismo? -Remocado.
Oh.
Oh ya veo. Una especie de pensamientos asesinos.
Pensé por un momento que entraste en un reino
donde hiciste el amor con Nigel.
No no.
Pensamientos de, ya sabes, haciéndolo morir.
-Mm-hmm. -O tirar dardos a su cara.
Bueno. ¿Qué más?
Um, grabándolo y poniéndolo en el maletero de un auto.
-Derecho. -Dejándolo en un lago.
-Claro. -Um ...
Bueno. Así que eso es bastante suave, en realidad, como reacción.
Eres alguien cuyo amante ... el amor de tu vida tiene ...
Básicamente desnudo en una cama con ...
Alguien a quien no conoces muy bien.
Que alguien tiene un órgano hinchado.
Ese órgano lleno de sangre ha penetrado en tu ...
el amor de tu vida.
Se ha llevado algo lejos de ti.
-Imagino que todos estos son tus pensamientos. -Mm-hmm.
¿Sabes, quién vino primero?
-¿Vienen más de una vez? -Se juntaron.
¿Se juntaron? Se juntaron.
¿Cómo sucedió eso mecánicamente?
En qué ángulo estaba el pene entrando en la vagina
para que ocurra realmente?
Es una ocurrencia relativamente rara , por supuesto.
Ambos: Um ...
¿Crees que estoy haciendo lo correcto, para casarme con ella?
Sí, creo que es lo que ella quiere y lo que tú quieres.
No estoy seguro es lo que ella quiere.
-O conscientemente lo que ella quiere. -¿Y por qué piensas eso?
-Porque ella dice que no. -Pero aparte de eso.
Sin razón.
Francesca. Precioso nombre. ¿Italiano?
Mmm
Te ves, uh ... te ves extranjera.
-¿Me veo negro? -No.
Soy Nigel. Maíz Nigel.
Como la escama. No es la condición del pie.
-Oi-oi. -Hey.
De acuerdo. ¿Cómo estás, Nige?
Divirtiéndome mucho con Francesca.
-Sí. Oh si. Derecha. -Mick.
Consíguenos otro uno de ellos, ¿quieres?
Debbie te quiere para esa cosa de autoestima .
No lo necesito porque mi autoestima ya está a través del techo.
-¿Es eso? -Sí.
-Sí. Lo mira. -Alto alto.
-Piezas. -Bajo la escotilla. Aquí vamos.
-Sí. -Ah.
Mmm
-Es increíble, ¿no? -Sí.
-Es realmente la suite de luna de miel , ya sabes. -¿Es eso?
Quiero decir, ¿quién empaca el primer baño? ¿Tú o yo?
¿Quieres salpicar sobre el primero, mientras veo un poco de la tele?
Yo no ... no creo que necesito un baño, de verdad.
-Oh. -De una ducha antes Me fui esta mañana.
Sí, pero se trata de una especie de regocijo, ¿no es así? Ya sabes.
Burbujas, y ...
Sí. ¿Es más fácil si bajo a la barra?
y luego puedes tomar un baño en paz?
Claro, sí, sí. Lo que sea que funcione para ti, bubs. Quiero decir...
Dame 10 o 15, y luego vuelve a aparecer, toma un baño antes de la cena.
Pero no vas a tener un baño ...
Sí, pero tú no quieres dejar que se desperdicie. Quiero decir...
¿Con qué frecuencia puede decir, "Me he bañado en un pedestal"?
-Eso es cierto. -Sí.
-Te puse a la izquierda. -En esta cama?
Sí, esta cama. Sí, somos nosotros.
De acuerdo, bueno, voy a saltar a la barra.
Bueno. Oh, antes de irte, sin embargo, ¿puedes ayudarme con mi zip?
Tengo un hombro terrible, terrible.
Nunca he jugado al tenis, así que no sé qué está pasando.
¿Que es esto?
Oh. Es un toque muy suave. (risitas)
-¿Lo quieres completamente abajo? -Sí, justo abajo.
Tienes, como, alas de ángel para manos, ¿verdad?
-Amor. -Está bien. Todo bien.
Sin embargo, no sea demasiado largo, porque este es un viaje de trabajo.
Bueno.
♪ (tocando música pop) ♪
Francesca.
Francesca. (risas)
-Mick: Hey, señorita. -Sí.
-Hola. -Hiya.
-¿Está bien, Sal? -Sí.
Tengo mi spritzer.
¿Es eso un mezze?
-Sí, lo sé todo sobre mezzes. -¿Usted?
Solía salir con un chico turco. Ibrahim.
¿Es ese tu prometido muerto?
No, él era un conductor de Uber.
Él simplemente ... nunca quiso que me dejara.
¿Qué, estaba buscando un buen lugar para enterrarte?
Eso no es muy bueno, Mick.
Podría hash "yo también" sobre eso.
Mick: Bueno, continúa, entonces.
-No sé si has escuchado ... -¿Qué?
-Acerca de Nigel y yo. -No.
Tuve que romperlo. Se puso un poco ... Ya sabes.
Problemas de ira.
-Es todo tuyo. -Está bien. Gracias.
Eso sí, ella se ha estado tirando de él toda la noche.
-Es muy rechoncha. -Está en forma. Tiene como siete años.
No caras. Sobre un tres, facialmente.
Pero nunca miro a las caras, de todos modos.
Bueno, de todos modos, Estoy comprometido. Así que ...
-¿Oh si? A quién? -Emma.
¿Qué, a una mujer?
-Sí, Mick. - (Mick, Eleanor se ríen)
-¿En serio? -¿Qué es gracioso?
-Eso es muy moderno de tu parte. -Sí.
No puedo entender esto.
(pings de celular)
Dios, es Deborah. Tengo que ir a cenar con ella.
-Oh, la mascota del profesor. -Te veo.
(respirando pesadamente)
-Oh, lo siento. -Oh.
Oh. Oh.
Debí de dormirme. Tomé un vaso de burbujas.
Pensé que tú no bebiste.
Oh, no. No lo hago.
Quiero decir, solía tener un problema con el alcohol.
Fui a AA y todo eso.
Se sentía como un culto, sabes?
Me quité todas mis elecciones. Estoy bien ahora.
-No sé de qué estaban hablando. -Bien.
Yo solo, um ... Aquí está la cena, porque yo ...
-Creí que habías dicho ¿había llegado? - (Deborah se ríe)
Perdóneme, señora. (risas)
Bueno, puedes entrar, ahora.
No, está bien, en realidad.
Um, yo podría correr uno nuevo. Quizas mas tarde.
-¿Estás seguro? -Sí.
-Está caliente y espumoso. -Estoy bien.
(charla emocionada)
Mick: ¿Tienes suerte? ¿Tienes suerte?
(aplaudiendo, gritando)
Eleanor: ¿Soy yo? (risas)
Bueno.
(gritando, aplaudiendo)
¡Mierda!
Eleanor: Bájate con la persona a tu derecha.
(grupo animando)
(multitud cantando): Snog! ¡Snog! ¡Snog!
Solo estoy haciendo esto porque estoy enojado.
(grupo gritando)
(grupo gritando, riendo)
Tengo esta nueva ropa interior.
Puedes decirme lo que piensas.
Oh, eso es el frente. Lo siento.
Odio estas pegatinas de higiene
ponen en el escudete, ¿no?
Sí.
Quiero decir, no quiero una cera de bikini gratis,
-Muchas gracias. -No.
No estoy seguro de si todavía puedo quitarme una tanga.
¿Qué piensas?
Sí.
Sí, es ... um.
Por detrás, parece que no llevas nada.
Sí. Esa es la idea.
Hmm
A veces me pregunto qué tan higiénicos son.
Bien,
Me mantengo totalmente encerado, ya sabes, de adelante hacia atrás,
para que cualquier sudor simplemente gotee.
No reúne y crea todo ese negocio apestoso.
¿Sabes lo que quiero decir?
Oye, ¿puedo tener un trago de eso?
Solo para tomar estas tabletas, por favor?
Sí. Sí, sí.
¿Sabes que tienes una farmacia allí, ¿verdad, amigo?
Lo sé muy bien, amigo.
Quiero decir, tengo un montón de mí, uh ...
Eso es un bloqueador beta. Tuve un ataque al corazón cuando tenía 12 años.
Esa es mi estatina ... (inaudible)
Viagra, en caso de que alguien tenga suerte esta noche.
Tengo un montón de ellos.
Seguir. Tenerlo.
-Tengo un auto lleno. -Reinas, amigo.
No sé qué es eso, pero lo estoy tomando.
Tuck in. Tuck in, vamos.
-Chin-chin. -Las reinas.
Estas bien
Eres un hombre atractivo, ya sabes.
Me alegra que alguien así lo piense.
Hmm
Genial.
Así que nos hemos ordenado unos cuantos pedacitos de tapas y sigue su ritmo.
-Gracias. -Y ...
Mucho...
-Burbujas. Aquí tienes. - (suena el teléfono celular)
Lo siento mucho, soy Emma. ¿Debería, debería?
La llamaré de vuelta.
Sí, odio decir esto, pero creo que esa chica es realmente una mala noticia.
Ella es simplemente insegura, creo.
Creo que ella podría ser un poco incómoda sobre ...
Bueno, la química entre nosotros, ¿no es así?
Sí. Si, eso.
Pero yo solo ... No creo que sería justo ...
No sería apropiado, realmente, para ...
-Pero la cosa es ... -... dejar que esto ...
Ya sabes, realmente no puedes negar
cuando hay un incendio entre dos personas.
-¿Sabes a qué me refiero? -Sí. Sí.
Estas gambas son muy buenas.
Me encanta un poco ... gamba entre mis labios.
-¿Tú? - (Deborah se ríe)
-Realmente lo hago. -Puedo ir a dar un paseo.
-¿Algún aire fresco, tal vez? -Sí.
Buen plan. Vamos a hacerlo.
-Quieres venir ... -Vete, sí, ¿un pequeño paseo iluminado por la luna?
Conseguir un poco de vino
Bueno.
(tragando)
Oh, sí. Oh, Dios. (pedos)
¡Oh, perdóname! Salgamos, entonces.
♪ (tocando música de club) ♪
Eleanor: ¡Hola!
Mick: Tonny! Tonny!
(Mick riendo)
Mick!
(riendo)
Eleanor: Mick!
Mick, sálvame!
Mick, s--
Deborah, ¿podemos volver adentro?
-Oh, vamos. -Estoy un poco cansado, Deborah.
Venga. Estamos en ... Estamos en, como, un viaje especial.
-Te diré algo. -Lo siento.
-Oh, Dios mío. -¿Estás bien?
Sí, no, Tengo cistitis. Se está reproduciendo.
No puedo ... no puedo sostenerlo, en realidad. Lo siento.
¿Quieres volver al baño?
-No, está saliendo. -No puedes ir allí.
Sí, puedo. Está bien.
También tengo la candidiasis. Tengo un doble golpe pasando.
- (orinando) - (Deborah gruñe)
Dios. Lo siento, se está quemando. Es como cuchillas de afeitar. (gruñidos)
Me preocupa que haya atrapado una pastilla .
Es como una pastilla para la garganta, ya sabes, para la garganta seca,
pero para, ya sabes, sequedad ahí abajo.
Oh. Oh, eso es mejor.
Esa es otra tanga arruinada.
♪ (tocando música de club) ♪
-Eres una leyenda, amigo. -Te amo, hombre.
(Tonny vomitando)
Es posible que desee un poco de vino blanco para sacarlo.
¿Sí? (risas)
-¿Has estado casado alguna vez? -No.
Estuve casado durante diez años.
(suspira) Diez largos años. (risas)
Constantemente.
Mirando a la misma cara, que odias.
Hmm
Solo, ya sabes, te quita la vida .
Puedo imaginar.
Quiero decir, yo ... mi cabello solía ser negro azabache.
-Jet negro. -Jet negro.
(Mick, Nigel gritando)
-Oye, Nige, ¿cómo estás? -Comatosis.
¿Cómo estás? ¿Puedo conseguirnos un par de ...
Bebidas para este chico grande y gordo.
-Esta es Francesca. -Hola, ahí.
Francesca de las islas exóticas,
y misteriosos orígenes.
Sólo de por aquí.
Hueles raro. Tienes ... ¿lo extrañas?
No, no, eso es solo de Tonny.
Tonny? Ver. Oye, escucha.
¿Está usted y, um, usted y Sally van a ... usted sabe?
-Oh, ooh, ooh, ooh. -Oh, sí. Bien...
-Tenemos. Hemos tenido sexo. -¿Qué?
-En serio? -Sí.
¿Lo has tenido en la oficina?
-No sé lo que quiere. -No lo sé, amigo.
Sólo estoy tratando de resolverlo.
Quiero decir, Sally, ella es un acertijo.
-Es ella ... -Es un enigma con las tetas.
La cosa con Sally es, Quiero decir, ella es malvada.
Sí. Ella es malvada
Pero la amo. Eso es todo lo que tengo que decir sobre eso, realmente.
-La amo. -¿La amas?
No me importa decir eso. ¿Amas a alguien?
-Vete a la mierda. -No, lo haces. Por qué no?
-Me encanta mi madre, eso es todo. Eso es todo lo que necesito. -Bueno, eso es bueno.
Creo que ella simplemente se está cagando
Porque ella tiene que casarse con esa mujer.
Ella estará en la prisión lesbiana por el resto de su vida.
Minge hell. (risas) ¡Oi!
Tonny!
Tonny: Mickey! Mick-ey!
-¿Has estado casado alguna vez? -Me acabas de preguntar eso.
Estuve casado por diez años. Mi cabello era negro azabache.
-Jet negro. -Jet, negro azabache.
♪ (El juego del culto "She Sells Sanctuary") ♪
(Mick whooping)
-Mick, ¿dónde está Francesca? -Huh?
¿Has visto Francesca?
Voy a subir las escaleras y tomar un poco de Viagra con Tonny.
No, no, no. Tengo que encontrar Francesca.
♪ ♪ me mantiene vivo
♪ El brillo en tus ojos ♪
♪ Me mantiene vivo, Me mantiene vivo ♪
♪ Y el mundo ♪
♪ Y el mundo gira alrededor ♪
Necesito recostarme.
-Deborah, por favor. ¿Podemos? -Mira.
Mira las nubes. Hay un montón de ellas.
Todas las nubes aquí, son las mismas nubes que tienes en la India.
-¿Sabes eso? -Sí, vamos adentro, ahora.
-Deborah. -Sí. (risas)
Estoy realmente cansado.
Bueno, te digo qué. Si estás cansado, ponte de espaldas.
-Venga. Súbete. -No.
Ponte en mi espalda
Te llevaré como un pony.
Venga. Subir a.
¿Puedo ayudarte a levantarte?
-Vamos, Deborah. - (Deborah se ríe)
-Vamos. -Oh, voy a volar. Espera. Lo siento. (pedos)
Realmente fuerte. Estoy construido como un buey.
Me veo delgado, pero en realidad soy grande por dentro.
-Vamos, Deborah. - (Deborah se ríe)
Soy grande por dentro. Oh, astuto.
- (Deborah pedos) -Cuidado.
- (Deborah yelps) -Está bien.
-Yo casi me deshice. -Cúbrase.
-Vamos. -Me sentaré.
Eres un buen chico
-Gracias. -Lorraine.
Gracias.
Patricia. Um ...
-Oh, olvidaste mi nombre. -Tray ...
No no.
Pa ... Pancetta?
Nigel. Nigel. Quédate conmigo.
(risas)
Bah ... No puedo recordar.
♪ (tocando música de club) ♪
(Mick se ríe)
Jodido infierno, tus ojos. (risa salvaje)
Ah, ya sabes. Me gusta tu música.
Oye, haz eso. ¿Alguna vez has hecho eso?
No es lo suficientemente poderoso.
Eso es. Sí, eso es bueno.
(la risa continua)
Sólo voy a hacer esto.
No eres un asesino en serie, ¿verdad?
(Mick se ríe) No. Ya no.
¿Qué estás haciendo?
¡Oh si! ¡Sí!
¡Sí, grabe! ¡Consiga eso grabado!
¡Pedazo sucio de mierda!
Lo hiciste, Mick! Te amo.
(ambos riendo)
Te voy a seguir a tu alrededor.
Nunca he ... nunca he conocido a nadie como tú.
(murmurando) Nunca he conocido a nadie como tú.
♪ ("Black Velvet" de Alannah Myles tocando) ♪
♪ Arriba en Memphis ♪
♪ La música es como una ola de calor
Light Luz blanca destinada a volverte loco
♪ El bebé de mamá está en el corazón de cada colegiala
¿Quieres un poco de agua?
Necesito una bebida adecuada.
Oh. Champagne, mira.
¿Estás seguro de que no quieres un poco de agua?
Oh, Dios. Mira este baúl.
Tiene todo en ella.
Tiene chocs. Tiene tuercas.
Y tenemos pequeñas cosas bonitas pasando aquí.
¿Quieres uno? Toma uno de estos.
-No, estoy bien. -Vete. Tenerlo.
Quiero un poco más de chocolate. Me encanta el chocolate.
Ten un choccy. Vamos.
(Deborah se ríe)
Me encanta.
Esto es fantástico. Siento que estoy en el cielo.
Toda esta comida.
Vino. Champán.
Oh, me siento un poco enfermo, sin embargo.
Eres tan hermosa. Lo eres, ¿verdad?
Gracias. Eso es realmente halagador.
Estoy realmente contento La evaluación va bien.
(Deborah se calla)
Ya ni siquiera puedo mirar esa boca.
(risas)
Deb-Deborah.
No puedo
No, continúa. Por favor.
-Dame esa lengua sucia. -Estoy en una relación, Deborah.
Ya sabes, te doy una palmada mi trasero todas las noches
con un cepillo pensando en ti.
-¿Usted? -Sí.
-¿Me gustas? ¿Qué? -¿Qué?
¿Te gusta? ¿Te apetece?
Sé que lo haces. Lo haces, ¿no?
-¿No? -Sí.
¿Ver?
Pero yo no puedo actuar en ello, Deborah. Simplemente no puedo
Ya sabes, es trabajo. Es profesional,
y tenemos que mantener los límites.
Sólo un beso. Uno. Sólo un pequeño beso. Continúa.
Sólo uno. Sigue. Seguir.
Deborah!
(golpeando)
No sé lo que estoy haciendo. Oh, Dios. Esto es un error.
-Vete sobre mí. -¿Qué?
¿Por qué no te pones ?
Lo haría, si pudiera, pero estoy en una relación.
Deja de detenerte. Solo ve por ello.
-Sé libre. -Sé que debería ser más libre, pero no puedo.
Seguir. Solo un pequeño, adelante.
¿Es porque estoy afeitado? Me hace ver grande, Lo sé.
Echar un vistazo.
-Está bien. -¿Es tan grande?
Es ... ¿Ocurrió algo?
No sé si tiene mucho de todo el ejercicio.
Pero no es demasiado grande para tener una oportunidad. Seguir.
-Deborah. -Por favor!
Deborah, escucha. Escucha.
Debbie Lo que es es que realmente te quiero tanto.
-¿Usted? -Sí.
Pero solo necesito ir al baño.
Oh. Está bien. Ve y refresca.
Estaré esperando aquí por ti.
Voy a ponerme en marcha.
(jadeo)
Eso es. Oh, Dios, no puedo esperar.
♪ (Down Like Silver's jugando "Light that Match") ♪
♪ Luz que coincida Golpea esos alfileres ♪
♪ Derribame Derribame otra vez
♪ Luz que coincida Golpea esos alfileres ♪
♪ Derribame Derribame otra vez
♪ Una vez montamos las olas ♪
♪ Sol en nuestro cabello Sal en nuestros dientes
♪ Sentí que el agua rompe ♪
♪ Tiró de la arena de debajo de nuestros pies ♪
♪ Nada me quema la lengua ahora
♪ Nada raspa mi rodilla ♪
♪ Me quedo fuera del sol ahora ♪
♪ Mantengo mis manos limpias ♪
Oye. Wow, uh ...
Um
Hola. Heh
Estoy en la habitación equivocada. Lo siento.
Eso es um ... yo ... la puerta estaba abierta, y entré.
Me di una ducha y luego--
(suena la campana de la alarma de incendios)
-¿Qué es eso? -Francesca: ¡La maldita alarma de incendio!
-¿Es real? -Francesca: Simplemente sígueme, tu herramienta.
Un montón de mierda.
♪ ("Creep" de Radiohead tocando) ♪
(gruñidos)
(ambos riendo)
(gritando de pánico)
Debbie!
Nigel!
¿Qué hay de Eleanor?
♪ Ella corre, corre, corre ...
♪ Ejecutar ♪
♪ Lo que te haga feliz ♪
♪ Lo que quieras ♪
♪ Eres tan jodidamente especial ♪
♪ Desearía ser especial
♪ Pero yo soy un creep ♪
♪ Soy un bicho raro
SALLY: ¿Qué es este lugar?
Es donde se quedan las estrellas.
- (SALLY RETCHES) -EMMA: ¡Oh! (GASPS)
Oh Dios mío, ese buffet se ve increíble.
(SACOS DE COMIDA)
¿Por qué estás siendo tan malhumorado?
SEAN BEAN: Acabas de hacer tus pechos, ¿verdad?
No, no lo he hecho. Oh, lo siento, ¿te refieres a tu madre?
Eileen es mi esposa.
EMMA: Te has mostrado un lado siniestro en esta luna de miel.
¡Te odio tanto! ¡No puedo soportarte!
Solo creo que estamos en una realidad,
lugar realmente difícil en este momento.