-¿Nos vamos a casar todavía? -Sí, sí, por supuesto.
Me pusiste en un hospital una vez. Por favor, no lo hagas de nuevo.
Ten un buen viaje.
BELINDA: ¿Qué hicieron Sally y Nigel en esa habitación?
Me gusta creer que Sally no lo disfrutó.
¿Y qué crees realmente?
-Creo que ella realmente lo disfrutó. -Bueno.
No puedo dejar de pensar en la otra noche.
Supongo que cometimos un gran error.
Bueno, yo, um ... (ESTAMPADO)
Lo de Sally es que la amo.
MICK: Piensa que se está cagando a sí misma porque
ella tiene que casarse
Ella va a ser encarcelada por el resto de su vida. (CHUCKLES)
-¿Me gustas? -¿Qué?
-¿Vos si? -¿Me dejarías ir?
♪ (JUEGOS DE MÚSICA) ♪
- (ANILLO DE ALARMA DE INCENDIO) - (grita indistintamente)
♪ (MUSIC FADES) ♪
(Reproducción de música al estilo escocés)
Guau.
-¿Qué es este lugar? -Es donde se quedan las estrellas.
Emma: Gracias, Pedro.
(la música continúa)
(tocando arpa)
-¡Oh, Dios mío, es increíble! -Guau.
Oh Dios mío. Míralo. ¡Mira!
Es increíble. Ven a buscar en el baño.
Déjame ver, déjame ver!
Tan hermosa.
Oh, vamos a tomar un baño.
¿Por qué no tenemos como un baño realmente sexy?
Podríamos echar un vistazo alrededor primero.
(campanas telefónicas)
(la puerta del patio se abre)
-Oh Dios mío. Es asombroso. -Mira estos pétalos.
¡Mira!
Oh, Dios mío, eso es tan dulce.
Dice: "Para los recién casados".
Oh, Dios, eso es realmente champán elegante, Em.
-Te lo merecemos totalmente. -¿Crees que viene con la habitación,
¿O crees que si lo abres, tienes que comprar ...
-pago extra, o ...? -Por favor, deja de preocuparte.
Es realmente poco atractivo.
- (Pop de corcho) - (Emma grita, se ríe)
-Dios. -Mierda.
Esto se siente tan increíble.
♪ Mi novia hermosa Mi novia hermosa ♪
♪ Saludos a mi bella novia ♪
Aclamaciones. Bueno. Um
Ambos: Mmm.
Lo siento, solo estoy un poco preocupado
porque la habitación cuesta, como,
-17,000 libras a la semana. ¿Está bien? -Asombroso, sí.
Y no estás trabajando, y yo no tengo ... eso.
Solo por favor, no hagas todo esto por el maldito dinero.
La comida está destinada a estar fuera de este mundo. Quiero decir, yo solo ...
Bueno, lo que he hecho, um, así que acabo de ...
Ya sabes, algunos conceptos básicos. Tengo tomates, pan, queso y esas cosas.
¿Esta?
No estoy comiendo pan y tomates en mi luna de miel.
Y no quiero estar encerrado aquí como un jodido gitano.
Lo siento, pero, ya sabes ...
Heston Blumenthal es el chef aquí.
Si comes pescado aquí, que definitivamente voy a hacer,
lo atrapan fresco del lago, lo traen a la mesa,
batiendo, y luego gasearlo justo delante de ti.
-Dios, eso suena horrible. -Creo que suena muy sexy.
-¿Vos si? -Sí.
Bueno.
Vamos por favor. Vamos a tener una cena elegante esta noche, nena.
La cosa es que me siento muy cansado.
-Sí. -Siento bastante cansado,
Entonces, tal vez deberías ir a recibir un masaje o algo.
¿Entonces no quieres un masaje?
No, soy bueno. Ten un masaje.
-No, porque tengo algo mejor. -Estoy muy cansado.
No no no. Esto te despertará. Esto va a ser genial
Creo que me ha pillado un poco. No, eso está bien.
Em, sinceramente, estoy muy, muy cansado.
Esta bien Sí. ¿Estás listo? Sólo tócalo.
Solo quiero un poco de pan y queso y tal vez una taza de té
Y podemos ver la tele. ¿Hay un té--?
-Probablemente hay té y café. -No quiero ver la tele.
Sólo tira de mi polla, por favor.
-Hola. -Hola.
Tengo, um, una mesa para dos personas reservada.
Son la señora y la señora de florentier-wentaugh.
-Bueno. -Sí, acabo de casarme. (risas)
Um ... oh, Dios mío, ese buffet se ve increíble.
Um, con el buffet, es, como,
¿Un todo lo que puedas comer, algo así como Harvester?
Uh, sólo se ayudan.
Ayúdense ustedes mismos. Genial. Y luego si todavía tienes hambre,
-Usted sólo sigue volviendo, ¿verdad? -Esta bien gracias.
(conchas chocando en el plato)
(conchas chirriando)
(Suspiros) Está bien.
Son solo los entremeses, así que ...
Dios.
Solo regresa y consigue y come todo lo que quieras.
Entonces, creo que deberíamos intentar y seguir regresando.
(en voz baja): antes de que las otras personas obtengan cosas.
-Es bastante. -Sí.
-Niza, aunque. Aclamaciones. - Realmente no tengo hambre.
-¿Qué? -No estoy muy hambriento.
Bueno, tienes que comerlo.
-¿Qué quieres decir? -Tienes que.
-No tengo que hacerlo. -Bueno, de lo contrario, voy a tener que comerlos a ambos.
Porque se enojan mucho.
Porque son escoceses.
¿Por qué estás siendo tan malhumorado?
Es mucho marisco.
(cuchillo chirriante)
(Aumentos de chirridos)
(continúan los chirridos rítmicos)
(ruido de excavación)
(suspiro frustrado)
Huele realmente horrible.
Guau.
(gaita tocando)
(aplausos arrítmicos)
(chasqueando)
(susurros): ¿Qué estás haciendo?
-Venga. -No.
-¡Venga! -No.
Solo estamos casados.
-Por favor, no quiero. -Venga.
-No quiero. -Sal. ¡Sal!
-Yo no ... -¡Sal! ¡Venga!
(la música de la gaita continúa)
(música de salón suave)
Mi nombre es Peter Fontessa.
Ayudando a que tu comida baje.
-¿Quieres alguna de esas almejas? -No, soy bueno.
Perdóneme. Perdóneme.
(Sonidos discordantes desde el teclado)
-Me acabo de casar. Realmente me encantaría hacer ... - (traqueteando)
una cancion para mi esposa
Um, es para mi novia.
Es un menor, un mayor, un fuerte menor.
Sí, solo tengo una lista establecida.
Sería increíble en la guitarra.
Tengo una lista que yo ...
Fa menor, d.
Grabar de nuevo. ¿Qué registro?
Hola chicos. Esto es un poco espontáneo ...
- (Peter murmura) -Um, es solo la forma en que ruedo.
-Así que, realmente me encantaría ... - (murmura Peter)
para cantar una canción para ustedes.
Soy actriz y cantante, y muchas cosas, pero ...
sobre todo, solo quiero dedicarle esto a mi bella nueva esposa.
Llévatelo lejos, Peter.
(melodía de guitarra romántica)
♪ Te dejo en sábanas de seda, oh, muchacha lassie
♪ Tu piel es suave como la leche de verano, oh, niña lassie
♪ Cabello enredado Labios entrelazados ♪
Worship Adoro en tu santuario suave, oh, muchacha Lassie
♪ La cañada de la montaña refleja la luna ♪
♪ El tiempo de la cama no puede llegar demasiado pronto
♪ Te montaré por el heno y el brezo ♪
♪ Sally para siempre ♪
(suavemente) Sally.
Tum Tumor de Thrump-pa-ti-ta ♪
♪ Dum pa ti tum ♪
♪ Pum pa ti pum ♪
♪ Oh dam pa ti dum ♪
♪ Ba ba ba bum ♪
(la guitarra continúa suavemente)
(invitados charlando)
- (tropezando) -Sally: ¡Ay!
-Hombre: oh. Oye.
-Deja que te ayude. -Lo siento.
¿Estás bien? Parecía doloroso, eso.
Gracias. Sólo soy un poco torpe.
¿Estás bien? Pareces un poco lloroso.
Si estoy bien. Sí, gracias. Lo siento.
Todo bien. ¿Seguro que vas a estar bien?
-Piso de arriba. Sí. -Gracias.
Todo bien.
(la puerta se abre)
(canción): ¿Dónde está mi bella esposa?
-Hey, bebé. -Oye.
Oye. Te conseguí algunas almejas, en caso de que tuvieras hambre en la noche.
Oh no. Estoy bien. Gracias.
Bueno. Bueno, están ahí si los necesitas.
-Em, yo ... -Es tan increíble aquí.
Sí. Emma, yo, um ...
Hola. (risitas)
Lo siento. Um, llamé al ...
Banco para pedirles que extiendan mi sobregiro.
Y, um, dijeron que los llamaste?
-¿Los llamaste? -No lo creo, no.
Bueno, es solo que dijeron que lo hiciste. Y, um ...
Y que lo habías extendido por 12,000 libras.
Nunca lo dejas ir, ¿verdad? (risas)
-¿Qué pasa? - Hueles, um ... hueles a pescado.
Sí, solo estaba comiendo un buffet de pescado gigante.
¿Debo ir a limpiar mis dientes?
Quizás sí. ¿Estaría bien?
Si seguro. Y luego podemos ponernos sexy.
No tardaré mucho.
(la puerta se cierra)
(Emma vomitando)
(la puerta se abre)
(Emma suspira)
¿Bueno, dónde estábamos?
-¿Estabas enfermo? -Sí. Me siento mucho mejor.
Em, sólo, lo siento. Creo que estoy un poco cansado.
-Em ... -¿Qué quieres decir?
Me siento cansado.
No puedes hacer esto, cariño. No en nuestra noche de matrimonio.
-Lo siento. -Porque cuando estás casado, tienes derechos.
-¿Sí? -Bueno. Es solo ...
- (Vómitos) - (Sally jadea)
-¡Oh Dios! - (Emma murmurando)
-No me siento muy bien. - (Sally jadeando)
Oh Dios mío.
(náusea)
(jadeando)
Oh, eso se siente mejor. (suspiros)
(gemidos) ¡Oh Dios!
- (Emma se atraganta) - (se cierra la puerta)
(pájaros trinando)
(Emma suspira) Oh. Oh Dios.
Oh, esa fue una noche dura.
Me siento tan mal (gemidos)
Ah! Oh. ¡Oh Dios!
Oh Dios. Lo siento.
-Oh, Emma. -Lo siento, ¿puedes quitar las sábanas?
¡Oh Dios!
Oh Dios mío.
Lo siento mucho.
-No es tu culpa. -¿Te huele?
Sí. Sí.
Hay todos los tentáculos, y trozos de garra.
-¿No masticaste nada? -Estaba realmente hambriento.
¿Cómo es eso en la foto?
Solo pensé que todo era el baño.
Vuelve. Acurrucate conmigo
-Em, realmente me encantaría ... -Necesitamos un abrazo sexy.
Me encantaría hacer eso, pero apesta, Em,
y me está haciendo sentir bastante, bastante raro.
Mira, ¿por qué no tomo las sábanas,
Toma un poco de aire fresco, trata de encontrar una enfermera.
-¿Me veo bien? -Sí.
-Sí, te ves bien. -Gracias.
¿Cómo están tus espinillas? (risas)
Um, sí. Bien gracias.
-Una pena por el clima. -Sí.
-A la basura, ¿no? -Scotland, supongo.
Bueno, estamos, uh ...
Vamos a tomar un par de lattes y unos bollos pegajosos.
-¿Oh, eres tu? -¿Te apetece unirte a nosotros?
Oh, no, no quiero entrometerme.
-Oh, no lo estarías. Somos personas-personas. -Sí.
-Genial. Gracias. Sí. -Después de ti.
Ver...
Me encanta venir aquí. Para obtener bumpin '.
Tal vez choc asperja y qué no.
-¿Vos si? -Sí.
La gente asume que soy como, escarpada y natural,
Pero a todos nos gusta lucir bien, ¿no?
-Sí. -Sí.
Quiero decir, acabas de hacerte las tetas, ¿verdad?
No, no lo he hecho.
Oh, lo siento. ¿Te refieres a tu mamá?
Eileen es mi esposa.
-Estamos en nuestra luna de miel. -Oh lo siento mucho.
Está bien. Es por eso que estoy acumulando en los carbohidratos.
-Mantenerte despierto toda la noche, ¿eh? -Sí, sí.
(ambos se ríen)
(riendo)
Escucha, estamos ...
Vamos a montar a caballo, si te apetece un galope.
Nunca lo he hecho antes, en realidad. ¿Montáis mucho?
-Sí, lo he hecho un poco. -Sí.
-Ya sabes. -Sí. Eso suena muy divertido.
- (tose) - ¿Estás bien?
-ŻVas a venir, Eileen? -Sí.
Ella es un buen jinete. Oh tú sabes.
- (Sean se ríe) - (Eileen se ríe)
Dios, Emma. Lo has hecho de nuevo, ¿verdad?
-¿Te sientes mejor? -No. Mucho peor, en realidad.
La enfermera estaba realmente preocupada.
Ella miró a todos estos poos,
Y luego, cuando ella estuvo aquí, hice esto realmente muy largo.
y ella acaba de salir corriendo de la habitación.
-¿Dónde has estado? -Lo siento. Mi batería murió.
Y luego, solo, estaba este viejo muy dulce,
y, um, sólo tenía algo de comida.
Así que has estado pasando las últimas cinco horas.
con algun bicho raro?
Él no era tan viejo, o raro. Él era un actor.
-El es un actor. -Sí. Alguien ... ¿Bean?
-Señor. ¿Frijol? -No, um, tal vez Sean?
-¿Sean Bean? -Sí.
Oh Dios mío. Eso es...
Bueno, solo tráelo a él.
Bueno, realmente no creo que este sea un buen escenario para conocer a Sean Bean.
¿Vos si? Quiero decir...
Oh, pero puedes gastar el centavo con él.
Mira, acabamos de tener un bollo pegajoso y un café con leche.
Realmente has mostrado una verdad,
Lado realmente siniestro para ti en esta luna de miel.
Egoísta.
No eres tu -Lo siento. Sí.
Bueno, solo invítalo ahora.
Quiero verlo. Quiero conocer a Sean Bean.
-¿Ahora que? -Sí.
De Verdad? Quiero decir...
-No sé si este es el lugar para ... -¿Por qué te burlas de mí?
cuando he tenido todos estos poos volando fuera de mi?
No me estoy burlando de ti, solo me pregunto si este es el mejor escenario.
Bueno, solo pon el edredón encima de ellos.
-Invítalo a la ronda. -Bueno.
Eleanor: Gracias por venir, chicos. Así que, sólo para explicar ...
Estoy actuando de cabeza hasta que regresa Deborah.
¿Es verdad que Debbie está en rehabilitación?
No estoy preparado para comentar.
-Así que eso es un sí, entonces. -Si no hay más preguntas ...
- (zumbidos telefónicos) -¿Qué pasa con la silla de ruedas?
Mi consultor, Rajiv, me dijo, yo, um ...
Tengo una condición.
BIID Significa en esencia,
Mi cerebro quiere que sea parapléjico.
Así que básicamente estabas mintiendo
Cuando dijiste que tus piernas no funcionaban.
Mi enfermedad me dijo que no funcionaban.
¿Qué hay de Sally? ¿Vuelve ella?
Eleanor: Es poco probable.
No hasta que se procese el cargo de asalto de Deborah.
No creo que ninguno de nosotros se sentiría seguro alrededor de Sally.
sabiendo que ella era capaz de algo así.
Qué, entonces Deborah acusa a Sally de ...
-¿la asalto? -Muy mucho.
Ella casi tomó un trozo de la vulva de Deb
En un intento fallido de ganar la promoción.
Esto es una mierda. Deborah asaltó a Sally.
Po-tay-toes, po-tah-toes.
(música heavy metal tocando)
(teléfono campanillas)
-¡Jesús! -¿Cómo puedes mostrar tu cara?
¿Qué?
¡Te vi asomando a Sean por los caballos!
Estoy vestido y listo para ir
Y quiero conocer a Sean.
Esta noche. Quiero que vayamos a cenar. ¿Bueno?
Em, lo siento. Solo me siento muy cansado.
-¿Por que me estas haciendo esto? -En serio, Emma.
-Al igual que, estoy realmente preocupado de que tengo lo tuyo. -Oh, Cristo.
(suspiros)
Lo siento. solo pienso
estamos en un lugar muy, muy difícil ahora mismo.
-¿Te refieres a Escocia? -No. Emocionalmente
Creo que solo necesitamos liberar algo de presión.
Em, realmente, realmente no quiero tener sexo.
-No estoy hablando de sexo. -Estoy cansado.
No estoy hablando de sexo.
¿Por qué tienes que llorar cada vez?
-¿Bueno? -Bueno.
Mira, Belinda me enseñó esto.
donde solo le gritas cosas realmente abusivas a la otra persona,
Y realmente ayuda a pinchar el globo tóxico.
que se construye entre ellos.
Así, por ejemplo, "te odio".
-¿Sí? -Eso es horrible. Yo no ... soy malo, sólo estoy cansado.
No no no no no. En serio, será muy, muy bueno para ti.
Es tan liberador.
Por lo tanto, voy a empezar.
Solo te estoy diciendo cosas como
Yo te odio. Maldito coño. ¿Bueno?
-Bueno. -Perra.
-Sí. ¿Consíguelo? -Sí, yo lo entiendo.
Está bien, así que solo necesito que intentes hacer lo mismo, ¿vale?
Solo di algo como, "Te odio, me disgustas,
"No te soporto, te odio, eres inútil".
-Tu sabes, ese tipo de cosas. -Joder te odio.
-Más grande. -¡Joder te odio tanto! ¡No puedo soportarte!
Eres jodidamente inútil! Me das asco. ¡Vete a la mierda!
(sollozando)
(la puerta se cierra)
(Sally sollozando)
La voz de Sally: Te odio tanto. No te puedo soportar
Eres jodidamente inútil. Me das asco. ¡Vete a la mierda!
Compañero...
No se ve bien. Ella se ha vuelto psicópata.
¿Quieres venir a Picasso's conmigo y Tonny, entonces?
¿Anímate?
- (suspira) Podría hacer, sí. -¿Sí?
-Sí. -Podrías, uh ...
... consigue una de esas grandes pizzas que te gustan.
-¿Hawaiano? -Sí. Un gran hawaiano.
Oye, Tonny tiene una hermana. Es soltera.
-¿Qué edad tiene ella? -No te preocupes por eso. Sesenta y cinco.
Ella no lo parece. Ella parece mayor
Pero, ya sabes, tipo de mujer para la que serías perfecto. Honestamente.
-Hagamos eso hawaiano. Vamos a hacerlo. - Pica una piña en ella.
Eso es lo que le gusta, al parecer.
Sí. (gemidos)
-Muchas gracias por esto, David. -Eso es genial.
Quiero decir, solo pensé que debería obtener algunas fotos nuevas para mi perfil de citas.
Siempre me ha gustado el gato con botas.
Algo divertido, pero poderoso.
Oh si. Eso es genial.
Sí. Increíble, nadie te ha atrapado, ya.
Había alguien en la oficina, pero no sé ...
Sentí que simplemente no podía ver más allá de la silla.
-¿Todavía necesitas la silla? -Es complicado.
Pero hoy, mis piernas están jugando a la pelota.
Eso es genial. Eso es realmente encantador.
Eso es bueno. Eso es realmente...
Dios mío, sí. Eso es bueno.
(gruñidos)
(ambos gemidos)
Ambos: ¡Ah!
¡Empujalo!
¡Empujalo! (gemidos)
(Suspiros) Eso es genial.
Bueno, en los días que necesitas la silla,
Estaría más que feliz de ...
... empujar un gato grande y poderoso en la ciudad.
Oh, pero ... ¿Qué hay de ti y Jemima?
Estarás ocupado con el bebé.
No, eso se marchitó en la vid.
No el bebé, pero resultó no ser mío.
Lo siento mucho, David.
De todos modos, tal vez con esta pierna ...
Bueno. ¿Oh, cómo?
Por ahí. (gruñidos)
Ahora, tal vez ... Sí, agarre el árbol.
Sí, pon tus manos detrás de tu espalda y clu-- Eso es todo.
Si eso es. Encantador.
Agárralo fuerte. Eso es.
Embrague. ¡Embrague!
-¡Embrague! -¡Oh!
-Eleanor: ¡Oh! -David: si!
Oh!
-¡Sí! -¡Oh!
-¡Sí! - (gruñidos): ¡Oh!
-Sí. - (gimiendo): ¡Ah!
-Ah! -Ah!
-David: ¡Ah! -Eleanor: ¡Oh!
Oh!
Eso es bueno. Eso es adorable.
Oh, sólo ... Oh.
Dios, te ves terrible Como un fantasma.
(Suspiros): Oh, Dios. ¿Dónde está Sean?
No lo sé.
Sean: Uh, una mesa reservada para un Mr. Bean.
¿Por qué estás siendo tan malhumorado?
- (vomita) -Emma: ¡Oh Dios!
Sean: si. (gemidos)
Oh, Sean.
Hola, soy Emma de Florentier. Soy una actriz.
Oye.
-Encantada de conocerte. -Dios.
Está enferma Sally, Sean. Ese no fui yo.
Bueno, no la estás pasando muy bien.
-Horrible. Lo siento, Sean. -Uh
Sally, deberías irte a la cama. Eso es asqueroso.
Está bien.
No importa de todos modos, porque Eileen está acostada.
-¿Es ella? -Está un poco cansada, sí.
-Espero que te sientas mejor. -Gracias.
-Lo siento por eso, Sean. -¿Ella esta bien?
Sí, ella tiene muchos problemas.
De hecho, ella también dejó la cama la otra noche.
-¿Hizo ella? -Es solo ...
una de sus cosas Es, uh ...
Lo siento. Sí. ¿Está acostada Eileen?
Ella está cansada. Ella es, ya sabes, cuando llegue este momento ...
-Ella tiene esa edad. -Está destrozada, sí.
¿Te gustan las mujeres mayores?
-Sí. -'Porque soy...
...bastante viejo. Probablemente mayor de lo que crees que soy.
Mira unos 33, 34, o algo así?
Sí, es una especie de, si doblas eso, estás más cerca.
-¿Sesenta y ocho? -Justo al lado. Justo al lado. Tengo 69 años
-Tu no eres. -Sí.
Estas bromeando Dios, te ves muy bien ...
-para mantenerte en buena forma como eres. -Oh gracias.
-Tu realmente eres. -Gracias, Sean.
-Felicidades. -Bueno, tú también.
Bajate. Gracias, sí, estoy bien.
-Te ves increíble. -Estoy intentando llevarse bien. ¿Sabes a lo que me refiero?
¿Puedo darte mi show reel?
-Um, ¿eso es algo que podrías ver? -Sí.
-Porque soy actriz, me olvidé de decir. -¿Oh, eres tu? Bien bien
No puedo prometer que lo voy a ver esta noche.
Porque, ya sabes, Eileen ...
¿Te importa si lo ves esta noche?
-¿Me ... te importa? -Sería genial si pudieras,
-Porque me encantaría trabajar contigo ... -Bueno. Sí.
-y tipo de hacer rodar la pelota. -Quizás cuando regrese. Um
Tal vez. Será mejor que la revise en realidad,
Porque ella ha estado dormida por aproximadamente ... cuatro horas.
Oh, Dios, espero que no esté muerta.
Así que iré a ver si está bien.
-Todo bien. -ŻQué estás haciendo ahora, Sean?
- Sólo estoy comprobando ... - ¿En qué habitación estás?
Um, Dios, no puedo recordar. Probablemente en mi tarjeta de acceso.
-ŻQuieres que te vaya? -No, está bien.
¿Por si acaso Eileen está muerta?
Solo un poco de tiempo, mejor apuesta. Adiós.
Bueno. Adiós.
Enfermera: está bien. Así que no es una intoxicación alimentaria,
y tus niveles de glucosa se ven bien,
Entonces, creo que es solo el embarazo.
-¿Qué? -Es solo el embarazo.
-¿No lo sabías? -Oh Dios mío.
-¿Estás seguro? -Sí.
-Oh Dios mío. -¿Estas son buenas noticias?
No lo sé. ¿Estás seguro?
-Estoy seguro. -No lo puedo creer.
Eso es una locura
-Oh Dios mío. -¿Estás bien?
(Juego de "El río escondido de mi vida" de Sufjan Stevens)
♪ Supongo que el mundo no fue informado ♪
♪ Por bienes raíces o líneas eléctricas ♪
♪ El río escondido de mi vida ♪
♪ Perseguido por el amor
♪ La piedra susurrante, el valle vado
Doctor: está bien. Pop mamá en el sofá
y echa un vistazo a lo que está pasando, ¿de acuerdo?
Bueno, tienes el grado de puchero uretral.
Espero en una mujer de tu edad.
-Todo un clítoris ansioso. -Hmm.
¿Normalmente se asoma así?
-Creo que solo depende de que hora del día es. -UH Huh.
Vulva agradable y carnosa.
Un poco apretado y seco alrededor de la abertura.
No es genial para el nacimiento, así que lo recomendaría.
haces algunos ejercicios de estiramiento
¿Quieres decir como Pilates o algo así?
Uh, más manipulación manual para ...
ensanchar la vulva.
Puedo mostrarte ahora, si quieres.
Sandra, ¿puedes pasarme el cepillo vaginal, por favor?
¿Tiene que ser ahora?
Ahora, te recomendaría que tengas una buena cera vieja antes del Día D.
Tienes, uh ... bastante fuerte matorral aquí abajo, así que.
El bebé no podrá ver la madera de los árboles, por así decirlo.
Bueno. Derecha.
Voy a ir en seco. Solo voy a insertar mis pulgares
en tu vagina
y scoop 'redondo y hacia abajo.
Alrededor y abajo.
Solo para ayudar a persuadir a la boca vulvica en un gran grito.
Yo solo sigo ...
golpeando mis pulgares a lo largo del puente perenne,
viajando de ida y vuelta entre
ano, pudenda.
Ano y puddy. Ano y puddy.
Ano y puddy.
Ano y puddy. Ano y puddy.
Ano y puddy. Ano y puddy. Ano y puddy.
Ano y puddy.
Hazlo agradable y elástico,
para bebé grande.
Emma: ¿Y qué más querías conseguir?
Um, pensé que deberíamos conseguir un cojín de alimentación.
-No vas a amamantar, ¿verdad? -Sí.
Solo quiero que estos piqueros se queden como míos.
El bebé quiere la leche. (besos ruidos)
Bebé quiere mamma lechosa.
Estos son mis piqueros.
-Oye. -Oye.
Hola.
Bloomin 'diablos.
-Salida. -Hola.
Uh, esta es Sally.
Uh, Angela.
Salida. Solía trabajar con Sally. Um ...
-hace mucho tiempo. -Y Emma.
-Soy Emma. -Angie.
-Hola, Angie. -Hola.
-Te ves diferente. -Gracias. Me siento diferente, sí.
-¿Estás en transición, o ...? - (Nigel se ríe)
Uh, bueno, si pasar de triste a bienaventurado es la transición,
entonces sí, estoy en transición.
Angie: estamos anidando, así que ...
¡Oh, Dios mío, tú también estás embarazada!
Todavía no, pero ... me estás haciendo curioso.
- (risas) si. ¿Cuántos meses es eso? -Sally: uno.
-Oh, um, ocho. -Ocho. Derecha.
-Emma: si. Llegar allí. - (Sally se ríe)
-Nigel: Casi allí. -Emma: si.
Bueno, felicidades por el tramo final.
-Ha sido agradable, y cuídate. -Sally: nos vemos de nuevo ...
Nigel: Te veo por el camino cada uno.
Vamos a juntarnos. Todos nosotros.
Sí, ¿qué hay de la próxima semana, o algo, o ...?
Oh ahora. ¿En el cafe? Me encantaría un aperitivo.
-Bueno ... -Tenemos que irnos.
Acabas de comer un bocadillo, ¿verdad? Algunos ... paquetes de yum yum.
-La policía de los alimentos. -No podemos realmente, ahora.
-Aclamaciones. -Emma: Saludos.
(cantarín)
Entonces, uh, ¿cómo se conocieron?
Bueno, Nigel entró en mi clase de yoga,
y yo estaba como, "Hola. Tengo algo de eso".
(risa)
Eso es raro. Porque siempre dijiste
odiaste el yoga Es una verdadera mierda.
Y todo el que hizo yoga es un idiota.
-¿Por qué estás diciendo esto ahora? -Acabo de recordar. Es gracioso.
Um Sí. Bueno, yo he cambiado.
-Bueno. -El amor puede cambiar a cualquiera.
Son tan escasos con las fichas aquí.
Voy a conseguir algo más.
-¿Les gustarían? -Sally: No, gracias.
Bueno.
Ella parece muy dulce. Le gusta su comida
Sí. Sí, es una gran cocinera, en realidad.
Un montón de recetas realmente interesantes de Hi-mal-ayas.
-Emma: ¿Has estado en el Hi-mal-ayas? -Aún no,
-Pero estamos planeando un viaje. -Sally: ¿Te refieres a los Himalayas?
-Sí, así lo dicen los occidentales, sí. -Sally: esta bien
-Así es como lo dicen los occidentales. -¡Me encantan los chippies!
- (Angie se ríe) -Emma: Eso debería hacerte seguir.
Está pateando, Em.
-¿Estás bien? -Oh, ¿estás bien?
(Emma jadea) ¡Nuestro bebé!
No me refiero a hacer palanca, pero tengo estos amigos.
Ellos también son lesbianas.
Y han estado tratando de tener un bebé,
pero no pueden obtener FIV en el NHS.
¿Cómo lo hicieron ustedes?
No necesitábamos la FIV.
-Sally es super, super fertile. -Angie: esta bien
Ella tiene, quiero decir, tantos huevos que es casi vergonzoso.
Así que solo era cuestión de conseguir esperma, de verdad.
Acabamos de recibir un donante.
-Emma: si. -Hmm.
Oh, como, como alguien que conoces?
-Me siento un poco enfermo. Creo que he tenido demasiado ... -Angie: Un amigo, o ...
-Sally: he tenido demasiadas fichas. -No un amigo
Sally: Creo que podría estar enferma.
-Creo que tal vez deberíamos irnos. -Nigel.
(chokes)
Debería haberte dicho, pero, ya sabes, fue antes ... Está bien.
Está bien. ¡Por supuesto que no está bien!
Antes que yo y tú. Antes de que te conociera.
¿Entonces te olvidaste de decirme que tienes a alguien embarazada?
Yo era un donante de esperma y no sabía que ...
¿No sabías que le diste a alguien tu esperma?
-¿Tuviste relaciones sexuales? -Sí, tuvieron sexo.
Era como un documental de David Attenborough, en todo caso.
Nos apareamos, eso es todo.
(platos, platerías)
Nigel, nos vamos.
(música heavy metal tocando)
Nigel: Sally. ¡Salida!
-¿Qué pasa con esos mensajes? -¿De qué estás hablando?
¿Por qué me enviabas esos mensajes?
-No lo he hecho. -Dime que me odias.
-No lo he hecho. -No puedes soportarme.
-Yo no. ¡Que no! -Diciéndome que se vaya a la mierda.
-¿Por qué lo enviaste? -Oh Dios. Emma debe haberme grabado.
-Me hizo decir ... -¿Qué? ¿Te grabaste?
(motor revoluciones)
Quería verte. Estoy embarazada.
Sé que lo eres, pero ¿es incluso mío?
Bueno, sí, claro que lo es!
- (neumáticos chirriando, tocando la bocina) - ¡Jesucristo!
-¿Tratas de matarme? -¡Ni siquiera te vi!
¿No me viste? Estoy parado aquí con una canasta!
- (Emma grita) -¿Ves eso?
-¡Oh Dios mío! -¡Nigel!
-¡Ay! -Eres un chocho lo siento. ¿Sabes que?
Estas loco. Eres responsable de esto.
-Usted la está controlando. -Emma: ¡Estás tratando de secuestrar a mi esposa!
Nigel: ¿tu esposa? Eso es una risa.
-¡Es tu rehén! -Emma: ¡Ella es mi esposa!
-Angie: No tomes ... ¡no! - (motor revoluciones)
-¡Vete al puto auto! -No quiero.
Emma: ¡Me voy a matar apropiadamente esta vez!
- (estrellarse) - (revoluciones del motor)
¡Ay!
(ambos gimiendo, gruñendo)
- (zumbidos del teléfono celular) - (gruñidos rítmicos)
- (ambos jadeando) - (zumbido del teléfono celular)
(Eleanor grita) ¡No te detengas! No te detengas
Es Sally. Tengo que tomar esto. Por favor.
(ambos jadeando, gruñendo)
David: hola raton (gimiendo)
- (David gimiendo) - (Eleanor gritando)
- (Eleanor jadea) - (David gimiendo)
(respiraciones forzadas)
Detener. Oh, no, he terminado. He terminado.
-No tu no eres. -Lo he tenido. (gimiendo)
(ambos jadeando, gruñendo)
(gimiendo)
(gemidos): Oh.
-Nigel: Sally. -Nigel.
Oye. ¿Estás bien?
-Estoy tan feliz que estés aquí. -Está bien, cariño.
-No te dejé esos mensajes. -Lo sé. Lo sé.
(suspiros)
te quiero.
(carcajadas)
¿Perdóneme? Hay un...?
(resonando)
- (pummeling) - (gruñido de dolor)
(gruñidos)
- (Sonidos de golpeteo) - (Emma gruñendo)
- (golpeando) - (estrellándose)
(cayendo)
Sally: Dios mío. Emma?
-Emma, ¿qué pasó? -Está bien.
No te preocupes por mi
-¿Estás bien? - (estremeciéndose)
-¿Qué te ha pasado? -Es Nigel.
-¿Qué? -Estaba abajo con un enorme ramo de flores.
Los realmente caros. No se si el estaba celoso
Porque obviamente no te tiene nada.
(jadeos) Y él simplemente rompió el ramo,
Como, apuñalarme con las rosas en mi cara y mis ojos.
-Recortar las espinas sobre mi piel. -¿Qué?
Y luego sacó las llaves y solo me estaba cortando y golpeando.
Intenté alejarme de él pero él seguía golpeando,
punzonado, punzonado.
(jadeos)
-Nigel. -¿Qué estás haciendo aquí?
Es un psicópata.
Él es como Fritzl.
Es como Hitler con un bigote más grande.
Creo que necesitas ayuda profesional.
Sally: lo siento, yo solo ...
No creo que me gustes mucho.
No quieres decir eso. Eso no es cierto. Te gusto
-¿Por qué no te quiero? -Nigel: Bueno, porque estás loco.
¿Qué es lo que no me gusta de mí?
(Sally gimiendo)
Está bien. Todo está bien. Todo va a estar bien.
-Venga. Deberiamos ir Deberiamos ir -Quítame.
Puedo entregarlo. Yo puedo hacerlo. Yo puedo hacerlo.
-Nigel: Emma! -Emma: tenemos que alejarnos de él.
-Tengo que sacarte de aquí. -¡Enfermera!
-¡Por favor! -¡No!
Escuchaste lo que ella dijo. Ella no te quiere aquí.
-ŻNo me quieres? -Nadie te quiere.
(Versión acústica del juego "China en tus manos" de T'Pau)
(ambos gritando)
(chillidos)
(gritando continúa)
Nigel: ¡Alguien llama puta seguridad!
♪ Oh, las manos se mueven y el corazón late ♪
♪ Ahora la vida volverá en esta tormenta eléctrica ♪
♪ Una profecía para una fantasía
♪ La maldición de una mente viva ♪
♪ No empujes demasiado tus sueños son porcelana en tu mano ♪
♪ No desees demasiado porque pueden hacerse realidad
♪ y no puedes ayudarlos, no lo sabes ...
(riendo)
-¿Es que sus ojos de leche? -¿Sus ojos de leche?
-Sí. - (ambos se ríen)
-¿Te gustan los dientes de leche? -Sí, se caen,
y luego consiguen los ojos apropiados un poco más tarde.
Sus ojos adultos.
(arrullo)
A veces siento que está rondando la casa.
¿Eso es raro? Como si ella todavía estuviera aquí.
Ella no está aquí. Ella esta en una facilidad
y ella está siendo atendida
y ella no va a salir por un tiempo, así que ...
-¿Bueno? -Sí.
Y estamos aquí, y tenemos a la pequeña Mickie.
-Y todo va a estar bien. -Sí.
(bebé molesto)
Ella se parece un poco a Mick.
Ella se parece a Mick. Ella realmente se parece a Mick.
Nigel: ¿Hay algo que necesites decirme sobre Mick?
(música ominosa tocando)