Anteriormente en Salvation...
Atlas es un programa armamentista.
Solo que el arma era un asteroide.
La presidenta Mackenzie preparó
un discurso para la nación.
Voy a averiguar lo que nunca pudo decir.
Significa que si Atlas fue la historia del año,
Samson es la historia del siglo.
El tractor gravitatorio
será uno de los mayores triunfos
en la historia científica.
El salvador de la humanidad.
Ya podemos celebrar.
Tu tractor gravitatorio no responde a ningún comando.
La pregunta es: ¿acaso esto es un fallo...
o un hackeo?
Creo que sea cual sea el círculo
donde se mueve tu hijo, introdujo a Zoe al redil.
¿Tienes idea de con quién estás tratando?
Mi padre.
No estoy aquí para darte un sermón,
vine a advertirte.
Ellos vendrán por ti.
Lo que estoy a punto de anunciar
causará cierta preocupación.
Les puedo asegurar que...
¡Que venga un médico!
¡Apaga las cámaras!
Harris, abre los ojos. Te usaron.
Yo, Monroe Bennett, juro solemnemente
que desempeñaré fielmente el cargo, y que Dios me ayude.
Grace, hay corrupción en los niveles más altos.
¿Entonces qué vas a hacer?
Lo que sea necesario.
Lo que haga falta.
Oye, echa un vistazo a esto.
¿Qué demonios es eso?
Liam, ¿qué estás haciendo?
Recibí una alerta.
¿Una alerta?
¿Qué significa eso?
Todavía no lo sé.
Necesito encontrar a Darius ahora.
Tess, ¿estás segura de que Faraday One fue el último
de nuestros sistemas de matriz de satélites en tener contacto
con el tractor gravitatorio?
Sí, Darius.
De acuerdo.
Reproduce la secuencia.
Debe de haber una manera de recuperar el control
del tractor gravitatorio. Piensa, Darius, piensa.
- Un cortafuegos que violar, lo que sea. - Lo siento, Darius.
Hemos agotado todas las opciones en este momento.
Tess, muéstrame los 160.
Estado actual.
Candidatos para el Salvation, cargando.
Reduce el campo a mis selecciones personales.
Cargando.
Darius, necesitas ver esto.
¡Mamá!
Dios mío, Zoe. Zoe.
Estaba tan preocupada.
¿Dónde has estado?
Con gran pesar y pena
debo informarles de que la presidenta Mackenzie
tuvo un derrame hemorrágico,
que, desgraciadamente, resultó fatal.
Como su médico personal durante la última década,
es con gran tristeza
que debo confirmar su fallecimiento.
Que debo confirmar su fallecimiento.
He de verte, ya.
Bien, ese es Samson.
Tiempo estimado de colisión con la Tierra menos de 129 días,
pero mira esto. Esta manchita de aquí.
Colisionó con Samson hace cuarenta y siete minutos.
Desechos espaciales golpean nuestro asteroide.
¿Cuáles son las probabilidades?
0,001 por ciento.
- Probablemente dejé unos cuantos ceros. - Entonces, ¿qué pasó?
A eso iba, no pasó nada.
No, no, basado en la composición, velocidad de rotación
y punto de impacto, debe haber hecho algo.
Lo sé. Lo sé, lo que significa...
Que nuestras suposiciones básicas sobre Samson no eran correctas.
Volveré.
¿Dónde vas a las cuatro de la mañana?
Esta puede ser la respuesta a todo.
Dylan me protegió, me mantuvo fuera de lo que estaba haciendo.
Pero permaneció leal a su causa.
Dijo que había algunas cosas por las que vale la pena morir.
Esa fue la última vez que hablamos.
No lo logró, señor.
Gracias.
Gracias por dejarme saber cómo fue...
el final de todo.
Harris, hay más.
Resist...
están planeando algo.
¿Dylan dijo eso?
No.
Pero les oí a él y Naomi hablar con alguien.
Fueron realmente respetuosos
como si fuera su jefe.
Le llamaron Nero.
¿Estás esperando a alguien más a las cuatro y media de la mañana?
Zoe, sube las escaleras ahora.
- Grace. - No me digas que baje el arma,
Harris, o que te la dé.
Esta es mi casa y nadie volverá a entrar jamás
a menos que yo lo diga.
De acuerdo.
No creo que necesites eso.
Lo siento, he intentado llamar.
Espero no interrumpir.
- No. - No.
Irónicamente, iba a pedirte que hablaras con él.
Me ahorro el paso extra.
Tengo información nueva.
No puede esperar.
En principio, pensamos
que Samson estaba hecho de silicatos, roca porosa,
pero la colisión de esta noche sugiere
que tiene un núcleo de hierro.
Es mucho más denso de lo que pensábamos.
¿Qué significa eso para la gente corriente?
Desechos espaciales de dos veces el tamaño y masa del tractor gravitatorio
se chocaron con Samson de frente.
Los desechos se vaporizaron al impactar.
El asteroide ni siquiera parpadeó.
Así que, el plan del gobierno
para destrozar el asteroide en piezas con un tractor gravitatorio
no hará ni una maldita cosa.
Excepto destruir el tractor gravitatorio,
el único y la única cosa que puede salvarnos.
Harris, necesitas
conseguirme una reunión con el presidente ahora.
No puedo hacer eso, Darius.
Bien, entonces devuélveme el control
del tractor gravitatorio que tan desgraciadamente secuestraste,
sin resentimientos... bueno, tal vez un poco...
y podré regresar al negocio de salvar al mundo
en vez de destruirlo.
- No fui yo quien lo secuestró. - Mierda, Harris.
- ¿No hemos jugado suficientes juegos? - Darius, esto no es un juego.
Esto es un golpe, orquestado en los niveles más altos,
que estoy tratando de detener.
¿Crees que la presidenta Mackenzie...
fue asesinada?
Darius, la única manera
para recuperar el control del tractor gravitatorio
es recuperar el control del país.
¿Cómo propones que hagamos eso?
Por cualquier medio necesario.
¿Estás en esto?
Bueno, vamos a desmantelar a estos bastardos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ahora, mientras aprecio la conjetura del señor Tanz,
el doctor Strauss en Defensa Interplanetaria piensa
que la teoría del núcleo de hierro es especulativa en el mejor de los casos.
Y el remedio de Tanz es restaurar convenientemente
el tractor gravitatorio a su control.
Y desviar el asteroide, salvando a todos.
¿No es eso lo que queremos?
Harris, todos sabemos que Cheliábinsk era necesario.
Sí, eliminamos a Rusia del espacio bélico en I+D.
Financiado conjuntamente por los chinos.
Estaban a solo unos meses
de tener inhibidores de satélites
y potentes armas de microondas de última generación,
diseñados para eliminar nuestro sistema de defensa.
Si no hubiéramos hecho ese atrevido movimiento,
Rusia y China habrían destruido ya
toda nuestra infraestructura.
El futuro de la democracia depende de quien gane la carrera espacial
y ahora mismo, por fin, podemos asegurar esa victoria.
Con Samson golpeando nuestros enemigos.
Somos el pato o el cazador.
Somos nosotros o ellos.
¿Puedo asumir que estamos todos de acuerdo aquí?
- Mantengamos el rumbo. - Sí, señor.
Pero...
todos sabemos que Darius Tanz no se detendrá
hasta que consiga lo que quiere.
¿Podemos estar seguros de que la señal del tractor gravitatorio es segura?
El Dr. Strauss está manejando las cosas con alta seguridad y está ilocalizable.
¿Dónde está exactamente?
Tú defiende el país. Él defenderá el planeta.
La terminal de Strauss.
Dile a Darius que tiene enlaces directos a los acorazados estadounidenses
y destructores de la Costa Este.
Es el único lugar donde podría estar controlando el tractor gravitatorio.
Vas a tener que restaurar mi autorización A4.
Grace. Eso requiere un hackeo masivo al Pentágono.
Tus huellas dactilares no pueden estar cerca de ella.
No. Las tuyas no pueden.
Dije lo que hiciera falta, Harris. Lo dije en serio.
- Liam. - Estoy trabajando en ello, lo siento.
Sí...
¿Qué hora es?
Hora de dejar de babear.
Necesito que te encargues de algo para mí.
¿Cómo vamos con los ciento sesenta?
Jillian está recabando todos los datos.
Tenía ciento cuarenta y siete candidatos aprobados. Ya casi está la lista.
Este sobre contiene nombres adicionales.
Mis selecciones personales.
Quiero que les hagan todas las pruebas genéticas
y análisis de perfil psicológico.
Hoy.
Claire.
¿Tienes un momento?
He estado pensando en ti
desde la otra noche.
¿Cuándo... podría verte de nuevo?
¿Qué tal esta noche?
Me gustaría, señor ministro.
El enfoque de Benett puede parecer extremo,
pero es el único con solidez para hacernos pasar esto.
Se trata de supervivencia.
Tenemos que hacer lo que sea necesario.
Y lo haré.
Lo siento, tengo que salir corriendo.
¿A dónde vas?
Tengo cita con el médico.
Al principio pensé que esto era un código de sustitución simple
como un código de César o un cifrado de carril.
¿Pero...?
Se parece más a un cifrado de libro.
Cada número correspondería a una palabra en un libro.
Por ejemplo, si estoy en lo cierto,
nueve, ocho, dos correspondería a la página nueve,
línea ocho, segunda palabra.
Así que, para descifrar el código, necesito saber cuál es el libro.
Eso es importante para saber quién escribió el código
y a qué libros tendrían acceso.
Entonces...
¿quién lo escribió?
Todd, trabajas para la Agencia de Seguridad Nacional.
Eres la última persona con la que compartiría secretos.
¿Señor ministro?
Doctora Rasmussen.
Fui a su oficina.
Me dijeron que se estaba tomando unos días libres.
La muerte de la presidenta me causó una gran pérdida, cuanto menos.
Como puede esperarse.
Usted fue durante mucho tiempo su médica antes de que ella fuera presidenta.
Sí.
Usted informó de que la causa oficial de la muerte fue un derrame cerebral,
pero fue enterrada sin una autopsia.
La familia materna de la presidenta Mackenzie eran judíos practicantes.
La ley judía prohíbe cualquier acto que profane un cadáver.
¿Notó señales de discapacidad antes del derrame?
Hicimos análisis de sangre y un angiograma cerebral.
Como no encontramos nada fuera de lo normal, se lo atribuimos a la fatiga,
pero ella no aflojaba su ritmo de vida.
¿Y dónde están esas muestras de sangre ahora?
Les di todo lo que tenía, señor ministro.
¿Les dio a quiénes?
Al servicio secreto del presidente Bennett.
Se lo llevaron todo, junto con mis archivos.
Bueno, ¿no hay registro de esas pruebas
o muestras de sangre en algún lugar?
Bueno, ese es un asunto que tendrá que hablar con el presidente Bennett.
Ahora, si no le importa,
estaba a punto de ir a recoger a mi hijo del entrenamiento de fútbol.
¿Es posible que la salud de la presidenta Mackenzie
- pudiera haber sido comprometida? - Dije lo que todos querían que dijera.
Así que, por favor, déjenos a mí y a mi familia en paz.
Doctora Rasmussen,
- si sabe algo... - No sé nada.
Ahora, si me disculpa, de verdad, no puedo llegar tarde a por mi hijo.
¿Qué habilidades podría aportar
en una misión a Marte?
Como botánico que lucha contra la sequía
en el desierto subsahariano, creo que mi destreza...
Como cirujana traumatóloga, estoy preparada
para hacer frente a cualquier cosa y a todo...
Eso es necesario para enseñar a los niños la historia de nuestro planeta.
Así no repetiremos los errores que hemos cometido aquí.
Hola.
¿Cómo va?
Estoy tratando de rellenar los últimos trece puestos.
Darius quiere ver el grupo como un todo.
No voy a mentir, ha sido difícil.
Bueno, esto podría ayudar a rellenar los últimos asientos.
Las selecciones personales de Darius.
Dijo que quiere que tú y yo los examinemos inmediatamente.
Jillian.
¿Qué es eso?
Un dispositivo de implantación de corto alcance de creación propia.
Lo siento, no hablo tecnología.
Comunicación de campo cercano. Es como una esponja.
Si permanece dentro del radio de treinta centímetros
de otro dispositivo, puedo hackearlo
y absorber alguna información muy relevante.
Entonces así es como te infiltrarás en los servidores del Pentágono.
Como lo harás tú.
Sin huellas dactilares.
Me alegro de que tu hija esté bien.
Yo también.
Excepto porque todavía quiere ir a Kenia.
¿No crees que ya es hora de decírselo?
Sí.
Simplemente, no sé cómo.
El amor hace las cosas complicadas.
Las hace.
Vas a sentir un ligero...
pellizco.
Lo siento, acabo de implantar un chip debajo de tu piel.
¿Como el que me diste para que pudiera encontrar el Salvation?
Similar, pero actualizado.
Así que se supone que debo hackear
su servidor con mi mano.
A veces la necesidad es la madre del engaño.
Solo ve a la terminal
que Harris identificó y Tess hará el resto.
Hablando de Tess.
¿Cómo fue todo?
Fue y poco más.
Hola. ¿Qué dijo la médica?
No hicieron la autopsia.
Y los agentes del servicio secreto de Bennett lo confiscaron todo.
No hay ningún rastro de prueba que demuestre que fue envenenada.
La presidenta Mackenzie se lo llevó todo a la tumba.
Entonces, hay pruebas. Solo hay que desenterrarla.
Zachary Taylor, duodécimo presidente.
Sus restos fueron exhumados cien años después de su muerte
para determinar si había sido envenenado.
Tampoco es que estemos abriéndonos camino.
Nunca mejor dicho.
¿Estás proponiendo desenterrar
el cadáver de la presidenta de los Estados Unidos?
Dijiste lo que hiciera falta.
Vamos a necesitar un equipo.
Conozco a un tipo.
Así que, vais a desenterrar a la presidenta y piratear al Pentágono.
Solo quería asegurarme de que todos estamos hablando de lo mismo.
Oh. Las cosas buenas.
¡Ah! Lo mejor.
De acuerdo.
Por lo que vamos a necesitar un equipo que sepa
cómo entrar y salir de un ataúd, rápido.
Con eso puedo ayudarte.
En cuanto al acceso al cementerio de Arlington,
eres el ministro de Defensa,
creo que lo tienes cubierto.
¿Cuándo?
Esta noche.
Trabajo urgente. Entendido.
Conozco algunos tipos con talento que me deben algunos favores.
Del tipo que entienden la discreción.
Bien.
¿No quieres saber de qué se trata todo esto?
Demasiada información puede ser peligrosa.
Si me dices que me necesitas, Gracie,
es todo lo que necesito saber.
Gracias, papá.
Estaré en contacto.
Así es tu papá.
¿Qué hizo exactamente para la CIA?
Me da a mí que de todo.
Atención, a todo el personal...
¿Sabes?, nunca lo pensé.
Si quería o no ir.
Supongo que he estado negándomelo.
Sí, yo también.
Simplemente no puedo imaginar subir al arca
sin mi padre.
O...
- ¿Qué? - No...
¿Y si solo uno de nosotros puede ir?
¿De qué estás hablando?
No tengo ni idea de quiénes son mis padres biológicos.
Puedo estar portando alguna enfermedad genética
que ni siquiera conozco, lo cual me descalificaría.
Bueno, pase lo que pase, estamos en esto juntos.
Si se da el caso, o nos vamos los dos o no vamos.
Todos para uno.
Y uno para todos.
Moby Dick, no coincide.
Maldición.
¿Pasó algo con el discurso de Mackenzie?
No. Estoy trabajando en eso.
Por lo que sabes, podría ser una copia de "Goodnight Moon"
- que guardó en su dormitorio. - No. Su redactora me dijo
que estaba encerrada escribiendo durante horas en la oficina Oval.
- Tiene que ser uno de estos libros. - Eso no entiendo.
¿Por qué la presidenta codificaría su propio discurso?
Para mantener en secreto lo que está en esta página.
Hasta que estuviera lista para revelarlo.
Escucha esto:
"Pocas personas saben que la presidenta tiene
una copia de la Biblia del rey Jacobo, que perteneció a Lincoln,
en un cajón del escritorio de la oficina Oval".
¿Quién tiene una Biblia?
La del rey Jacobo.
Darius, ¿estás ahí?
Gracias a las lentes de contacto, puedo seguirte cada paso.
Estoy aquí.
¿Qué hay del reconocimiento ocular?
Esas lentes
no deberían interferir.
¿No deben o no lo harán?
No deberían. Con suerte.
Estupendo.
Mujer de poca fe.
Ahí es.
La estación de trabajo de Strauss.
Grace, necesitas distraer a Dexter.
Para que no pueda ver lo que pasa en su monitor.
¿Dexter?
El ministro Edwards me pidió
un informe de la situación actual.
Hubo actividades menores con Samson esta mañana,
pero eran de poca importancia.
Necesitaré esos datos para mi informe.
¿Puedes imprimir eso, por favor?
- Por supuesto. - Gracias.
Está funcionando, Grace.
Eres una genio del engaño.
Firme, soldado.
¿Cuál es su estado actual?
Rotación de seguridad estándar, señor ministro.
Turno noche hasta las seis.
- Tiene nuevas órdenes. - ¿Señor?
La policía militar les solicita el traslado
inmediato a una nueva ubicación.
Están relevados de su cargo.
Señor, sí, señor.
Señores, tenemos sesenta minutos, no más.
Darius, ¿cuánto falta?
Dos minutos.
Aquí está todo.
Ahora, si no le importa...
Grace, ¿qué está pasando?
Submarinos rusos en movimiento.
Chinos también.
El presidente está en camino.
- Grace, sal de ahí ahora. - No hasta conseguir lo que necesitamos.
No seas estúpida. Bennett también es peligroso para jugar con él.
¿Cuánto falta?
- Lo tenemos todo. - No te creo.
Mierda, Grace, sal de ahí ahora.
El presidente de los Estados Unidos.
No hay tiempo para protocolos. Sigan con lo suyo.
El general Higgins y yo necesitamos un informe completo
en todos los posicionamientos enemigos.
Así como de nuestros aliados en el Pacífico y las regiones bálticas.
No podemos permitirnos errar.
Señora Barrows.
Pensé que su autorización de seguridad A4 fue revocada.
El ministro la restableció después de nuestro éxito con Rusia.
Grace, cien por cien.
Tenemos lo que necesitamos.
Señora Barrows.
Señor presidente.
Voy a necesitar que organice una conferencia de prensa enseguida.
Tenemos que hacer una declaración.
Me ocuparé de ello, señor.
Claire, localiza a nuestros amigos de la OTAN en el teléfono inmediatamente.
Y Harris...
¿Dónde está Harris Edwards?
¿Dónde demonios está mi ministro de Defensa?
Grace, márchate de ahí ahora.
Wormwood.
¿Qué demonios es Wormwood?
"Apocalipsis 8: 10-11.
Tocó la trompeta el tercer Ángel,
y cayó del cielo una estrella grande.
Ardiendo como una antorcha.
Y la estrella fue llamada Ajenjo".
"Ajenjo" profecía del asteroide del día del juicio final.
Asteroide.
"Muy a mi pesar, debo revelaros
un secreto conocido por solo unos pocos hasta ahora.
Ajenjo colisionará con la Tierra en ciento treinta y siete días,
con el potencial para acabar con toda la vida".
¿Cuánto tiempo necesitas para obtener una muestra de tejido?
Dos minutos, una vez que el ataúd esté abierto.
Señor ministro, sé que murió hace solo unos pocos días,
pero puede ser impactante.
Más de lo que creímos.
Bueno, eso es impactante.
Si el cuerpo no está aquí, entonces, ¿dónde está?
Ahora no es importante, sino el cómo y el porqué.
¿Quién querría robar
el cuerpo de una presidenta muerta?
Alguien que trataba de esconder cómo murió.
Una cosa es cierta...
Quien hizo esto
debió tener ayuda del servicio secreto.
- ¿Algo que debiera saber? - Aún no.
Conozco al antiguo jefe de seguridad de Mackenzie.
¿Es alguien en quien podemos confiar?
Eso pensé.
Harris, recuerda,
tienen ojos en todas partes.
El presidente está hablando a la prensa. Submarinos rusos y chinos en juego. Ven.
Gracias a todos por venir de imprevisto,
pero los acontecimientos se desarrollan rápidamente.
En lugar de responder a las mismas preguntas dos veces,
les paso al presidente de los Estados Unidos.
Contestaré preguntas luego de hacer esta declaración.
Ya que esta es la segunda semana de mi presidencia,
nuestros adversarios podrían sentirse tentados a pensar
que este es un buen momento para probar a esta nación.
Si creen que estamos desorganizados o debilitados,
permítanme decirles que están muy equivocados.
Nuestro objetivo siempre ha sido la paz,
pero nuestra paciencia con el régimen ruso ha terminado.
Amenazas y provocaciones serán tratados con la más dura
respuesta posible.
La política de los Estados Unidos siempre ha sido
y seguirá siendo...
Voy a preguntarle al presidente.
Recibiré sus preguntas.
No estoy segura de lo que crees que sabes.
Lo sé todo, Grace.
Sé todo sobre el asteroide.
Nos enfrentamos a un evento de extinción.
No puedo confirmar esa historia.
Dios mío, Grace, no puedes quedarte así.
No puedo callarme. La gente necesita saber.
Tienen derecho a saber.
Piensa en las consecuencias de publicar eso, Amanda.
Habría un pánico global,
una decadencia en la ley y el orden.
- ¿Eso es lo que quieres? - Quiero la verdad.
Como funcionaria pública, tú me debes eso.
O acaso olvidaste que trabajas para la gente,
¿secretaria de prensa Barrows?
Esto queda entre nosotras,
pero tenemos un plan.
O resolveremos este problema
y seguimos adelante con nuestras vidas en unos meses,
o no existiremos más.
Pero ahora no es el momento para revelar
este secreto al mundo.
La política internacional es extremadamente volátil.
Tienes una responsabilidad moral más allá de tu carrera.
No se trata de mi carrera. Esto es sobre...
el fin del mundo.
Amanda... mírame.
Una vez que superes el impacto, y lo harás,
te darás cuenta de que esto causará más daño
que otra cosa.
La presidenta Mackenzie no creía eso.
Estaba a punto de decirle al mundo la verdad
antes de que muriera.
¿Cómo sabes eso?
Tengo su discurso.
Te pido que hagas lo correcto.
Una vez que eso se haga público,
el orden mundial actual se convertirá en un caos.
Por favor, piensa en eso
antes de enviar esa nota.
Amanda, estaba equivocada respecto a ti.
Eres una buena periodista.
Me temo que nuestro secreto se revele pronto
debido a la curiosa reportera.
¿Quiere que entreguemos otro mensaje?
Toma las medidas necesarias.
Y esta vez, que siga el mismo camino que Carnahan.
Entendido.
Lo siento.
Se están trasladando los submarinos, Darius.
Los rusos deben haber visto nuestro tractor gravitatorio cuando los desechos
hicieron ruido anoche en el espacio.
Ellos saben lo que estamos haciendo, así que
están buscando aliados.
Amanda Neel lo sabe todo.
Es cuestión de tiempo antes de que lo divulgue.
Tengo que irme a casa.
Tengo que decírselo a Zoe.
Solo espero que no sea demasiado tarde para reparar mi falta.
Nunca es demasiado tarde para ser honesto con los que quieres.
Tú primero.
No.
No, no, no, haremos esto juntos.
Está bien.
¿Y los demás?
Liam, ¿qué pasa?
DESAPROBADO
Necesito tu ayuda. Sala de control, inmediatamente.
Zoe, te he guardado demasiados secretos.
Y no puedo hacerlo más.
Necesito decirte lo que está pasando
para que así puedas decidir qué hacer.
Un asteroide va a impactar a la Tierra...
Grant.
- Harris, ¿qué coño? - Ve despacio.
El arma, ponla donde pueda verla.
¿Te has vuelto loco?
Baja esa Beretta.
Necesito saber,
¿dónde está el cuerpo de la presidenta Mackenzie?
Porque parece haber desaparecido de su ataúd.
Por tu reacción, parece que no estás tan sorprendido.
Estabas a la cabeza de su escolta.
Así que, o te alejaste de tu deber...
aunque no lo creo probable...
o sabes exactamente qué ha pasado.
Entonces, ¿dónde está el cuerpo de la presidenta?
No puedo decir nada.
¿No puedes o no quieres?
Harris, necesito saber lo que sabes.
Mackenzie murió, pero no por causas naturales.
Y tú debes haber asistido.
Entendiste todo mal, hombre. Yo quería a esa mujer.
Entonces ayúdame a desenmascarar a los que hicieron esto.
¿Quieres ver el cuerpo?
Deja de apuntarme y te llevaré allí.
Tess, comprueba cada señal de salida
grabada en este chip.
Encuentra la que coincida con la frecuencia original del EmDrive
y quiero saber desde donde la señal
- se está transmitiendo. - Buscando ahora.
¿Se hicieron las pruebas para integrarnos al grupo de 160?
Sí, sí, sí.
¿Y?
Darius, el tractor gravitatorio
está siendo controlado por el USS Pike,
un portaaviones ubicado a 321 kilómetros
en el océano Atlántico.
No... error.
- Tanz. Tess. Casa del árbol. - ¿Tess?
- Administración. - Datos.
Protocolo. Arca. Salvation.
Tess, ¿sufres un derrame cerebral?
Tess, quita todos los procesos actuales.
Tess, reinicio de emergencia.
Código de autorización: Eco, bravo, one, one.
- ¿Tess? - Error, admin...
¿Qué es este lugar?
Es un refugio nuclear.
El gobierno construyó docenas de ellos en los años 60.
Todos quedaron sin presupuesto y fueron olvidados,
pero con las instalaciones completamente intactas.
Bienvenido, Sr. ministro.
Lo siento, Sr. ministro.
No sabía en quién confiar.
Señora presidenta,
es bueno verla con vida.
Apenas.
El derrame.
Fue provocado.
Por medio de veneno.
Mercurio.
Alguien lo añadió a su inhalador de asma.
Cuanto más lo utilizaba, más lo necesitaba.
Es lo que estaba causando las lagunas en mi memoria.
Todavía no está a salvo.
Ya lo creo.
Estamos administrando una terapia de quelante
para eliminar las toxinas de su torrente sanguíneo.
Nos denominamos como...
"Los leales".
Gracias
por salvar mi vida.
La desviamos del hospital.
La familia rechazó la autopsia por motivos religiosos,
y luego hiciste un funeral privado para cubrir los rastros.
Tenemos que decirle al mundo que está viva
y deponer este régimen ilegítimo.
Y si estuviera en condiciones de dirigir el país,
Bennett y su gente harán cualquier cosa para detenerla.
No van a renunciar a eso.
Si no restauramos su mandato en las próximas 24 horas,
puede que no haya un mundo para poder recuperarse.
Tienes que averiguar quién hizo esto.
Y luego revelarlo.
Señora presidenta, ¿necesita...?
No, no, no.
Créeme.
Lo haré.
Estoy completamente bloqueado.
¿Eso ha pasado antes?
No.
Los programas fallan todo el tiempo.
Tess no ha fallado, está siendo atacada.
Siempre hay una manera de entrar, y yo mismo abrí esas puertas.
Lo hizo Resist.
No puede ser nadie más.
Cuando nos ayudaron a crear ese apagón en Rusia,
deben haber creado un acceso oculto.
Lo que significa que han estado en nuestro sistema
desde que lanzamos el tractor gravitatorio,
monitoreando cada uno de nuestros movimientos.
Esperando una oportunidad para atacar.
Darius, entonces...
- deben saber... - Todo.
Una vez apagado,
no hay manera de saber el daño que producirá.
Tal vez nunca se recupere.
Pero ahora mismo...
es lo único que nos queda.
Lo siento, papá, tenía que contárselo.
Y a ti.
¿Zoe está segura de lo que quiere?
Sí.
¿Qué hay de ti, Gracie?
¿Qué quieres?
Nunca mencionaste que estabas enamorada.
No, Harris y yo... terminamos.
No es de él de quien estoy hablando.
Me alegra ver a mi nieta marcharse.
Y a su primer viaje a África.
Por favor, déjame llevarte al aeropuerto.
No, es demasiado.
El abuelo me llevará.
- Iré a coger tus cosas. - Gracias.
Oye.
¿Estás segura sobre esto?
Quizás parece insignificante
tratar de traer un poco de amor y compasión a este mundo
si todo va a terminar...
No es inútil.
Es lo más importante.
Harás algo bueno, ¿de acuerdo?
Y yo también.
Te quiero, mamá.
Hasta la Luna.
Y de vuelta.
Oye.
Por Dios, no me asustes así.
Lo siento. Estaba saliendo y solo vine a revisar.
¿Pudieron encontrar con tu amigo de la NSA
cómo decodificar el discurso de Mackenzie?
Mierda.
De acuerdo, gente, diríjanse rápidamente hacia las escaleras.
Venga.
- Enseguida voy. - Amanda.
Tenemos una falsa alarma cada dos semanas.
Déjame hacer una copia de seguridad por si acaso.
¿ENVIAR MENSAJE?
¿Es de seguridad?
Sí.
Amanda, ¿qué coño...?
ENVIADO
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-