Anteriormente en Salvation...
Contemplen al salvador de la raza humana.
Este es el cañón de riel.
Un enorme cañón magnético que disparará una serie
de balas hipersónicas al asteroide,
desviándolo de su curso.
¿Qué, viniste a regodearte?
A ofrecerte un trato.
¿Por qué demonios te ayudaría con algo?
Porque por una vez, tú y yo estamos del mismo lado.
¿Cómo puedes confiar en ella después de todo lo que ha hecho?
No deberé. La Srta. Vrettou no se aventurará fuera de su cubículo.
Sin mencionar un grillete electrónico para aseguramiento.
¿Hay alguien en casa?
Dios mío. Cariño.
- ¿Hola? - Felicitaciones.
Veo que tu hija está en casa.
Sería una pena que algo le pasara.
Y haz los arreglos para que Zoe salga
del país conmigo mañana.
Dios mío. Estás embarazada.
- ¿Quién es el padre? - Él está muerto.
Dylan Edwards.
Lo importante no es el tiempo.
Es nuestro tiempo juntos.
Eres especial.
¿Puedes aceptar
- que tienes un propósito? - Sí.
¿Intentaste liberarte?
Es lo que nuestros miembros hacen
para demostrar que realmente han aceptado el fin.
Este grupo, ¿HDLT? Creo que son una secta suicida
y Jillian está con ellos.
Si buscas un lugar seguro,
creo que podría ayudarte.
- ¿Zoe? - ¿Zoe?
Zoe.
Bienvenida, Zoe.
¿Conseguiste lo que te pedí?
Te lo dije, Darius realmente tiene un plan.
Ya no seremos prisioneros.
Separación del proyectil completo.
Escudos térmicos aguantando.
Dejando la atmósfera en tres...
dos...
uno.
VELOCIDAD DE ESCAPE ALCANZADA
Telemetría nominal.
¡Muy bien!
Ese lanzamiento se oyó en todo el mundo.
Uno logrado, faltan 999.
Damas y caballeros,
el presidente de los Estados Unidos.
Gracias a todos. Gracias, gracias, gracias.
El primero de muchos proyectiles
ha sido lanzado a Samson. Estamos encaminados
a sacar al asteroide de su curso de colisión.
Gracias a estos dos grandes científicos
a mi lado, Liam Cole y la Dra. Rosetta Stendahl,
los proyectos de la vela solar y el cañón de riel
ahora están en pleno funcionamiento.
Sr. presidente, aquí.
- ¿Presidente Tanz? - Sí, Ally.
¿Exactamente qué significa eso?
¿Cuán esperanzado está
en cuanto al resultado de estos proyectos?
Las proyecciones indican una tasa de éxito del 94 por ciento.
Ahora mismo, tenemos todos los motivos para creer
que el planeta Tierra ha sido salvado...
Del asteroide, no de nosotros mismos.
Esa parte aún no la he resuelto.
Presidente Tanz, algunos dicen que el cañón de riel
es mucho ruido
y pocas nueces.
Falsas noticias diseñadas para dar a la gente falsas esperanzas.
Algunos dicen que el alunizaje fue falso
y que Pie Grande deambula por los bosques.
Esas son falsedades.
El cañón de riel
nos da una esperanza real para nuestro futuro.
El futuro es una trampa.
Soy el primero, pero otros me seguirán.
Acepto...
lo que es...
Llévenselo de aquí.
Llévense al presidente ya.
¡Muévanse, muévanse!
Harris, mira,
no tuve suerte con mis pistas,
pero estamos ampliando el perímetro
de Maryland a Virginia.
Escucha, se les dijo que es una cuestión
de seguridad nacional.
Está bien, gracias, Alonzo. Mantenme informado.
- ¿Alguna novedad? - Alonzo ordenó la búsqueda
de Zoe y Jillian, y él ha ido
a cada centro HDLT en el área.
Las autoridades estatales y locales están al tanto
buscando cualquier actividad inusual.
Busqué en toda su habitación, llamé a todos sus amigos, nada.
Están en la lista de vigilancia de la AST. No pueden subir a un avión,
así que no pudieron haber llegado lejos.
¿Sabemos cómo Jillian
se involucró con este grupo en primer lugar?
Un viejo amigo suyo pasó por la casa una vez,
Nate algo.
Harris, creo que él trabaja aquí, para ti.
¿Quién demonios es Nate?
¿Nate Ryland?
No se presentó a trabajar hoy, señor.
Que suban los de informática.
Quiero un informe completo sobre todo
en su puesto de trabajo lo antes posible.
Sí, señor, de inmediato.
REPORTERO SE SUICIDA EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA DEL PRESIDENTE
Harris.
Buenos días. Me alegro de verte.
¿Cómo estás?
Buenos días.
Buenos días, Zoe. ¿Cómo dormiste?
Muy bien.
Gracias por alejarme de toda esa locura.
Todos aquí son muy hospitalarios.
Bueno, estás embarazada. Lo último que necesitas es estrés.
Oye, Jillian.
¿Hay algún teléfono que pueda usar?
Mi mamá probablemente esté preocupada,
quizá debería llamarla.
Recuerda lo que Bass dijo sobre los "debería".
Cada "debería" es un escalón para lamentarlo.
Exacto.
- Sí, pero... - Zoe.
Si tu mamá está realmente preocupada por tu seguridad,
entonces va a entender
y aceptar tu decisión
para protegerte.
Lo que hiciste requiere mucho valor.
Yo estaría muy orgullosa de ti si fueras mi hija.
Además, no querrás perderte los eventos de hoy, ¿verdad?
Es el Día de la Celebración.
¿Exactamente qué estamos celebrando?
No estoy segura, pero conociendo a Bass,
va a ser increíble.
Puedo decirte esto:
Hoy todo va a cambiar.
El futuro es una trampa.
Soy el primero, pero otros me seguirán.
Acepto lo que...
es...
El reportero se llamaba Emery Long.
Miembro del equipo de prensa de la Casa Blanca durante 12 años.
Aparentemente muy querido, sin antecedentes de enfermedad mental.
Se unió a HDLT hace un mes.
¿Hay alguna evidencia de que Bass Shepherd
ordenó o coaccionó el suicidio?
No, pero hay algunos indicadores bastante preocupantes
de su grupo.
Hemos estado rastreando la ventas de armas
automáticas y semiautomáticas
desde que Bennett intentó tomar el poder
y notamos un aumento reciente en estas zonas.
Cada uno de estos puntos
corresponde a una sede de HDLT.
Investigando más, descubrimos que las compañías de seguridad
que compraron armas son en realidad corporaciones ficticias
financiadas por HDLT.
Están acumulando armas.
Lo sabía.
Se los dije.
Los miembros estaban entregando sus posesiones,
los hacían firmar, artículos costosos como casas
y autos, como si...
Ya no los necesitaran.
Y en las últimas 24 horas,
se ha hablado mucho en Internet sobre
- "El Día de la Celebración". - ¿Qué demonios es eso?
No tengo idea, pero es hoy.
Nuestros analistas están preocupados.
Todas las señales apuntan a la posibilidad de...
un comportamiento autodestructivo.
¿Se refiere a
suicidio en masa?
HDLT tiene millones de miembros.
Esto podría ser Jonestown a escala global.
¿Dónde está Bass Shepherd?
No lo sabemos.
Su teléfono y redes sociales han estado desactivadas las últimas 24 horas.
Quiero que todos los soldados
del gobierno entrenados lo encuentren.
No escatime en gastos, necesitamos a todos
los que tenemos en esto ahora
antes de que sea demasiado tarde.
www.subtitulamos.tv
¿Liam?
- Alycia Vrettou. - ¿Qué? No.
No, no, no. No voy a volver a la prisión.
Por favor. No lo toqué.
Solo pensé hacerlo. ¿Va en serio?
Esto es inaudito.
Exijo hablar con un abogado.
Teníamos un trato.
Sí. El trato era que cooperaras
y que a cambio tendrías el privilegio
de no ser encarcelada por el resto de tus días.
He sido bastante generoso dadas las circunstancias.
¿Generoso?
Te ayudé a localizar a tus amiguitos de Q-17
y lanzar una vela solar
que salvará a la raza humana.
¿Cuándo acaba?
¿Ahora soy una sirvienta contratada?
Tenemos que encontrar a Bass Shepherd rápido.
El gobierno necesita tu conjunto especial de habilidades
y tus vastos contactos en Internet.
Primero, no es mi gobierno. Es un régimen represivo
que me mantiene encerrada.
Y ustedes tienen a la NSA, el FBI.
¿Por qué demonios me necesitan?
Podríamos tener el mayor suicidio masivo
que el mundo alguna vez ha visto.
Necesito vigilancia en el terreno,
en Internet y alcance
a escala masiva.
¿Quieres que
use a Resist
para encontrar a Bass Shepherd?
No.
No. No ayudamos a los gobiernos.
Maldición, esto no se trata de ideologías.
La vida de mi hija está en peligro.
Y Dios sabe cuántas más.
No hay tiempo que perder.
Alycia, deja que Resist use su poder para el bien.
Hay vidas en juego. Por favor.
Bien. Reclutaré a mi gente
para que busque a Bass Shepherd,
pero si lo encuentro, me dejas ir.
Ese es el trato.
Tómelo o déjelo, señor presidente.
El trato es que lo encuentres.
Si no lo haces, se acabó el trato.
- Carter. - Detective Carter,
habla el sheriff Watkins del Condado de Calvert.
Obtuve su número de la central de Washington.
Hola, sheriff. Cuénteme algunas buenas noticias.
Recibimos algunas llamadas sobre muchos forasteros por aquí,
a mitad de la noche, placas de Washington.
No sé si eso significa algo.
¿Tiene una dirección?
"Hola a todos. Estoy en casa.
Necesito información de HDLT, paradero de Bass Shepherd".
Diles que es urgente.
Tengo que proceder con cautela.
Si creen que trabajo para el gobierno de los EE. UU.,
asumirán que soy delatora.
No es el momento para sutilezas.
Un hombre murió esta mañana frente a mí.
Si Bass pudo influenciar a que lo haga, entonces puede hacerlo con...
Jillian.
De eso se trata esto, ¿no?
Alonzo, ¿qué sabemos?
Estoy en un complejo, Condado de Calvert, Maryland,
en las afueras de Friendship Hills.
Acabo de enviarte la dirección.
Un momento.
De acuerdo, necesito ver esta dirección.
1437 de la calle Edge, Friendship Hills.
Sí, señor.
Muestra imágenes satelitales de las últimas 24 horas.
Espera. Déjalo ahí. Acércala.
Tanto como puedas.
¡Ahí!
Es Zoe.
Y Bass Shepherd.
Bass se fue.
Pero Zoe y Jillian están ahí.
Alonzo, haz que los policías del lugar establezcan un perímetro,
- pero no te acerques. - Carter.
- Despliega al equipo SWAT y a la UNC. - Sí, señor.
Iré en helicóptero hasta allí.
- Iré contigo. - Espera, Grace.
¿Crees que es una buena idea?
Si Zoe está allí, entonces...
Harris y un equipo de especialistas
la sacarán de manera segura.
No hay mucho que puedas o debas hacer.
Zoe está embarazada.
El hijo de Harris es... era el padre.
Espera, ¿Harris y tú...?
Seremos familiares.
Darius, mi hija es todo para mí.
Tengo que ir.
Gracias a todos por venir a nuestra celebración.
Bass quería estar aquí con nosotros en esta ocasión tan especial,
pero no estamos decepcionados
porque...
- Lo aceptamos. - Lo aceptamos.
Nora, ¿cuándo sabremos qué es el Día de la Celebración?
Pronto. Muy muy pronto.
Sheriff, cúbrame. Voy a entrar.
Los federales están en camino.
No tiene jurisdicción aquí, detective.
Jurisdicción, un carajo.
Podríamos tener un suicidio masivo entre manos.
No veo ningún guardia allí.
No parece una situación de rehenes.
Si alguien entra allí, es mi gente.
Conozco a dos de las chicas, Zoe y Jillian.
Es menos probable que yo provoque algo.
Tomaré eso como un sí.
Maldición.
Todos.
Puedes tomar un sorbo para celebrar.
Por el Día de la Celebración.
¿Qué está pasando?
No tengo idea.
Nora, ¿qué haces?
Me aseguro de que estén a salvo.
Está bien, ya conocen el procedimiento.
Abajo, callados y sin ser vistos.
Vamos.
Hola.
Detective Alonzo Carter. Policía de Washington.
Lamento interrumpir.
Busco a una persona desaparecida.
Zoe Barrows.
Creí que tal vez pueda saber dónde está.
No conozco a nadie con ese nombre.
Maldición.
Lamento ser tan descortés,
pero estamos en medio de una fiesta privada.
Por supuesto. No hay problema.
Genial.
¿Jillian Hayes está aquí, por casualidad?
Sí. Sí está.
¿Le gustaria entrar?
- Definitivamente. - Bien.
- Jillian, quiero irme. - Te oigo.
Solo esperemos a que lo que sea esto termine
y luego lo haré... te llevaré a casa.
¿Sí? Te lo prometo.
- Quédate aquí. - No.
- Jillian. - Zoe.
Jillian.
Dios mío.
Tenía un arma.
Dios mío.
Detective Carter.
¿Qué hiciste?
Lo que tenía que hacer para mantenerlos a salvo.
Harris Edwards, secretario de Defensa.
- ¿Quién está a cargo aquí? - Yo, señor secretario.
Agente especial Kevin Boyce, Respuesta Crítica.
La directora Davis nos dijo que usted venía en camino.
¿Qué pasó aquí?
Un policía entró a investigar.
Hubo un disparo.
- No volvió a salir. - ¿Un disparo?
- Dios mío. - ¿Cuál policía?
De la policía de Washington... un detective Alonzo Carter.
- Grace, no, no. - Voy a entrar.
Eso es una locura.
Tenemos negociadores de crisis entrenados...
No veo ninguna negociación.
Escuche, están armados, Srta...
Barrows. Grace Barrows, asesora principal del presidente.
Mi hija embarazada está dentro.
Déjeme intentar comunicarme con ellos.
- Si oyen mi voz... - Grace,
deja que estas personas hagan su trabajo
para que nadie salga lastimado.
Harris, ¿qué demonios está pasando allí?
Dios. Alonzo.
¿Por qué le disparaste?
Fue en defensa propia.
Alonzo, lo siento mucho.
Este hombre va a morir si no llega al hospital.
Tenemos que rendirnos ante esos oficiales de afuera.
Bass nos dijo que esperáramos desconfiados.
Estamos experimentando eso de primera mano ahora.
Esas personas son peligrosas y no vamos a rendirnos.
Bien. Puedes quedarte aquí si quieres.
Yo me lo llevaré.
Zoe, aquí eres invitada.
Deberías empezar a actuar como tal.
Bass Shepherd está en todas partes,
hasta anoche.
Cientos de reportes.
El hombre apareció en todas las cámaras posibles y luego...
¿Qué, se desvaneció?
Sí, como un truco de magia.
La policía de tránsito obtuvo esta imagen fija de su vehículo
entrando a un túnel en Maryland anoche.
No estaba en el auto cuando salió por el otro lado.
Podría haber cambiado de vehículo.
Podría... Sr. presidente, lo siento.
Desapareció y no tenemos nada.
No...
La desaparición lo es todo.
Miembros de HDLT, estamos aquí para ayudar.
No queremos lastimar a nadie.
¿Hay algún representante con quien podamos hablar?
Repito, no queremos lastimar a nadie.
Es el tercer llamado.
¿Cuánto tiempo vamos a esperar? ¿Y si nunca responden?
El siguiente paso es cortar sus servicios.
No, no, no.
Sí, ya cayó.
¿Tienes algún interés en el servidor personal de Bass Shepherd?
Acabamos de encontrar la veta madre.
Está sobrecargada. ¿Por dónde empezamos?
Con el dinero. Bass Shepherd logró hacer
un impresionante acto de desaparición anoche,
un plan cuidadosamente ejecutado, y donde hay un plan,
hay un rastro de papel y mucho dinero.
Siempre se reduce al dinero de una u otra manera.
Tess, ¿podemos ver los estados bancarios de Bass Shepherd
y las transacciones
de los últimos 30 días, por favor?
Sí, Liam.
Ahí.
Un pago de cinco millones de dólares
a Elite Shelter Corp.
Es uno de esos lujosos complejos de búnkeres de supervivencia.
Esto no se parece a los activos
de un hombre planeando suicidarse.
Bueno, si Día de la Celebración no es un suicidio masivo,
entonces ¿qué es?
Harris.
¿Alguna señal de Bass?
No. ¿Tienes vista de dentro del complejo?
Todavía no, taparon las ventanas
y no están respondiendo a ningún llamado.
Pero se produjeron disparos.
Ahora hay un circo mediático aquí.
Qué locura.
Tenemos que hacer algo,
en caso de que este suicidio masivo sea inminente.
Espera. No estoy seguro de que sea eso.
¿Que espere? Sí, díselo a Grace.
Bass Shepherd gastó cinco millones en búnkeres de supervivencia,
lo que me dice que no planea morir pronto.
Solo deja que Liam y Alycia reúnan un poco más de información
antes de hacer algo, no podemos retractarnos.
Lo siento, Liam, no he encontrado el término "Día de la Celebración"
- en el servidor de Bass Shepherd. - ¡Por favor, Tess!
¿Todos estos archivos y nada sobre el Día de la Celebración?
Lo siento, Liam. ¿Te gustaría intentar
con nuevos parámetros de búsqueda?
Mira este enlace que acaban de enviarme.
El líder de HDLT, Bass Shepherd, está dentro
del complejo en Maryland donde sus seguidores
están en un enfrentamiento armado con el FBI, ATF
y miembros de la policía local.
El popular motivador...
Mierda, los medios lo divulgan.
Es cuando pasa de mal a peor.
¿Qué demonios?
Liam.
Todos se están desconectando.
Dios mío.
Son fotos mías.
Toda mi información personal.
ChicaHalcón, eres agente del gobierno de los EE. UU.
Has traicionado a Resist.
Ahora el mundo sabrá
tu nombre y tu verdadera identidad.
Alycia Vrettou, eres una traidora y una cobarde.
No, Nero...
Robaron mi información.
Me acaban de...
Me acaban de echar.
Estoy muerta. ChicaHalcón está muerta.
¿Qué pasó?
¿Qué crees que pasó?
Corro la voz sobre Bass,
¿y luego hay una redada en su complejo?
Resist concluyó lo obvio
y ahora ChicaHalcón es la delatora infiltrada en el gobierno.
¿Delatora? Eso es ridículo.
Estás ayudando a salvar vidas.
¡Ridículo para ti, Darius!
Sabía que esto era un error, pero nunca escuchas.
Me arruinaste una vez
y ahora me has arruinado para siempre.
Miembros de HDLT, no estamos aquí para lastimar a nadie.
Nuestros negociadores intentan contactarlos para llegar
a una resolución pacífica.
Miembros de HDLT, dejen sus armas
y salgan del edificio con las manos
sobre la cabeza.
Por favor, obedezcan.
¿Harris? ¿Qué son esos?
Gases lacrimógenos de grado militar.
No responden y nos estamos quedando sin tiempo.
- No... - Grace.
Mantendré a Zoe a salvo.
Lo prometo.
Agente Boyce, esa gente está armada.
Mi hija está aquí.
Conozco a una de las miembros de HDLT, Jillian Hayes.
Por favor, déjeme entrar e intentar hablar con ellos.
Srta. Barrows, no puedo autorizar
poner a un civil en la línea de fuego.
Por favor, regrese al vehículo de comando ahora.
Señor. No hay respuesta.
Está bien, basta de esperar. Vamos a entrar.
Escuchen. Quiero dos escuadrones acercándose
desde la entrada norte y este.
El tercer escuadrón va a flanquear y tomar el lado oeste.
Ya conocen el procedimiento.
No ataquen hasta que vean mi señal visual.
¡Alto! Es mi mamá.
¡No, Grace, Grace!
¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego!
¡Grace!
Grace, ¿qué estás haciendo?
Alto al fuego.
No disparen.
Estoy desarmada, solo quiero hablar.
- Iré por ella. - No. Sr. secretario.
Si hacemos un movimiento, ellos también.
Tenemos que dejar que esto termine.
Maldición, Grace.
Grace, espero que sepas lo que estás haciendo.
- Zoe. - Mamá.
Cariño.
- ¿Qué te hicieron? - No...
no es mía.
Grace, lo siento mucho.
- ¿Alonzo? - ¡Oye!
Tienes que llevarte a tu gente de nuestras instalaciones.
No hemos hecho nada malo, pero estamos armados
y preparados para protegernos.
¿Cómo te llamas?
Nora.
Nora, soy Grace.
¿Estamos de acuerdo con que el detective Carter
necesita atención médica?
Se metió a la fuerza en nuestro santuario.
- No tenía nada que hacer... - Lo entiendo. Cometió un error.
Pero no cometamos uno aún mayor
dejando morir a un hombre inocente.
¿Por qué no bajan las armas?
No voy a pasar los últimos
58 días de mi vida en una celda de la cárcel.
¿58 días?
Pero el Día de la Celebración es hoy.
Sí, lo es.
Pensé que Bass había planeado un suicidio masivo.
No, no fue así.
Eso es ridículo e innecesario.
Todos aquí somos libres y felices porque aceptamos
lo inevitable, que todos vamos a morir
cuando venga el asteroide.
Entonces, ¿qué es el Día de la Celebración?
Un evento espectacular.
Va a ser explosivo.
Nora. Voy a necesitar que me dejes salir de aquí
con el detective Carter y mi hija.
Te lo suplico, por favor.
No puedo permitir eso, Grace.
Pero yo sí.
Tienes que dejarlos ir ahora.
Puedes dejarlos ir y seguir siendo fiel a Bass.
Lo que sea que Bass Shepherd había planeado para hoy,
esto no es lo que él quería.
Dispara a una de los suyos, a alguien que claramente valora.
Nora.
Nora, los medios están afuera.
¿Quiere Bass que HDLT se etiquete como asesino de policías?
Esta es tu última oportunidad antes de que sea demasiado tarde
para este hombre.
Por favor.
Vete. Vete.
Jillian, ¿puedes ayudarnos?
No, no. Ella se queda con nosotros.
- ¿Qué? No. - No, está bien.
Quiero quedarme.
Vámonos.
- Señor. - Alguien está saliendo.
Está bien.
Alto al fuego. Todos, alto al fuego.
¡Alto al fuego!
Alonzo, lo siento mucho.
Por todo.
Está bien.
Recuperaste a tu hija.
- Zoe. ¿Estás bien? - Sí.
Está bien, lo tengo, lo tengo.
Date prisa. Ve.
- ¡Necesitamos un médico! - ¡Traigan a un médico aquí!
Harris, el Día de la Celebración no es lo que pensamos.
Donde sea que fuera, estamos en el lugar equivocado.
Cualquiera que sea tu amenaza, ni te molestes.
Lo peor ya ha pasado.
No.
Lo peor está por suceder.
A menos que nos puedas ayudar.
Resist era mi hogar.
Las únicas personas que me han sido leales.
Y los he perdido, a todos.
Soy una mujer sin un país, una familia
o cualquiera a quien le importe.
Estoy sola.
Alycia, la familia siempre ha sido un misterio para mí.
Uno que estuve intentando descifrar por... un largo tiempo.
Una brillante joven discípula entró
a mi oficina hace unos años.
Era terca.
Obstinada, como yo.
La candidata perfecta para hacerse cargo de Tanz un día.
O eso pensé.
Cuando intentaste robar a Tess,
no eras una empleada robando de Industrias Tanz,
eras de la familia.
En ese momento, pensé que tu traición demostró
que todo lo que me enseñaron erróneamente era correcto...
Los apegos emocionales eran una responsabilidad.
¿Y no lo son?
Los apegos emocionales son todo lo que tenemos.
Todo lo demás...
son tonterías.
Para tener un futuro, todos nosotros,
tenemos que dejar ir el pasado.
Solo salir de la oscuridad.
¿Explosivo? ¿Esa es la palabra que usaron?
Sí. Darius, va a haber un ataque en alguna parte.
Un ataque terrorista.
Tienes que entrar allí.
Obtén toda la información que puedas.
La única manera de entrar es atacar el complejo.
¿Grace ya salió? ¿Con Zoe?
Sí, sí, pero Jillian sigue dentro.
Hazlo.
Vamos a entrar.
Vamos, vamos.
Acabo de hablar con Harris.
Zoe y Grace están a salvo.
¿Qué hay de Jillian?
Sigue en el complejo.
El Día de la Celebración no es un suicidio masivo.
Es un ataque terrorista. Tenemos que actuar rápido.
Pero tratan de la aceptación.
¿Por qué harían estallar algo?
Chicos, escuchen esto.
Encontré un documento llamado "Manifiesto".
"Si los dinosaurios no se hubieran extinguido,
no hubiésemos tenido la oportunidad de levantarnos.
Hemos sido pobres administradores del planeta,
ahora es el momento de lo que viene".
Si aceptaban el final,
¿qué harían explotar?
Tess, busca entre los archivos de Bass Shepherd "cañón de riel".
Buscando, Darius.
Tres documentos encontrados que contienen 1243 páginas.
Los planos del cañón de riel.
¿Qué demonios hace Bass con esto?
¿Quiere que fallemos?
Para que el asteroide pueda colisionar.
Lo siento, tengo que contestar, Sr...
Nate. Solo Nate.
Rosetta, necesito que inicies
el protocolo de evacuación de inmediato.
Pero estamos listos para hacer el siguiente lanzamiento en 20 minutos.
Sabes lo importante que es mantenernos a tiempo.
Escúchame, Rosetta.
El cañón de riel puede estar en peligro.
Tienes que sacar a todos de allí ya.
Creemos que alguien intenta hacer estallar una bomba.
¿Por qué alguien querría hacer eso?
No hay tiempo para preguntas.
La ayuda va en camino.
Sabes lo que hay que hacer.
Sí.
Atención, todos, esto no es un simulacro.
Por su propia seguridad, debemos iniciar el procedimiento de evacuación.
Por favor, procedan con calma a la salida más cercana.
¿Qué hay de ti?
Tengo que quedarme a apagarlo.
Los alcanzaré. Adelante.
Vamos, tenemos que irnos.
Vamos. Abajo.
Agente. ¿Qué sabemos?
Tenemos a la mayoría de ellos, Sr. secretario.
¿Qué hay de Jillian Hayes?
Se ha ido, junto con su aparente cabecilla, Nora.
¿Ido? ¿Cómo es posible? Teníamos todas las salidas cubiertas.
Mis equipos están buscando en el área, señor. Las encontraremos.
Agente Boyce, revise si hay túneles.
Sí, señor.
¡Muy bien, escuchen!
Muestra la sala de seguridad del cañón de riel.
Está bien. Entramos.
Tenemos una vista del interior.
Rosetta sigue intentando apagarlo.
No pueden barrer los túneles hasta que
los electroimanes se hayan apagado.
Él es Nate, el amigo de Jillian.
El chico que la llevó a HDLT.
¿Qué estás haciendo aquí? Tienes que evacuar.
Fallo en el sistema.
- Advertencia. Advertencia. - Muévete.
Advertencia.
Tess. ¿Puedes apagar el hardware del cañón desde aquí?
No tengo acceso a ese sistema.
¡Tess!
- Advertencia. - El sistema de enfriamiento se apaga.
Advertencia.
No puedo hacer nada.
Está bien.
Esto es algo bueno.
Por Dios.
Mientras que los medios aún no han tenido acceso
al sitio, la gran explosión
pudo sentirse hasta a 80 kilómetros de distancia.
La magnitud del daño aún no se ha hecho público,
pero, según todos los informes, es un golpe devastador
al proyecto de prevención de colisiones de asteroides del gobierno.
Estaban celebrando el final de todo.
¿Todavía planeas irte?
¿Con Zoe?
El tío Nick está tras las rejas.
¿Adónde iría en este momento?
Estoy aquí para ti, Grace.
Hasta el final.
Pase lo que pase.
Tiene que haber algo.
No hay forma de reconstruirlo.
Es muy tarde.
Lo siento.
Tu tobillo.
¿En serio?
Vive el resto de tus días
como veas conveniente.
¿En serio?
¿Eso es todo?
¿Te rindes?
¿Crees que HDLT tenía razón?
¿Esta especie se merece otra oportunidad?
¿O deberíamos unirnos a los dinosaurios en el cubo de basura?
Los dinosaurios no podrían hacer esto.
No podrían hacer eso. ¿Has visto a un T. Rex tocar la guitarra?
Darius.
Por favor, Darius.
Aún tenemos 58 días
para desviar a esa maldita roca espacial de su curso.
Sí. Y hay una vela solar por ahí
buscando un compañero de baile.
Sí.
No me rendiré hasta que llegue ese asteroide.
Yo tampoco.
Me queda una última carta por jugar.
Solo una.
Y es la mayor esperanza de todas.
Vamos a encender nuestro bote salvavidas.