Querida, creo que vamos por el camino equivocado.
Oh. Tonterías, querida, este es el camino.
Verás que tengo razón.
RATTLES DE TRANSPORTE
Agárrate fuerte, querido. Esa es la manera.
Mira Charlotte.
¿Quién puede ser eso?
Necesitan reducir la velocidad. Van demasiado rápido para esa pista.
Ella se encoge
Rápido, Alison. ¡Rápido, muchachos!
CABALLOS CERCANOS
¿Estás bien?
Whoa, whoa, whoa!
CABALLOS CERCANOS
Buen chico.
¿Alguien está herido?
Aquí estamos.
Ningún daño hecho.
Cuidado, Charlotte.
Estable. Aquí, déjame ayudarte.
Gracias señorita.
Muy amable de su parte arriesgarse. En absoluto, señora.
Esto es lo más emocionante que sucedió en Wellington durante años.
Estoy bien, gracias señorita.
Él gruñe
Ahí estamos. Aseado como nueve peniques.
Argh!
Oh, no es nada Nada en absoluto.
Déme su brazo, señor. Nuestra casa está cerca.
Bueno, gracias señorita.
Que amabilidad Veo que nos hemos enamorado de amigos.
Esto realmente es muy amable de tu parte.
Estábamos buscando un médico, señor.
Por Sanditon.
¿Sanditon es un pariente, señor?
No, no, un lugar.
Y que lugar.
Sanditon es, o muy pronto lo será,
El mejor balneario de toda la costa sur.
Entonces me gustaría mucho verlo, señor.
Y así lo harás. Yo solo...
Argh
Gracias.
Qué vista tan gloriosa es.
Ya ves, señorita Heywood,
hotel aquí, tiendas,
terrazas nuevas aquí.
Paseo del acantilado y las salas de reunión ... aquí.
¿Planea bailar allí, señor?
Estamos celebrando nuestro primer baile la próxima semana.
¿Realmente estás construyendo todo esto? Estoy.
Bueno, haciendo que se construya.
Sr. Heywood, nuestro carro está bastante reparado ahora,
e insisto en que debes venir
y pruebe las delicias de Sanditon sin demora.
Perdóneme, señor, lo convierto en un principio.
nunca ir a más de cinco millas de casa.
Ah, pero para Sanditon, señor.
Para Sanditon, con todos sus encantos, debes hacer una excepción.
Mi esposo es siempre el entusiasta.
No tiene nada de malo, señora, pero no puede tentarme.
Entonces una de tus hijas quizás, a cambio de tu amabilidad.
Papá, ¿puedo irme? De verdad, Charlotte.
Perdona la presunción de mi hija mayor,
Sr. Parker De ningún modo.
Nada podría deleitarnos más. Por supuesto que ella puede venir.
Quédate todo el tiempo que quiera. ¿No puede ella, Mary?
Si lo permite, estaremos muy contentos, señor.
Charlotte
Si papa. Solo una palabra, querida. Sólo una palabra.
Ahora, estos balnearios pueden ser lugares extraños.
Nadie sabe quién es alguien más,
De dónde vienen
y lo que están haciendo.
Eso suena ... estimulante.
Sí, bueno, supongo que sí.
Pero...
las reglas normales de conducta tienden a ser relajadas
y a veces se burlaba por completo.
Pero si estoy con el señor y la señora Parker, no puede pasar nada malo, ¿verdad?
Sólo...
Sólo sé cuidadoso.
Eso es todo.
¿Cuidado de qué, papá?
Todo.
Adios Charlotte. Adiós, Charlotte.
Sé bueno. ¡Adiós!
CORO DE ADIÓS
NIÑOS RIENDO
¡Adiós Charlotte, adiós!
Ahora nos estamos acercando.
¿Siente una diferencia en el aire, señorita Heywood?
Aire del mar.
Mejor que cualquier medicamento o tónico.
Y allí está el mar mismo.
Oh si. Yo lo veo.
¿No te eleva el ánimo?
Tom, no puedes esperar a Charlotte
estar tan emocionado por un vistazo de agua salada como tú.
Cosas y tonterias. Apuesto a que dentro de unos días
ella será tan entusiasta como la mostaza.
De hecho, la señora Parker. Necesitaba verlo todo.
Ah, ahora estamos llegando a Sanditon House.
El lugar de lady Denham. Ahora, ella es la gran dama del pueblo.
Muy rico.
Y muy involucrado, como yo, en el futuro de Sanditon
como un balneario de primera clase.
Ya ves, ahora estoy a la vista.
¿La llamaremos en este mismo momento, querida?
Me gustaría que la señorita Heywood la conociera
y tengo asuntos comerciales que discutir con ella.
Antes de ver a nuestros propios hijos, Tom?
¿No?
Bueno, tal vez tengas razón.
De hecho tienes razón, siempre.
Trafalgar House y los niños que es.
Esta es la civilización de hecho.
¡Aquí estamos!
¿Has estado bien? Sí.
Besos
¡Niños!
Jajaja. Papá está en casa! Papá, me alegra que estés en casa.
Señorita Heywood,
permíteme presentarte a Alicia, Jenny, Henry
y el bebé James
Di cómo le va a la señorita Heywood. ¿Cómo lo haces?
Bueno, ya vamos.
Después de usted, señorita Heywood.
Entra, mamá. Entra, entra.
Ese es un retrato de Sidney, mi hermano menor.
Estamos esperando que baje de Londres por el baile.
Contamos con su ayuda para que Sanditon esté de moda.
¿Cual es su ocupacion? Buena pregunta.
Es un hombre de negocios, un hombre de negocios,
Importación, exportación. Él está aquí, allá y en todas partes.
Puedes preguntarle a ti mismo cuando te encuentres.
Déjame mostrarte tu habitación, Charlotte.
Espero que estés cómodo aquí.
Gracias.
Estoy seguro de que lo haré.
Nunca he tenido una habitación propia antes.
Ven a tomar el té tan pronto como te hayas instalado.
Una institutriz y su escuela, ¿es realmente lo mejor que podemos reunir?
¿Qué pasa con el resto de nuestras casas vacías?
Los ocuparán pronto, lady Denham. Marca mis palabras.
Entonces sigues diciendo, pero ¿por quién?
Me prometiste un regreso rápido
en mi inversión
Les puedo asegurar que la pelota lo cambiará todo.
Mi hermano Sidney está trayendo una multitud.
de sus amigos más bien conectados.
Una vez que comienzan a correr la voz de las delicias de Sanditon,
Seremos invadidos.
Por lo que sé de tu hermano, no aguantaré la respiración.
Y si esta pelota es tan vital,
¿Por qué no has estado aquí para arreglarlo?
En cambio, te vas
en busca de un médico no tenemos necesidad de
y volver con nada más que un esguince de tobillo
y otra jovencita. ¿De qué sirve eso?
Tenemos suficientes señoritas aquí,
a menos que ella traiga una fortuna con ella.
¿Ella?
La señorita Heywood es muy encantadora ... Tom.
Oh.
Entonces, esta es la joven.
Lady Denham, puedo presentarle a la señorita Charlotte Heywood.
¿Cómo lo haces? Hmm
Muy bien hecho, querida.
La sala de Lady Denham, señorita Clara Brereton.
Buen día. Bueno, ella es una chica buena y de aspecto saludable.
Aunque nada notable en cuanto a miradas.
¿Cuál es su padre, señorita Heywood?
Tiene una pequeña finca en Willingden, señora.
¿Y las granjas, supongo?
Eso no servirá más. La tierra no es lo que solía ser.
Industria y empresa, ese es el futuro.
De hecho, es.
¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
11, señora.
11?
Necesitarás casarte bien.
Y sin duda te han enviado
a Sanditon para encontrarte una fortuna.
En absoluto, señora. Lady Denham ...
Disparates. Por supuesto que sí.
No hay vergüenza en ello. Yo también me casé muy bien.
¿Algún niño, señora?
No, no fuimos bendecidos.
Sir Harry Denham era anciano y tenía mala salud.
Y ahora, ¿ves?
todo el mundo está esperando que baraje esta bobina mortal
para que puedan tener mi dinero.
¿Qué le dice a eso, señorita Heywood?
Si no tiene herederos directos, Lady Denham,
Supongo que puedes dejarlo donde quieras.
Muy bien. Usted es muy aguda, señorita Heywood.
Pero todos mis parientes piensan que tienen un reclamo al respecto.
Los Brereton, como yo era una señorita Brereton.
Clara hay uno de los muchos Breretons.
Pobres como ratones de iglesia.
Y luego está el sobrino y la sobrina de sir Harry,
Sir Edward Denham y Miss Esther,
todos ellos esperando hacerlo bien por mi fallecimiento.
Hay una cosa que todos olvidan.
Y es que no tengo ninguna intención de morir.
Entonces, mi consejo para todos es que pueden valerse por sí mismos.
Ve y siéntate con la señorita Clara.
El Sr. Parker y yo tenemos asuntos de negocios que discutir.
Me temo que debe haber encontrado a Lady Denham bastante grosera.
Ella parece muy ...
..directo. Ella es.
Estoy muy agradecida con ella por acogerme.
Soy la más pobre de las malas relaciones, señorita Heywood.
Charlotte, por favor.
¿Y puedo llamarte Clara?
Por supuesto. ¿Cómo te gusta Sanditon?
Mucho.
Aunque he visto muy poco de eso.
¿Planeas probar el baño de mar?
Quiero probar todo lo que hay que probar.
¿Lo cuidas tú mismo?
Confieso que aún no he estado en el mar.
Aunque Sir Edward ha estado ensalzando
Sus propiedades saludables para mí.
Quizás podamos disfrutarlo
o soportarlo juntos?
Me gustaría mucho eso.
¿De qué estás hablando allá?
Baño de mar, Lady Denham. Timbre de la puerta
Oh excelente.
Nuestras máquinas de baño en Sanditon
son los mejores de toda la costa sur.
Sir Edward Denham y Miss Denham.
Pensé que podríamos encontrarte aquí, tía.
Hemos estado tomando el aire
y pensé en tentarlos a todos en el acantilado para admirar ...
Le ruego me disculpe.
Déjame presentarte a nuestro invitado,
Señorita Heywood.
Encantada ...
para conocerla, señorita Heywood.
Entonces, señorita Heywood,
¿Qué le dices a la perspectiva?
Muy pintoresco, señor. Mmm
¿Escuché que eres un defensor del baño de mar?
Lo estoy, señorita Heywood.
Debes experimentarlo.
El fuerte refuerzo de la primera zambullida.
El incomparable sentimiento de libertad
y ligereza
El océano te lleva
mientras te entregas sin miedo.
El suave juego de las corrientes.
sobre tus extremidades desnudas.
Nada puede darle a uno esa sensación de bienestar.
Señorita Heywood, ven y camina conmigo.
Veo que te estás divirtiendo.
Solo haciendo que un recién llegado se sienta como en casa, hermana.
Quizás pueda encontrar el tiempo para concentrarse en la tarea en cuestión.
Hablaré con ella ahora.
Sir Edward, ya sabes, es un buen joven.
Como lo encuentras
Lo encuentro muy elegante
y muy...
enérgico. Hmm
Y muy bien a la vista.
Eso tambien.
Sí, él está muy bien a la vista.
Muy agradable para las señoritas.
Y sin duda sembrará avena salvaje,
pero debe casarse con dinero.
Un joven apuesto como ese
irá por sonreír
y haciendo cumplidos a las chicas.
Pero tiene que casarse con una fortuna.
¿Me entiendes?
Te entiendo perfectamente, señora.
Sí, creo que sí. Eres una buena y sensata chica.
¡Hola hola!
¡Ahí tienes! ¿Te sorprende vernos?
¿Cómo lo haces?
Oh ... que agradable sorpresa.
Eduardo. Esther
Señorita Heywood, mi hermana, señorita Diana Parker
y mi hermano Arthur.
Todos hemos estado muy enfermos. Casi en la puerta de la muerte.
¿No es así, Arthur? Pensé que nunca dejaría mi cama.
Pero nos hemos reunido, como pueden ver.
Y vinimos a llamarte tan pronto como llegamos
solo para saber que estás en un acantilado.
Así que pensamos que seríamos valientes y te sorprenderíamos.
Nuestros alojamientos son los más cercanos. Ven.
Toma té con nosotros.
Y todos, por el amor de Dios, salgamos de esta tormenta aullante.
Venir venir.
Entra, entra. Señorita Heywood.
Verá, estábamos seguros de un buen incendio.
El pobre Arthur siente tanto frío.
Ah, y hemos visto a la señorita Lambe,
quien se dice que es una gran heredera con una fortuna del comercio del azúcar.
Su fiesta llegó en dos hamacas,
Miss Lambe, su doncella,
su institutriz, la señorita Griffiths, y dos señoritas Beauforts.
¿Cómo es ella? ¿Es ella bonita? Solo vimos su espalda
cuando ella entró a la casa,
pero toda la fiesta estuvo muy bien y respetable.
Pero viajar con su propia criada, que habla de riquezas, ¿no es así?
Sí, hermana, y espero que ella ponga una moda
y todas las herederas jóvenes y ricas acuden a Sanditon
gastar, gastar, gastar.
Ven, siéntate a mi lado, señorita Heywood.
Caliéntate. Debes estar tan helado como yo.
Gracias. Pero yo...
No encuentro el clima frío en absoluto.
Oh, qué constitución debes tener.
Me gusta el aire, sabes, tanto como a cualquiera.
Pero no le gusto.
Mi hermana me cree biliosa, pero lo dudo.
Si fuera bilioso, el vino no estaría de acuerdo conmigo,
cuando siempre he descubierto que me hace bien los nervios.
Sabes, cuanto más bebo, mejor me siento.
A menudo me levanto por la mañana sintiéndome muy atontado
pero luego de unas copas de vino me siento como lluvia.
Eso es bastante notable, ¿no te parece?
Aunque puedo tomar una tostada con mantequilla.
Sin embargo, no más de seis o siete rebanadas.
¿Me dejas tostar una o dos rebanadas?
Por favor, hazlo.
El barómetro está ajustado justo.
Propongo una fiesta de baño de mar ...
mañana.
Oh locura.
ESTHER: Esto está tomando demasiado tiempo.
Nunca has sido reacio a encantar a las damas, Edward.
Más es la pena.
Oh, acercarse a Clara Brereton está resultando más difícil de lo esperado.
Qué lío enredado.
¿No te gustaría seguir teniendo a Nanny para sacar las chavetas?
Prefiero tu toque gentil, hermano, querido.
Ay.
Tal vez podrías usar tus encantos en el mar hoy.
¡Ay!
MÚSICA EN VIVO
Aquí estamos.
El día perfecto, como te prometí.
Y aquí es donde debemos separarnos de la compañía.
Señoras, ven que la máquina de baño les espera.
Nosotros, caballeros, debemos bajar la playa.
Intenta no observarnos, señoras.
Dos de estos deberían ser suficientes para acomodarnos,
a menos que alguien prefiera ser privado.
Por mi parte, debería estar contento con la compañía. Y yo.
Solo vigilaré y cuidaré la ropa.
Estoy decepcionado de ti, Arthur.
Nadamos casi todos los días de la temporada.
Realmente es lo que hace a Sanditon tan especial.
Son bastante privados.
Podemos cambiar sin ser vistos.
Venga.
Gracias.
Bien.
¡Oh maldita sea!
Esperen, muchachos.
¡Espere! ¡Espérame!
Esto es encantador, ¿no?
Sí. Sus...
maravilloso.
¿Son esos los hombres de allá?
Sí, eso creo.
¿Están ... realmente no usan ropa?
Ninguno en absoluto.
Jadeos
Risas
¡Bien hecho, Arthur!
Míralo irse.
Mi hermano es muy ...
hombre inesperado
TOM: ¡Es una lástima, realmente es una lástima!
No es nada de qué preocuparse, de verdad. ¿Nada de que preocuparse?
Ni una palabra de él
y la pelota solo a un día de distancia.
Sabes que Sidney Parker siempre deja todo hasta el último minuto.
¿Pero se da cuenta de la importancia primordial de la ocasión?
¿Es realmente tan muy importante? Por supuesto que es.
Por supuesto que es. Si la primera bola de Sanditon no es un triunfo,
Me temo que Lady Denham retirará su inversión.
Siéntate y desayuna, Tom.
No puedo Yo también...
Mi esposo tiene dos esposas, Charlotte.
Yo y Sanditon.
Dudaría en decir a cuál de nosotros le importa más.
El matrimonio es...
mucho sobre hacer concesiones para la otra persona.
Como estoy seguro, lo descubrirás por ti mismo.
No tenía idea de en qué me estaba metiendo
cuando me enamoré de Tom.
Hay algo emocionante en eso.
Emocionante, pero agotador.
Risas de Charlotte
Oh.
Ahora, ¿qué piensas de esos?
Son adorables
Creo que te verías muy bien en el baile.
¿Entramos?
No estarías demasiado orgulloso para bailar
con un empleado o un tendero, ¿quieres?
De hecho no lo haría. Me encanta bailar
y estaré con cualquiera que me acompañe.
Excelente. Esperemos que la misteriosa señorita Lambe y sus amigas
son del mismo estado de ánimo agradable.
Oh, mira, aquí está la señorita Denham. La señora Parker, señorita Heywood, se conoció.
Me estaba hartando de mi propia compañía.
¿Podría convencerte de que camines unos pasos conmigo?
Tengo cosas que ver en casa, pero ¿Charlotte?
Con alegría.
Entonces, ¿qué piensas de todos nosotros hasta ahora?
Siempre es agradable hacer nuevos conocidos.
Muy bonito dicho. No quieres decir una palabra de eso.
Vi a Lady D observándote el otro día.
¿De qué estaba hablando ella?
Oh, su dinero principalmente.
¿Y cómo estamos planeando conseguirlo, sin duda?
Ella habla de poco más.
Ella es un monstruo viejo y miserable.
¿Mencionó a su sobrina, Clara Brereton?
Ella me dijo que era muy pobre.
Oh, ella no necesita tu simpatía.
Ella lo hace bastante bien disfrutando de la calidez y el lujo de Sanditon House,
mientras Edward y yo temblamos en la humedad y el frío
de Denham Place.
No, si ella tiene éxito en su objeto,
que es, por supuesto, tener todo para ella,
Juro que la envenenaré.
Estoy seguro de que no quieres decir eso.
¿Y tus anfitriones?
Ya les tengo mucho cariño.
Tom Parker es un monomaníaco que está en camino
a arruinarse a sí mismo y a su familia con sus planes locos.
Realmente no piensas eso.
Creo que sus ideas son admirables.
Espera hasta que él se declare en bancarrota.
No tengo nada en contra de su esposa.
De hecho, lo siento mucho por ella.
Su hermano Arthur es un bufón,
como sin duda has descubierto por ti mismo.
Y Sidney ... aún no he tenido el placer.
Muy inestable y poco confiable.
Te aconsejo que estés en guardia.
Gracias.
Considerándolo todo,
Creo que te arrepentirás de haber pisado Sanditon.
Sé lo que hago.
Mira esa vista.
El mar.
El cielo.
¿No es todo insoportablemente triste?
Lady Denham ha estado preguntando
¿Por qué no la has visitado aún, Charlotte?
La razón es que es una vieja malvada
quien prefiere tomar su té aquí.
He estado pensando en enviarle una factura.
Bien,
Prometí que la llamaríamos esta tarde.
Espero que te quede bien, Charlotte. Me queda muy bien.
¿Qué tipo de carro es ese?
Es difícil de distinguir.
Charlotte, creo que podría ser ...
Sí lo es.
Es el hermano de Tom, Sidney.
Whoa, whoa, whoa.
María.
Bien atendidas.
¿Una nueva criada? Sidney!
Esta es la señorita Charlotte Heywood, nuestra invitada en Trafalgar House.
Pierda...? Heywood
Heywood
¿Estás en camino a Trafalgar House? ¿Te quedarás con nosotros?
No, me he alojado en el hotel. Algunos amigos se unen a mí allí.
Y mañana por la noche es el famoso baile, ¿no?
Tom ha estado en tal estado al respecto.
Harás todo lo posible para ayudarlo, ¿no?
Dile que no tiene nada de qué preocuparse. Todo está en la mano.
¿Te fuiste con Lady D's?
Estamos. Entonces no te retendré.
Señorita Heywood.
Hasta más tarde.
Hyah! El es muy bueno.
Puede ser brusco y ...
desatento como si estuviera ahora contigo.
Pero él tiene un buen corazón.
Me alegra oírlo.
Me preocupa su propia felicidad.
Se inclina a no pensar muy bien en nuestro sexo.
Ha tenido algunas contusiones en el pasado.
Me gustaría verlo asentado.
Pero me temo que no está en su naturaleza.
Toda esta tierra pertenece a Sanditon House.
Es un buen parque. Complementa muy bien la casa.
Lady Denham está muy orgullosa de ello.
Hay ciervos aquí.
Aunque son muy tímidos.
A veces puedes verlos al otro lado de la finca.
LAS AVES TOMAN VUELOS ESCUCHANDO
¿Viste alguno?
Por un momento, pensé que sí, pero ...
Como digo, son muy tímidos.
ÉL SUSPIRA
Pareces preocupado, Tom. ¿Algo en lo que pueda ayudar?
Sidney
Hmm
Nunca he estado tan contento de ver a nadie.
No dudaste de que vendría, ¿verdad? No.
No, no, no por un momento.
No importa, estás aquí ahora, eso es todo lo que importa.
¿Pero tú no estás solo?
Esperaba que pudieras traer algunos amigos contigo.
No temas, hermano, he hecho exactamente lo que me has pedido.
Mientras hablamos, el señor Crowe y Lord Babington
se están habituando en las delicias del Crown Hotel.
Espléndido. Espléndido.
Sabía que podía depender de ti, hermano.
Con ellos y nuestra heredera,
incluso Lady Denham debe admitir que estamos bien encaminados
para convertirse en un destino de moda.
Por "heredera", ¿entiendo que quiere decir que la señorita Lambe ha llegado a Sanditon?
¿Qué sabe de la señorita Lambe?
Mucho más de lo que me gustaría.
LA PUERTA SE CIERRA
Qué hermoso.
Nunca he visto algo así.
Criado: la señora Parker y la señorita Heywood,
Lady Denham
Siéntate, siéntate.
Higgs nos traerá té.
Entonces, señorita Heywood,
Escuché que te has bañado.
¿Cómo lo encontraste? Muy...
vigorizante, señora.
Bueno. Y también bebes el agua del mar.
No fue a proposito.
Tomo medio vaso de ella todas las mañanas.
¿Dónde está Clara?
Oh, bueno, no te preocupes por ella.
¿Estás esperando el baile de mañana?
Mucho, señora.
Aquí viene ella, el bribón.
¿Dónde has estado?
He tenido sirvientes por toda la casa buscándote.
Perdóname, tía, estaba caminando en el parque.
Bueno, puedes jugar para nosotros como penitencia.
Me trajeron el instrumento de Denham Place
como la señorita Esther no tiene sabor
ni ningún talento para la música.
Miss Clara, por otro lado,
juega tolerablemente bien.
Bueno, siéntate, niña, siéntate.
Y demuestra tu talento.
JUEGA PIEZA CLÁSICA MELLOW
Me permitirá.
Lady Denham!
Damas y caballeros,
déjame darte la bienvenida
a nuestro primer baile de la temporada.
Que prevalezca la buena comunión.
Y espero que todos hayan venido preparados para bailar.
Sr. Cromarty
TAMBOR INTRO
MÚSICA DE BAILE CLÁSICO
Sidney, ahí estás.
Bien conocido, bien conocido.
Hágase conocer a estas damas por aquí.
Por supuesto.
Miss Denham, Miss Heywood, Miss Brereton,
Me gustaría presentarles a mis amigos.
Este es Lord Babington y el Sr. Crowe.
Nuestro amigo nos asegura un buen deporte aquí.
¿Encontramos alguno?
Creo que hay muy pocos disparos en el vecindario, señor.
No estaba pensando en disparar.
Mi amigo estaba pensando en bailar, estoy seguro.
¿Podríamos persuadir a alguna de ustedes, señoritas, a bailar con nosotros?
Estoy seguro de que podría, señor.
Su hermano estará muy contento con usted, señor Parker.
Sí, eso espero.
Babington es un buen tipo.
Además, es un buen amigo del Príncipe Regente.
Ahora, si podía ser convencido de venir a Sanditon, entonces ...
El regocijo general no estaría confinado, imagino.
Sí.
La reputación de Sanditon estaría firmemente establecida.
¿Y te importan esas cosas?
Por el bien de mi hermano, sí, sí.
Sra. Griffiths!
Señorita Beaufort. La señorita Phillida Beaufort.
Y la señorita Lambe.
MUJER: Qué escándalo.
HOMBRE: Dios mío, una negra.
MURMULLO
Señoras.
Encantado de que pudieras unirte a nosotros.
MÚSICA DE DANZA POPULAR
¿Puedo tener el placer?
Te ves muy hermosa esta noche.
Gracias Señor.
Me gustaría decir,
lo que viste ayer por la tarde
lo que creías haber visto ... No era asunto mío.
Pero estoy ansioso de que no te hagas una impresión equivocada.
La señorita Brereton estaba ... angustiada.
Y me estaba esforzando
para consolarla.
No tienes necesidad de explicarte a mí mismo.
¿Prometes que no hablarás de eso con los demás?
¿De verdad crees que lo haría?
No.
Por supuesto. Tú también estás completamente ...
bueno,
demasiado puro de corazón para chismear.
Sr. Parker ¿Cómo te gusta Sanditon?
¿En serio te importa? Me confundes
Tengo sus intereses muy en el corazón.
Entonces deberías haberme dejado, cuando me encontraste.
Créeme, ojalá pudiera haberlo hecho.
El deber dictaba lo contrario.
Maldita sea tu deber.
La señora Griffiths.
Lady Denham
Cuéntame sobre tus jóvenes cargos.
Miss Lambe es de una familia muy rica en Antigua.
Ella es muy rica, y lo habría sido aún más.
si su padre no hubiera terminado su negocio allí
y liberar a sus esclavos antes de su muerte.
Ella vino a Inglaterra para completar su educación.
y ella ha estado en Londres por algún tiempo.
Entre tú y yo, Lady Denham,
Entiendo que hubo otra razón
por sacar a la señorita Lambe de Londres.
Un romance inadecuado.
Eso no me sorprende en lo más mínimo.
Cual es su fortuna?
£ 100,000.
PARADAS MUSICALES, APLAUSOS
¡Arturo!
Arthur, ten cuidado.
Señorita Lambe, ¿puedo?
FIDDLE INTRO
MÚSICA DE DANZA POPULAR
¿Podemos hablar? Por supuesto que podemos.
Vi a Sir Edward hablando contigo.
Fue él...
¿Habló de ayer por la tarde?
Sí lo hizo.
Y ¿Qué dijo?
Él dijo...
estabas angustiado y él estaba haciendo todo lo posible para consolarte.
Él era...
obligando sus atenciones a mí.
Oh. No se debe confiar en él.
Y también deberías estar en guardia contra él.
Digo esto como tu amigo.
No tiene conciencia ni sentido de lo que es apropiado o decente.
Creo que tiene la intención de arruinarme a los ojos de Lady Denham.
Que impactante.
¿Pero por qué debería hacer eso?
Porque ella me favorece, por supuesto.
Teme que ella me favorezca por encima de él en su testamento.
Pero él ve a cada chica que encuentra como un juego justo.
He oído que hay hombres así. Existen.
Ha sido mi destino reunirme con más de uno de su clase.
Lo que viste ayer por la tarde ...
... me vi obligado a ...
..hacer algo que no quería hacer.
Para evitar algo aún peor.
No entiendo.
No por supuesto.
No debería haber ...
PARADAS MUSICALES
¿No le dirás nada a lady Denham?
Por supuesto no. Señorita Brereton.
Puedo...
te tienta de nuevo en el suelo?
Muy feliz, señor.
COMIENZA LA MÚSICA DE BAILE
VOCALIZAS DE MUJER
VOCALES
Oh, te pido perdón.
No es necesario.
Un centavo por sus pensamientos, señorita Heywood.
yo estaba pensando
qué difícil es distinguir a las personas.
¿Alguien en particular provocó ese pensamiento?
Gente en general.
Me gusta divertirme
observando e intentando sacar conclusiones.
Pero en un lugar como Sanditon
donde extraños se mezclan libremente,
Es difícil formar un juicio confiable.
La gente puede ser muy difícil de interpretar.
No lo encuentras
¿Y qué has observado sobre mí en nuestro pequeño conocido?
Creo que debes ser el hermano sensato de los tres.
Oh, el hermano sensato?
¿Y qué te hace decir eso?
Bueno, yo ... puedo estar equivocado ...
... pero me parece que tu hermano menor, Arthur,
Tiene una naturaleza muy contraria.
Alternativamente sobre-letárgico
y demasiado enérgico.
Mientras que tu hermano mayor, Tom, podría llamarse demasiado entusiasta.
Me temo que, a pesar de su buena naturaleza,
descuida su propia felicidad y la de su familia
en su apasionada devoción a Sanditon.
No estas de acuerdo
Por mi palabra, señorita Heywood, usted es muy libre con sus opiniones.
Perdón, no lo hice ...
¿Y sobre qué experiencia del mundo forma sus juicios?
Yo ... ¿Dónde has estado?
En ninguna parte. Que has aprendido
Nada, al parecer,
y aun así te encargas de criticar.
Déjeme decirlo, señorita Heywood, ¿cuál es la mejor manera de vivir?
¿Sentarse en la casa de su padre con su piano y su bordado?
¿Esperando que alguien venga y te quite las manos de tus padres?
¿O gastar tu energía en tratar de hacer la diferencia?
Para dejar tu huella.
Para dejar el mundo en un lugar mejor de lo que lo encontraste.
Eso es lo que mi hermano Tom está tratando de hacer.
A expensas de un gran esfuerzo y ansiedad,
en una buena causa por la que hago lo mejor que puedo
para ayudarlo y apoyarlo.
Y ves conveniente criticarlo,
para divertirse a su costa.
Le ruego me disculpe.
Te he ofendido.
Por favor perdoname.
No, no me has ofendido.
Soy el culpable.
No debería haber esperado tanto
de una niña con tan poca experiencia y comprensión.
Perdóneme.