Nos reuniremos en la playa para tomar champán y jugar.
Desde tu regreso de Londres has estado bebiendo champán
con Montrose y sus amigos.
He estado celebrando mi victoria.
¿Te has tomado un tiempo para asimilar
las revelaciones del juicio?
No deseo pensar en el juicio.
Pensaba que eso te habría dado firmeza
para encontrar a tu madre.
He aceptado que la búsqueda es en vano.
A partir de ahora, solo miraré hacia el futuro.
¿Pero qué hay de ti?
Solo faltan dos semanas para tu boda.
Tengo la impresión de que estás retrasando tu regreso.
Solo quiero asegurarme de que te has recuperado del todo.
Como ves, estoy totalmente recuperada.
Y no podía perderme tu fiesta de mañana.
¡Arthur!
Nosotras hemos quedado con Harry y sus amigos en la playa.
¡Di que vendrás!
-Oh, pues, eh, no estoy seguro. -¿Qué os ha poseído a ambos?
Desde la cacería, habéis estado apesadumbrados.
No sé a qué te refieres.
Bien.
Sea el motivo que sea,
la mejor manera de enfrentar vuestros problemas es olvidarlos.
A ser posible con champán.
¿Te apetece ensillar y venir conmigo?
¡Dios, no! Gracias.
Es demasiado temprano para tal esfuerzo.
¿No ibas a volver a Londres después de la cacería?
Han pasado cinco días y todavía estás aquí.
No quiero abusar de tu hospitalidad, hermano,
pero aún no estoy preparado para irme.
Estoy conociendo a Leo y Augusta.
¿Y Lady de Clemente?
Esta podría ser la primera amistad con una mujer.
-Estarás madurando. -Yo no diría tanto.
¿He mencionado que la señorita Lambe
dará una fiesta para celebrar su triunfo en la corte?
Estamos invitados.
¿Se sabe quién más asistirá?
La señorita Heywood acudirá, si es lo que preguntas.
Sé que vuestra última conversación no fue óptima.
Debo mirar al futuro, Samuel.
He invitado a Lady Lydia y a su madre a tomar el té.
¿Y la señorita Heywood?
¿Acaso intentas silenciar la evidencia?
¿Reprimir tus sentimientos?
Ese es el emblema de nuestro escudo familiar.
Mi querida Augusta:
con cada palabra que escribes, me atraviesas el alma.
Y con cada día que pasa la agonía de nuestra separación
se agudiza aún más.
No puedo consentir que tu tío destruya tu felicidad.
Si existe una manera para estar juntos,
te aseguro que la hallaré.
¿Dónde te habías metido?
En mi silencio contemplativo antes de verme con el señor Hankins.
Sus esfuerzos están fracasando.
¡Poner tus ojos en la señorita Markham!
¿O debería decir en sus cinco mil anuales?
No debí preguntarle si podía visitarla.
Se juzgó erróneamente.
Pero puedo decir con la mano en el corazón
que desde entonces no la he visto.
¡Oh, Milady!
¡Cardos!
¿Quién me enviaría
cardos?
Podría aventurarlo.
¿Qué es eso?
Una simple flor.
Dejé muy claro que Sir Edward no debía visitarte.
Pero fiel a su estilo, ha recurrido al engaño.
-No le dejaste elección. -Dime que no has estado
a solas con él.
Yo no soy tu hija.
No tendrás más contacto con ese hombre.
De ahora en adelante, no saldrás de casa sin una carabina.
Ya has dejado visiblemente claras tus inquietudes, Mary.
Es una alternativa, Tom. Una buena iniciativa.
Una forma de mejorar la Parte Vieja, en lugar de destruirla.
Si pudieras dedicar un momento a leerla...
No, no puedo. Llego tarde a una reunión importante.
¿Por qué no me consideras?
Eres una excelente esposa, y una madre entregada.
Pero no un hombre de negocios.
Así que deja la especulación para mí y tú ocúpate de la administración
de la casa.
Últimamente pareces estar de un inusual buen humor, Beatrice.
¡Creo saber la causa!
¿La sabes?
La gracia de Dios, por supuesto, hermana.
¿No es así?
Y no creo que estés sola.
Percibo un propósito más nítido en usted, Sir Edward.
¿Dios no ayuda a los que se ayudan a sí mismos, señor Hankins?
En efecto.
Son sus amigos de Bath. Un círculo bastante célebre.
Parecen estar embelesados con Georgiana.
¿O con su fortuna?
¿Y si nos divertimos?
¿Vemos quién es capaz de comer más macarons
en menos de un minuto?
Quizás lo desconozcan,
pero Georgiana se opone al uso del azúcar.
Apostaré dos libras por Arthur.
Declino la propuesta. Gracias.
No les causa reparo atraer la atención.
Solo se están divirtiendo, Charlotte.
Necesitas más champán.
Arthur,
debo preguntar:
¿me has estado evitando desde la cacería?
Pensaba que tú me evitabas a mí.
Pareces estar bastante ocupado con tus amigos.
No.
Solo son una distracción.
Preferiría gozar de tu compañía a la suya.
Ahí estás, Harry.
Apenas te hemos visto estos últimos días.
Desde que llegó el séquito de Bath.
¿O será que has estado pasando
todo tu tiempo en compañía de la señorita Lambe?
¡Os estáis volviendo inseparables!
Señorita Heywood.
Confío en que se encuentre bien.
Muy bien. Gracias, Lady Lydia.
Aguardamos con impaciencia su fiesta, señorita Lambe.
¿Puedo suponer que asistirán los hermanos Colbourne?
He invitado a ambos.
Debo agradecerle su consejo, señorita Heywood.
Entablé conversación sobre perros y caballos
y encontré en el señor Colbourne una compañía placentera.
-Me alegro. -Y la conexión fue recíproca,
dado que nos ha invitado a acudir mañana a Heyrick Park.
Nadie ha cautivado su atención desde la muerte de su esposa.
Cuanto más draconiano sea mi hermano,
más atractivo semejará Sir Edward.
El fruto prohibido es siempre el más tentador.
Y cuando se es joven, es natural amotinarse contra los padres.
No puedo creer que usted, alguna vez, haya sido díscola.
Oh, era tremendamente ingobernable.
Solía robar el carruaje de mi padre y desafiaba
atrevidamente a la muerte. No hay sensación semejante.
Yo también era bastante incorregible.
Algunos dirán que todavía lo soy.
Hoy en día, encuentro la emoción en actividades más sosegadas,
como la de casamentera.
Pues tendrá que admitir la derrota
ahora que mi hermano ha declarado su intención
de cortejar a Lady Lydia.
Y la señorita Heywood debe retornar a casa con su prometido.
Me pregunto qué razón tengo para quedarme en Sanditon.
Debería buscar distracción en otra parte.
Recelo de su verdadera amistad.
Saben muy bien cómo entretenerse.
Y tú pareces haberlo olvidado.
Es por el señor Colbourne, ¿verdad?
Sabes que puedes confiar en mí.
Después de la cacería,
él me encontró dando un paseo.
Me dijo que estaba enamorado de mí.
Y para mi eterna vergüenza,
nos besamos.
-No has de avergonzarte. -Voy a casarme, Georgiana.
-Pero compartes sus sentimientos... -Tengo un compromiso con Ralph.
Con mi familia.
No puedo romperlo.
Tenías razón.
He estado posponiendo mi regreso a Willingden.
¿Cómo me enfrento a Ralph?
¿Cómo se lo cuento?
¡Ralph!
¡Charlotte!
He leído que el juicio de la señorita Lambe ha concluido.
Así que podemos volver.
¡No me doblegará, señor!
¡La bella y exquisita Lady Blancmange pronto será mía!
¡No mientras vivas, bellaco!
Espero que te haya distraído.
Dejemos el segundo acto para luego.
Tu padre ha estado perdido
al no contar contigo ni con Alison en la cosecha.
Pero hay mucho entusiasmo por nuestra boda.
Tu madre ha comenzado a decorar la iglesia.
He querido regresar antes,
pero me preocupaba Georgiana.
Pero ahora puedes regresar.
Hay una fiesta esta noche.
Para celebrar su triunfo.
Me gustaría asistir.
Por ella.
Si eso es lo que deseas.
Incluso ahora, milady,
hay una fiebre que asola la Parte Vieja.
Hay niños que están gravemente enfermos.
Si el estado de sus viviendas genera enfermedades,
¿por qué querrían permanecer allí?
Tenemos el deber de ayudarles,
¡no de obligarles a abandonar sus hogares!
-Señora Parker. -El señor Pryce la escucha.
¡Señora Parker!
Por mucho que me congratule de que por fin haya alzado la voz,
preferiría que no la alzara contra mí.
Buenos días, milady. Señora Parker...
Buenos días.
Alguien me ha enviado un ramo de cardos.
Me recuerdan a usted. Elegantes, a la par que hirsutos.
¡Oh, viejo necio!
¿Viejo yo?
Pues somos de la misma edad.
No invente patrañas. Soy ocho años más joven.
-¿Y antes no lo era? -¡Oh, cállese!
Señorita...
¿Me ha requerido, señorita Lambe?
Supongo que ha leído los diarios.
Sí.
Entonces, sabrá
cómo siguen chismorreando y especulando sobre mí.
Si no desea que chismorreen sobre usted,
debería mantener una actitud más discreta.
¡Les dirá que desistan o habrá consecuencias!
La ley tiene poco peso cuando se trata de la prensa.
Esto se ha publicado hoy.
Una carta de un hombre que afirma ser mi primo tercero.
Otra de una mujer que supuestamente es mi media hermana.
Pensé que derrotar a Lockhart sería disuasorio.
Lo lamento, señorita Lambe.
Pero, como mujer soltera,
se encuentra en una posición vulnerable.
No olvide que Lockhart
estuvo peligrosamente cerca de ganar.
Le pedí venir para que me ayudara, no para que me afligiera.
La ayudaré en todo lo que pueda.
Pero debo ser sincero.
La única forma de que todo esto cese
es renunciando a su fortuna
o encontrando esposo.
He pensado en tus palabras en la cacería.
Dijiste que, si bien a la mayoría de los hombres
les agrada el faisán, tu preferencia siempre ha sido
el urogallo.
Temía haberte causado estupor.
Lo hiciste.
Pero era el de verme reflejado.
Verbalizaste algo que
nunca me habría atrevido a admitir, ni siquiera a mí mismo.
Me gusta mi vida, Harry, tal como es.
No desearía vivir con miedo y vergüenza.
Y si yo te dijera
que comparto
tus gustos
por el urogallo.
Oh, perdóname,
este es un terreno muy extraño
y desconocido para mí.
Tengo un amigo
que posee una pequeña cabaña en Gales,
junto al río Wye.
¡Oh, aquello es hermoso!
Uno puede pasar semanas sin ver ni un alma.
-Me pregunto si te... -Nada me gustaría más.
Decidido entonces.
Eso parece.
A mí, Arthur Parker,
me gustan los urogallos.
Y a mí, Arthur.
Un urogallo en particular.
¡Toma eso y eso y eso!
Señorita Colbourne.
¿O mejor coronel Colbourne?
Mi padre dice que no se acerque a nuestra casa.
Dígame,
¿le gustaría cumplir una misión secreta?
Es ella.
Venga, querida.
Creo que necesitamos tomar el aire.
No debí dejar que me afectara.
A nadie le gusta ser objeto de escándalos y habladurías.
También lo he sufrido.
Aunque un título sirve de escudo contra la peor parte.
Solo hay que reparar en Lady de Clemente,
sería una paria si no fuera por la única virtud de su estatus.
Debe disculparme.
Lady Lydia y yo debemos ir a Heyrick Park.
Coraje, querida.
Tengo un mensaje secreto para ti.
No puedo creer que te rebajes a usar a una niña como mensajera.
Perdóname. Que no respondieras a mi carta, me desconcertó.
Para ser justos, es una pequeña espía muy eficiente.
Me ha dicho que tu tío te tiene... ¿encerrada?
Sostiene que trata de protegerme de ti.
No puedo culparle.
Si yo estuviera en su posición...
¿Cómo puedes defenderle?
No conoce la verdad,
que mis intenciones son totalmente honorables.
Que si pudiera,
pediría tu mano en este instante.
¿Qué te lo impide?
Él nunca daría su bendición.
La única manera de que pudiéramos estar juntos es escapándonos.
Por mucho que anhele estar contigo, no podría ser tan egoísta.
Tu felicidad y tu honor son lo único que me importa.
Esta fiebre es despiadada.
La pobre Dora Filkins está gravemente enferma.
Le he pedido al doctor Fuchs que haga cuanto pueda,
pero su situación no ayuda.
Por eso esta propuesta no puede ser más oportuna.
-Mi única reflexión es... -Continúa, querida.
¿Podría ser útil construir una escuela?
¡Qué maravillosa idea!
Podríamos ofrecer educación a esa gente. A esos niños.
¿Podríamos, Charlotte?
Si Dios quiere, estarás ocupada con los nuestros.
Desde luego.
Voy a visitar al señor Colbourne esta tarde para planteárselo.
Supongo que no...
¿Me acompañarías, Charlotte?
Háblale de tu idea de la escuela.
-No sería justo dejar a Ralph solo. -¡Puede venir con nosotras!
Seguro que al señor Colbourne no le importará.
Me encantaría ver Heyrick Park
y conocer mejor a tu antiguo empleador.
Sinceramente, Mary, tu propuesta habla por sí misma.
No necesitas nuestra presencia.
Me complacería igualmente.
Sería un apoyo moral.
Entonces iremos.
Los tres visitaremos al señor Colbourne esta tarde.
Te estoy pidiendo que me rescates.
-¿Adónde iríamos? -¡A donde sea!
A fin de cuentas, nadie me echará de menos,
aparte de Leo.
En conciencia, no puedo.
Tú...
Tú eres la única persona que amo.
Y, si no es presuntuoso, la única que se interesa por mí.
No es nada presuntuoso.
Pero es mi tío el que nos separa.
Vuelve a la casa. Antes de que venga a buscarte.
¿Cuándo te veré de nuevo?
¿Asistirás a la fiesta?
Sí, pero estaré bajo su atenta mirada.
Eso no importa.
Aunque no podamos hablarnos,
me conformaré con verte por última vez.
¿Última vez?
No podría estar cerca de ti sin tenerte.
Voy a dejar Sanditon.
Tiene una hermosa casa, señor Colbourne.
Aunque como viuda que soy también,
imagino que notará la soledad.
No estoy solo, Excelencia.
Tengo a Augusta, a Leonora...
y un establo lleno de caballos.
Mientras tuviera caballos y un pianoforte,
podría renunciar durante meses a la compañía humana.
Coincido con usted.
Claramente, comparten inquietudes.
Ha llegado un carruaje con la señora Parker
y la señorita Heywood.
¡Y un hombre!
Disculpen.
Señorita Heywood.
Señor Colbourne, muchas gracias por aceptar recibirme.
Espero que no le importe que me acompañen
-la señorita Heywood y su prometido. -En absoluto.
Creo que ya conoce al señor Starling.
Señor Colbourne.
Un placer verle de nuevo.
¿Es el hombre que se va a casar con la señorita Heywood?
En efecto, soy el afortunado.
Ralph, la señorita Leonora Colbourne y la señorita Markham.
Bien, ¿tomarán el té con nosotros?
Lady Montrose y Lady Lydia ya nos acompañan.
Hay pastel.
-Oh, si hemos venido a importunar... -En absoluto. Insisto.
Me disculpo nuevamente por la irrupción, Excelencia.
Tengo entendido que ha venido con una propuesta. Estoy intrigada.
Tenemos un plan para la Parte Vieja.
Mejorar las condiciones de aquellos que viven allí.
Una propuesta que apoyo.
Y la señorita Heywood también ha sugerido
fundar una escuela para los críos.
Una idea admirable.
No sorprende encontrarla tan preocupada por la educación,
señorita Heywood, dado que fue institutriz,
¿no es así?
Poco tiempo.
Se fue repentinamente
y cuando regresó,
estaba prometida con el señor Starling.
Debo disculparme por robársela, señorita Colbourne.
¿Cuándo se casarán, señorita Heywood?
En unas dos semanas.
Mi enhorabuena a los dos.
Gracias, ansiamos el día, ¿verdad, Charlotte?
Deseo que mi hijo y la señorita Lambe
vayan a la zaga de ustedes.
Y usted estará interesado en que la señorita Markham
encuentre esposo, señor Colbourne.
En efecto. Siempre que encontremos a alguien digno.
¡Digno, siempre ante tus ojos, tío!
Ya que parece que lo que pienso y siento
no tiene ninguna importancia.
Disculpen.
Creo que iré a dar un paseo por los jardines.
Iré con ella.
Desde nuestro encuentro de esta mañana,
no he podido dejar de pensar.
Un hombre necesita la risa en su vida
y me he reído más en estas últimas semanas
en su compañía de lo que lo he hecho en años.
Y hay tantos placeres en la vida para compartir,
que por ello he pensado en preguntarle...
Espero que no me vaya a proponer otro paseo
en esa trampa mortal suya.
Iba a proponerte matrimonio, mujer necia.
¿Matrimonio?
Hincaría la rodilla, pero harían falta dos lacayos
y un cabrestante para levantarme.
¿Y bien?
-No. -No. Tómate tu tiempo, piénsatelo.
No es necesario.
Soy Lady Denham. Deseo conservar ese título.
Además de toda mi fortuna.
Ningún placer puede compensar eso, ¿no crees?
¡Cielo santo! Vayamos a tomar un té.
Habíamos intercambiado cartas.
Incluso nos vimos unas cuantas veces.
Pero ahora mi tío me prohíbe salir de casa.
Estoy encerrada bajo llave.
Me cuesta creer que lo haya hecho sin razón alguna.
¿Por qué debe determinar él a quién puedo amar?
¿Me confiesas quién es ese caballero?
Es de buena familia.
Tiene alma de poeta.
Y además es muy bondadoso.
Sin embargo,
mi tío todavía no lo considera lo bastante bueno.
Seguro que solo te desea un buen futuro.
¡Un futuro miserable! Atrapada en un matrimonio infeliz,
en vez de estar con el hombre
al que amo.
Si ambos estáis destinados a estar juntos,
hallaréis el modo.
¿Qué es esto?
Aguardaba que al traer un poco de emoción a Sanditon,
pudiera convencerla de que se quedara.
Una carrera.
Pero mantengamos una velocidad prudente.
Debo considerar mi dignidad.
Ni la mismísima Boudica fue tan fiera.
¿Cómo osa vencerme?
Eso es muy poco caballeroso.
-¿Lo dejamos por hoy? -Desde luego que no.
Gana el mejor de tres.
Doctor Fuchs...
¡Me han fascinado sus historias de la capital, doctor!
Especialmente su descripción del estetoscopio.
¿De verdad se puede oír hasta el último latido?
¡Tan fuerte como un tambor, Fraulein!
Doctor Fuchs,
ha vuelto de la metrópolis, por lo que veo.
He venido a interesarme por nuestro paciente en común.
Me complace decir que bajo mi tutela,
Sir Edward semeja haber experimentado
una conversión de Damasco.
De hecho, me atrevería a decir
-que ha florecido en su ausencia. -¿Ciertamente?
Fraulein Hankins ha hablado de su progreso en sus epístolas.
¿Epístolas?
Eran solo unas breves notas.
Es demasiado modesta.
Su hermana tiene un ojo muy observador.
¡Posee un gran dominio de la lengua!
Me atrevería a decir que tiene madera de novelista.
Ya veo.
Bien, ahora que ha regresado,
seguro que no hay necesidad de que esa correspondencia continúe.
Vamos, hermana.
Debemos prepararnos para la fiesta de la señorita Lambe.
Hemos pasado una tarde amena en Heyrick Park.
Ah. Me alegro.
El señor Colbourne y tu hermana parecen bien avenidos.
Como tú y la señorita Lambe.
He estado pensado
que es hora de formalizar vuestra relación.
Apenas llevo cortejándola unas semanas.
Es suficiente.
Te vi disfrutando de la compañía
del señor Arthur Parker antes.
Sí,
planeamos un viaje al valle de Wye.
Te sugiero que pongas fin a tu relación con el señor Parker.
¿Por qué?
Sabes por qué.
Siempre supe de tus ciertas inclinaciones.
Esperaba que fuera pasajero.
Un capricho de juventud.
Pero se ha convertido en algo más peligroso.
Siempre he sido cauto.
Y seguiré siéndolo.
No, Harry. Esto no puede continuar.
Eres un duque.
Tienes un deber.
Un buen matrimonio. Un heredero.
No arrastrar el apellido por los bajos fondos.
O peor aún,
a la horca.
Solo pienso en lo que es mejor para ti,
mi querido niño.
Gracias, madre.
¡Santo cielo! ¿Qué es esto?
Parece que hemos llegado a las puertas del infierno.
¡Atrás, rufianes!
No deseo que me inmolen.
Milady Denham, señor Pryce y Sir Edward,
sean más que bienvenidos.
¡Pensé que esto iba a ser una cena civilizada!
Nosotros también. Pero parece ser que no.
Deberían haberla desautorizado.
No lo vi oportuno.
¿Cuál es su temática?
¿Las profundidades de la depravación?
No, milady.
El tema es el de un Fénix que resurge de sus cenizas.
¡Señor Colbourne!
Le decía a Charlotte lo poco que encajamos
en semejante compañía.
Me alegrará volver a la calma de Willingden mañana.
¿Comparte esa opinión, señorita Heywood?
Claro.
¡Señor Colbourne! Simplemente adoramos
nuestra visita a Heyrick Park.
Fue un placer contar con su compañía, Excelencia.
Oh, tío, ¿damos una vuelta por la fiesta?
Sí.
Lydia no ha dejado de hablar de sus magníficos establos.
Señor Colbourne, en nuestra próxima visita...
Arthur.
-Hay algo que debemos tratar. -Desde luego. Nuestro viaje.
He obtenido una copia de las Observaciones
del señor Gilpin sobre el río Wye con anticipación...
Milores, damas y caballeros.
Es momento de dar la bienvenida a nuestra invitada de honor:
la señorita Georgiana Lambe.
¿De verdad querías que te rescatase?
Completamente.
Tengo un carruaje esperando.
En los fuegos artificiales podemos irnos.
¿Esta noche?
No, no llevo nada conmigo.
¿No nos tenemos el uno al otro?
Mi querida Augusta, este es el único modo.
O escapamos esta noche
o nos despedimos para siempre.
Creo que no te he visto nunca tan feliz, Arthur.
Esto es más que felicidad.
La felicidad es efímera.
Yo estoy pletórico.
Me siento como si mi futuro estuviera repleto de posibilidades.
También he estado pensando en mi futuro.
Tengo algo que decirte.
Quizás sea momento de hacer mi anuncio.
Colbourne me ha felicitado por tu iniciativa
para la Parte Vieja.
-Traté de hablar contigo. -En su lugar, hablaste con él.
Una mujer aguanta en silencio poco tiempo
antes de alzar la voz.
Les rogaría a todos su indulgencia un momento.
Esta tarde, el Duque de Buckinghamshire
me ha hecho el honor de pedir mi mano en matrimonio.
Y acepté encantada.
Por lo tanto, esta es ahora una fiesta
para celebrar nuestro compromiso.
Mi enhorabuena a los dos.
-¿Arthur? -Ven, querida,
están clamando para felicitarte.
Esta podría ser la primera decisión sabía
que haya tomado.
¿Entonces, apruebas
en que casarse es un acto de sabiduría?
Ella gana un título. Yo perdería uno.
¡Pero piensa en lo que ganarías!
Podríamos pasar el resto de nuestros días
en feliz compañía.
¿Pero preferirías quedarte sola
en esa enorme casa
por conservar un título?
Antes dijo
que si este caballero y yo estamos destinados a estar juntos,
hallaríamos el modo.
Bien, ¿y si hay un modo,
pero me inquieta por lo que podría significar?
Si se da la ocasión de estar juntos,
aprovéchala.
O pasarás el resto de tu vida tratando de olvidarlo.
Gracias.
El señor Colbourne parece un hombre agradable.
Sin embargo, en su presencia estás incómoda,
retraída. Lo percibí tomando el té.
No sé a qué te refieres.
Es inspirador, ¿no cree?
Encontrar la felicidad a esas alturas de la vida.
Parece que hay esperanza para todos.
¿Hablaron Augusta y usted de forma confidente?
No abriré la boca.
Tiene la fortuna de contar con su consejo.
Lo echará en falta.
Damas y caballeros,
si me acompañan hasta el paseo marítimo,
¡comienzan los fuegos artificiales!
Regreso enseguida.
¿Declaramos una tregua?
Sé que siempre has hecho
lo que considerabas mejor para mí, tío.
Hay algunas cosas en las que no coincidiremos,
pero estoy dispuesta a olvidarlo.
Me alegro.
Creo que iré a buscar al tío Samuel.
¿Estás segura?
Si partimos, no habrá vuelta atrás.
Jamás he estado tan segura.
¡Sir Edward!
No puedo irme sin rogarte que lo reconsideres.
¿Cómo puedes casarte con un hombre que no conoces
-y mucho menos amas? -No se trata de amor.
Se trata de asegurar mi fortuna. Mi posición.
-Seré duquesa. -Pero, ¿y tu felicidad?
¿Y la tuya?
Te estás condenando a un matrimonio sin amor
cuando estás enamorada del señor Colbourne.
Lamento interrumpir.
Temía que te perdieras los fuegos.
¡Oh, gracias!
¿Sigue en pie tu absurda y loca oferta?
Desde luego.
Pues, en contra de mi buen juicio,
acepto.
¿Ya ha encontrado razones para quedarse en Sanditon,
además de por la señorita Heywood?
Una o dos, quizás.
Señor Colbourne, ¿dónde está su hermano?
-¿Algún problema? -Eso me temo.
Que vaya a desposarme, Arthur,
no significa que no tenga tiempo para ti.
¿Por qué tenía que ser él?
Lo único que quiero es sacarte de este lugar.
-¿Por qué? -¡Porque no es bueno para ti!
Aquí no eres tú misma.
Cada vez que vienes, regresas en un estado de aflicción.
-No es Sanditon. -¿Entonces qué es?
¿Qué temes decirme, Charlotte?
Dígame que sabe a dónde han ido.
¿Quién?
Creemos que Augusta se ha fugado con Sir Edward.
¿Edward Denham?
Usted es la única a la que escuchará.
Ayúdeme a encontrarla.