Sincronización y correcciones por explosiveskull www.addic7ed.com
[tocando música sinfónica]
[Eric] A veces el mundo desecha a la única persona que puede salvarlo.
Comenzó la vida como un simple bebé.
pero para el tercer grado todo eso cambiaría.
Con un coeficiente intelectual de 172,
pero un padre frío y distante
quien puede o no haber sido parecido a este hombre,
El joven Dr. Wolf pronto sería enviado a una escuela especial para genios.
Ya sabes, hicimos nuestra propia investigación sobre el Dr. Wolf,
Así que esto fue realmente innecesario ... divertido y genial. Bravo.
Me emocioné un poco cuando escuché que ella venía.
Tenía un par de Mountain Dews, encontré este sitio web de imágenes de archivo,
No tengo muchos amigos, y aquí estamos, así que ...
[Eric narrando] Ganando un doctorado a los 17,
El Dr. Wolf fue a trabajar para los Centros para el Control de Enfermedades,
- Quizás colocando cosas en cubas muy frías. - [silbido congelador]
Y entonces, un día, algo sucedió en una cabaña de West Virginia.
- Eso cambiaría para siempre su vida. - [la música dramática juega]
Dos excursionistas fueron descubiertos muertos y comidos parcialmente.
Después de acelerar a la escena,
El Dr. Wolf descubrió algo aún más horrible:
El sospechoso había asesinado y comido a toda su familia.
¿Qué clase de monstruo podría hacer esto?
Después de realizar una serie de pruebas, llegó a una conclusión sorprendente:
El loco albergaba un virus desconocido ...
que re-anima ... [en voz distorsionada] ... los muertos.
[en voz normal] Trágicamente, fue ridiculizada y despedida.
La Dra. Wolf comenzó su propia compañía de biotecnología,
Donde trabajó con equipos de personas igualmente atractivas.
para convertirse en un enorme éxito.
Sin embargo, convencido de que el virus es real,
El Dr. Wolf ha seguido buscando una cura.
para que el horror que presenció en esa cabaña de West Virginia
- Nunca volverá a suceder. - [música dramática crescendo]
[risa malvada distorsionada]
Oh Dios mío.
El final jugó un poco más oscuro de lo que esperaba.
Pero Kanye dice que nunca te disculpes por tus elecciones creativas.
Aunque realmente desearía haber ido por otro lado.
[Tema musical tocando música]
Te hice un batido del último de ese tipo de Porsche.
- Pensé que lo había terminado. - No.
Encontré una bolsa de su cara detrás del helado.
- No voy a extrañar esto. - Gracias.
Cariño, si el Dr. Lobo no puede curarme.
y pierdo la cabeza como ese hombre en West Virginia,
Es posible que tengamos que tomar algunas decisiones difíciles.
- Ella te va a ayudar. - Correcto.
Pero si ella no puede, necesitamos un plan.
El plan es, después de que estés mejor, volaremos a Maui para celebrar.
O me empeoro, y antes de hacer algo horrible ...
Necesito que me mates.
Me gusta más mi plan.
Utiliza nuestras millas de tarjeta de crédito antes de que caduquen.
Mira, sé que estas son cosas difíciles de discutir,
Pero tenemos que hablar de ellos, ¿vale?
No tiene que ser pesado.
Podemos hacer un juego fuera de él, como "Fuck, Marry, Kill".
Que es algo que dejamos de tocar hace 20 años,
Cuando elegiste no matar o casarte con mi hermano.
Sí, bueno, no iba a cogerme al chico Charmin ni al Unabomber.
Entonces, nena ... ¿cómo lo harías?
- No lo sé. - No, vamos. Dime.
- Yo ... no lo sé. - Está bien. Sólo dime cómo.
Multa. Me golpearía los sesos con un bate de béisbol.
Oh, Dios mío, ¿en serio?
¿Me matarías con un bate?
¡No quería jugar!
Y me golpeo el cerebro, eso es tan enojado.
¿De dónde viene eso?
No lo sé. Así es como matan a los muertos vivientes en las películas.
- Sí, pero yo soy tu esposa. Me amas. - Está bien, ¿cuál es la respuesta correcta?
Me besas en los labios y luego pones una almohada de seda sobre mi cara.
y dispararme a través del templo con un revólver con mango de perla.
Todavía terminas en el mismo lugar.
Sí, pero mi camino es romántico.
Tu camino es cómo un gángster mata a una paloma.
[timbre suena]
[Jadeos] Ese es el Dr. Wolf.
¿Sacaste los jabones de lujo?
Oh, si no lo hice, ¿vas a golpearme los sesos?
Oh, bien, eso no va a ser una cosa.
Eso es todo. ¿Estás listo?
Yo soy.
Dr. Wolf, soy Joel ... Hammond.
Y esta es mi esposa Sheila.
- Me alegro mucho de conocerte finalmente. - [Sheila suspira]
Yo también. [risitas]
Lo siento. No he abrazado a nadie en un tiempo.
¿Lo estoy haciendo correctamente?
¿Esto se siente más natural? Esto es demasiado alto, obviamente.
- Bueno, creo que tu primer intento se sintió mejor. - Hmm.
Basta ya de esta tontería emocional.
- ¿Quién es éste? - Soy Joel.
Puedes llamarlo "Slugger".
Jesucristo.
[silbido de la bomba]
La presión arterial es cero sobre cero.
Perfecto. No podrías estar más muerto.
¿Tienes alguna idea de cómo llegué de esta manera?
Bueno, solo he visto otro caso, pero podría ser cualquier cosa.
El resurgimiento de una plaga antigua, una mutación del virus de la rabia.
Podría especular más, pero sería tan inútil
Como tratar de observar la fusión fría de la electrólisis del agua pesada.
en un electrodo de paladio.
[risas] ¿Te imaginas?
[riendo, resoplidos]
Ella es muy divertida.
Soy un gran fan de tus inhaladores.
Su uso de nanopartículas para producir una deposición orofaríngea inferior es divino.
Oh, eso es muy dulce.
Dr. Wolf, es un honor que se quede con nosotros.
Si te sientes un poco cohibido por echarme de mi habitación,
Sería igual de honor dejarte dormir
En el sofá cama del garaje.
Estás tratando de engañarme. Odio eso. Es por eso que no voy a ir a los espectáculos de magia.
- ¿Duele? - No.
- [gimiendo] - ¡Oh, Dios! Advertir a la gente.
¿Que tal ahora?
Un pequeño cosquilleo, como si tuviera una rana en la garganta.
No lo creo Finalmente estoy sosteniendo el antiguo serbio ...
Joder, ¿cómo está ayudando eso?
Podría preguntar lo mismo sobre tu histeria de niña.
Estaba revisando el tronco cerebral para ver si su sistema nervioso autónomo
todavía estaba funcionando.
¿Has mostrado signos de agresión no provocada?
No provocado? No. Todos los que maté lo tenían por venir.
Bueno. Entonces no es demasiado tarde.
Ahora, ¿por qué no dejas la única copia conocida de ese libro invaluable,
Lo ideal es alejarlo de los chips y del guacamole de la marca Safeway.
Esto es increíble.
Algo escrito hace 500 años me va a ayudar.
Y aquí ... está el remedio.
Me ha llevado años encontrar el equivalente moderno
de estos ingredientes medievales serbios.
No puedes simplemente correr a la tienda y conseguir mirra.
Pero he probado la fórmula y funciona.
Gracias a Dios que funciona. Todo está aquí.
Esto va a cambiar nuestras vidas.
Míralo. Es tan hermoso.
Ups.
[Suspiros] Estoy empezando a pensar que nunca descongelaré mis huevos.
Me quedaré aquí en tu casa marrón durante unos días.
mientras adapto la solución que he usado en ratas en una inyección de grado humano.
Entonces, ¿qué tan pronto después de la inyección me curaré?
- Nunca. - Pero dijiste que funciona.
Siempre.
Estás loco por el guacamole.
Sí. Pero mi punto es que no es una cura.
Estás muerto y te vas a quedar así.
Todo lo que podemos hacer es detener su deterioro para que permanezca como está ahora.
Así que ella nunca será como antes, ¿alguna vez?
Me temo que no.
Bueno, eso es una pena.
[Sheila] Sé que no es exactamente lo que querías escuchar,
pero es sobre todo una buena noticia.
No estoy mejorando, pero no voy a empeorar.
Es definitivamente una situación de vaso medio lleno.
Aún vamos a tener que matar gente.
Pero no voy a tener que encontrar una hermosa manera de matarte.
Lo que estaba causando tensión en la relación.
Era.
Dejé abierta esa caja de galletas que tanto amas para que se vuelvan obsoletas.
Siento que ser no-muerto te ha hecho más vengativo.
Me ha hecho más todo. Eso es lo que me gusta de eso.
Me ha hecho más confiado, sin miedo.
La semana pasada le dije a Susan: "Deja de ser una perra tan pequeña.
Si quieres esa casa, haz una oferta ".
Nunca antes había podido hablarle así a una concejala de la ciudad.
Y disfruto más del sexo, y no me importa tanto el juego previo.
- Eso es ciertamente ... algo bueno. - [Jugando "Got It" de Marian Hill]
Tengo esta cosa Voy a volar tu mente
- Mmm. - tirando de la cuerda
Ayudándote a relajarte
- [gemidos] - quieres saber
Pero no se puede enseñar.
- [gimiendo] - Ow, ow. Mi labio.
[gemidos]
Ah.
- Lo siento. Solo me haces tan jodidamente caliente. - Mmm.
- Quieres robar - [ambos gimiendo]
Porque no puedo ser comprado
Aah-aah, aah
Aah-aah, aah-aah, aah
- oh ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! - Aah-aah, aah-aah, aah
- Oh. - [risitas]
Aah-aah, aah-aah, aah
Aah-aah, aah-aah, aah ...
- [gemidos] - [crujido]
¡Ay!
Oye.
UH oh.
¿Te rompiste la piel?
- No es bueno.
¿Te ha hecho daño antes en el acto de la pasión?
No. No estamos en eso. Tenemos licencia de corredores de bienes raíces.
Definitivamente suena como una agresión no provocada.
Puedes estar entrando en una nueva etapa, más salvaje.
¿Cuánto tiempo antes de perder completamente el control?
No estoy seguro. Todo lo que sé es que será una progresión,
comenzando con "eso fue un poco grosero"
- y terminando con "¡Corre!" - [Joel] Está bien.
Necesitamos avanzar en la línea de tiempo. ¿Cuándo puedes estar listo?
Oh maldita sea. Puedo tener todo aquí en dos días, excepto la bilis.
La bilis?
El libro pide la bilis de un serbio puro de origen nativo.
De Verdad? ¿También exige el bigote de un irlandés? [risas]
Es eficaz porque los serbios medievales.
Desarrolló flora intestinal que resistió al virus.
Desafortunadamente, mi tipo de bilis, Vlad, está de vacaciones.
¿No podrías decirle a Vlad que es una emergencia?
Ah, a él no le importará.
Es más confiable que mi último tipo de bilis.
pero el negocio de los fluidos digestivos atrae a más aficionados que profesionales.
- El baka. - ¿El baka?
¡El baka!
La abuela de la directora de la escuela de Abby.
Ella me dijo que sus padres son serbios y exactamente cómo murieron.
Y luego ella me hizo tocar mechones de sus cabellos. Larga tarde
Genial. Mañana prepararé la fórmula mientras ustedes dos recogen su bilis.
Esperemos que esto funcione.
Whoa, whoa, whoa. Dijiste que siempre funciona.
En ratas. Solo lo he hecho en ratas.
Y aun así, solo es efectivo.
Si se administra antes de que se hayan vuelto completamente salvajes.
Así que no hay una cura, y la cura parcial podría no funcionar.
porque llegamos demasiado tarde, y Sheila no es una rata.
Pero la buena noticia es que puedo hacer que una mujer mayor vomite en un balde.
lo que podría ser un encendido para algunas personas, pero no es lo mío.
¡Todavía! ¿Quién sabe? ¡La noche es joven!
[la puerta se abre, se cierra]
- Parece enojado. - ¿Yo se, verdad?
Su plan B es golpear mi cerebro con un bate de béisbol.
Ni siquiera le haría eso a las ratas.
Si tengo que dejarlas, apago las luces, juego Mozart,
Consíguelos altos en óxido nitroso,
y luego coloca un pequeño palillo de dientes con sabor a menta en sus cerebros.
¿Lo ves?
Te conozco, hace cinco minutos y ya prefiero que me mates.
Gracias.
- Tienes...? - ¿Esterilizado el fluido espinal cerebral?
- si - Quizás deberías ...
¿Se destila fraccionadamente la mezcla de reacción cruda? Hecho.
- ¿Se han formado los ... - Cristales? No.
- Me pregunto ... - Nueve punto tres.
- Pero yo ... - Azul.
- Por qué...? - Siete.
Interesante.
Hola chicos. Estoy listo para ayudar.
Um, ¿te gustaría cortar esta mesa por la mitad?
No tengo una bata de laboratorio.
Mira, sé que empezamos mal con todo el asunto del guacamole.
Pero todos tienen algo bueno que hacer excepto yo.
Déjame preguntarte esto, Abby-san ...
Obviamente, esto fue un error.
¿Tienes algún conocimiento de la neurociencia?
Consigo las A's en todo excepto en la ciencia.
- ¿Eres bueno tomando notas? - si
Baje esto, literalmente.
Me gustaría un sándwich de pavo con trigo integral, sin mayonesa.
Luego corre a Rite Aid, tráeme una bolsa de anacardos crudos,
una barra de chocolate negro de libre comercio,
y tres postales con el cartel de hollywood en ellas.
Tengo sobrinas
Gracias por confiarme esta súper emocionante tarea.
Oh, Abby, espera. ¿Podría traerme una carne asada en ...
Nada, porque te respeto y no quiero nada.
[puertas cerrando]
Todavía no estoy convencido de que emborrachar a una anciana
Es la mejor manera de hacer esto.
No la vamos a llevar a Magic Mountain.
La gente vomita en esas montañas rusas todo el tiempo.
¿Cómo se supone que vamos a recoger su vómito?
¿Atar un cubo a su cara como un caballo?
A nadie le importaría.
La última vez que estuve allí, vi a un bebé vestido con un traje que decía:
"Mis padres follaron hace nueve meses y todo lo que obtuve fue esta camiseta pésima".
Hecho: el licor es la mejor y la menos sospechosa.
para conseguir que alguien vomite.
Hecho: Odio cuando haces eso, especialmente cuando no es un hecho.
Declaración precisa: sé que ella bebe,
Porque la última vez que estuve aquí ella hizo disparos a las 10 am
Y, verdad objetiva: no tienes sangre,
para que no sientas alcohol, por lo tanto puedes drogarla.
Por lo tanto, opinión firmemente sostenida: esto es lo que debemos hacer,
Porque, al cruzar una línea, tu idea es estúpida.
- Sabes, estaba pensando ... - [suena el timbre]
... si se trata de eso, tal vez haré que mi hermana me mate.
Kathy? Eso es una locura
Bueno, parece que esto realmente te está estresando.
Tal vez sea más fácil para todos.
En primer lugar, Kathy llegará 40 minutos tarde a matarte.
Y ella probablemente pedirá dinero antes de que lo haga.
Y no sé qué puede agarrar con esas uñas.
Ciertamente no es un bate de béisbol.
[la puerta se abre]
[ambos] ¡Hola!
Eres el hombre que trae buena caja.
¡Está bien! Esta es mi esposa, Sheila.
Y te trajimos otro regalo.
para agradecerte por ayudarnos a traducir esas impresiones.
- ¿Tu esposa tiene buena caja? - [risas] A este chico le gusta.
Te trajimos un cubo maravilloso.
Bonito.
También tenemos algunas botellas de ese licor serbio que te gusta.
Maraska.
Bebemos.
[tocando música orquestal]
[la música continúa sobre PA]
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Qué?
Mi gerente notó que has estado mirando los bocadillos
Por, como, un tiempo realmente largo.
Es solo que mi mamá tiene esta enfermedad.
Y, um, hay un doctor que está tratando de salvarla.
y les ha dado a todos cosas interesantes que hacer excepto yo.
¿Es importante la emoción?
Ya me lo imaginaba.
Pero tal vez tienes razón. Tal vez no lo sea.
Mi mamá está enferma. Eso es en lo que necesito concentrarme.
Debería estar ayudando a otras personas.
Y tal vez debería, también.
Como, últimamente, he estado haciendo cosas más locas y locas ...
y nunca estoy satisfecho.
Y tal vez es porque solo estoy pensando en mí mismo.
Como con este doctor, ella está en la ciudad para salvar la vida de mi madre.
Y todo en lo que puedo pensar es en que se ha llevado mi dormitorio.
- Entonces, ¿querías algo? - si
Sí, lo hago, Ramona. Quiero ser más desinteresado.
Bueno.
Lo haces sonar tan fácil.
A veces veo cosas que otras personas no ven.
Esto debería estar en el pasillo cinco.
¿Por qué no bebes?
Oh, no quiero que se aprovechen de mí, Sra. Bakavic.
- Por la escotilla. - ¡Detener!
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Director Novak. ¿Por qué no estás en la escuela?
Estoy tomando un día de salud mental,
de lo que mi terapeuta me dice que no hay nada de qué avergonzarse.
- Mi nieto tiene la mente débil. - [Novak] Baka, estás borracho.
Es antes del mediodía. La semana pasada te emborrachaste tanto que vomitaste.
- ¿Ella vomitó? - ¿Exactamente cuántas bebidas tomó?
Así que sabemos cuándo parar.
Los quiero a ustedes fuera de aquí. Estoy llamando a la policía.
- No. Mi casa. Ellos se quedan. Anda tu. - No me estoy yendo.
Me traen balde Traes vergüenza.
Él baila en el baño solo.
Eres un compañero de cuarto terrible.
Y tu comida es muy grasosa.
[la puerta se cierra]
Tienes una bonita familia.
A la familia baka !
No. Yo termino.
¿Oh enserio? Dios, acabo de empezar.
Supongo que las mujeres estadounidenses beben mejor que las serbias.
Las mujeres estadounidenses solo son buenas en una cosa:
abucheo sobre el sexo con el jefe.
- Voy a estar enfermo. - Oh, Dios mío, trajimos un cubo.
[ronquidos]
¡Mierda! ¿Ahora que?
Tengo una idea.
No la llevaremos a Magic Mountain.
Entonces vamos a traerle la montaña mágica.
Muy bien, he sintetizado las sales de dioxatropo y litio,
- Cual es la primera etapa del remedio. - ¡Joder sí!
[la puerta se abre]
Lo siento. Esto es un poco como mi Super Bowl.
[la puerta se cierra]
[Abby] Aquí están tus cosas.
De hecho, tuve una experiencia que me cambió la vida en Rite Aid, aunque no lo creas.
Hmm No.
No estoy seguro de que esta primera etapa sea segura para algo más grande que una rata.
¿Cuáles son los riesgos?
Si he sobrestimado, podría causar convulsiones peligrosas.
Pero no hay una forma segura de probarlo.
Pero ya que la señora Hammond está muerta, si nos equivocamos.
Ella podría estar atrapada en un estado convulsivo para siempre.
Exactamente.
- ¡Mierda! - ¿Qué estás haciendo?
Algo desinteresado.
Lo estoy probando para asegurarme de que sea seguro para mi mamá.
¿Estas loco? ¿Cómo te sientes?
- Como una buena persona. - No deberías haber hecho eso.
Eric, estoy bien. De verdad, estoy bien.
Yo solo ... solo ...
- Oh Dios. Ella está convulsionando. Abby? - No dejes que se muerda la lengua.
- Traeré mi bolsa médica. - Abby?
Oh, no agarres la bolsa. Estaba bromeando, estoy bien.
[Suspiros] Me asustaste mucho.
- Eso no fue gracioso, Abby. - Oh, fue un poco gracioso.
Mira, solo porque soy desinteresado no significa que no voy a responderte
por enviarme a comer bocadillos cuando es mi madre la que está enferma y ...
Y...
- Dr. Wolf, ¿qué está pasando? - Eric, toma mi bolso médico.
- De nuevo, bromeando. Totalmente bien. - [Eric] Dios, Abby.
- ¿Intentas darme un ataque al corazón? - Sospeché que uno era falso.
[Abby] No soy un genio como ustedes,
pero ¿no tardaría un segundo para que mi sangre llegue a mi cerebro y ...
[jadeo] Whoa.
- que pasa - ¿Qué es esto, en serio?
- En serio, ¿qué está pasando? - [Dr. Lobo] Abby! Abby!
- Las toxinas han llegado a su cerebro. - UH no. No, no lo han hecho.
- ¡Hijo de puta! - [riendo]
[jadeando y gimiendo]
- Oh Dios mío. - Abby? Abby, ¿puedes oírme?
- ¿Sí, qué? - Te odio tanto ahora.
Tu compromiso es sobresaliente.
¿Qué no haremos?
No llevo pieles, y no me comeré los codos de la gente.
Si, somos geniales Deberían nombrar una calle después de nosotros.
Cambiar.
¿Es la fiesta de la fiesta de la fiesta de Kramers esta noche?
Sí, Wendy dijo que estaban recibiendo una fuente de margarita.
Estoy muy contento de que estemos haciendo esto en su lugar.
- ¿Miel? - hmm
¿Me resientes?
¿Qué?
Es solo con todo lo de golpear mis cerebros con un bate,
y luego llamando estúpida mi excelente idea de la Montaña Mágica,
y ahora falta la fiesta ...
Creo que me has resentido.
No te resiento.
Solo quiero conseguir un balde de vómitos serbios e irme a casa.
Tal vez ella tiene que estar despierta para vomitar.
Multa. Voy a hacer un poco de café.
[grita] ¡Admítelo! ¡Me resientes porque arruiné nuestras vidas!
- [gruñendo] - Sheila, sal de mí!
[gemidos, risitas]
Estás enojado por no estar en la fiesta de Kramers. Admitelo.
Cariño, para. Estás empezando a volverse salvaje.
Nunca volveremos a ir a Maui sin matar a alguien,
lo que significa que serán unas vacaciones de trabajo.
Con la tecnología, todas las vacaciones son unas vacaciones de trabajo en estos días.
- [gritando] - Oh, Dios mío.
[gruñendo]
Whoa Huh
Oh!
¡Castillo de praga! Otro lugar al que nunca iremos!
- [el plato se rompe] - Vamos, arruiné la noche
Porque cuando vamos a un restaurante lo único que puedo comer es el chef.
Estamos ahorrando mucho dinero al no salir a comer.
¡Mierda!
Hola hombre con bonita caja.
Oh, mira quién está arriba. Ayuadame.
[Sheila gruñe]
Mira, no quiero que tu resentimiento se acumule.
y salir de una manera inapropiada.
- Ves la ironía en eso, ¿verdad? - [Sheila grita]
Todo bien. Estoy enojado.
No me gusta matar gente y meterlas en congeladores.
y tirando mis pumas acabo de entrar
porque tienen cerebro en ellos.
Lo que me hizo seguir
fue que un día nuestras vidas volverían a la normalidad.
Pero ahora eso se ha ido! Y no sé si puedo seguir haciendo esto.
Pero voy a intentarlo.
Porque sé que nunca haré esto.
[palos de palo]
[suspirando]
Siento mucho haberte atacado.
Voy a esforzarme mucho para que nunca vuelva a suceder.
Me gustaría eso.
Siempre haré lo que pueda para hacernos trabajar.
- [llamar a la puerta] - [hombre] Departamento del Sheriff.
¡Mierda! Novak debe haber llamado a la policía.
Oh Dios. Vamos a salir de aquí.
[gemidos] voy a estar enfermo.
Anda tu. Estamos muy cerca
[hombre] ¿Todo está bien ahí, señora?
- No quiero dejarte. - Tienes que.
Me atacaste por no estar disponible emocionalmente.
Imagina lo que le harías a un policía.
- [golpeando] - Señora, abra la puerta.
Te veré en casa. Ir.
- [golpeando] - Señora.
Vómito. Por favor. Solo quiero tu vómito.
Señor, necesito que se aleje de la mujer.
Sólo dame dos minutos. ¡El Dr. Wolf dice que es crítico!
¡Su chico de bilis está de vacaciones!
- [crepitante de electricidad] - [gruñidos] ¡Jesús!
- ¿Recibiste la bilis? - Aún no.
Tu camisa está rota. ¿Que pasó?
Cariño, necesito que hagas algo por mí.
Cadena de mami en el sótano.
[Joel] Todo matrimonio tiene sus desafíos.
Lo mío no es diferente.
Sheila y yo llevamos juntos 25 años.
Las cosas se estaban poniendo un poco ... rutinarias.
Lunes noche de cine, viernes noche y noche en Japopo.
La comida no era buena ... mantente alejado de las almejas.
Japopoo: JAPOPO apóstrofe S.
De todos modos, hace unas semanas, las cosas empezaron a ponerse un poco locas.
No te aburriré con los detalles, pero confía en mí, realmente loco.
Y eso fue duro. No solo para mi
Para toda la familia.
- No puedes irte. - Lo siento.
No hay bilis, acabamos de recibir una llamada de tu padre arrestado,
Y no puedo estar aquí si viene la policía.
Porque soy el presidente de una empresa de biotecnología.
y hay trozos de personas en tu congelador.
¿Que se supone que haga?
Eres una chica valiente e ingeniosa, Abby. Lo vi hoy.
Estarás bien.
Te he dejado todo mi equipo y el libro.
Lo quiero de vuelta, así que no lo trates como un mantel en Chili's.
[Joel] ¿Echo de menos la forma en que eran las cosas? Algunas veces.
Pero hay mucho más en mi matrimonio ahora.
Sheila me empuja a hacer cosas, a abrirme.
Es realmente emocionante, hombre.
[risitas]
Cuando miro hacia atrás en mi vida hace apenas tres semanas.
Creo que tal vez yo era el muerto.
¡Decir ah! Yo era el muerto.
Claro, a veces la emoción se sale un poco de las manos.
[Tocar la puerta]
- Me han probado, eso es genial. - [zumbido de la cerradura de la puerta]
Pero el resto del tiempo, y créeme cuando te digo ...
Hola chicos.
... somos como cualquier otra familia normal de Santa Clarita.
- [silbido, efervescencia] - Está bien, está mal.
Hola, estamos interesados en recibir a un estudiante de intercambio serbio puro.
¿Tienes uno que podamos conseguir esta semana?
[tono de quacking de pato]
Hola.
El listado en Summervale?
Oh, es una hermosa propiedad.
Excelente ubicación, cocina nueva, encimeras de mármol,
habitación extra separada.
Oh. Mañana no es genial para mí o mi marido.
Pero esperemos que la próxima semana uno de nosotros sea libre.
Sincronización y correcciones por explosiveskull www.addic7ed.com
[música dramática de orquesta tocando]